Arte resistencia y propaganda

7/30/2019 Arte resistencia y propaganda

1/23

anuar io colombi ano de histor ia social y de la cultura * vol. 37, n. 2 - 2010 * issn 0120-2456 * bogot - colombi a * pgs. 221-243

r y plc. Er

prpgd y rcArt and Politics. Between Propaganda and Resistance

janneth aldana cedeo*

P Uv Jv

Bg, C

* [email protected]

rcul d rx.

Rcpc: 15 d mrz d 2010. prbc: 15 d cubr d 2010.


2/23

A N N E T H A L D A N A E D E O

d e p a r t a m e n t o d e h i s t o r i a * f a c u l t a d d e c i e n c i a s h u m a n a s * u n i e r s i d a d n a c i o n a l d e c o l o m b i a

[222]

resumen

E rcul dg br l rlc r l r y l plc,pclm qull crd mc rc qu

xplcm h dclrd cm c d rc. prd u xplrc prv prp d l pbldd d l dl cc cl r l r pr brdr, prmr, l d drcc d u plc fcl, y d prpgd d duc,y, lug, pr pr xpr l c rv d lgu jmplmd d mvm rc lmrc prp d crcdrd u mm mrgl, qu bucb rprrl.

Pbrs v: c d l rc, xpr rc, ddd,

plc, rprc.

abstract

Tis article enquires into the relationships between art and politics,

especially those ocusing on artistic maniestations that have eplicitly

declared themselves as aesthetics o resistance. It starts with a prior

eploration o the possibilities o social science analysis on art to tackle

those attempts towards delivering an ofcial policyeither o propaganda

or complaintand then to epose the case through some eamples takenrom the Latin American artistic movements which are characteristic o

sectors that were once perceived as marginal, or seeking to represent them.

Ky wrs: aesthetics o resistance, artistic epressions, identity, politics,

representation.


3/23

A r t e y p o l t i c a . E n t r e p r o p a a n d a y r e s i s t e n c i a

[223][223]

a n u a r i o c o l o m b i a n o d e h i s t o r i a s o c i a l y d e l a c u l t u r a * o l . 3 7 , n . 2 * 2 0 1 0 * i s s n 0 1 2 0 - 2 4 5 6

Iodi

T a e no d l mb m cmplj d udr pr lcc cl l r, pu cm cmp pcfc rlvmum u cfgurc rd y crrpd myr md-

d l qu vgdr y rc prrm h clfcd cmrc, qu v m ll d lgu prcc jrcd pr d l rhum much lugr y mm. D mr, h crd uprc r l qu cmp cm prblm prculr l cccl y l qu crrpd qu pclzd cm l hr l crc d r, qu u vz rul rgmd u crc p-clzc pr dv rc. U d l qu qu h ucd qul dd l qu crr pu r l r y l plc y, dmr prculr, r l r y l pdr. l l ru qu gur cuc, md drmd rm d crc rc dbl

v, pr hc u mm prblm: l r cm prpgd-duc cm crc-rc dl rd cl vg, c c l prgubr u pbldd y lcc rlc l rrmc cl.

uqu l cx r-plc uv, l myr d rbjd l cc cl h dd rducr l r cm rj rpr-ducc (pr jmpl, l rbj d Luc Gldm, Gyrgy Lukc

rld Hur,1

l pr mcr lgu), uqu gu h pddgr l cpcdd crdr dl cr (r). Pr r ld, h dpc l d mr l mm xpr rc, pcll mv, cm rum d du y/ lgmc d drm-d rm d ccbr l dbr r d u rgzc u rd clhld mgd. U xpr clr pdr r l rlm cl,l cul bucb llvr l cmum l rr dl r; l uurm, rch cx c l cm, l murl mxc.2 r

1. l d pud crr vr d l br d ur. pudvr, pclm br l d d l vl cm rpc d l vdcd dl dvdu l cdd d mrcd l pl lrr: LucGldm, Para una sociologa de la novela (Mdrd: Edrl yu, 1975). Ypr l rlc r xprc rc y rucur cl: rld Hur,Sociologa del arte, m i (Mdrd: Gudrrm, 1975).

2. Grlzc cm dr mc l brvr mvm, bry r pcfc, cm l drrll dl r cdd ccr., r l mbgdd dl mdrm, Wllm frm qu []

dvd plc y mplm, y l r mvm pcfc


4/23



[224]

prcc lgd d crc l culur ppulr (cu, cc, lyd),h mvm c prpu m xplc, cm l rpg l Ec dl hmbr,3 h prclmd cm c d rc l

r rvlur cr m d vlr qu v dd l rprcqu u grup cr br r, h l dfc d l qu mrc ll-mr r (d mr clr r l upu uc qu db dmpr). Dd d prlmr, l qu gu rrd udr cr prcc rc cm lurc d l mbgdd l rlc r-plc, rlc qu rulv d u vz pr dl rr d clfcr mvm y dc, qu crrpdmuch m l rrmc cl y l dvlvm prpdl cmp rc.

A y popgd

El r, cm cmp d ud pr l cc cl, rc uprm mlr l d r mb, pr l dfculd d u df-c grl, cm pr l rc qu p u myr l prpr hc l pr rducc d u prcc qu rul rrducbl rm d cmpr rcl. mbrg, m ll d dcu qu rd gr pr d ud br l r, gbl

qu pud llgr cclu bc br l crcrc qu lh rbud, y qu, pr c, lud u uc plc qu lgu c rm rbd l prpm rc.

