LeKremlinois€¦ · Armapol,avecArno(guitare etchant),FrançoisMarie (guitareimpro)etPoldu...

Journal d’information du Kremlin-Bicêtre � n°163 � mars 2014 � www.kremlinbicetre.fr

Le Kremlinois

LES 23 ET 30 MARS,VOTEZ POUR ÉLIRE VOTRE CONSEIL

MUNICIPAL ET VOTRE MAIRE

CouvPreBAT.qxd:Mise en page 1 27/02/14 22:44

2 Le Kremlinois n° 163

mars 2014SOMMAIRE

Les séances du conseil municipalsont publiques. Prochaine séance :jeudi 6 mars à 20h30 en mairie.

ABONNEZ-VOUS AU KREMLINOIS“Le Kremlinois”, magazine municipal du Kremlin-Bicêtre, estdistribué chaque mois dans les boîtes aux lettres (accessiblesdepuis l’extérieur) du Kremlin-Bicêtre.Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler par mail([email protected]) ou par courrier(Mairie, place Jean-Jaurès, 94276 Le Kremlin-Bicêtre).Vous pouvez également télécharger le PDF de ce numéro du“Kremlinois” ainsi que les anciens numéros en page d’accueil du sitede la ville (www.kremlinbicetre.fr). Il est aussi disponible dans tousles lieux d’accueil publics de la ville.

� ACTUALITÉS3 regards Photos de ville,photos souvenirs.

4 hommage au peintrekremlinois John Christoforou,décédé le 3 février.

5 événement Regards defemmes, les 7 et 8 mars.

6, 7vie économique Unenouvelle boutique, “Fleurs etsenteurs”. � “KB Fitness”,un lieu pour garder la forme.

8 cadre de vie Signatured’une convention entre la Policeet la Ville.

9 rendez-vous Un concert à lamédiathèque, samedi 15 mars.

� DOSSIER10 Votez pour élire

votre conseilmunicipal et votremaire Les électionsmunicipales se déroulent lesdimanches 23 et 30 mars.Votez pour choisir la politiquequi sera menée pour votre

ville durant les 6 prochainesannées, jusqu’en 2020.

� LA VILLE À LA CARTE14 forum Les Kremlinois ont du

talent.

16 enfance Ateliers théâtre dansles écoles.

17 sports Le CSAKB organise unecompétition de sabre.

18 culture “Fears”, samedi22 mars à l’Ecam.

19 agglo Les travaux deprintemps de l’Agglo.

20 vie associativeDécouverte de l’associationkremlinoise “Zoé d’or”.

21 carnet Naissances, mariages,décès. � Mémoire de la ville �

Pharmacies de garde.

� NOTRE HISTOIRE22 Commémoration de la

guerre de 1914-18Suite de la série d’articles sur1914-18. Ce mois-ci :la mobilisation.

POUR PRENDRE RENDEZ-VOUSAVEC LES ÉLUS : 01 45 15 55 55.

Jean-Luc Laurent, député du Val-de-Marne, maire du Kremlin-Bicêtre, rendez-vous, vendrediaprès-midi.Jean-Marc Nicolle,1er adjoint, chargé des finances, dela coopération internationaleet des affaires générales, conseillerrégional, délégué au Grand Paris.Lundi, mardi, jeudi, vendredi,sur rendez-vous.Hervé Nowak, adjoint chargé dessports.Fabien Guillaud-Bataille, adjointchargé de la citoyenneté, desconseils de quartier et de la vieassociative.Carole Poisat, adjointe chargéedu développement économique,du commerce et de l’artisanat.Rose Alessandrini, adjointe chargéedes retraités et des personnesâgées.Zohra Sougmi, adjointe chargéede la petite enfance.Jean-François Banbuck, adjointchargé de l’éducation.Didier Roussel, adjoint chargé del’aménagement et du logement.Paule Mathonnat, adjointe chargéede la culture.Jean-Louis Boulanger, adjointchargé de l’environnement, dudéveloppement durable et desespaces verts.Corinne Bocabeille, adjointechargée des solidarités.Geneviève El Malki, conseillèremunicipale déléguée, présidente duconseil de quartier Les Coquettes-Les plantes.Ghislaine Bassez, conseillèremunicipale déléguée, présidentedu conseil de quartier La Mairie-Salengro.Frédéric Zénou, conseillermunicipal délégué à la jeunesse.Ghania Lateb, conseillèremunicipale déléguée à la santé, auhandicap, présidente du conseil dequartier Les Martinets-Le Fort.Pascal Monteil, conseiller municipaldélégué à la sécurité desétablissements recevant du public, àla voirie, aux transports et à lapropreté urbaine.Nathalie Guillot, conseillèremunicipale déléguée au logement.Permanence du vice-président duConseil général Alain Desmarest.Sur rendez-vous. Tél.: 01 45 15 55 21.

FOTO

LIA.

CO

M

Journal d’information du Kremlin-Bicêtre � n°163 � mars 2014 � www.kremlinbicetre.fr

Le Kremlinois

LES 23 ET 30MARS,VOTEZ POUR ÉLIRE VOTRE CONSEILMUNICIPAL ET VOTREMAIRE

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 1:18

Mars 2014 3

ACTUALITÉSregards

Photos de ville, photos souvenirs

Les élections municipales auront lieu les 23 et 30 mars 2014.Dans le souci de respecter l’égalité entre tous les candidats,le maire a souhaité que Le Kremlinois ne comporte plus ni

l’éditorial ni les tribunes des groupes politiques représentés auconseil municipal.Nous consacrons cette page qui était réservée pour le mot du maireà des photos prises au fil de nos reportages et qui montrent différentsaspects de la vie au Kremlin-Bicêtre… Ce mois-ci : quelquesmoments chaleureux de la vie kremlinoise en février 2014.

PH

OTO

SD

R

Les élèves du coursd’initiation théâtraledu conservatoire seproduisent au clubLacroix.

8 février : “Samedi live”à L’Echo, avec KarimHammou, auteur d’Unehistoire du rap en France.

Portes ouvertes aucentre de loisirsélémentaire Benoît-Malon sur le thèmede l’art.

Atelier théâtre au centre socialpour préparer “Regards de femmes”.

Sortie plongéepour les jeunes duService jeunesse.

Un concert àl’auditorium del’Echo, avec desélèves duconservatoire.

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 1:29


événementACTUALITÉS

JohnChristoforou est néà Londres en 1921. Il estdécédé au Kremlin-Bicêtre le 3 février 2014.

Peintre de renommée interna-tionale, il a laissé sa marqueparmi les artistes de la nouvellefiguration,unmouvement qui,dans les années 1950, succédaità l’abstraction pure et dure etqui souhaitait retrouver, touten s’appuyant sur les acquistechniques et formels de sesprédécesseurs, une peintureplus figurative. Christoforoun’étaitpasunpeintrede surface,

il aimait aller au fond deschoses, chercher le sens en tra-vaillant les aplats, les juxtapo-sitions, les couleurs. Ses toilesbrillent par leur noirceur, où lerouge et le bleu apportent unetouche de vie. Sonœuvre est lereflet d’une époque qui a vutout ce que l’homme étaitcapablede faire subir à sonsem-blable. Ses toiles témoignentdela profondeur et de l’imagina-tiond’unartistequi considéraitla peinture comme « un desmoyensd’expression libre,undessymboles de la liberté ».

