ARNAY (N81)28 km A J SAULIEU41 km DIJON (A38)87 km … · A _____ Acaron (Rue de l’)..... C2-C3...
1
A _________________________________ Acaron (Rue de l’) .....................................................C2-C3 Acaron (Allée de l’).......................................................... D3 Adenauer (Rue Konrad) ............................................. D2 Anvers (Rue du Traité d’)............................................ B2 Aragon (Rue Louis) .......................................................... E4 Arbalète (Rue de l’) .........................................................C4 Arnay-le-Duc (Route d’) ...................................... C1-C2 Arquebuse (Rue de l’) ...................................................C4 B _________________________________ Badinter (Rue Robert) ..................................................A5 Balthus (Passage) - Passage couvert .................C4 Bancs (Rue des) .................................................................C5 Barré (Chemin Jeanne) .............................................. B2 Barre (Chemin de la) .....................................................A5 Barre (Rue de la) ...............................................................B5 Basdevant (Avenue J.)...................................................C4 Beaune (Route de) .................................................. E2-E3 Bellérophon (Passage) ................................................. C3 Bellevue (Rond point) ................................................... A1 Bellevue (Rue de) .............................................................C2 Bérégovoy (Rue Pierre) ................................................C2 Berlioz (Rue Hector) ....................................................... D1 Berlingots (Chemin des) ........................................... C6 Berthier (Rue Victor) ......................................................C5 Beuvray (Rue du) ..................................................... A4-B4 Blanche (Rue) ......................................................................C5 Boell (Rue Charles) ......................................................... B4 Bois de Sapins (Route du) .........................................A5 Bois de Sapins (Résidence du) ..............................A5 Bonaparte (Rue du Lycée) .........................................C4 Bondue (Rue de la) ......................................................... C3 Bonino (Entrée René)................................................... D3 Borgne (Rue) ........................................................................ D1 Bossuet (Rue) .......................................................................C1 Bouheret (Ruelle) .................................................... B3-B4 Bourg (Rue du) .................................................................. D2 Bourgogne (Rue de).............................................. D2-E2 Bouteiller (Rue)..................................................................C5 Breuil (Rue du)....................................................................C5 Breuil (Rue du Faubourg) ......................................... C6 Breux (Chemin des)........................................................ D1 Brosset (Place du Général)........................................ D1 Brossolette (Avenue Pierre) ..................................... A1 Broye (Route de) .............................................................. D6 Bruyère aux Mâles (Chemin de la) .....................A5 Bulliot (Rue)..........................................................................C4 Bulliot (Square Jacques Gabriel) ..........................C5 C _________________________________ Caisse d’Epargne (Rue de la) ..................................C4 Calaferte (Chemin Louis) ........................................... C3 Carilloux (Impasse des) .............................................. D2 Carion (Rue) ..........................................................................B3 Carnot (Rue Lazare) ........................................................ E3 Carrouge (Place du)....................................................... B4 Carrouge (Ruelle du) .................................................... B4 Carrouge (Rue du) .......................................................... B4 Cascade (Chemin de la) ............................................. D6 Cascade (Rue de la) ....................................................... D6 Caserne et de Marbotte (Rue de la) .................. C3 Cassin (Rue) ..........................................................................A5 Cathédrale (Impasse de la).......................................C5 Cazin (Rue Paul) ....................................................... B6-C6 Cerveau (Chemin du) .................................................... F4 Chaffaut (Rue)............................................................ C5-C6 Chalet Bleu (Rue du) ............................................ C2-D2 Chalon (Route de) ............................................................ E3 Champ de Mars (Place du)........................................C4 Champ de Mars (Rue du) ...........................................C4 Champ Gevras (Rue du) ..............................................B5 Changarnier (Rue) ...........................................................C5 Champeaux (Rue J.-F.) ................................................. D1 Charité (Ruelle de la) .....................................................C5 Charlot (Rue Louis) .......................................................... C3 Charmasse (Place de) ...................................................C4 Charolles (Rue de) ...........................................................C2 Chasseneux (Rue de) ........................................... C4-C5 Chateau (Allée Emile) .......................................... D4-E4 Château-Chinon (Route de) .................... A1-A2-A3 Chatelet (Rue du) ............................................................ B4 Chatillon (Rue Pierre).................................................... C3 Chauchien (Petite Rue) ...............................................C5 Chauchien (Grande Rue)............................................C5 Chaumont (Impasse ) .............................................B5 Chaumont (Ruelle)..........................................................B5 Chevalier (Rue E.) .....................................................C2-C3 Chèvres (Chemin des) .........................................C6-D6 Cités (Rue des) ....................................................................C4 Clément (Rue Antoine) ................................................ D1 Clos-Jovet (Rue du)......................................................... C3 Cocand (Rue) .......................................................................C5 Colin (Rue Pierre) .............................................................. D1 Comble (Allée Jacques de la).................................. E4 Corps Franc Pommies (Rte du).................... A5-B5 Couhard (Route de) ...................................... C5-D5-D6 Courte (Rue)..........................................................................C4 Couvent (Chemin du) .................................................. D2 Cordeliers (Rue des) .......................................................C5 Cordiers (Rue aux) ...........................................................C4 Corneille (Rue) ............................................................. C1-D1 Courbet (Passage G.) ..................................................... B2 Creuse (Rue) .........................................................................B3 Croix Blanche (Rue de la) .......................................... C3 Croix Verte (Rond point de la) ............................... C3 Croix Verte (Rue de la) .........................................C3-C4 Curie (Rue Pierre et Marie) .........................................C1 D _________________________________ Décentralisation (Rue de la) ...................................C4 Dechelette (Rue)............................................................... C3 Deguin (Rue) ........................................................................C4 Delors (Rue Jacques) .................................................... D2 Demetz (Rue Général) ..................................................C4 Deuxième Dragons (av. du) .................... C4-D3-D4 Dijon (Rue de) ..................................................................... C3 Dix neuf Mars 1962 (Rue du)....................................B5 Diviciac (Passage)............................................................ D4 Drémeaux (Impasse des) .......................................... D2 Drémeaux (Rue des) ............................................. D2-E2 Droits de l’homme (Square des )........................B3 Dufraigne (Rue) ........................................................ C5-C6 Dunant (Rue Henri).................................................C3-C4 E _________________________________ Eduens (Impasse des) ...................................................B5 Eduens (Rue des)..................................................... B4-B5 Enfants de Troupe (Rue des) ..................................C4 Eschamps (Rue d’)........................................................... A1 Eumène (Rue) .....................................................................C4 Europe (Terrasse de l’) ...................................................C4 Evêché (Impasse de l’) ..................................................C5 F __________________________________ Faubourg d’Arroux (Rue du).................. B2-B3-C3 Faubourg du Breuil (Rue du).........................C6-D6 Faubourg St-Andoche (Rue du).................. B3-B4 Faubourg St-André (Rue du) .................C3-D2-D3 Faubourg St-Blaise (Rue du) ................................. C6 Faubourg St-Branchez (Rue du)..........................C5 Faubourg St-Pancrace (Rue du) ..........................C5 Faubourg Talus (Rue du)............................................B5 Filhouse (Rue de) ............................................................ D6 Fleurs (Rue des) ................................................................. C3 Fleury (Impasse de) ....................................................... B4 Florand (Ruelle) ................................................................ E2 Fontenay (Rue H. de)..................................................... C3 Forêt (Rue de la) ............................................................... D6 Four à Pain (Rue du) ..................................................... A6 Franck (Square Anne) .................................................. D2 Frenaud (Avenue André) ............................................ E3 Fusiliers-Marins (Rue des)......................................... C3 G _________________________________ Gailles (Rue des)....................................................... A5-B5 Gaillon (Rue de) ................................................................. C3 Garibaldi (Rond point Guiseppe) ....................... A4 Gaulle (Avenue Charles de).............................. B4-C4 Genetoye (Route de la) ....................................... B2-B3 Giberstein (Boulevard Bernard) ........................... A4 Gillot (Rue Docteur)........................................................C5 Gislebertus (Clos) .............................................................C5 Gouges (Allée Olympe) ................................................ D1 Gounod (Rue Charles)................................................... D1 Grange Vertu (Rue de la) ........................................... B4 Grille (Rue de la)............................................................... B4 Griottière (Rue de la) ..................................................... D1 Grivot (Parvis Chanoine D.) .......................................C5 Guérin (Rue)..........................................................................C4 Guignet (Rue Adrien)............................................ A4-B4 Guillemardet (Allée).......................................................C4 H _________________________________ Hallencourt (Place d’) ...................................................C5 Harmonie (Place de l’) .................................................. D1 Hermitage (Rue de l’) .................................................... E2 Hêtre Pourpre (Chemin du).................................... D5 Horloge (Rue de l’) ...........................................................C4 Hôtel de Ville (Rue de l’) .............................................C4 Hugo (Rue Victor) ............................................................. D1 Huit Mai 1945 (Rue du).................................................C4 Huit Septembre (Rue du) ..........................................C2 I __________________________________ Ingelheim (Rue d’) ...........................................................A5 J __________________________________ Jambe de Bois (Rue de la) ........................................C4 Jaurès (Rue Jean) ............................................................. A1 Javouhey (Place A.-M.) ..................................................C2 Jeannin (Rue) ......................................................................C4 Jeu de Paume (Imp. du)..............................................C5 Joliet (Rue Gaston) ................................................. C4-C5 Jondeau (Rue).....................................................................C4 Jonquilles (Rue des) ................................................... D1 Juin (Rue du Maréchal)................................................ E4 K __________________________________ Kawagoe (Rue de) .......................................................... A6 L __________________________________ La Fontaine (Rue) ..............................................................C1 Lacarrière (Rue Jacques) ............................................ A1 Lamartine (Rue)..................................................................C1 Latouche (Bd Frédéric) ................................................C4 Lauchien-le-Boucher (Rue)......................................C5 Laureau (Boulevard) ....................................................... C3 Leberger (Place du Capitaine Louis)..................C4 Leclerc (Bd Maréchal) ................................................... D1 Légion (Carrefour de la)...............................................A3 Leyton (Rue G.) ...................................................................B5 Lieutenant Colonel Gabriel de Sairigné (Rue) A1 Liberté (Allée de la) .........................................................B5 Lilas (Rue des) ..................................................................... D1 Lucotte (Allée Marcel) .................................................. D4 M _________________________________ Macrelle (Chemin rural dit Rue) .......................... C6 Mac-Mahon (Boulevard) ..................................... C5-C6 Maison Forestière de la Feuillée (Chemin de la) ... E2 Maîtrise (Impasse de la) ..............................................C5 Maladière (Rue de la) ................................................... D4 Malraux (Allée André) ...................................................A5 Mandela (Parvis Nelson).............................................. D1 Manes (Rue des) ................................................................C2 Manies (Chemin des) ................................................... D5 Maquis de l’Autunois-Morvan (Rue des)....... A1 Marbres (Promenade des).........................................C4 Marbres (Rue des) ............................................................C4 Marchaux (Grande Rue).............................................. C3 Marchaux (Petite Rue)..........................................C3-C4 Maréchaux (Rue aux) ....................................................C5 Martin (Rue Georges) ...................................................C4 Mauroy (Rue Pierre) ....................................................... D2 Mazagran (Boulevard)................................................... C3 Mazagran (Rue)..........................................................C3-C4 Mendès France (Rue Pierre).................................... D2 Mermoz (Rue Jean) ........................................................ B4 Mesvres (Route de) .........................................................B5 Mine (Chemin de la)...................................................... C6 Miot (Voie Jules) ........................................................ A2-B2 Mitterrand (Rond Point) ............................................. E3 Moirans (Rue des) ............................................. D1-E1-E2 Molière (Rue).........................................................................C1 Monnet (Cours Jean)..................................................... D2 Montjeu (Route de la Chicolle et de) ............... C6 Montmain (Chemin de) ............................................. D6 Montmérot (Promenade Albert) ................. B2-B3 Morvan (Avenue du) ...................................................... B4 Moulin (Square Jean)..................................................... D1 Moulin Gamet (Rue du) .............................................. C6 Moulin des Places (Rue du) ..................................... C6 Muguet (Rue du) ............................................................... D1 N _________________________________ Naudin (Rue) ........................................................................ C3 Nectoux (Passage Estelle)......................................... A2 Nectoux (Esplanade Colonel Lucien)............... D6 Neuchèze (Av. du Commandant) ........................A3 Niépce (Rue Nicéphore) ...............................................C1 Notre-Dame (Impasse).................................................C5 Notre-Dame (Rue) ...........................................................C5 O _________________________________ Onze Novembre 1918 (Rue du) ............................. B4 Ormes (Rue des)............................................................... D2 P _________________________________ Parc des Drémeaux (Rue du) ................................ D2 Parc St-Jean (Rue du) .................................................. B2 Paris (Rue de) ...................................................................... C3 Parpas (Rue de) ................................................................ B4 Passerelle (Chemin de la) .................................. B1-C1 Pauchard (Boulevard Xavier) ...................................B3 Pèpe (Allée Marcel) ................................................D2-D3 Pernette (Rue).................................................................... B4 Perraud (Place Cardinal) .............................................C5 Petit Pont (Rue du) ........................................................ C6 Pierrefite (Route de) ..................................................... A2 Pierres (Rue des) ...............................................................C2 Piolin (Rue) ............................................................................C5 Pitra (Square Cardinal) .................................................C5 Planoise (Rue de) ............................................................ D6 Poulenc (Rond Point Francis) ................................. A1 Poulleau (Rue Max)........................................................ D2 Premiere Armée (Rue de la).................................... D1 Puits (Ruelle du)................................................................ E2 Puits d’Alligny (Route du) ......................................... B1 Puits Charpiot (Rue du) ..............................................C4 Q _________________________________ Quatre Saisons (Impasse des) ....................... A4-B4 Quatre Vents (Rue des) ............................................... C3 R __________________________________ Racine (Rue) .................................................................. C1-D1 Radnic (Esplanade Zvonko) .................................... A4 Ragots (Chemin des)............................................ D5-E4 Raquette (Rue) .................................................................. C6 Ravel (Rue Maurice)........................................................ D1 Raz (Rue aux) .......................................................................C5 Refitou (Place du).............................................................C5 Remparts Saint Jean (Rue des)............................C2 Renaud (Rue Docteur)................................................. B4 Renault (Rue Bernard) ........................................ B4-C3 Repoux (Rue du Capitaine) ..................................... B4 République (Avenue de la) ...................... B3-C3-D2 Resistants fusillés (Bd des) ............................. B5-C5 Revirets au Riveau (Chemin de) ......................... A6 Rivault (Chemin du Petit)..........................................C5 Rivault (Rue de) ........................................................ C5-C6 Rivières (Chemin des) .................................................. E2 Rollet (Impasse) ........................................................ C4-C5 Rolin (Rue Chancelier)..........................................C2-C3 Rolin (Rond Point de l’Étoile de) .......................... E3 S __________________________________ Saclier (Avenue André) ................................................ A1 Saint-Antoine (Rue) .......................................................C5 Saint-Blaise à Couhard (Chemin de) ......C6-D6 Saint-Branchez (Rue)........................................... C5-D5 Saint-Christophe (Rue) ...............................................C4 Saint-Denis (Route de).......................................... D1-E1 Saint-Etienne (Rue) ................................................. E1-E2 Saint-Exupery (Rue) ..................................................... B4 Saint-Jean (Rue)................................................................ C3 Saint-Jean (Ruelle) ................................................. B4-C4 Saint-Georges (Rue)...................................................... C6 Saint-Germain (Rue)..................................................... B4 Saint-Hubert (Rue).................................................. C1-C2 Saint-Louis (Place)...........................................................C5 Saint-Martin (Chemin de) .........................................C2 Saint-Nicolas (Rue) ......................................................... C3 Saint-Pancrace (Rue) ....................................................C5 Saint-Pierre (Rue) ........................................................... B4 Saint-Pierre (Ruelle)....................................................... E2 Saint-Quentin (Rue).......................................................C5 Saint-Roch (Ruelle)......................................................... C3 Saint-Saulge (Rue) ..........................................................C4 Saint-Yves (Place Pierre) ............................................. C3 Sainte-Anne (Ruelle) .....................................................C5 Sainte-Barbe (Place) ......................................................C5 Sainte-Barbe (Rue) .........................................................C5 Saulieu (Route de) ................................................... B1-B2 Schuman (Parc Robert) ............................................... D1 Sous-Chantres (Rue)......................................................C5 Stevenage (Rue de) ........................................................A5 T __________________________________ Talleyrand (Rue) ....................................................... A5-B5 Tanneries (Rue des) ........................................................B5 Tassigny (Rue de la Lattre de) ................................C4 Terreau (Place du) ............................................................C5 Terret (Rue Victor) ........................................................... C6 Théâtre (Rue du) ...............................................................C4 Théâtre Romain (Rue du) ......................................... D3 Tillion (Allée Germaine)............................................... D1 Tourne Mouton (Rue) ....................................................C5 Traversière (Rue) ...................................................... B4-C4 Trinquet (Rue Chanoine)............................................C5 V _________________________________ Valmy (Rue de) ................................................................... C3 Vauban (Rond point) .................................................... B4 Verdun (Place de) .............................................................B3 Verrerie (Rue de la) .........................................................A3 Vieille Halle (Rue de la) .......................................C3-C4 Vieux Collège (Rue du) ............................................... B4 Vieux Colombier (Rue du) ........................................C5 Vieux Moulin (Chemin du) ....................................... E2 22e B.M.N.A. (Rue du).................................................... C3 29e d’Infanterie (Rue du).................................. B2-C2 Villard (Rue Mgr).............................................................. B4 Violettes (Rue des) .......................................................... D1 Le Forum R u e N i c é p h o r e N i ep c e Rue de Rivault Rue Konrad Adenauer Rue Pierre Mendès France R ue d u Fbg d u Bre u il Ch e m i n d e Breuil Square J.G. Bulliot Place Cardinal Perraud Square Cardinal Pitra Promenade des Marbres Route de Chateau-Chinon Rue Je a n J a u r è s Rue des Maquis de l’Autunois Morvan Rue Jacques Lacarrière Rond Point de la Croix Verte Direction Mesvres Croix de la Libération Z.I. de l’Orme Parc d’activités de Bellevue Parc d’activités de St-Andoche (PASA) R o u t e d u C o rp s Fra n c P o m mies Echelle : 9 cm = 1 km Rue de la Caserne et de Marbotte Allée Guillemardet Rue de Valmy Résidence du Bois de Sapin Maison de Santé Michel GIPEAUX Résidence Pectorios EVA Chemin Jeanne BARRET COUCHES (D975) ................... 25 km CHALON/SAONE (D975) ........ 53 km LE CREUSOT (N80) ................. 26 km MONTCHANIN TGV (N80) ...... 35 km MACON (A6) ....................... 110 km LYON (A6) ........................... 180 km GENEVE (A6) ....................... 270 km Chemin des Revirets au Riveau Chemin des Rivières Chemin du Vieux Moulin R O C E K B W U V M F I L P N D GH S J T Q LA CELLE-EN-MORVAN ........... 12 km ANOST .................................. 24 km CHATEAU-CHINON ................. 36 km NEVERS (D978) ................... 102 km ETANG-SUR-ARROUX............. 18 km BIBRACTE .............................. 29 km LUZY ..................................... 24 km MOULINS (N81) .................... 98 km GUEUGNON........................... 51 km DIGOIN (D994)...................... 67 km ARNAY (N81) ........................ 28 km DIJON (A38).......................... 87 km SAULIEU ................................ 41 km AVALLON............................... 80 km AUXERRE ............................ 133 km PARIS (A6) .......................... 315 km SULLY (D973) ........................ 16 km BEAUNE (D973) ..................... 48 km DIJON (A31).......................... 86 km BESANÇON (A36) ................ 150 km ALLEMAGNE (A36) ............... 290 km PARIS (A6) .......................... 355 km SAULIEU ............................... 41 km (D980) Parc du Morvan LAC DES SETTONS ................. 41 km 6 10 1 3 2 16 8 17 4 12 13 14 5 5 7 11 19 18 15 9 Liste des rues / Street list / Liste von Strassen Aire de services camping-car Camper park/Standort für Campingbusse Distributeur de billets Cash point/Geldautomat Office de Tourisme / Point i-mobile Tourist Information Centre/Touristeninformation Parking Car park/Parkplatz Parking bus Coach park/Busparkplatz Point de vue Panorama/Aussichtspunkt Sens de circulation Traffic flow direction/Verkehrsrichtung Supermarchés Hypermarkets/Supermarkt Remparts City walls/Stadtmauer Rues piétonnes Pedestrian shopping streets / Fussgängerzone Toilettes (B3 - D3 - C4 - C5) Toilet/Toiletten Bande cyclable Bike lane / Radweg Piste cyclable Bicycle path / Fahrradweg Sentier piéton Footpath / Fußweg Départ Légende / Key / Legende La Communauté de Communes du Grand Autunois Morvan (CCGAM) a mis en place un réseau de transport avec deux lignes de bus régulières desservant la totalité de la ville d’Autun et un service de transport à la demande (TAD) sur l’ensemble de son territoire. Tous les véhicules sont équipés pour les personnes à mobilité réduite. Avec le TAD, vous pouvez associer plusieurs moyens de transport : les vélos peuvent être pris en charge. Des correspondances sont également possibles avec la ligne Mobigo 706 (navette reliant la gare TGV) : 1 ,50€ TEA lignes urbaines (dans Autun) : 1€ TAD dans Autun : 2€ le trajet TAD dans les autres communes du GAM : 3€ le trajet Plan des lignes et des dessertes disponibles : Office de Tourisme, 13 rue Général-Demetz à Autun Les Rapides de Saône-et-Loire, 13 av. de la République à Autun. Tickets disponibles auprès du chauffeur. Réservation au plus tard le jour précédent le déplacement Le TAD fonctionne toute l’année, sauf jours fériés. 