Vr r y rc cdr qu l r cur lgd dmr m crc lm rrcl y mcl, dcr, l-m ubjv, l qu mpd u dfc rc y uvc, l cml pl Umbr Ec. Pr l, u pbl crcm l ud d l

clu dr d ll. l gur d burgu, u rpr,b cg l vlrc gum rcrc dl r cm r d lgrd pr cm dl dr y l cmrc, b l dcr rvlucr, vgr dd 1848, qu l cdr l vgurd lbrdr d l cccppulr. Mykvky, Pc, l, rch l lgu jmpl dqu cmr u py drc dl cmum, y Duz,Mr, Wydhm Lw, Ezr Pud, d qull qu lgr l cm,djd qu El y Y hcr Gr r rld u mbzdy mzd pc c l glclcm y l crpcul cl. RymdWllm, La poltica del modernismo (u r: Ml, 1997) 54-55.

3. Expr br l cul hblr m dl.


5/23


[225][225]


qu d cm r dvr pc, pr llgr u dfcuvrl (hrc), u cmpr d u rrmc dr cx: [] l d dl r vr cum g

l pc y l publ, y l qu pr u drmd rdc culurlr r, prc dlvr r uv md d cur y d gzr. 4Ec, b l prcc rc xpr d l bldd du pc,5 pud clu llgr mdfcr cr qum prcpv lcv br l rldd6 lgrr cfgurr c cm rjd ll, uqu vc hy d ud cm u mcm ducv, dprpgd d duc. br lm crcrc plrl rlc r r y plc.

Pr brdr l rlc prd, cr hcr rrcl u xprc, l vz muy pc, qu lur l cx rr y pdr y l u qu d qul h hch lgu rgm u rd buc d myr du y lgmc d l v d mud qu pl-. El pc m clr pr qu cud ulz l r prmplfcr l hr y r pc br l qu db rprr ymrc r d l mp.

L vculc r r y plc rduc l gl , cud cc d mr clr c l prpgd ( rv dl c, l crl,

l r, l mum, c.). El r uc d l plc cu-r mprm cud mpz prducr l prc d l dr ccd (pu r cx pud prmcr lgd r cvdd, cm l rlg, rccr cm r). E lr, mpr y cudd-Ed d l gdd, l r muml,crcrc l rqucur cm l culur, u u rpr-

4. Umbr Ec, La denicin del arte (g: Pl g, 1985) 140.

5. [] l l hrc l qu prm cmprdr l cdc d lcmpr, prpc mblc, rl fcc, d u bj mblcqu pud r prj rm prculr d gc qu llmm c.Prr urdu, Las reglas del arte. Gnesis y estructura del campo literario(rcl: grm, 1997) 483.

6. L cc y l r d mr muy dr d dmr l rldd, yd cmprc drc llvr l rrr. mbrg, dudbl qul r mb dcubr uv dm d l rldd hcd vbl yudbl l qu r vbl udbl.Er Fchr, La necesidad del arte(rcl: Pul, 2001) 326. Plm cm mpr l

crcr l v qu rduc l r r u mr rj d l rldd.


6/23



[226]

c dl pdr, ju grd crm qu xp l ru ydb u mj muy clr l mg. E l Edd Md, m ll dlr ppulr, cx mb cr lugr l xprr l r

rlg, y uqu lug rcc l fgur dl r dvdul, gu l rvc d pr pcfc qu l dcb l qu db hcr.

Pr l d ccr d qu l r y l br dl r dbr rl-cr c cvcc plc m rd. fl dl gl iii yprcp dl gl i, crm xp clr cm Frcc dGy, ju c r r d l Rvluc Frc qu prvmmrr l cx, cm Jcqu-Lu Dvd. N b, r cl gurr mudl, l Rvluc Ru y l c dl cm qu lr cupr u ppl crl l c plc d grup p-cfc.7 Er much, dc d jmpl.

U d ll l cm, cuy rm cmb d curd l r-dc y culur lcl. E u c d mr ud drgrup cl, pclm bj l m cmprd d c-ldd y rz, hz dl r u cr crl. Pr l z: El r uc-b l cm u cmp m d u prgrm, pr rj cg llgmc dl status d l culur lvd y prprc much d lmbl mg d l qu l z llmr u m culurl.8 L

grup c grl prr gr c l pc c dlmvm, dd l guldd d u ldr h l rldd d l

7. D l d rlcd dl rgm cl y d l dmcrc mv,pud urgr y urg l crc d qu pr r dmcrc l bu r dbr drgd l m, db r clm l, clm ucl,y c bj db r cmprbl pr d l gr d lcdd. dm, l ccpc dl rgm cl, qu ur dpd pr

Mrx, gfcb qu l r db r cdrd cm rgcmrlcd r , dm d rl c l cdd d u mm y lugr.Pr lm r u p d l pr l rdcl d lzqurd, mb pr l z y pr r gr d l xrmdrch: rldd qu prmr blc drcm u x qu llrur l xpr d l cdd, u prm l ulrcrvdrmrquc rc D ld, qu 1806 cmz u rbj Du style etde la littrature c frmc. Dld Drw Egbr, El arte y la izquierdaen Europa (rcl: r, 1981) 33.

8. by lrk,Arte y propaganda en el siglo xx. La imagen poltica en la era de la

cultura de masas (Mdrd: kl, 2000) 49.


7/23


[227][227]


clbrc pblc, qu Wlr jm9 hbl dl cmcm l zc d l plc, pu rgb drch l clbrr, qu l l db l prudd d xprr. E l myr

d u rprc, l cm m l mdl clc d gumpr y l rcmd l d d u rz uprr d r hum,c, lcul y mclm. D md, rgb lcl md l prm d drrr l blchvm, y l cl bj lxlc dl rbj, pclm l mul.