L’artiste et l’hommeJean-Luc Laurent, maire duKremlin-Bicêtre, se souvient«de l’artiste, de son énergie, deson talent, mais aussi de la dis-crétion de l’homme, que l’onpouvait rencontrer dans son ate-lier duKremlin-Bicêtre, où il fai-sait découvrir aux visiteurs sesgrandes toiles».Tous les Krem-linois qui ont eu le bonheur dele connaître remercient John,ainsi que sa femme, Ruth, deleur avoir permis de partagerces moments.�

EMMANUELRONGIÉRAS

DISPARITION

Hommage à John ChristoforouLe peintre John Christoforou, décédé le 3 février, à 93 ans, faisait partiedes grands artistes du XXe siècle. Il habitait depuis 1957 au Kremlin-Bicêtre.

Ils travaillent, ils sculptent… et ils exposentDes sculpteurs kremlinois ontexposé leurs œuvres au clubLacroix pendant le festivalRussenko. Ces pièces ont étéréalisées dans le cadre de l’ateliersculpture proposé par le centresocial. A partir de béton cellulaireou de terre séchée, les artistes ontlaissé libre court à leur imaginationpour donner vie à une visionpersonnelle de la Russie… Animépar Jacques Simonneaux, l’ateliera lieu le mercredi de 17h à 20h30.L.

MURAR

OE.R

ÇA VA SE PASSER…Dimanches 23 et 30 mars.

Les élections municipalesdestinées à élire les membresdu conseil municipal de lacommune et le maire sedéroulent les dimanches 23 et30 mars (s’il y a un 2e tour) de8h à 20h (elles permettentégalement d’élire lesconseillers communautairesqui représenteront leshabitants au conseil de laCommunautéd’agglomération de Val deBièvre).Vous êtes invités à venirdéposer le bulletin de vote devotre choix dans l’un desseize bureaux mis à ladisposition des habitants. Ces16 bureaux sont répartisentre 11 centres de vote dontles adresses figurent page 13,accompagnées d’un plan de laville pour mieux vous repérer.

Jeudi 6 mars.Une “cérémonie de lacitoyenneté”, en l’honneurdes jeunes Kremlinois ayantatteint leur majorité et desKremlinois naturalisésfrançais se déroulera jeudi6 mars dans les salons del’hôtel de ville, en présencedu maire et des membres duconseil municipal. A cetteoccasion, comme chaqueannée, les jeunes majeurs severront remettre leurpremière carte d’électeur.Cette cérémonie est unmoment important pour cesjeunes. Elle marquesymboliquement une étapeimportante de leur vie decitoyen, faite de droits et dedevoirs.

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:15

Mars 2014 5

événementACTUALITÉS

La parentalité ? Vaste etpassionnante question !Quel rôle pour chacun ?Y a-t-il d’ailleurs des

rôles ? Comment ceux-ci évo-luent-ils ? Peuvent-ils encoreévoluer ? “Regards de femmes”est l’occasionde se poser toutesces questions et d’essayer d’yrépondre. Pour cela, plusieursexpositions (Maternités et liber-tés, dans le hall de l’Echo, jus-qu’au 20 mars, puis au centresocial ; travaux réalisés lorsd’ateliersavec l’artisteCatherineVidelaine, jusqu’au14mars à lamairie,puis aucentre social jus-qu’au 28 mars), ainsi que desrendez-vous ouverts à tous.

Vendredi 7 marsA partir de 18h30.Après avoirvisité l’exposition réalisée pardes habitants avec CatherineVidelaine, vous pourrez parti-ciper à une table ronde sur lethème“Maternités ?Paternités ?Quelles libertés ?”, en présencede Françoise Bouvier, auteuredeMaternités et libertés – avor-tement, contraception, statut del’embryon, et Fatima EzzaharaBenomar, auteure de Le Fémi-nisme, une révolution à pour-suivre. La soirée se poursuivraparunconcert d’ungroupequidéroulera un répertoire dechansons autour de la mater-nité, suivi d’un buffet.

Samedi 8 marsAucentre social (40,av.Charles-Gide), échanges autour de laparentalité.A 14h. Discussion-débat.A 16h.Spectacle proposépar lacompagnie Art’Senic. Avec laparticipation d’habitants quiont suivi un stage de théâtre.A 17h.Echangesd’idées autourd’un goûter.� I.D.“Regards de femmes” se poursuitavec des actions de prévention etde sensibilisation dans les col-lèges. Avec le PIJ du Kremlin-Bicêtre, le lycéeDariusMilhaudse mobilise jusqu’au 4 avrilautour de la thématique “moisde la femme, vers l’égalité”.

DR

VIVRE ENSEMBLE

Dialogues hommes-femmesVendredi 7 et samedi 8 mars, la Ville vous invite à participer à “Regards defemmes”, deux journées sur le thème “Maternités, paternités : quelles libertés ?”

WL’agendadu mois

Vendredi 7 etsamedi 8 marsREGARDS DE FEMMES.Deux jours pour échangerautour du thème de laparentalité. (Voir ci-contre.)

Samedi 15 marsSPECTACLE. “Corps etâmes”, un concert del’ensemble Zellig, à l’Echo.A 18h. (Voir p. 9.)HANDBALL. Le CSAKBreçoit Hersin-Coupigny ennationale 3. A 20h45 augymnase. Entrée libre.

Samedi 22 marsTHÉÂTRE VISUEL.“Fears” à l’Ecam à 20h30.(Voir p. 18.)

Dimanche 23 marsÉLECTIONSMUNICIPALES. 1er tour,bureaux de vote ouverts de8h à 20h. (Voir p. 10.)

Samedi 29 marsDÉTENTE. L’Echo vousinvite à un “35 mn dans untransat” exceptionnel.A 17h30. (Voir aussi p. 9.)

Dimanche 30 marsÉLECTIONSMUNICIPALES. 2e tour(éventuellement). De 8h à20h. (Voir p. 10.)

Mardi 1er avrilTENNIS DE TABLE.L’USKB reçoit Cugnaux-Villeneuve. A 19h30 auCosec. Entrée libre.

Mercredi 2 avrilAPÉRO-POLAR. La Villevous invite à un “Art enville” autour du romanpolicier. A 19h au centresocial. (Voir p. 18.)