0 805 38 38 01 Si vous souhaitez un véhicule accessible en fauteuil : le préciser lors de la réservation Société AIT mobilité : 9h-12h / 14h-17h Prix d’un appel local depuis un poste fixe All Aboard ! The CCGAM (Autun area towns grouping) have put in place a public transportation system consisting of two regular bus routes covering the entire town and an additional service on request (TAD) covering the entire area (CCGAM). All vehicles are equipped for accepting handicapped passengers. With TAD (transportation on request), it is possible to bring along your bicycle. Bus connections are also possible with bus line Mobigo 706 (system linking Autun with the TGV train station). Information for bus routes and stops available at : - Office de Tourisme, 13 rue Général-Demetz - Autun - RSL (coach company), 13 avenue de la République - Autun Attractive fares : - TGV bus line Mobigo 706 : €1,5 per journey - Bus line : €1 per journey - TAD within Autun : €2 per journey - TAD in other towns of the CCGAM : €3 per journey Tickets purchased directly from driver. Alles einsteigen ! in den Bus ! Der Gemeindeverband von Autun besitzt ein Verkehrsnetz von zwei Buslinien, die ganze Stadt versorgen, und bei Bedarf können zusätzliche Busse für andere Ziele angefordert werden (TAD). Alle Fahrzeuge sind behindertengerecht. Es können auch Fahrräder mitgenommen werden. Verbindungen zur Linie “Mobigo” Busse 706, die Autun mit dem TGV-Bahnhof verbinden, sind ebenfalls möglich. Buspläne mit den Zielorten sind erhältlich : - in der Touristeninformation, 13 rue Général-Demetz - Autun - bei RSL (Busgesellschaft), 13 avenue de la République - Autun Preiswerte Tarife : - TGV Buslinien : 1,5€ pro Fahrt - normale Buslinien : 1€ pro Fahrt - TAD (extra angeforderte) Busse : 2€ pro Fahrt innerhalb von Autun - TAD Busse in andere Orte des Gemeindeverbands 3€ pro Fahrt Fahrkarten sind beim Busfahrer erhältlich. Tous dans le bus ! Les navettes des sites gallo-romains En saison : prenez place à bord d’un mini-bus pour une visite de la ville dédiée aux monuments gallo-romains, au départ de la fontaine de la Cathédrale Saint-Lazare à Autun. Billets à acheter auprès du chauffeur. Gallo-Roman shuttle service In season, hop onto a minibus and visit the town devoted to the Gallo-Roman sites, starting from the Saint-Lazare Cathedral fountain. Tickets available from bus driver. Die gallo-romanischen Schiffe Während der Saison : nehmen Sie Platz an Bord eines Minibusses und erleben Sie eine Stadtrundfahrt entlang der gallo-romanischen Baudenkmäler, Abfahrt am Springbrunnen der Cathédrale Saint-Lazare in Autun. Tickets können Sie beim Fahrer erwerben. Nos circuits découverte Our two “discovery” tours Unsere beiden Entdeckungstouren Circuit Ville haute Circuit Augustodunum A Cascade de Brisecou Brisecou waterfall/Wasserfall von Brisecou .................................................... E6 B Cathédrale Saint-Lazare et son jardin....................................................................................................... C5 Saint-Lazare cathedral and garden/Kathedrale St.- Lazare und ihr Garten C Eglise Notre-Dame Notre-Dame church/Kirche Notre-Dame .............................................................. C4 D Eglise Saint-Jean Saint-Jean church/Kirche St.-Jean .....................................................................................C3 E Evêché Bishop’s palace/Bischofssitz ................................................................................................................................... C5 F Lycée Bonaparte Lycee Bonaparte/Lycee Bonaparte..................................................................................... C4 G Lycée militaire Military academy (secondary school)/Kadettenschule ............................................. C4 H Musée des Enfants de Troupe................................................................................................................................. C4 Museum of military academy’s former students/ Museum der Schüler der Kadettenschule I Museum d’Histoire Naturelle Jacques de la Comble.......................................................... C5 Jacques-de-la-Comble Natural History museum/Naturkundemuseum Jacques-de-la-Comble J Musée Lapidaire Lapidary museum/Museum für historische Steinfunde ......................................C3 K Musée Rolin Rolin museum/Rolin Museum ............................................................................................................. C5 L Passage Balthus (couvert) Balthus mall (indoors)/Balthus Passage ........................................... C4 M Pierre de Couhard Couhard pyramid/Pyramide von Couhard...............................................................D6 N Porte d’Arroux Arroux Gate/Stadttor des Arroux ................................................................................................ B2 O Porte Saint-André Saint-André Gate/Stadttor des Hl. Andreas .............................................................C3 P Prison panoptique Prison panopticon/Altes, rundes Gefängnis .......................................................... C5 Q Temple de Janus Temple of Janus/Janustempel............................................................................................... B2 R Temple protestant Protestant temple/Evangelische Kirche ...................................................................C3 S Théâtre romain Amphitheatre/Römisches Theater .........................................................................................D4 T Tour Marchaux Marchaux tower/Marchaux Turm ...............................................................................................C3 U Tour des Ursulines Ursulines tower/Ursulinen Turm ..................................................................................... C6 V Verger Conservatoire Orchard conservatory/Geschützter Obstgarten ........................................ C5 W Les Remparts Remparts/Remparts ...................................................................................................... B4>C5 - C3 1 Base de loisirs Marcel Lucotte - Espace sports nature ..................................D3 Marcel Lucotte sports and recreation park / Freizeitzentrum Marcel Lucotte – Natursportplatz 2 Bibliothèque Library / Bibliothek ................................................................................................C4 3 Centre nautique : piscine intérieure, extérieure, spa ..................................... E3 Watersports centre : indoor and outdoor pools, spa Schwimmbad: Innen- und Aussenbecken mit Spa und Sauna 4 Cinéma Cinema / Kino ..................................................................................................................... B4 5 Galerie d’Art Art gallery / Kunstkeller ........................................................................................ C5 6 Parc des expositions : l’Eduen Eduen exhibition centre / Ausstellungsgelände Eduen................................................................. E3 7 Salle de spectacle : l’Hexagone..........................................................................................C4 Hexagone concert hall / Mehrzweckhalle Hexagone 8 Théâtre municipal Theatre / Theater .......................................................................................C4 9 Espace Gislebertus – Destination Autun.................................................................... C5 10 Caserne des pompiers Fire station / Feuerwehr ............................................................... E3 11 Centre Hospitalier Site Latouche.....................................................................................C4 Hospital-centre Latouche / Krankenhaus Latouche 12 Déchèterie Refuse dump / Mülldeponie ................................................................................... E2 13 Gare SNCF Train station SNCF / Bahnhof .................................................................................... B3 14 Gendarmerie Gendarmerie / Polizei .......................................................................................... E3 15 Hôpital Site Parpas Hospital-centre Parpas / Krankenhaus Parpas .............................. B4 16 Hôtel de Ville Town Hall / Rathaus ..............................................................................................C4 17 Poste (La) Post Office / Post .............................................................................................................C4 18 Laser Game Laser shooting game / Laser-Tag ...........................................................................D3 19 Karting Karting / Kart.......................................................................................................................... C3 Loisirs - Services Leisure activities - Services / Freizeitzentrum - Serviceeinrichtungen Monuments historiques, sites touristiques Historic buildings, tourist attractions/Historische Gebäude, Sehenswürdigkeiten Je scanne les vignettes indiquées par les petits marqueurs et j’accède directement à plus d’informations. Plus d’informations Learn more / mehr Informationen
Transcript of ARNAY (N81)28 km A J SAULIEU41 km DIJON (A38)87 km … · A _____ Acaron (Rue de l’)..... C2-C3...