El r jmpl, l vz l qu uv myr rcdc l gl , l rlm cl, qu xpd l pr c l cmum. E, d-rc dl cm, crb u pr u v dlzddl pd, dl uur prmdr, dl prgr y l rz. Pr d d udml cb l cdd d rcr u ccmbjv y cfc d l rldd, pr l cul l mcm m prpdu l dmd rlm cl qu, dd 1934, grc l, uprclmd cm c fcl d l U vc y mpu lug d l d cmu dl mud. Dur dcd, r du r qu dlz l cmp, brr y grd drg plc, u l ppul,10 c l f d xdr l um pr l prgr l Rvluc. Fu u r crld pr l Ed, drgd l publ

y l m, cm rvc drmc d l mm Rvluc ddl v mrx l qu d l cvdd pr l urz clcvdr qu r crv v. Pr l dmcrzc dl r crr mprm l Prolekults, mvm d ducc prdul qu yudr l cfgurc d l culur d l cl brrdd u rc. L, l rgzc vr md ldcm dl Prd; drrbr l gu mum zr y lvr r d curd l uv cdc.

9. Wlr jm, El autor como productor(Mxc: c, 2004).10. uqu hy c br l drc r u r ppulr y u r

d m l cdd cpl (pu l prcpl hblb dlprmr cm l prp d l cr ubcd l pc rrd l cl cl, mr l gud l urg c l mrgc d lcl brr y l rc l cl md), qu l rm ppul mcrcrc d l d cu l bqud d lm prmuc y um l dfc d l ddd d u mpl crd l cdd. E lm cl prudm l bldd d l

pr y rg d d prc.


8/23



[228]

El rlm cl p r l plc fcl dl prd, l culc cur lm clv, prcp qu cdrr uvrl:narodnost, drcc u pblc ppulr rv d u prp prcu-

pc; klassovost, xpr d l r d l cl brr; ideinost,cd bd m d l vd cd ypartiinost, fdldd lprcp dl Prd. D l rm u crcm l r-ldd qu mrr l ru hc l prgr pr l qu cduc lpubl cmu. U d l ldr qu m prvch ucdl r u l.

m , hy r much jmpl. culqur mu,mum, cmgr d u c l lrur d drmdprd, pud crr l rlc r l r y l c pl-c d drmd cr l crucc d l rprc du mud qu, mbrg, xd d mr hmg hcd l grup cl. Fr prpu dudd pr grupdrg pcfc, mrg r d rcc prmvd pr grupqu p y qu mb cur l r u bu mcm,y pr br myr xp y llgr m pr, pr prdprcbd r l crucc d crc lrbl, prculr rgm lr.

Pr crrr pr, b hcr mc u d l rm d r-c qu, prdjcm, cc d mvm. r d lx d l d d Mrx y Egl r l r (uqu gu dl d l brd d mr drc). D pm drv r vrdl rlm cl qu rul d b mbgu, pu rl d l rprc d l rldd, d u rprc crrc.

br pu, u d l dcu m r l cmrx l qu Gyrgy Lukc y rl rch prp dl plc rvlucr y l prducc dl r d vgurd. Prl prmr, l r dbr rvlr l ldd dl mud cl, pr l culcrr cm l xprm dr qu dcrr jum pr-qu rr l rldd d mr drm, crd u cmc rrcl bd lm prmv. r d prrl rldd d l mr m pc (pr prvlg l rrv dl vl). rch, pr l crr, cry qu l pblc brr pddpr y llgr cmprdr l r xprml. l hbl dl cd dcm mlr l d xrm pld pr Mrx,

grc l cul l pblc r u g cv qu mrr l cuc d l


9/23


[229][229]


prj, cm lg vbl, cm l ruld d drmdcdc qu prm l cr mr dc. E f, pl-b djr llvr pr l br, r crc r ll.11 L br d

rch pur mprm l zm, qu u ur, cmr lcul, uv qu hur d lm pr lbrr d u murgur. U d u br pud rvr cm jmpl, La resistible ascensinde Arturo Ui, qu, cr 1941 c l m xplc d l gr Ed Ud, r d xprr l pbldd d rr l c dHlr (rur U cm gr l mm fgur d Hlr). 12 El rbrch drrll l pr c r mvm rl qu bdd l cbr l vdvl y l music hall, grup qu pur l cdl zm y ur rpdm prhbd pr Hlr.

br xpr cm vlvr m dl cud hbld u uc l c clmb.

A y ii

El r l cu l rm prdm rv d l cul rcurd y drm l qu mrc r cmmrd, qu l vz cvr u mpr pc lrv pr grup qu h d clud l hr fcl, y prqu ll pr

u crur y lbrc grl, prqu much vc grdcm uj prcp ll. E cm dd l r, u r m l-gd c l cd qu c l rchz d l rgl rc cdmcqu h d uclzd, rcfgur rcurd dvdul yclcv hc uv prgu br u prp drrll, pr ljrd crucc prculr l prycc d u uur m crc

11. L qu rch m chb d m l cr d Lukc r urx br l luch hum c l cdc cmpr, d l

qu jum br l pbldd dl prgr cl. L ml dl ccplukc d rlm qu r rml. Dvd Mdgly, mum yvgurd: l c d Grg Lukc, Debats 26 (1988): 36.