SOUVENEZ-VOUS de la guerrede 1914-18Pour commémorer le centenaire de la guerre de 1914-18, laVille est à la recherche de documents datant de l’époque, quiont un lien – ou pas – avec le Kremlin-Bicêtre. Vous avez chezvous, dans votre grenier, dans une malle, des documents del’époque, des photos, lettres, cartes postales, ou bien vous avezdes histoires à transmettre, des choses que l’on vous aracontées ? Si vous souhaitez les partager, prenez contact avecAnnie Jeammet, au Service maison d’histoire de la ville.T : 01 45 15 55 73. [email protected]

FOTO

LIA.COM

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:15


vie économiqueACTUALITÉS

Nadia a ouvert sa bou-tique “Fleurs et sen-teurs” le 4 décembre,dans un local où elle

avait déjà travaillé, et qui avaitété fermé pendant 18 mois.«Cela fait 25 ans que je suis danslemétier, j’ai commencé àMar-seille… » Dernièrement, elletravaillait aux “Fleurs deBicêtre”, avenue Eugène-Tho-mas. «Ça se passait très bien,mais j’ai voulu ouvrirmapropreboutique. Je vais à Rungis cher-cher des fleurs. Jusqu’à finmarsdébut avril, c’est tout ce qui estjonquilles, tulipes. Après on vacommencer les roses de jardin,le lilas, les pivoines. C’est pas-sionnant, on est un peu artiste,on crée, chaque pièce est diffé-

rente. Mais c’est dur aussi, lesjours de fête, on doit travailler,on ne peut pas être en famille. »

Bouquet de rosesNadia a une clientèle d’habi-tués, un monsieur qui vienttous les mardis chercher sesroses, une femme qui vienttous les deux jours,«des petitesdames qui m’apportent desgâteaux, des chocolats». Chez

Nadia, on se sent comme chezsoi, parmi de belles composi-tions florales, qui donnentenvie de s’entourer de fleurs etd’en offrir.� E.R.

FLEURISTE

Nouvelles senteurs au KBLa boutique était restée fermée pendant 18 mois. Elle a été reprise depuis le4 décembre par Nadia, 25 ans d’expérience, et une passion à toute épreuve.

RESTAURANT-TRAITEURL’ORANGERAIEL’Orangeraie nous signalequ’il tient à disposition unservice traiteur pour toustypes d’événements(mariages, baptêmes,séminaires, petits-déjeunersd’affaires…). Il proposeégalement de la paellamaison à emporter (livraisonà partir de 10 personnes).Il peut également préparer lapaella sur place, à votredomicile.T : 01 53 14 94 21.4, rue Roger-Salengro.www.lorangeraie.fr

RESTAURANTDU THÉÂTREVendredi 7 mars.Le restaurant du théâtrepropose régulièrement dessoirées musicales. Le 7 mars,il organise une soirée“chanson française”. Aumenu, couscous et méchoui.Sur réservation.12, avenue Eugène-Thomas.T : 01 46 70 97 24.

C’était… un “afterwork” à l’hôtel Campanile

La photo est sombre, mais l’ambiance étaitbonne, lors d’un “afterwork” proposé parl’hôtel Campanile, le 5 février. M. Younes,le directeur, explique : « Le but est depermettre à tous ceux qui le souhaitent,après le travail, de se retrouver pour unmoment chaleureux autour d’un verre. C’estnouveau au Kremlin-Bicêtre et nous allonstenter de développer l’idée. »

DR

COMMERÇANTS,ARTISANS… FAITES-VOUS CONNAÎTRE !Vous êtes commerçant ?Artisan ? Vous venez de vousinstaller au Kremlin-Bicêtreou vous êtes dans notre villedepuis longtemps et voussouhaitez communiquer surun savoir-faire, un métierparticulier ? Vous avez uneactualité que vous aimeriezcommuniquer aux habitants,comme un changement depropriétaire, unanniversaire, undéveloppement de votreactivité ? N’hésitez pas ànous en informer, soit parcourrier, soit par mail, envous connectant sur le siteinternet de la ville :www.kremlinbicetre.fr“Le Kremlinois”,place Jean-Jaurès, 94276Le Kremlin-Bicêtre Cedex.

PRATIQUE

Fleurs et senteurs,26, avenue deFontainebleau.T : 01 49 87 72 76.Du mardi au jeudi10h-20h, vendrediet samedi 9h-21h,dimanche 10h-20h.

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:15

Mars 2014 7

vie économiqueACTUALITÉS

Valérie s’entraîne troisfoisparsemaine.«Jemesuis inscrite au mois denovembre. Je suisKrem-

linoise, c’est très pratiqued’avoirune salle à trois rues de chezmoi.Selonmeshumeurs etmes envies,je fais du fitness, du stepper, del’abdos fessier ou du stretching.L’ambiance est très conviviale. »Pour sa part, Farouk traverse lepériph tous lesweek-endspourfairede lamusculation :«Çafaitdeux ans que je viens. La salle estsympaet lematériel est trèsbien.»Au total ils sont plus de 1100adhérents, Kremlinois et habi-tantsdes communesalentour,àvenir régulièrement faireunpeud’exercicedans le centre sportifsitué avenue du Cimetière-

Communal : KB Fitness. Suiteà un changement de proprié-taire, enoctobre2013,le clubesten cours de restructuration. «Nous avons réorganisé l’espaceafindeproposerdenouvellesacti-vités et, au printemps, toutes lesmachines seront remplacées »,détaille le nouveau gérant,Ber-nard Bousquet.

Et aussi des cours…En plus des traditionnellesmachines de cardio-training,des steppeurs, rameurs, ellip-tiques,bancsdemusculation…en libre accès, KB Fitness vientde lancerune sériedecours col-lectifs de danse – zumba, hip-hop,raggadancehall,gymtonic,kizomba…–,desportsdecom-

bat (self combat, arts mar-tiaux…) ainsi que des séancesde coaching sportif personna-lisé. Bref, tout ce qu’il faut pourrester en forme.�

LAURENTMURARO

L’ACTUALITÉ D’OKABÉJusqu’au 8 mars.Pour fêter son4e anniversaire, le centrecommercial Okabé organiseune série d’animations sur lethème du Brésil, en prélude àla phase finale de la Coupe dumonde, qui se déroulera dansce pays du 12 juin au13 juillet.Au programme : expositiondédiée au Brésil, expo-vented’artisanat et de gastronomiebrésilienne, soirée bossa nova(le 7 mars), ateliermaquillage pour les enfants(le 8 mars), carnaval brésilien(le 8 mars à 16h). Et aussi, denombreux cadeaux à gagner.

CAFÉ-RESTAURANTCHEZ PIERRESamedi 8 mars.Le café-restaurant ChezPierre organise un dîner-concert avec l’ensembleArmapol, avec Arno (guitareet chant), François Marie(guitare impro) et Poldu(trombone et accordéon).Chez Pierre56-58, avenue deFontainebleau.T : 01 45 90 87 82.

CAFÉ DE LA MAIRIELe café de la Mairie noussignale qu’il est désormaisouvert le vendredi et lesamedi soir. Il prévoitégalement d’ouvrir trèsprochainement un service decrêperie le vendredi soir.Café de la Mairie25, rue du 14-JuilletT : 01 46 58 21 44.