A _________________________________Acaron (Rue de l’) .....................................................C2-C3Acaron (Allée de l’).......................................................... D3Adenauer (Rue Konrad) .............................................D2Anvers (Rue du Traité d’) ............................................ B2Aragon (Rue Louis) ..........................................................E4Arbalète (Rue de l’) .........................................................C4Arnay-le-Duc (Route d’) ...................................... C1-C2Arquebuse (Rue de l’) ...................................................C4
B _________________________________Badinter (Rue Robert) ..................................................A5Balthus (Passage) - Passage couvert .................C4Bancs (Rue des) .................................................................C5Barré (Chemin Jeanne) .............................................. B2Barre (Chemin de la) .....................................................A5Barre (Rue de la) ...............................................................B5Basdevant (Avenue J.) ...................................................C4Beaune (Route de) ..................................................E2-E3Bellérophon (Passage) .................................................C3Bellevue (Rond point) ................................................... A1Bellevue (Rue de) .............................................................C2Bérégovoy (Rue Pierre) ................................................C2Berlioz (Rue Hector) .......................................................D1Berlingots (Chemin des) ........................................... C6Berthier (Rue Victor) ......................................................C5Beuvray (Rue du) .....................................................A4-B4Blanche (Rue) ......................................................................C5Boell (Rue Charles) ......................................................... B4Bois de Sapins (Route du) .........................................A5Bois de Sapins (Résidence du) ..............................A5Bonaparte (Rue du Lycée) .........................................C4Bondue (Rue de la) .........................................................C3Bonino (Entrée René) ................................................... D3Borgne (Rue) ........................................................................D1Bossuet (Rue) .......................................................................C1Bouheret (Ruelle) .................................................... B3-B4Bourg (Rue du) ..................................................................D2Bourgogne (Rue de) ..............................................D2-E2Bouteiller (Rue) ..................................................................C5Breuil (Rue du)....................................................................C5Breuil (Rue du Faubourg) ......................................... C6Breux (Chemin des)........................................................D1Brosset (Place du Général) ........................................D1Brossolette (Avenue Pierre) ..................................... A1Broye (Route de) ..............................................................D6Bruyère aux Mâles (Chemin de la) .....................A5Bulliot (Rue) ..........................................................................C4Bulliot (Square Jacques Gabriel) ..........................C5
C _________________________________Caisse d’Epargne (Rue de la) ..................................C4Calaferte (Chemin Louis) ...........................................C3Carilloux (Impasse des) ..............................................D2Carion (Rue) ..........................................................................B3Carnot (Rue Lazare) ........................................................E3Carrouge (Place du) ....................................................... B4Carrouge (Ruelle du) .................................................... B4Carrouge (Rue du) .......................................................... B4Cascade (Chemin de la) .............................................D6Cascade (Rue de la) .......................................................D6Caserne et de Marbotte (Rue de la) ..................C3Cassin (Rue) ..........................................................................A5Cathédrale (Impasse de la).......................................C5Cazin (Rue Paul) .......................................................B6-C6Cerveau (Chemin du) .................................................... F4Chaffaut (Rue) ............................................................C5-C6Chalet Bleu (Rue du) ............................................C2-D2Chalon (Route de) ............................................................E3Champ de Mars (Place du)........................................C4Champ de Mars (Rue du) ...........................................C4Champ Gevras (Rue du) ..............................................B5Changarnier (Rue) ...........................................................C5Champeaux (Rue J.-F.) .................................................D1Charité (Ruelle de la) .....................................................C5Charlot (Rue Louis) ..........................................................C3Charmasse (Place de) ...................................................C4Charolles (Rue de) ...........................................................C2Chasseneux (Rue de) ........................................... C4-C5Chateau (Allée Emile) ..........................................D4-E4Château-Chinon (Route de) ....................A1-A2-A3Chatelet (Rue du) ............................................................ B4Chatillon (Rue Pierre) ....................................................C3Chauchien (Petite Rue) ...............................................C5Chauchien (Grande Rue)............................................C5Chaumont (Impasse ) .............................................B5Chaumont (Ruelle) ..........................................................B5Chevalier (Rue E.) .....................................................C2-C3Chèvres (Chemin des) .........................................C6-D6Cités (Rue des) ....................................................................C4Clément (Rue Antoine) ................................................D1Clos-Jovet (Rue du).........................................................C3Cocand (Rue) .......................................................................C5Colin (Rue Pierre) ..............................................................D1Comble (Allée Jacques de la) ..................................E4Corps Franc Pommies (Rte du) ....................A5-B5Couhard (Route de) ......................................C5-D5-D6Courte (Rue)..........................................................................C4 Couvent (Chemin du) ..................................................D2Cordeliers (Rue des) .......................................................C5Cordiers (Rue aux) ...........................................................C4Corneille (Rue) .............................................................C1-D1Courbet (Passage G.) ..................................................... B2Creuse (Rue) .........................................................................B3Croix Blanche (Rue de la) ..........................................C3Croix Verte (Rond point de la) ...............................C3 Croix Verte (Rue de la) .........................................C3-C4Curie (Rue Pierre et Marie) .........................................C1
D _________________________________Décentralisation (Rue de la) ...................................C4Dechelette (Rue) ...............................................................C3Deguin (Rue) ........................................................................C4Delors (Rue Jacques) ....................................................D2Demetz (Rue Général) ..................................................C4Deuxième Dragons (av. du) .................... C4-D3-D4Dijon (Rue de) .....................................................................C3Dix neuf Mars 1962 (Rue du)....................................B5Diviciac (Passage) ............................................................D4Drémeaux (Impasse des) ..........................................D2Drémeaux (Rue des) .............................................D2-E2Droits de l’homme (Square des )........................B3Dufraigne (Rue) ........................................................C5-C6Dunant (Rue Henri) .................................................C3-C4
E _________________________________Eduens (Impasse des) ...................................................B5Eduens (Rue des) .....................................................B4-B5Enfants de Troupe (Rue des) ..................................C4Eschamps (Rue d’) ........................................................... A1Eumène (Rue) .....................................................................C4Europe (Terrasse de l’) ...................................................C4Evêché (Impasse de l’) ..................................................C5