12. E l plg d l br crb rch: Rpbl pblc: prdm vr, vz d mrr cm brrg. E vz d chrlr, bl, bl, bl, bl, bl, dbcur. L qu hb v uv pu d dmr l mud hc . L publ rmr pr r l rz, pr d pudcr vcr d mp. dv cud l vr qu pr luc mud! Rpbl pblc: prdm vr, lugr d mrr cml crdr qu mrch l mdr. rl rch, La resistible ascensin de

Arturo Ui (Mdrd: Jcr, 1976) 193.


10/23



[230]

l cdd ddd d l grup qu rcurr l. E ,pr jmpl, l rc hc l crcrzc dl r l cmdcur cul l cgr pld pr Jm c, qu rfr

u mpl cm rm d ddc y rc l dcur pblc,13 cm xpr xplc y br d pur r l uc, bqud d u cmpr, dm d u mpr mv y rlqu prm r p d prpc.

E mb l r rc uv cr l rvr dch hrlbrd rv d l clc u cr d l cul bb lg urzd (hrdr, prd, cdmc, plc, c.),pr llgr cur l mcm rdcl qu blg rcrdr l myr d l p pblc l rm cm ucdr drmduc y l rpbldd d l g vlucrd ll.

Pr l cc cl, u d l qu m h llmd l c l lm dcd l d cm ccdr l rm d prh dlmud d l cr qu cdr ublr , cm l plc, drl d u ud dr dl pdr qu dcubr cr-dcc, y pbldd m. L grup ubrdd,dd l urm, prduc dcur cul cm crc l pdr, pld dl dm, g c. Pr l pdr mb lbr

dcur cul l qu rcul prcc y xgc d u pdr qu pud r xprd brm. mprd l dcur cul dl dbl c l d l pdr, y mb c l dcur pblc d lrlc d pdr, ccdm u mr udmlm dd dr l rc l pdr.14

Pr dcdfcr rlc d pdr hy qu pr rcc l dcur m m cld d l grup ubrdd( y r u r prdd), pu l dcur cul mpr m-f rv d u drz. r m b d l rprc drumr, cu ppulr, cc, ch, r, qu crcl pdr y prg l m xplcc c d ucduc. mcm qu drz l ubrdc dlgc, rm qu c llm rplc d l dvld, mlr lqu ub clv y cmp pr culr u urz pr mpdr

13. Jm c, Los dominados o el arte de la resistencia. Discursos ocultos (Mxc:Er, 2000).

14. c 21.


11/23


[231][231]


l prpc mrl d u rbj, d u prducc prpdd, cml cz urv, cc dlr dl rbj, hur, g, ug u

vz, l d d u dcur cul yud cmprdr ( l mm

d dd plc) jum l mm l cul xprpblc y xplcm r l pdr. discurso pblico hc rrc l cduc dl ubrdd prc dl dmdr, discurso oculto l cduc ur d c, l cul cur m ll d l pblddd brvc dl dm. E lm cudr, cudpr l mc lgc, gul y prcc qu cfrm l qu prc l dcur pblc, uqu mplc qu puddcr qu l prmr l y l gud vrddr, pu l rlcd pdr clr; l prmr l mb d l cdd lgud l d l lbrd. L qu clr qu l dcur cul prduc pr u pblc muy dr, crcuc d pdr d-r, pr l fjr l dcrpc r l d dcur prmmpzr juzgr l mpc qu prcc uclzd lcmprm pblc.

M ll d l crc qu pud hcr c cud crcrzl rm d rc d l ubrdd cm rplc m-lr l qu l pdr hcr Erc Hbbwm c l cgr d

pr plc,15

y pclm l qu rpc l lcc rldl dcur cul, u pur r c prqu prmdgr br cr lm y mcd (cu ppulr y, grl, l qu pud mr d l rdc rl) cm cmp dl rrmc l l cd br l qu vr l brd r, br l rm, qu h llvd rrmc prud l mb c. E dcr, r d l bqud br u uvmrl qu, clm c c plc, llv cmb lbldd c d u prd, cm l dvlvm prpdl mb rc.

cu qu u d l mr m clr d xpr y dcrc cu cl l r uqu cmp c l rcurc l qu cu l pr l lgu r grup, pr jmpl, lmd d cmucc mv, u d l cmp m prpcpr lzr l qu l cr ublr p y , pr qu p-c vc pud xprr (lg mpr pr djr d hblr rv d

15. Erc Hbbwm, Rebeldes primitivos (rcl: rl, 1974).


12/23



[232]

c cm l ccc dlg, cr l cc cl, cm djr d pr l cmb culurl dd l l. E l dd crculrdd culurl d Mjl j16 pr much l grr l ru d

uv l). Pr c mcr d jmpl d prccrc17 rlcd c mcm d rc. E mpr cl-rr qu b u mpc rm d clu d grup cl prc, l l d cmbr cr pu culurl y cl rlc c l grup y, l m qu qu r, c rrmcbr l prducc rc y u rcpc.18

16. Mjl j, La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El

conteto de Franois Rabelais (Mdrd: lz, 1987). ll dg d mrprud br l u ppulr qu pdr dr cu d l udd d lculur ppulr l prd qu j ud.

17. b mcr qu l rrc xcluv d mvm dc bdc vr rz. Pr mpzr, lrddr dl r hddcd l myr pr d l vgc clg hr. M d mr clg ul El cmp rl bg. ldc prr dl Nuv r. E u m l qu h prudzd prgur c r vgc y qu, pr d r u d l prdm udd l hr dl r lmb, dv pr

vr lgu cu u drrll uc l dvlvmdl r cul (prdjcm dpu d vr dl f d mvm, l dcu cdmc prc muy plzd). El m dlc h d xplrd l ud d dcrd, cuy pcfcdd cur l hr cmprd. El prc brlr d mzj h dbrdd rcum d mr cmprd c l d mcgc Nrmrc. L ud m r l qu gr lrddr d lrprc d l gr l pc cmgrfc. r d l rzpr l cul m l d jmpl bdc, d mr clr, qu cm jmpl lur cm u rlc m cmplj r

l crc rc y l pur plc d u crdr, dcr, lplm br l uc cl dl r. Pr l mv, qu mpc hc u blc grl d l cldd rc, l d l uc xr l rrmc dl r.