Le restaurant Le KB… participe à une émission

DR

L.MURAR

O

KB FITNESS

Un club pour rester en formeLe centre sportif KB Fitness a changé de propriétaire à la fin de l’année dernière.L’occasion de pousser la porte pour rencontrer quelques habitués heureux.

On ne peut pas vous dévoiler lenom de l’émission, c’est encoretop-secret, mais le 20 février,Le Kremlinois était là pourprendre une photo d’untournage qui se déroulait dansla salle et les cuisines durestaurant et bar à vins Le KB(voir le portrait de sonpropriétaire, p. 14). L’émissionest destinée à mettre en valeuret en compétition plusieurslieux gastronomiques de larégion… dont Le KB.

PRATIQUE

KB Fitness,5, avenue du

Cimetière-Communal.T : 01 84 17 57 77.www.kbfitness.fr

Ouvert tous les joursde 6h à 22h.

E.BEL

TRAM

E/FL

ICKR

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:15

cadre de vieACTUALITÉS

Dans le cadre du Conseil Local de Sécurité et dePrévention de la Délinquance (CLSPD), uneconvention de coordination a été signée entre les

services de la Ville et la Police nationale. Préciser la natureet les lieux des interventions des agents du Servicetranquillité urbaine et déterminer les modalités selonlesquelles ces interventions sont coordonnées avec cellesdes forces de l’ordre de l’Etat, tels sont les principauxobjectifs de cette convention signée le 20 décembre 2013.

CE DOCUMENT FORMALISE une collaboration engagéedepuis plusieurs années par la Ville avec le commissariatdu Kremlin-Bicêtre afin de répondre plus efficacement auxproblématiques liées à la sécurité et à la prévention de ladélinquance sur le territoire. « L’objectif est de renforcer etd’organiser les échanges d’informations et de formaliser lacollaboration opérationnelle entre la Ville et la Police, expliqueAlix Betolaud, responsable du Service tranquillité urbaine.Un diagnostic conjoint a permis de cibler des axes prioritaires :lutte contre les cambriolages, les vols avec violence, le traficde stupéfiants, la délinquance des mineurs… » D’une duréede 3 ans, cette convention renouvelable fera l’objet d’uneévaluation annuelle et d’un bilan qui sera présenté au coursde la réunion plénière du CLSPD. � LAURENT MURARO

L.M

UR

ARO

COLLECTE DESDÉCHETS VERTSLa collecte des déchets vertsaura lieu dans les quartierspavilionnaires, du 4 mars au25 novembre, le mardi àpartir de 7h. Ils doivent êtreprésentés en sacs papier de120 litres, disponibles dansles lieux suivants :� Hôtel de ville.� Service tranquillitéurbaine, 3/5, rue Danton.� Service propreté urbaine,3/7, rue Marcel-Sembat.� Centre social, 25 bis/29 avenue Charles-Gide.Ces déchets verts sontdestinés à devenir ducompost. Attention : lesgrosses branches doiventêtre déposées à ladéchetterie de la Poternedes Peupliers (8, rueJacques-Destrée, Paris).

PAIEMENT DUSTATIONNEMENTSUR SMARTPHONEVous pouvez désormaispayer votre stationnementgrâce à votre smartphone.Que vous soyez résident oude passage, en zone rougeou verte, plus besoin d’avoirde pièces de monnaie nid’imprimer un ticket, tout sefait grâce à votre mobile. Lesagents peuvent visualiservotre paiement directementsur leur terminal.En savoir + : paybyphone.fr

Signature d’une conventionentre la Ville et la Police


TOUT SAVOIRSUR LA COLLECTEDES DÉCHETS� Déchets ménagers :LUNDI, MERCREDI,VENDREDI (lundi etvendredi dans les zonespavillonnaires). Déchetsnon recyclables, restesalimentaires, plastiques,produits d’hygiène, cartonshumides ou sales.� Verre : VENDREDI.Bouteilles, bocaux, petitspots en verre. Sont interdits:ampoules, porcelaine,vaisselle, pots de fleurs.� Emballages : LUNDI,VENDREDI. Bouteillesen plastique, briquesalimentaires, barquettesd’aluminium, boîtes deconserve, canettes,aérosols, cartons,journaux, magazines…� Déchets verts : Du 1er avrilau 31 octobre, ils sontcollectés le mardi. Le restede l’année, vous devez lesdéposer dans le bac desordures ménagères.

Que faire avec ses objets encombrants ?Vous avez le choix entre trois possibilités (cesservices sont gratuits) :

� Prenez rendez-vous avec les services du Val deBièvre au 0800 094 007 pour convenir d’un rendez-vous. Une camionnette viendra les chercher devantchez vous. Ce service est gratuit.

� Déposez-les dans la déchetterie mobile tous les3es samedis du mois, de 9h à 13h, rue Marcel-Sambat.

� Déposez-les à la Poterne des Peupliers (8, rueJacques Destrée, Paris 75013. T : 01 45 47 50 12).Tous les jours, de 9h à 19h.

STOP AUX DÉPÔTS SAUVAGES !

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:26

Après le rap deMoha leVagabond (voir sonportrait p. 14), l’Echoprésente, samedi 15

marsà18h,dans le cadrede ses“samedis live”,un autre typederendez-vousmusical : un spec-tacle construit autour de deuxpièces pour viole de gambecomposées par des musicienscontemporains,PhilippeFene-lon et Bernard Cavanna, et detextes et poèmes sur l’amourécrits par Aragon, Artaud oud’autres auteurs. Pour l’occa-sion, l’ensembleZellig,qui pro-

pose ce concert, est constituéd’un comédien (IvanMorane)et d’une gambiste (SilviaLenzi). Un duo d’artistes déli-cats pourunmomentprécieux.Par ailleurs, Zellig présentera,samedi 5 avril à 19h à l’audito-rium de L’Echo, un spectacle :D’amour, l’ardente flamme.

Et aussi…D’autres rendez-vous en accèslibre sont proposés par l’Echoenmars.Jeudi 13 de 12h45 à 13h20.“35 mn dans un transat.”

Asseyez-vous dans une chaiselongue, détendez-vous et lais-sez-vous emporterpardes sonset des images.Mercredi19de10h30à11h30.“Méli-mélodesmots.”Pour les6 mois-3 ans.Mercredi26de15h30à16h15.“Histoires en sac, histoires envrac.” Pour les enfants de 4 à 8ans.Samedi 29 de 17h30 à 18h10.“35mndansun transat”excep-tionnel autourdupolar, en lienavec les apéros-polars organisésles 2 et 9 avril (voir p. 18). �

Mars 2014 9

rendez-vousACTUALITÉS

Dianne et Martin-Jean sont les deuxheureux gagnants du concoursorganisé dans le cadre de Russenko2014. Mercredi 12 février, ils se sontrendus à l'agence Nord Espaces,partenaire du festival, pourrécupérer leur carnet de voyage.Ils s'envoleront au printemps pour5 jours à Saint-Pétersbourg. Pourparticiper, il fallait répondreà 10 questions sur les différentsévénements du festival. Un tirage ausort a permis de départager ceuxqui avaient les bonnes réponses.