F __________________________________Faubourg d’Arroux (Rue du) .................. B2-B3-C3Faubourg du Breuil (Rue du) .........................C6-D6Faubourg St-Andoche (Rue du) .................. B3-B4Faubourg St-André (Rue du) .................C3-D2-D3Faubourg St-Blaise (Rue du) ................................. C6Faubourg St-Branchez (Rue du) ..........................C5Faubourg St-Pancrace (Rue du) ..........................C5Faubourg Talus (Rue du)............................................B5Filhouse (Rue de) ............................................................D6Fleurs (Rue des) .................................................................C3Fleury (Impasse de) ....................................................... B4Florand (Ruelle) ................................................................E2Fontenay (Rue H. de) .....................................................C3Forêt (Rue de la) ...............................................................D6Four à Pain (Rue du) ..................................................... A6Franck (Square Anne) ..................................................D2Frenaud (Avenue André) ............................................E3Fusiliers-Marins (Rue des) .........................................C3
G _________________________________Gailles (Rue des) .......................................................A5-B5Gaillon (Rue de) .................................................................C3Garibaldi (Rond point Guiseppe) ....................... A4Gaulle (Avenue Charles de)..............................B4-C4Genetoye (Route de la) ....................................... B2-B3Giberstein (Boulevard Bernard) ........................... A4Gillot (Rue Docteur) ........................................................C5Gislebertus (Clos) .............................................................C5Gouges (Allée Olympe) ................................................D1Gounod (Rue Charles) ...................................................D1Grange Vertu (Rue de la) ........................................... B4Grille (Rue de la) ............................................................... B4Griottière (Rue de la) .....................................................D1Grivot (Parvis Chanoine D.) .......................................C5Guérin (Rue) ..........................................................................C4Guignet (Rue Adrien) ............................................A4-B4Guillemardet (Allée).......................................................C4
H _________________________________Hallencourt (Place d’) ...................................................C5Harmonie (Place de l’) ..................................................D1Hermitage (Rue de l’) ....................................................E2Hêtre Pourpre (Chemin du)....................................D5Horloge (Rue de l’) ...........................................................C4Hôtel de Ville (Rue de l’) .............................................C4Hugo (Rue Victor) .............................................................D1Huit Mai 1945 (Rue du) .................................................C4Huit Septembre (Rue du) ..........................................C2
I __________________________________Ingelheim (Rue d’) ...........................................................A5
J __________________________________Jambe de Bois (Rue de la) ........................................C4Jaurès (Rue Jean) ............................................................. A1Javouhey (Place A.-M.) ..................................................C2Jeannin (Rue) ......................................................................C4Jeu de Paume (Imp. du)..............................................C5Joliet (Rue Gaston) ................................................. C4-C5Jondeau (Rue) .....................................................................C4Jonquilles (Rue des) ................................................... D1Juin (Rue du Maréchal) ................................................E4
K__________________________________Kawagoe (Rue de) .......................................................... A6
L__________________________________La Fontaine (Rue) ..............................................................C1Lacarrière (Rue Jacques) ............................................ A1Lamartine (Rue)..................................................................C1Latouche (Bd Frédéric) ................................................C4Lauchien-le-Boucher (Rue) ......................................C5Laureau (Boulevard) .......................................................C3Leberger (Place du Capitaine Louis)..................C4Leclerc (Bd Maréchal) ...................................................D1Légion (Carrefour de la) ...............................................A3Leyton (Rue G.) ...................................................................B5Lieutenant Colonel Gabriel de Sairigné (Rue) A1Liberté (Allée de la) .........................................................B5Lilas (Rue des) .....................................................................D1Lucotte (Allée Marcel) ..................................................D4
M _________________________________Macrelle (Chemin rural dit Rue) .......................... C6Mac-Mahon (Boulevard) .....................................C5-C6Maison Forestière de la Feuillée (Chemin de la) ...E2Maîtrise (Impasse de la) ..............................................C5Maladière (Rue de la) ...................................................D4Malraux (Allée André) ...................................................A5Mandela (Parvis Nelson) ..............................................D1Manes (Rue des) ................................................................C2 Manies (Chemin des) ...................................................D5Maquis de l’Autunois-Morvan (Rue des) ....... A1Marbres (Promenade des) .........................................C4Marbres (Rue des) ............................................................C4Marchaux (Grande Rue) ..............................................C3Marchaux (Petite Rue) ..........................................C3-C4Maréchaux (Rue aux) ....................................................C5Martin (Rue Georges) ...................................................C4Mauroy (Rue Pierre) .......................................................D2Mazagran (Boulevard) ...................................................C3Mazagran (Rue) ..........................................................C3-C4Mendès France (Rue Pierre) ....................................D2Mermoz (Rue Jean) ........................................................ B4Mesvres (Route de) .........................................................B5Mine (Chemin de la) ...................................................... C6Miot (Voie Jules) ........................................................A2-B2Mitterrand (Rond Point) .............................................E3Moirans (Rue des) .............................................D1-E1-E2Molière (Rue) .........................................................................C1Monnet (Cours Jean) .....................................................D2Montjeu (Route de la Chicolle et de) ............... C6Montmain (Chemin de) .............................................D6Montmérot (Promenade Albert) ................. B2-B3Morvan (Avenue du) ...................................................... B4Moulin (Square Jean).....................................................D1Moulin Gamet (Rue du) .............................................. C6Moulin des Places (Rue du) ..................................... C6Muguet (Rue du) ...............................................................D1
N _________________________________Naudin (Rue) ........................................................................C3Nectoux (Passage Estelle) ......................................... A2Nectoux (Esplanade Colonel Lucien) ...............D6Neuchèze (Av. du Commandant) ........................A3Niépce (Rue Nicéphore) ...............................................C1Notre-Dame (Impasse) .................................................C5Notre-Dame (Rue) ...........................................................C5
O _________________________________Onze Novembre 1918 (Rue du) ............................. B4Ormes (Rue des) ...............................................................D2
P _________________________________Parc des Drémeaux (Rue du) ................................D2Parc St-Jean (Rue du) .................................................. B2Paris (Rue de) ......................................................................C3Parpas (Rue de) ................................................................ B4Passerelle (Chemin de la) .................................. B1-C1Pauchard (Boulevard Xavier) ...................................B3Pèpe (Allée Marcel) ................................................D2-D3Pernette (Rue).................................................................... B4Perraud (Place Cardinal) .............................................C5 Petit Pont (Rue du) ........................................................ C6Pierrefite (Route de) ..................................................... A2Pierres (Rue des) ...............................................................C2Piolin (Rue) ............................................................................C5Pitra (Square Cardinal) .................................................C5Planoise (Rue de) ............................................................D6Poulenc (Rond Point Francis) ................................. A1Poulleau (Rue Max) ........................................................D2Premiere Armée (Rue de la)....................................D1Puits (Ruelle du) ................................................................E2Puits d’Alligny (Route du) ......................................... B1Puits Charpiot (Rue du) ..............................................C4