18. Pr lgu ur, l cmb l pu cl d l cddcmpr gurd gr mprc dbd l rrmc l cdg culurl m qu u fcc plc pcfc. L cccl cur l drrgl d l cdg culurl, pr l d crcr rml, cur xpr l cc cv. lbrMlucc,Accin colectiva, vida cotidiana y democracia (Mxc: El lg d

Mxc, 2002).


13/23


[233][233]


U d l c l qu l r h d crl l llmd rcr, much m lgd cr qu uvr md l clz-c, y qu rv d l ubcc d uj lcd y xclud r d

cfgurr u uv ddd culurl qu mr crcm u pd,pr qu prm rmr pu hc u v d uur grc lbqud d rm d urrprc. E u cmgr prpd l clfcd cm p dl rcr Mud, llmd rcr c prprrl d l dmc prp, prducc y du, d Hllywd(prmr c) y d Eurp (gud c). , l mvm dl rcr h d pr rc, y d mr prculr mrc L,y h dcd rg c l Ecul d Dcuml d F,y rl c l m Nv. br lm ud u uvc qu cr l gr y l dg l lugr d l rprc.

Ecl pr l rrmc cl d curd l cc clcvmprdd pr grup pcfc prd ccr, l cu c-rl d l ddd pud rrr xcluvm l rcd r l flc qu mrg d cdc cmc-clcmprd. L ddd, l r hrc m qu c uvrl yum, crrpd pc drcl y rlcl qu c-ruy l umg cm l mg qu l dm br cd

u (br l dvdu y u prc drmd grup dfdpr dvr vrbl cm gr, , pc cl, c.). l ubcr l ddd u mrc d drrll mblc, l c d rpr-c cm pc drm dch (u)mg udmlpr dr l l cc qu h mprdd dvr grup dvr pc (dm d l jufcc br l drrll prculrd dch rc rlc d mm, pr jmpl), qu clu cmprm rc l dfc d cd r humd curd crcrc drcl y dv.

D mr, pdr dcr qu l (u)prcpc d l dvdum qu crcrc url y/u bjv crrpd prcl y culurl qu drm l mr cm rpr mm. E rprc vr c pud prvr, mbr-g, d l crucc cud pr r grup qu rj ll ur d vlr y rp prp pr cdd, mc-d, d drcc. E lgu mdd h ucdd c l d d lgr, lgd rchm cm cr rcl l dpr rc

cdc pcfc d clvud.


14/23



[234]

E l c d rl, r d l crucc d l gr cm c-rcrc crl hc l dfc d dvr ddd qu, ldrrll hrc rlc c r grup cm l blc -

dg, h llvd cmb cl l prp rccm y lvz, pudr dcr , l dgfcc d crcrc cd l gr, grc l rcmb d l pu vlrv qu juzg lprpdd d cd grup. d c qu l ddd urdvr rrmc, pr qu c d lg p d blddpr llvr cb cc clcv qu mjr l vd d l dvdu.Prdjcm, uqu r d mjr gr mdd lgd c-dc mrl, dpd, mbrg, d l rrmc d lrprc qu cruy br l grup, qu cp qu l rul mpu y qu c rl qu pudcvrr l xclu uxclu.

El lm d l drc u d l mcm cl qucfgur dch ddd y qu hc prclzbl l rprc,cud l vd cd c d mr url. D mr, hucd l rclzc: r d d u rprr d rpr-c y prcc qu h d ud pr mrcr drc rcl. Prur cm ur Hll,19 prc h d r mm cl

cu l blcm d l drc r l gr y l blc:- Dd l gl i hy u ur cc r rfc urp

y l r dl ccd rc pr l prv d clv, c-c qu dur pr m d r gl, c ur ccuc lcdd clv y pclv dl Nuv Mud.

- L clzc urp d rc, c l luch r l prpp urp, ju c l crl rrrl cll.

- L mgrc dd dpu d l gud Gurr Mudl quh hch qu much pr dl llmd rcr Mud drjhc Eurp y Ed Ud.

El lr r mm rul crl, pu rc l ld d pr l cmpr d cc d p, l cul pr-c cud d l cc dgul r dvr grup. r d lubcc pc d uprrdd rrdd crgd d jufc-

19. ur Hll, Representation. Cultural Representations and Signiying Practices

(Ld: ck Pub., 2003)


15/23


[235][235]


c qu d urlzr drc qu rldd cl y blgc.

Rbr m20 hc u rv prud rv dl c, xmd

l rrmc d l mgr culurl. , pr d l uc dlgr dur l pc dl c mud, cud l mprlm urp crb l cumbr l cx d l dmc d l dlgrc (drwm cl) qu lgmb l dmc urp. E uprd qu l gr l dg pd prcpr u prprprc, pr d qu l cd d l plcul uvrrd ll.