Ils ont remporté le concours Russenko 2014

DR

LABEL VILLESINTERNET: 2 @@ POURLE KREMLIN-BICÊTREMercredi 19 février, lors de lacérémonie de remise deslabels Villes Internet à l’hôtelde ville de Paris, en présencede Cécile Duflot, ministre del’Egalité des territoires et duLogement, le Kremlin-Bicêtres’est vu décerner 2 arobases.Une récompenseencourageante pour unepremière participation.

LE PRINTEMPS DESCONSERVATOIRESDans le cadre du printempsdes conservatoires, organisépar le Val de Bièvre, qui sedéroule du 3 mars au 12 avril,le conservatoireintercommunal du Kremlin-Bicêtre vous proposeplusieurs rendez-vousgratuits et ouverts à tous.Samedi 8 mars de 14h à16h30. Cours public dethéâtre. Les professeurs dethéâtre, devant le public, fonttravailler leurs élèves, etplongent le spectateur enplein cœur du métier decomédien. A l’Ecam, 2, placeVictor-Hugo.Mercredi 12 mars à 15h.Encadrés par leur professeurJean-Luc Victor Pujebet, lesélèves de guitare vousdonneront un aperçu de leurtalent dans une ambianceconviviale en compagnie desadhérents du club Lacroix(84 avenue de Fontainebleau).Mercredi 19 mars de 13h à19h. Les élèves d’initiationthéâtrale, encadrés par leurprofesseur Mylène Arbib,investissent la scène del’Echo (53 avenue deFontainebleau) et vous invitentà assister à leur cours.Rens. : 01 46 70 72 [email protected]

SPECTACLE

Les rendez-vous de l’EchoDans le cadre de ses “samedis live”, la médiathèque l’Echo vous invite àassister à un spectacle musical proposé par une musicienne et un comédien.

DR

“Cordes et âmes”,à la médiathèqueL’Echo, samedi15 mars à 18h.

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:15


élections municipalesDOSSIER

Les 23 et 30 mars 2014Votez pour élire votre conseilmunicipal et votre maire

Les électionsmunicipales, destinées à élire le conseilmunicipal et lemaire,se déroulent le dimanche 23mars et, si besoin d’un 2e tour, le 30mars. Cesélections sont unmoment très important de la vie locale. Elles concernent tout unchacun puisqu’elles vont déterminer la politique qui seramenée pour la villependant les 6 prochaines années, jusqu’en 2020. Dossier réalisé par EMMANUEL RONGIÉRAS

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:21

Mars 2014 11


Lesélectionsmunicipales sont destinéesà permettre aux habitants de la com-muned’élire lesmembresde leur conseilmunicipal qui, à leur tour, éliront parmieux le maire. Ces élections ont unegrande importance auniveau local.Ellesdéterminent la politique qui seramenée

pour notre ville durant les six prochaines années, jus-qu’en 2020. Quelles seront les priorités ? Les projets ?Comment vont s’articuler les questions liées à l’envi-ronnement, audéveloppement économique,à l’emploi,au commerce local, à la petite enfance, à l’éducation,à la jeunesse, aux personnes âgées, au sport, à laculture, à la sécurité, au vivre ensemble… avec la fis-calité locale. Les électionsmunicipales portent sur unbilan et sur une vision : quel sera le visage de notreville en 2020 ? Plusieurs listes se présentent aux élec-tions. A chacun de faire son choix en conscience. Engardant à l’esprit qu’il est indispensable de voter, carces élections concernent notre ville, notre quotidien,celui de tous lesKremlinois,des tout-petits aux anciens.

Un scrutin de listeLes conseillers municipaux des communes de 1 000habitants et plus sont élus au scrutin de liste à deuxtours.Les chiffres de la populationmunicipale publiéspar l’Insee le 31décembre 2013déterminent le nombrede conseillersmunicipaux et communautaires à élire.Ainsi, le Kremlin-Bicêtre compte 26 369 habitants, cequi permet d’élire 35 conseillers municipaux et 9conseillers communautaires. L’élection est acquise au1er tour si une liste recueille la majorité absolue des

suffrages exprimés. Elle obtient alors un nombre égalà la moitié des sièges à pourvoir (l’autre moitié estrépartie à la proportionnelle entre l’ensemble des listesayant obtenu un minimum de5% des suffrages exprimés).Sinon, il y a un 2e tour. Pourqu’une liste puisse se présenterau 2e tour, elle doit avoir obtenuun nombre de voix au moinségal à 10 % des suffrages expri-més. Les fusions peuvent avoirlieu, à condition qu’elles aientobtenu au 1er tour aumoins 5%des suffrages exprimés. Au 2e tour, les listes qui n’ontpas obtenu 5 % des suffrages exprimés ne sont pasadmises à la répartition des sièges.

Vous êtes absent(e) pour voter ? La procuration, c’est simple !Le premier tour des électionsmunicipales se déroule le dimanche23 mars, et le 2e tour, le dimanche30 mars. Si vous prévoyez de ne pasêtre au Kremlin-Bicêtre à ces dates,pensez à faire une procuration pour unautre électeur de la commune, pourqu’il ou elle puisse voter à votre place.Voici les explications sur laprocuration.

Qu’est-ce que le vote parprocuration ?Cela signifie confier son vote pour lejour de l’élection à un autre électeur.

Qui demande la procuration ?Le mandant (vous). Plusieurs motifs

peuvent justifier cette demande :obligations professionnelles, vacances,handicap… Le mandant doit informerle mandataire (voir ci-dessous) de laprocuration qu’il a demandée.

Qui vote ?Le mandataire (la personne à qui vousavez confié votre vote). Il doit êtreinscrit sur les listes électorales de lacommune (pas obligatoirement dans lemême bureau de vote que lemandant). Il vient voter avec son titred’identité au bureau de vote dumandant.

Où établir la procuration ?Au commissariat du Kremlin-Bicêtre,

de 9h à 12h et de 14h à 19h (163-167bis avenue Gabriel-Peri, T : 01 45 15 6900). Egalement au tribunal d’instancede Villejuif (127-129, rue Jean-Jaurès).Pour les personnes handicapées, serenseigner au commissariat.

Quels documents pour établir laprocuration ?Vous devez apporter au commissariatvotre titre d’identité et remplir undocument sur place où vousindiquerez l’identité du mandataire,son adresse et sa date et lieu denaissance. Vous pouvez aussi rempliren ligne ce document(vosdroits.service-public.fr),l’imprimer et le présenter.

Au 1er mars 2014,Le Kremlin-Bicêtre compte14 658 électeurs français et130 électeurs européensautorisés à voter pour lesélections municipales.