Q _________________________________Quatre Saisons (Impasse des) .......................A4-B4Quatre Vents (Rue des) ...............................................C3
R __________________________________Racine (Rue) ..................................................................C1-D1Radnic (Esplanade Zvonko) .................................... A4Ragots (Chemin des) ............................................D5-E4Raquette (Rue) .................................................................. C6Ravel (Rue Maurice) ........................................................D1Raz (Rue aux) .......................................................................C5Refitou (Place du).............................................................C5Remparts Saint Jean (Rue des) ............................C2Renaud (Rue Docteur) ................................................. B4Renault (Rue Bernard) ........................................ B4-C3Repoux (Rue du Capitaine) ..................................... B4République (Avenue de la) ......................B3-C3-D2Resistants fusillés (Bd des) ............................. B5-C5Revirets au Riveau (Chemin de) ......................... A6Rivault (Chemin du Petit) ..........................................C5Rivault (Rue de) ........................................................C5-C6Rivières (Chemin des) ..................................................E2Rollet (Impasse) ........................................................ C4-C5Rolin (Rue Chancelier) ..........................................C2-C3Rolin (Rond Point de l’Étoile de) ..........................E3
S __________________________________Saclier (Avenue André) ................................................ A1Saint-Antoine (Rue) .......................................................C5Saint-Blaise à Couhard (Chemin de) ......C6-D6Saint-Branchez (Rue) ...........................................C5-D5Saint-Christophe (Rue) ...............................................C4Saint-Denis (Route de)..........................................D1-E1Saint-Etienne (Rue) .................................................E1-E2Saint-Exupery (Rue) ..................................................... B4Saint-Jean (Rue) ................................................................C3Saint-Jean (Ruelle) .................................................B4-C4Saint-Georges (Rue) ...................................................... C6Saint-Germain (Rue) ..................................................... B4Saint-Hubert (Rue) .................................................. C1-C2Saint-Louis (Place) ...........................................................C5Saint-Martin (Chemin de) .........................................C2Saint-Nicolas (Rue) .........................................................C3Saint-Pancrace (Rue) ....................................................C5Saint-Pierre (Rue) ........................................................... B4Saint-Pierre (Ruelle) .......................................................E2Saint-Quentin (Rue) .......................................................C5Saint-Roch (Ruelle) .........................................................C3Saint-Saulge (Rue) ..........................................................C4Saint-Yves (Place Pierre) .............................................C3Sainte-Anne (Ruelle) .....................................................C5Sainte-Barbe (Place) ......................................................C5Sainte-Barbe (Rue) .........................................................C5Saulieu (Route de) ...................................................B1-B2Schuman (Parc Robert) ...............................................D1Sous-Chantres (Rue)......................................................C5Stevenage (Rue de) ........................................................A5
T __________________________________Talleyrand (Rue) .......................................................A5-B5Tanneries (Rue des) ........................................................B5Tassigny (Rue de la Lattre de) ................................C4Terreau (Place du) ............................................................C5Terret (Rue Victor) ........................................................... C6Théâtre (Rue du) ...............................................................C4Théâtre Romain (Rue du) ......................................... D3Tillion (Allée Germaine) ...............................................D1Tourne Mouton (Rue) ....................................................C5Traversière (Rue) ......................................................B4-C4Trinquet (Rue Chanoine) ............................................C5
V _________________________________Valmy (Rue de) ...................................................................C3Vauban (Rond point) .................................................... B4Verdun (Place de) .............................................................B3Verrerie (Rue de la) .........................................................A3 Vieille Halle (Rue de la) .......................................C3-C4Vieux Collège (Rue du) ............................................... B4Vieux Colombier (Rue du) ........................................C5Vieux Moulin (Chemin du) .......................................E222e B.M.N.A. (Rue du) ....................................................C329e d’Infanterie (Rue du) ..................................B2-C2Villard (Rue Mgr) .............................................................. B4Violettes (Rue des) ..........................................................D1
Le Forum
Rue Nicé
phor
e N
iepc
e
Rue
de R
ivau
lt
Rue Konrad Adenauer
Rue Pierre Mendès France
Rue du Fbg du Breuil Chemin de Breuil
Square J.G. Bulliot
Place Cardinal Perraud
Square Cardinal Pitra
Prom
enad
e des
Marb
res
Route de Chateau-Chinon
Rue Jean Jaurès
Rue des Maquis de l’Autunois Morvan Rue Jacques Lacarrière
Rond Pointde la
Croix Verte
Direction MesvresCroix de la Libération
Z.I. del’OrmeParc d’activités
de Bellevue
Parc d’activités deSt-Andoche (PASA)
Rout
e du
Cor
ps Fr
an
c Pommies
Echelle : 9 cm = 1 km
Rue de
la Cas
erne e
t de Marb
otte
Allée Guillemardet
Rue
de V
alm
y
Résidencedu Boisde Sapin
Maison de SantéMichel GIPEAUX
RésidencePectorios
EVA
Chemin Jeanne BARRET
COUCHES (D975) ...................25 kmCHALON/SAONE (D975)........53 kmLE CREUSOT (N80) .................26 kmMONTCHANIN TGV (N80) ......35 kmMACON (A6) .......................110 kmLYON (A6)...........................180 kmGENEVE (A6) .......................270 km
Chemin des Revirets au Riveau
Chem
in d
es R
ivièr
es
Chemin du Vieux Moulin
RO
C
EK
B
W
U
V
M
F
I
L
P
N
D
G H
S
J
T
Q
LA CELLE-EN-MORVAN ...........12 kmANOST..................................24 kmCHATEAU-CHINON .................36 kmNEVERS (D978) ...................102 km
ETANG-SUR-ARROUX.............18 kmBIBRACTE ..............................29 kmLUZY.....................................24 kmMOULINS (N81) ....................98 kmGUEUGNON...........................51 kmDIGOIN (D994)......................67 km
ARNAY (N81) ........................28 kmDIJON (A38)..........................87 kmSAULIEU ................................41 kmAVALLON...............................80 kmAUXERRE ............................133 kmPARIS (A6) ..........................315 km
SULLY (D973) ........................16 kmBEAUNE (D973) .....................48 kmDIJON (A31)..........................86 kmBESANÇON (A36) ................150 kmALLEMAGNE (A36)...............290 kmPARIS (A6) ..........................355 km
SAULIEU ...............................41 km (D980) Parc du Morvan LAC DES SETTONS .................41 km
6
10
1 3
2168
17
4
12
1314
5
5
711
19
18
15
9
Liste des rues / Street list / Liste von Strassen
Aire de services camping-carCamper park/Standort für Campingbusse
Distributeur de billetsCash point/Geldautomat
Office de Tourisme / Point i-mobileTourist Information Centre/Touristeninformation
ParkingCar park/Parkplatz
Parking busCoach park/Busparkplatz
Point de vuePanorama/Aussichtspunkt
Sens de circulationTraffic flow direction/Verkehrsrichtung
SupermarchésHypermarkets/Supermarkt
RempartsCity walls/Stadtmauer
Rues piétonnesPedestrian shopping streets / Fussgängerzone
Toilettes (B3 - D3 - C4 - C5)Toilet/Toiletten
Bande cyclableBike lane / Radweg
Piste cyclableBicycle path / Fahrradweg
Sentier piétonFootpath / Fußweg Départ
Légende / Key / Legende
Tous dans le bus ! La Communauté de Communes du Grand Autunois Morvan (CCGAM) a mis en place un réseau de transport avec deux lignes de bus régulières desservant la totalité de la ville d’Autun
et un service de transport à la demande (TAD) sur l’ensemble de son territoire. Tous les véhicules sont équipés pour les personnes à mobilité réduite. Avec le TAD, vous pouvez associer plusieurs moyens de transport : les vélos peuvent être pris en charge. Des correspondances sont également possibles avec la ligne Mobigo 706 (navette reliant la gare TGV) : 1 ,50€TEA lignes urbaines (dans Autun) : 1€TAD dans Autun : 2€ le trajetTAD dans les autres communes du GAM : 3€ le trajetPlan des lignes et des dessertes disponibles :Office de Tourisme, 13 rue Général-Demetz à AutunLes Rapides de Saône-et-Loire, 13 av. de la République à Autun.Tickets disponibles auprès du chauffeur.
Réservation au plus tard le jour précédent le déplacement Le TAD fonctionne toute l’année, sauf jours fériés.