L cmb dd r 1929 y 1949, uqu dj prcr l gr, lhc d mr rpd. E l cx rd l d d dmcrcrcl. pr d d d l xc d vr rz y u prdd l mulculurlm l dmcrc, m mur l rm cml gr gu d vlrd gvm c cr m cmcqu r y c mujr l21 v rv d l prc y lclrc(cud d l xcv y vulgr). mbrg, m ll d curchz, pd rr l mpr uc qu cbrr m-c c cm l mb, l crvl y l capoeira, prcc qu cvrr mbl cl d rl. E l pll, mr

, prc l vl.uqu l ccu d myr prc d lm-

, v r h l dcd dl , c mvm mlr l r d mrc L, cud m pc crl rrd grup ublr cm l qu dl rd, l pbrz l vly l mvm hrc d lbrc. E dcd br p lc dl hmbr y l c d l mr, mvm crgd dmrr l rpr l qu b md l gr, pclm l blcm d l rlc r rcm y cl cl. Prllm, drrll r mvm qu mpulr l rccm d lrbrl cm l bossa nova l r xprml gr. D rm, rcrcrz l mm rlg rbrlr cm mzcl dl

20. Rbr m, ropical Multiculturalism. A Comparative History o Race inBrazilian Cinema & Culture (Durhm d Ld: Duk Uvry, 1997).

21. Mujr l blc, pu l rbrl dv dr qu prr

much mp pr pdr rprr mm ( c, l pll).


16/23



[236]

clcm y l cdmbl, cm d r prcc hrdd d rcy v, dd l dlg cll, cm dmc.

E l lm dcd dl gl xx llg l qu Hll dm cm

l crrrvluc d l gr, qu r d ubvrr l rp h-rcm crud lrddr d l gr y dd l rlc c lcurp r crl pr r crucc rm d mg.

E grl, l rprc crud xpr rcl hcfgurd l gr cm uc, dmc, rrcl rr, r ddjv gv qu l urlzr urlz, mm, l cd-c qu rprduc l dguldd. N b, hy qu r cuqu dch mcm crrpd rm d drcc qu mbpr pr mb cm l d cl, gr y xuldd, r r. rv d l crucc d rp cr y rcr mg qucrbuy rprducr y clzr crcrc qu clmrbud, much c l m d gmzr y mrglzr.

l m d rbur d l culpbldd ccd, clr qumuch d v prv d pc urcr qu cul d l clzc y dl mprlm. L x dl dcur qugr pc, d pr grc l md d cmucc y l rm d rprc d l d g vlucrd, cm

l rpu d l c d l rc, qu rcfgur dchdcur y qu pr, pr md d dvr rm lrv qu

vcul l plc y l c, uv crur d l ccmhrc rrd dd r pc, cm ucd l culur ppulr.E rcur d rc ddd c l cul crl cm rgmd y plgc l qu l xprc h drcrud dr d l rgm dm d l rprc c-mgrfc y vul d ccd.22 E grl, r d clrv qu cr l vlrc d l culur rl y dl crvl mvm mpr cm l rpg pr rl.23

22. ur Hll, ddd culurl y dpr, Pensar (en) los intersticios. eoray prctica de la crtica poscolonial, g r-Gmz (g: uPr, 1999).

23. [] hcr dl rp dl cblm l b d u c urg qurvdcb u crv dl vgurdm urp y cblmbrl, y ugr zmpr l cc y l rmc d l puprdrrlld pr prccr l luch cr l dmc. L

mdr rgumb qu dl mm md qu l d brg


17/23


[237][237]


E crr pr d mrc L, y lmb uvu rrc drc l r, gud jmpl dl d udru uv c, cd cm rm; u mcm d

rcc l drrll plc y rc dl mm:[] u u prd pdm plc [] l v-

c l r y pcl l r, u l d l rpr ydrcr m z y m plcm cc, m-pr b mvd pr l frm cvcc d qu l rprcrl r mb u rm d prx y qu pr mm qu url cmb mb r mm crbuc u cmbgrl d l vd mm, d cuy mud y cuy cdd l r r l vz u pr y u pj.24

D prculr mprc l Nuv r, mvm qu md-fcr l drmurg lmb y cvrr u v dl phc l r dl mud.

, l lr d mr prud l prm rlclmb, pclm pr d m qu cjugr rvd dvr vr: pr u ld, l llgd d l r d rch (m-cd rrm), ur qu y hb mpzd dudr grc

l lbr d l Rddur Ncl y l publcc d lgu du br y l d ll l rvMito y, pr r ld, l drrlldl r uvrr, l cul, cm mvm, ubc r 1965 y1973. E lm r cm hc l d rmcd pblc c l vculc d cr qu h mm hbd xclud dl r, l cm cmp, brr, ud dbchllr, r r. E u r qu ccr udmlm rch, qu llg dpu d d l dc dl r dl bur-d, y uqu u rducd vr vc plc lml, r c c bu drcr qu crvr l qulbr, l qu lprm prvchr d l mjr mr u r. Er ll rl

upmb dvrb u mg pr pdrr d u urz, l r lcul brl dbr dgrr l prduc culurl mprdy xplrl cm mr prm pr u uv , dvlvdrrmd l clzdr l culur qu hb mpu. Ell h yRbr m,Multiculturalismo, cine y medios de comunicacin. Crtica delpensamiento eurocntrico (rcl: Pd, 2002) 299.

24. Frdrc Jm, El giro cultural(u r: Ml, 1999) 107.


18/23



[238]

J Ry, g Grc y Rcrd mch.25 E g, l grupm mpr ur l d l Uvrdd Ncl d lmb (1964),udd y drgd pr g Grc; l d l Uvrdd d l d,

ldrd pr Rcrd mch (1964), y l d l Uvrdd dl Exrdd lmb, crg d rl J Ry, crd 1965.

E d vl mprc l yeatro y culturad Erqu uvur,26cm mf d mvm l qu crcb l r cmr-cl, qu l ccrb l lucr cmc, cm l r culurl, qub llvr l culur l publ. , p u pc dr:l Nuv r.