L.B

OU

VIER

/FO

TOLI

A.C

OM

DR

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 1:54


Le conseil municipalPour LeKremlin-Bicêtre (entre 20 000 et 29 999 habi-tants), le nombre de conseillers municipaux est fixé à35. Ces 35 conseillers municipaux élisent en leur seinle maire. Le maire soumet ensuite au vote du conseilmunicipal ses maires-adjoints parmi les conseillersmunicipaux et selon le principe de la parité (autantd’hommes que de femmes). Les maires-adjoints sontchargés d’épauler le maire pour mener à bien la poli-tique de la ville dans les domaines dont ils ont la délé-gation: finances, vie économique, éducation, culture,

sport… Le conseil municipal est compétent pourprendre toutes les décisions concernant la gestion com-munale. Il vote notamment le budget communal, pré-paré par lemaire et ses adjoints, et les tauxd’impositionlocale, crée et supprime les emplois des agents com-munaux, autorise les acquisitions et les cessions desbiens communaux, approuve les emprunts de la com-mune et accorde les subventions, fixe les tarifs des ser-vices communaux et du stationnement sur la voiepublique... Il détermine l’implantation des équipe-ments publics, crèches, écoles, espaces verts… AuKremlin-Bicêtre, le conseilmunicipal se réunit en géné-ral une fois par mois. Les habitants peuvent assisteraux réunions du conseil municipal.

Le maireLemaire est à la fois agent de l’État et agent de la com-mune. En tant qu’agent de l’État, sous l’autorité dupréfet, le maire remplit des fonctions administrativesdont notamment la publication des lois et règlements,l’organisation des élections, la légalisation des signa-tures. En tant qu’agent exécutif de la commune, lemaire préside le conseil municipal. Il décide donc del’ordre du jour du conseilmunicipal. Il prépare ses tra-vaux (avec l’aide des maires-adjoints) et exécute lesdélibérations. Il représente la commune en justice,passe les marchés, signe des contrats, prépare le bud-get, gère le patrimoine communal.Enmatière depoliceadministrative, lemaire est chargé demaintenir l’ordrepublic, défini dans le Code général des collectivitésterritoriales comme le bon ordre, la sûreté, la sécuritéet la salubrité publiques. Le maire est aussi le chef del’administration communale. Il est le supérieur hié-rarchique des agents de la commune.Mais lemaire de la commune, c’est aussi et surtout unvisage, une personne que les habitants connaissent.C’est lui ou elle qui représente la ville, lui ou elle quel’on peut croiser dans la rue, aborder, avec qui on peutprendre rendez-vous pour discuter de tel ou tel pro-blème qui concerne la vie au quotidien au Kremlin-Bicêtre. Le maire, c’est un élu de proximité ; c’estpourquoi il est important de voter.�

Le scrutin des 23 et 30 mars présenteune nouveauté. Afin de renforcer lalégitimité démocratique desintercommunalités, les conseillerscommunautaires, qui représentent laVille au sein de la Communautéd’agglomération de Val de Bièvre(CAVB), sont désormais élus ausuffrage universel direct sur le mêmebulletin de vote que les conseillersmunicipaux. Chaque bulletin de vote

comprend deux listes distinctes : l’unepour les candidats au conseilmunicipal, et l’autre pour lescandidats au conseil communautairequi sont issus de la première liste.L’agglo compte 67 conseillerscommunautaires – 9 pour Le Kremlin-Bicêtre. La CAVB est constituée de7 communes – Arcueil, Cachan,Fresnes, Gentilly, L’Haÿ-les-Roses,Villejuif et Le Kremlin-Bicêtre –, soit

plus de 203 000 habitants. Elleintervient dans des domaines qui luiont été transférés par les villes :développement économique,aménagement du territoire,transports, habitat, voirie, ramassagedes déchets, équipements nautiqueset culturels... Au Kremlin-Bicêtre,la CAVB gère notamment leconservatoire et la piscineintercommunale.

Attention on vote aussi pour les conseillers communautaires


FOTO

LIA.COM

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:15

Vers ORLY

VersIvry-sur-Seine

VersParis

VersArcueil

PERIPHERIQUEBOULEVARD

RUE DE LA CONVENTIONRD 50

RUEED

MONDMIC

HELETRD 54

RUE ROGER SALENGRORD 50

RD 54 A

AVENU E

CHARLES

GIDE

R. Lazare

Pontic

elli

Ruede

Verd

un

AV. E. THOMAS RD 54

AVENU

ED

EFO

NTAINEBLEAUR

D7

AVENUE

DE

FONTAIN

EBLEAU

RD

126

RUE

GABR

IEL

PERI

RUEGABRIEL

PERI

RD12

6

Boulevarddu

General de GaulleRue

Voltaire

RuePasteur

Aven

uedu

Doct

eur

A.La

croi

x

Rue

Gambetta

Ruedu

1 4Juillet

Rue

du

Gene

ral

Lecle

rc

Rue

Danton

RueE. Dolet

Rue E. Vaillant

R. P. Brossolette

RuePierre

Curie

Rue de

RueR. Schuman

R.de

laRé

unio

n

Philip

pePi

nel

Rue

Rue

du

Professeur

Bergonié

RueLéo

Lagrange

R. de l’Horizon

Rue du 8 Mai

R. A. L

auren

son

Route

Stratégique

RueJohn

F.

Kennedy

Rue

Mar

cel

Sem

bat

C. Richet

Rue

SeverineRue

Severine

Rue

Elise

e

Recl

usRue

Rossel

Ruedu

General

Leclerc

Rue

Anatole

France

Rue

Paul

Lafargue

R. MarcelinBerth

elot

Rue J.

Mon n

et

Boulevard

Chastenet

deGery

Capit ain eM

orinet

Ruedu

Capitaine

RueMarc

Sangnier

Rue

Jean

MermozR. A. de St-Exupery

RueLe

onBl

um

RueE.

Zola

Boulodrome

Cimetiere

Rue Delescluze

Avenue du Repos

Rue Carnot

Pompidou

Rue

Babeuf

RueRene

Cassin

Rue

Lech

Walesa

Rue

duFo

rt

Rue

desMartinets

Rue

Danton

Rue

Beno

it

Malo

n

Rue

Rue

Pier

reSe

mar

d

l’Avenir

Rue

P.Ei

nste

in

R. Blai

sePa

scal

RueG.