0 805 38 38 01Si vous souhaitez un véhicule accessible en fauteuil :le préciser lors de la réservation
Société AIT mobilité : 9h-12h / 14h-17hPrix d’un appel local depuis un poste fixe
All Aboard !The CCGAM (Autun area towns grouping) have put in place a public transportation system consisting of two regular bus routes covering the entire town and an additional service on request (TAD) covering the entire area (CCGAM). All vehicles are equipped for accepting handicapped passengers.With TAD (transportation on request), it is possible to bring along your bicycle. Bus connections are also possible with bus line Mobigo 706 (system linking Autun with the TGV train station).Information for bus routes and stops available at :- Office de Tourisme, 13 rue Général-Demetz - Autun- RSL (coach company), 13 avenue de la République - AutunAttractive fares :- TGV bus line Mobigo 706 : €1,5 per journey- Bus line : €1 per journey- TAD within Autun : €2 per journey- TAD in other towns of the CCGAM : €3 per journeyTickets purchased directly from driver.
Alles einsteigen ! in den Bus !Der Gemeindeverband von Autun besitzt ein Verkehrsnetz von zwei Buslinien, die ganze Stadt versorgen, und bei Bedarf können zusätzliche Busse für andere Ziele angefordert werden (TAD). Alle Fahrzeuge sind behindertengerecht. Es können auch Fahrräder mitgenommen werden. Verbindungen zur Linie “Mobigo” Busse 706, die Autun mit dem TGV-Bahnhof verbinden, sind ebenfalls möglich.Buspläne mit den Zielorten sind erhältlich :- in der Touristeninformation, 13 rue Général-Demetz - Autun- bei RSL (Busgesellschaft), 13 avenue de la République - AutunPreiswerte Tarife :- TGV Buslinien : 1,5€ pro Fahrt- normale Buslinien : 1€ pro Fahrt- TAD (extra angeforderte) Busse : 2€ pro Fahrt innerhalb von Autun- TAD Busse in andere Orte des Gemeindeverbands 3€ pro FahrtFahrkarten sind beim Busfahrer erhältlich.
Tous dans le bus !
Les navettes des sites gallo-romainsEn saison : prenez place à bord d’un mini-bus pour une visite de la ville dédiée aux monuments gallo-romains, au départ de la fontaine de la Cathédrale Saint-Lazare à Autun. Billets à acheter auprès du chauffeur.
Gallo-Roman shuttle serviceIn season, hop onto a minibus and visit the town devoted to the Gallo-Roman sites, starting from the Saint-Lazare Cathedral fountain. Tickets available from bus driver.
Die gallo-romanischen SchiffeWährend der Saison : nehmen Sie Platz an Bord eines Minibusses und erleben Sie eine Stadtrundfahrt entlang der gallo-romanischen Baudenkmäler, Abfahrt am Springbrunnen der Cathédrale Saint-Lazare in Autun. Tickets können Sie beim Fahrer erwerben.
Nos circuits découverteOur two “discovery” toursUnsere beiden Entdeckungstouren
Circuit Ville hauteCircuit Augustodunum
A Cascade de Brisecou Brisecou waterfall/Wasserfall von Brisecou ....................................................E6
B Cathédrale Saint-Lazare et son jardin ....................................................................................................... C5 Saint-Lazare cathedral and garden/Kathedrale St.- Lazare und ihr Garten
C Eglise Notre-Dame Notre-Dame church/Kirche Notre-Dame ..............................................................C4
D Eglise Saint-Jean Saint-Jean church/Kirche St.-Jean .....................................................................................C3
E Evêché Bishop’s palace/Bischofssitz ................................................................................................................................... C5
F Lycée Bonaparte Lycee Bonaparte/Lycee Bonaparte .....................................................................................C4
G Lycée militaire Military academy (secondary school)/Kadettenschule .............................................C4
H Musée des Enfants de Troupe .................................................................................................................................C4 Museum of military academy’s former students/ Museum der Schüler der Kadettenschule
I Museum d’Histoire Naturelle Jacques de la Comble .......................................................... C5 Jacques-de-la-Comble Natural History museum/Naturkundemuseum Jacques-de-la-Comble
J Musée Lapidaire Lapidary museum/Museum für historische Steinfunde ......................................C3
K Musée Rolin Rolin museum/Rolin Museum ............................................................................................................. C5
L Passage Balthus (couvert) Balthus mall (indoors)/Balthus Passage ...........................................C4
M Pierre de Couhard Couhard pyramid/Pyramide von Couhard ...............................................................D6
N Porte d’Arroux Arroux Gate/Stadttor des Arroux ................................................................................................B2
O Porte Saint-André Saint-André Gate/Stadttor des Hl. Andreas .............................................................C3
P Prison panoptique Prison panopticon/Altes, rundes Gefängnis .......................................................... C5
Q Temple de Janus Temple of Janus/Janustempel...............................................................................................B2
R Temple protestant Protestant temple/Evangelische Kirche ...................................................................C3
S Théâtre romain Amphitheatre/Römisches Theater .........................................................................................D4
T Tour Marchaux Marchaux tower/Marchaux Turm ...............................................................................................C3
U Tour des Ursulines Ursulines tower/Ursulinen Turm .....................................................................................C6
V Verger Conservatoire Orchard conservatory/Geschützter Obstgarten ........................................ C5
W Les Remparts Remparts/Remparts ......................................................................................................B4>C5 - C3
1 Base de loisirs Marcel Lucotte - Espace sports nature ..................................D3 Marcel Lucotte sports and recreation park / Freizeitzentrum Marcel Lucotte – Natursportplatz
2 Bibliothèque Library / Bibliothek ................................................................................................C4 3 Centre nautique : piscine intérieure, extérieure, spa .....................................E3 Watersports centre : indoor and outdoor pools, spa Schwimmbad: Innen- und Aussenbecken mit Spa und Sauna
4 Cinéma Cinema / Kino ..................................................................................................................... B4 5 Galerie d’Art Art gallery / Kunstkeller ........................................................................................C5 6 Parc des expositions : l’Eduen Eduen exhibition centre / Ausstellungsgelände Eduen .................................................................E3 7 Salle de spectacle : l’Hexagone ..........................................................................................C4 Hexagone concert hall / Mehrzweckhalle Hexagone
8 Théâtre municipal Theatre / Theater .......................................................................................C4
9 Espace Gislebertus – Destination Autun ....................................................................C5
10 Caserne des pompiers Fire station / Feuerwehr ...............................................................E3
11 Centre Hospitalier Site Latouche .....................................................................................C4 Hospital-centre Latouche / Krankenhaus Latouche
12 Déchèterie Refuse dump / Mülldeponie ...................................................................................E2
13 Gare SNCF Train station SNCF / Bahnhof ....................................................................................B3
14 Gendarmerie Gendarmerie / Polizei ..........................................................................................E3
15 Hôpital Site Parpas Hospital-centre Parpas / Krankenhaus Parpas .............................. B4
16 Hôtel de Ville Town Hall / Rathaus ..............................................................................................C4
17 Poste (La) Post Office / Post .............................................................................................................C4
18 Laser Game Laser shooting game / Laser-Tag ...........................................................................D3
19 Karting Karting / Kart ..........................................................................................................................C3
Loisirs - Services Leisure activities - Services / Freizeitzentrum - Serviceeinrichtungen Monuments historiques, sites touristiques Historic buildings, tourist attractions/Historische Gebäude, Sehenswürdigkeiten
Je scanne les vignettes indiquéespar les petits marqueurs et j’accède directement à plus d’informations.
Plus d’informationsLearn more / mehr Informationen