El uv r clmb pl hy d l prblm d rmr: l culur lg qu rm lg qu hc. Y hc prqu , c u fldd. U fldd hrc,u fldd qu y hr. El prc d lbrc d ur publ,l prc p y dcl d llgr r du d u prp dy d rrmr l rlc cl qu l m u pr-m g, l prc d rmc d u culur prp qupr prp prp d l mjr d r culur, pr c drch cgr y bj l g d l mpc.27

El Nuv r bucb dfr c pr u crcr cmrcly u crc u pblc ppulr; dm, mr d l grup qull ru b prcupd pr drrllr u drmurg cmc cl. M ll d l drmurg qu mpzr grp, cm Erqu uvur, Jr bl N y rl J Ry,l pbldd m grd hc l drrll d u drmurg cll rc l crc clcv, l qu l br urg d u prudprc vgv qu mplcb l prcpc cv d d lmmbr dl grup. Er u clcvzc dl rbj qu d u u rmr rpd l mm hrc qu b vvd, l qu bucb l crbuc d d l g d l cdd. E hz

25. Edurd Gmz, N br l cc dl r mdr lmb,Materiales para una historia del teatro,d. rl J Ry (g: ulmb d ulur, 1978) 365.

26. Drcr d r mpr grup, l r Exprml d l (te),y qu dm u cr lcul dl mvm Nuv r y dldrrll y cldc dl r dpd l p.

27. Gzl rcl, Nuevo teatro en Colombia (g: eis, 1983) 204.


19/23


[239][239]


qu mrr d u rm dr l pccul y l r hc lppulr y l lclrc.

El mvm Nuv r r v cm u mm d rupur

rlc c l rdc qu l prcd, lgd l cumbrm.28 Er lgqu b ucdd l r dl mud y, prd, pclm- mrc L,29 qu l m clmb r xr c. Fur mvm cl d r d dd urgr uvur pr cr l hr fcl, qu d d rm rbdvulgr, l c f rc. Pr much vc l grup lmr f plc prpgdc:

E u mvm rl qu mr l rdcubrmdl p rv d l vgc rl, y m l hr dl p,cm mc d l br, pr cr hr cd d l lu-ch cl, pd l vr fcl, blcd u drrrvgv qu drrllr l uv hrdr y clgdd u rpcv cmp d rbj.30

El Nuv r pl cm prblm udml l culur x-rjrz d l cl dm y l cdd d crcr l culurppulr, rpdd pr u prcpl uc, l cul hllb

28. Jm Mj Duqu, El Nuv r lmb,Materiales para una historiadel teatro, rl J Ry (g: u lmb d ulur, 1978) 460.

29. E l ccu c l uv r lmrc. E l c dlcub, ud gr mdd pr l Rvluc y cuy m grdxp l grup dl Ecmbry. Er l grup d r qu uy cur rlc c l mvm clmb El Glpd Uruguy; l r Nv d rl; l Lbr r Lbr d rg; lchc y l r cmp d Lu Vldz, r r. El clmb u

d l lm mvm drrllr, pr l hc c m vgr. Lprmr uc dl mvm ccr lrddr d lvk y lrbj dl cr; rch y l cc dl dcm, y l r dl burdc u m d cmucbldd y ldd dl dvdu cmpr.M dl, mpzr rbjr much m c l r d Grwk yl cdd d lbrr rl, y rud y u r rul, uqu mbprllm v mrcd m l dc brch. Er l dcrmrc, mpr rlr l rbj dl Lvg Tr, l rdd Pupp y dl Frcc Mm rup.

30. Gullrm Pdrh Nrj, La produccin teatral en el movimiento del

nuevo teatro (l: rprc lmb d r, 1996) 68.


20/23



[240]

l Rvluc ub, mdd dl gl xx. E l mrc h-rc l cul llvr cb d l d crc d udrmurg cl bj l mbr d r plc, cmprm-

d, rvlucr, ppulr, r r. rz Rzk31 l l dgrd rrmc d mvm rlcd rchmc l cd y l rm: cu cd, u r lmplc qu rlc c l hr cl, pclm l d lcr xclud. E rlc c l rm, vr l mr d mjy l prc d l br. br rrmc drrlll crc clcv, qu y l hb hch prvm gr pr dEurp y Nrmrc.

L qu l grup clmb plb, grl, r u rr l rg, l lclr, l ppulr, lg qu much vc hz pr qucvm crc d u rdc rl l p qu mrcrdch mbr. D l hr y l r cl drv l Nuv r, pr u prmr gcl y prpgdc, c mc l c d dvr l d zqurd. El u udml lhr clmb y lmrc,32 uqu r clr qu pdprr d cr, pr l cul rm jucm l ud d l clc, cm xprm c l r mudl d vgurd pr b-

r l prmr b qu udmr l c mvm. brudml d mvm l rcrdd Guadalupe aos sincuenta yI took Panam, cm much r qu uvr cm rcurr m crl: l prdd d Pm, l mcr d l br y lprd ccd cm L Vlc.

Rxio fl

N l lmb, l r d mrc L l xprrc, qu prv xcluvm d l prl, h c-

vrd u bu vhcul d xpr d l crmdd cl:

31. rz Rzk, Nuv r Lmrc, Conjunto 61-62 (1984).32. Pr Prc Gzlz, l Nuv r mprl, pr r

cr rbjr clcv m m bl. m crc dcul d prprc, grup cvrr cul d xprcrprl, crgr, bl, mc, cm d cm, d hr; rmcr d vgc. Er grl u urz clcv. PrcGzlz, El vgl, l vglzc y l r: El Nuv r

clmb, Conjunto 61-62 (1984)


21/23


[241][241]


Pr, cr l gbr d Fujmr, rv d grd muccrcurc; l ur d Mxc, cr l mc d mu-

jr, rv d l lc qu hc u hr; rg,

u d l m ccd, c l mvm d l Mdr d l Plz dMy; lmb, l rc m d l plz d lvr c El cmp m l cudd, r l prblm dl dplzm, l dvrlc c l prc d l d d l U Prc,r r jmpl.

mbrg, cr prr d u prcp bc: l r, cmculqur r mb d l rldd cl, cur rchmccd c r qu l drm myr mr mdd. D mr, b pud rcr l ppl qu cumpl cm ru lrvcud l cl fcl h crrd, mpc pud llgr rm-plzrl dl d. E pu mpr prqu rc u dbl v.Pr u ld, l prcc rc cvr u cl d xpr(pr rducrl l duc) qu pud r ud pr dvr g,m pr qull qu rd r pc d myr mpcbr l p pblc. Pr, pr r ld, vc l xpcv m grd qu l pbldd rl.

L jmpl md pr rcul lur cr dfculd

r l rc l dc r fcd y prl.E u mm hz rrc c y u plm dl dcurcul cm rplc, qu xpr l rc d l ublr. Nb, mb mc qu x m prblm qu luclrddr d u fcc plc. E c cud l ddgrup rc rm d m ccd y myr mpc,cud lgr cldr mvm y dc, xprr mf, crur pr l rbj cju y prm d u grup.Pr l rz, m cm crr prc d clcv cuy -gr cu c cr rmc mb prc y r d hcrcc y xplc l cmb cr pr u f drmd, c, l uc cl dl r.

Pr , pud brdmr l cpcdd rc, qu prc cdrrl u ju mdd. E c, uc lrddrd l mcm d l mmr clcv y l crucc y rr-mc d ddd l drgr dd r cr u pblc cd

vz myr. El um d pu c l plz pblc, cm y

mc, lg d pud ucr cm rm d ubvr qu


22/23



[242]

cm rmp l cddd blgdl mr dc d mm,mb cup l pc cgrd pr l hr fcl.

D l rm, l r pr l pud cmbr l mud. l vz u

myr crbuc vr qu l mr d r mr, vr l c-d cm xrrdr, rr r vc qu hbl br u prpy prculr hr. r l rbj qu l cmp l hrdry clg, pr qu l crc rc rpr u um pr l cmpr d l m cl.

OBAS CIAAS

rcl, Gzl. Nuevo teatro en Colombia. g: eis, 1983.

j, Mjl. La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El conteto

de Franois Rabelais. Mdrd: lz, 1987.

jm, Wlr. El autor como productor. Mxc: c, 2004.

urdu, Prr. Las reglas del arte. Gnesis y estructura del campo literario. r-

cl: grm, 1997.

rch, rl. La resistible ascensin de Arturo Ui. Mdrd: Jcr, 1976.

lrk, by.Arte y propaganda en el siglo xx. La imagen poltica en la era de la

cultura de masas. Mdrd: kl, 2000.Ec, Umbr. La denicin del arte. g: Pl g, 1985.

Egbr, Dld Drw. El arte y la izquierda en Europa. rcl: r, 1981.

Fchr, Er. La necesidad delr. rcl: Pul, 2001.

Gldm, Luc. Para una sociologa de la novela. Mdrd: Edrl yu, 1975.

Gmz, Edurd. N br l cc dl r mdr lmb.Ma-

teriales para una historia del teatro. Ed. rl J Ry. g: u

lmb d ulur, 1978.

Gzlz, Prc. El vgl, l vglzc y l r: El Nuv r

clmb. Conjunto 61-62 (1984).

Hll, ur. ddd culurl y dpr. Pensar (en) los intersticios. eora y

prctica de la crtica poscolonial. g r-Gmz. g: u

Pr, 1999.

Hll, ur. Representation. Cultural Representations and Signiying Practices.

Ld: ck Pub., 2003.

Hur, rld. Sociologa del arte. m . Mdrd: Gudrrm, 1975.

Hbbwm, Erc. Rebeldes primitivos. rcl: rl, 1974.

Jm, Frdrc. El giro cultural. u r: Ml, 1999.


23/23


[243][243]

Mj Duqu, Jm. El Nuv r lmb.Materiales para una historia

del teatro. Ed. rl J Ry. g: u lmb d ulur,

1978.

Mlucc, lbr.Accin colectiva, vida cotidiana y democracia. Mxc: El lgd Mxc, 2002.

Mdgly, Dvd. mum y vgurd: l c d Grg Lukc. Debats 26

(1988).

Pdrh Nrj, Gullrm. La produccin teatral en el movimiento del nuevo

teatro. l: rprc lmb d r, 1996.

Rymd, Wllm. La poltica del modernismo. u r: Ml, 1997.

Rzk, rz. Nuv r Lmrc. Conjunto 61-62 (1984).

c, Jm. Los dominados o el arte de la resistencia. Discursos ocultos. Mxc:

Er, 2000.

h, Ell y Rbr m.Multiculturalismo, cine y medios de comunicacin. Crtica

del pensamiento eurocntrico. rcl: Pd, 2002.

m, Rbr. ropical Multiculturalism. A Comparative History o Race in Brazilian

Cinema & Culture. Durhm d Ld: Duk Uvry, 1997.

Arte resistencia y propaganda

Documents

Transcript of Arte resistencia y propaganda