Av. Du

Communal

Rue desChalets

Passagedes Plantes

PassageGambetta Place

JeanJaures

Rue ItzhakRabin

Avenuedu

RueRue

Rue

de

la Frat

ern

ite

de

l’Egalite

Libe

rtée

dela

Ruedu

1 9 Mars1 962

Rue

Beno

itM

alon

Place

Jean Baptiste

Clement

CarnotPassage

Passage

BellevueVilla

Candiotti

Fuald

es

Impa

sse

ImpasseE. Dolet

Rue desFusillés

Imp. E. Zola

Imp. desMartinets

Square JulesGuesde

Parc PhilippePinel

Square F.Mitterrand

Placede la

République PlaceVictorHugo

SquareWalt

Disney

PromenadeJean Moulin

PlaceEdouardHerriot

SquareÉdithPiaf

SquareA. Poisat

SquareLech

Walesa

SquareRoger

Malassis

SquareProf. Maurice

DeparisEspaceCulturel

André Malrauxet Conservatoire

HÔPITAL

CIMETIÈRE

FORT

PARIS

ECHELLE

0 100 200m

N

Mars 2014 13

OÙ VOTER ? VOICI LES ADRESSES DES 16 BUREAUX DE VOTEBureau de vote 1Centre de vote 1Mairieplace Jean JaurèsBureaux de vote 2, 3, 4Centre de vote 2Espace André-Maigné18 bis, rue du 14-JuilletBureau de vote 5Centre de vote 3Ecole Jean-Zay,rue RosselBureau de vote 6

Centre de vote 4Club Antoine-Lacroix84 ter, avenue deFontainebleauBureau de vote 7Centre de vote 5Salle municipale8-12, rue CarnotBureaux de vote 8, 9, 10Centre de vote 6Ecole Charles-Péguy,3 bis, rue de Verdun–LazarePonticelli

Bureau de vote 11Centre de vote 7Centre de loisirs Aimé-Césaire, 3, boulevardChastenet-de-GéryBureau de vote 12Centre de vote 8Ecole maternellePauline-Kergomard10, rue Benoît-MalonBureau de vote 13Centre de vote 9Centre social Germaine-

Tillion, 25 bis-29, avenueCharles-GideBureaux de vote 14, 15Centre de vote 10Ecole primaire Benoît-Malon,2, rue Jean-MermozBureau de vote 16Centre de vote 11Ecole maternelle Benoît-Malon, 45 bis, rue duProfesseur-Bergonié

Pour savoir où voter, vous devezregarder le bureau de vote indiqué survotre carte électorale et vous rendreà l’adresse du centre de vote, de 8hà 20h. Vous devez obligatoirementprésenter un titre d’identité avecphoto : carte d’identité, permis deconduire, passeport…Si vous avez égaré votre carted’électeur, vous pouvez voteravec votre pièce d’identité.

8

1

5

7

9

34

6

10

1113

12

1415

16

2

PLA

N:P

OP

TEL

K163-BAT.qxd:GabKB 28/02/14 0:29

PH

OTO

SDR


forumforumLA VILLE À LA CARTE

Iln’avait jamais travaillé dans la restauration.N’y connaissaitrien en gestion de restaurant. Et pourtant… Il a ouvert il y aquelquesmois un restaurant et bar à vins, “LeKB”, qui a déjàtrouvé sa place dans le paysage kremlinois. Né en 1972, Chris-topheadébuté sa carrière «en transportant des cartons, commepréparateur de commandes. Très vite, la logistiquem’a beaucoupintéressé, en termes d’organisation d’équipe, de travail…»Il acquiert de l’expérience, change d’entreprise, monte leséchelons, se retrouve à restructurer toute la logistique d’ungrand groupe européen. Puis à gérer l’ouverture de A à Z deboutiques pour ce même groupe : «J’ai appris à créer, à partirde rien, des endroits et à les faire fonctionner. Ça m’a permisd’avoir des relations, de rencontrer des entrepreneurs, de savoirà quelles portes frapper, ce quim’a bien servi pour l’ouverture duKB.» Il y a deux ans, il s’est retrouvé au chômage. «J’avais tou-jours ce projet de restauration dans la tête. C’était une passion.J’avais envie deme prouver que j’étais encore capable de rebon-dir, d’êtremotivé, deme remettre en question. J’ai choisi le Krem-lin-Bicêtre parce que ça fait 10 ans que j’y habite, que jem’y sensbien, et parce que j’ai vu qu’il y avait une opportunité.» Ses pro-chains défis ? «D’abord, d’amener ce restaurant à l’équilibre,avec l’aménagement de la terrasse, de nouveaux travaux, peut-être l’ouverture le dimanche…Et, fin 2014, même si c’est un peuprésomptueux, monter un deuxième “KB”… à Paris.» E.R.

Onl’a rencontré le 8 février à L’Echo, alors qu’il donnait unconcert. Petits, jeunes, couples, anciens, tous étaient tou-chés par ses paroles, sa personnalité. Et c’est vrai que les

mots de Moha le Vagabond parlent à tout le monde. Ils sont à lafois simples et riches, s’enchaînent naturellement, poétiquement.« A l’école,mamatière préférée, c’était le français. J’aimais Prévert,Camus, Sartre. J’ai grandi avec Brel, Aznavour, Brassens, Renaud.J’étais à Perpignan, jeme suis sauvé, j’ai dormi dans la rue, j’ai atterrià Paris, en fait au Kremlin-Bicêtre… J’ai voyagé. Je raconte, je scé-narise tout ça, ma vie, mes histoires.» Ça fait 26 ans que Moha leVagabond («parce que les copainsm’appellent l’aventurier, le vaga-bond») rappe. «Desmusiciens composent pourmoi, ils connaissentmon univers, ils apportent des mélodies, et moi je viens avec mesmots. J’écris partout, c’estma thérapie.»Alors on l’écoute :«Dubordde lamer jusqu’aux portes du désert, là où y’a jamais aucune gare quidessert, j‘ai traversé les dunes, les poussières de sable, pour voir àl’horizon comme perché au-dessus d’un arbre, je voulais voir autrechose, connaître autre part, quittermon appart, vivre dans unmondeà part, fallait bien que je parte, alors j’ai pris le large, largué lesamarres, pour voir la vie en extra large…» E.R.Album à venir : “Itinéraire”. Moha le Vagabond est sur YouTube.

Les Kremlinois ont du tNotre série “Les Kremlinois ont du talent”,débutée en 2011, se poursuit. Ellerassemble des portraits de Kremlinois quiont souhaité partager leur passion, leursdécouvertes, leurs projets, avec leslecteurs du Kremlinois. Quel que soit votreprofil, votre talent (tout le monde en a un),n’hésitez pas à nous contacter si voussouhaitez figurer dans cette rubrique.

Moha le Vagabond, rappeur, a reçu la médaille d’honneur de la ville

Christophe Legros s’est lancé dansl’aventure de la restauration avec “Le KB”

K163-BATSuite.qxd:K75-BAT 28/02/14 1:13

Tour à tour programmeuse, analyste, chef de pro-jet spécialisée dans la qualité… Jeanne Salenbiera passé 25 ans au sein des services informatiques

de grandes entreprises ou dans des sociétés de service.« J’ai beaucoup apprismais je ne progressais plus. Cela fai-sait un certain temps que j’envisageais une reconversionprofessionnelle », explique-t-elle. Suite à un licencie-ment, elle décide de franchir le pas et de se mettre àson compte. Depuis septembre 2013, elle se consacreà plein temps à la création d’une entreprise de forma-tion en informatique. « C’est très motivant d’être auto-nome et de pouvoir gérer soi-même son activité. » Pourmener à bien son projet, Jeanne s’est rapprochée duservice économique de l’Agglo, du Club des entreprisesdu Val de Bièvre, et elle a suivi un accompagnement àla création d’entreprise par l’intermédiaire d’une sociétécoopérative avec laquelle elle est associée. « Cela m’apermis d’affinermon offre de prestations à destination desparticuliers (bureautique, Internet…)mais aussi des petitesentreprises (gestion et accompagnement de projets,conseil…). L’important pourmoi est d’être en contact directavec les clients et de transmettremes connaissances. »Unnouveau départ pour Jeanne, qui préfigure sans douteaussi le début d’une nouvelle vie.�

LAURENTMURAROEn savoir + : www.janeformation.fr

A65ans, Anatoli Vaïsser a consacré une grande partie de savie à sa passion : les échecs. « Je joue depuis l’âge de 5 ans.J’ai intégré l’équipe nationale junior d’URSS à 17 ans puis j’ai

complètement arrêté de jouer le temps de faire mes études et depassermon doctorat demathématiques. »Champion deRussie en1982, il devient grand maître international trois ans plus tard.En1990, Anatoli est invité enFrance pour devenir entraîneur etil s’installe au Kremlin-Bicêtre, une ville qu’il affectionne parti-culièrement : « Au Kazakhstan dont je suis originaire, visiter leKremlin était un rêve pour beaucoup de gens. J’ai la chance de vivreau Kremlin en France…» En 2010, il remporte le championnat dumonde senior, un titre qui complète unpalmarès impressionnant.« Juste après, j’avais envisagé d’arrêter les échecsmais j’ai eu despropositions intéressantes, notamment de disputer unmatch contreViktor Kortchnoï. Depuis, je me trouve des excuses pour continuer.J’ai remporté le championnat du monde en 2013 et j’aimerais bienle gagner une troisième fois avant de prendrema retraite.» Le ren-dez-vous est d’ores et déjà pris : Anatoli défendra les couleursde la France – mais aussi celles du Kremlin-Bicêtre – lors de laprochaine édition du championnat du monde qui se déroulerafin octobre à Kalabaka, en Grèce. LAURENTMURARO

Anatoli Vaïsser double champion du monde senior d’échecs

Jeanne SalenbierJeanne Salenbier a créé une entreprise de formation en informatique

Mars 2014 15

forumforumLA VILLE À LA CARTE

u talent (6)



Facilitez-vous la vie :inscrivez-vous sur lecompte Citoyen+ !Le compte Citoyen+propose toujours plus deservices, notammentl’inscription de vos enfantsdans les centres de loisirspour les vacancesscolaires, directement enligne, ainsi que le calculdu quotient familial.Pour créer un compteCitoyen+, connectez-vousau site internet de la ville(www.kremlinbicetre.fr),cliquez sur “Mon comptecitoyen”, à droite sur lapage d’accueil du site, puissuivez la procédure. Vousdevrez d’abord créer votrecompte Citoyen, puis lesite vous proposera decréer votre compteCitoyen+.

Inscriptions dans lescentres de loisirspour les vacances deprintempsSi vous souhaitez que votreenfant fréquente un centrede loisirs pendant lesvacances de printemps (du12 au 28 avril), vous devezobligatoirement l’inscriredu 8 au 22 mars dernierdélai. Sinon, en raison descontraintes d’organisationet de la nécessité deprévoir le personneld’encadrement, il nepourra pas être accueilli.�Les inscriptions se fontsur le compte Citoyen+(voir ci-dessus) ou à l’ac-cueil de lamairie, placeJean-Jaurès, du lundi auvendredi sans interruption,de 8h30 à 19h, et le samedide 8h30 à 12h.

ENFANCE

écoleécole etet loisirsloisirs

EEcrire une pièce dethéâtre, ça ne s’impro-vise pas ! Depuis la mi-février,3 classesdeCM2

desécoles élémentairesCharles-Péguy, Pierre-Brossolette etBenoît-MalonA et 3 classes de6e des collèges Albert-Cron etJean-Perrin participent (ouvont participer) à un atelierd’écriture dynamique, sous lahoulette du comédien et dra-maturge Stéphane Jaubertie.«L’objectif est d’amener les élèvesà être créatif, àproposerdes idées,et que chacun contribue à l’écri-

ture d’une scène », explique Sté-phane Jaubertie.

EcritureEcriturePar petits groupes, les élèveséchangent leurs idées,créent lespersonnages, élaborent les dia-logues avant de les soumettre àleurs camarades. L’auteur serend ensuite dans une autreclasse pour poursuivre l’écri-ture de la pièce.Ces ateliers ontun véritable intérêt pédago-gique, comme l’explique Élo-die Charitonsky, enseignante àBenoît-Malon A : « Certains

élèves qui rencontrent parfois desdifficultés en rédactionprennentbeaucoup de plaisir à participerà ce type d’ateliers ludiques.»

SpectacleSpectacleOrganisé dans le cadre desactions culturelles proposéespar laVille aux enseignants, ceprojet mobilise également desélèves de théâtre du conserva-toire qui joueront la pièce sur lascène de l’Ecamà l’occasiondela soirée de clôture de lasemaine des écoles, le 6 juin.��

LAURENTMURAROLAURENTMURARO

L.M

UR

ARO

Samedi 8 mars de 15h à 17h, la crèche parentale“Les Petits Cailloux” vous invite à découvrir cettestructuredegardepour les tout-petits. Cette crècheparentale, qui bénéficie d’une subvention de la Ville,est gérée par des parents volontaires et les enfantssont encadrés par une équipe de 5 professionnels.L’unedesparents,MmeFirman,explique :«A l’occa-sion de ces portes ouvertes, vous pourrez rencontrerl’équipe, discuter avec les parents, vous faire une idéedu quotidien de la crèche, et partager un goûter enfamille. Notre objectif est d’ouvrir la crèche sur la villeetde la faireconnaître.»Lacrècheaccueille16enfantsde3moisà3ans,cinq jourssurcinq.Lesparentsdoi-ventconsacreruncertainnombred’heuresà lacrècheet participer aux activités avec les enfants.Crèche Les Petits Cailloux, 40, avenue Charles-Gide.

La crèche parentalevous ouvre ses portes

EDUCATION

Ateliers d’écriture de théâtreProposés par la Ville aux enseignants des écoles élémentaires et des collèges,Proposés par la Ville aux enseignants des écoles élémentaires et des collèges,ces ateliers, encadrés par un professionnel, ont une vertu pédagogique et ludique.ces ateliers, encadrés par un professionnel, ont une vertu pédagogique et ludique.

LA VILLE À LA CARTE


17

LA VILLE À LA CARTE

Mars 2014

sportsport pourpour toustous

HANDBALLHANDBALLFévrier fut un mois intensepour les handballeurskremlinois. Avec 4 victoiresen autant de matchs, leCSAKB s’en est brillammentsorti. Les Kremlinois sont2es derrière Compiègne. Ledéplacement du 22 mars àMassy-Essonne sera crucial.Prochain match à domicilecontre Hersin-Coupigny le15 mars à 20h45 au gymnaseJacques-Ducasse.

TENNIS DE TABLETENNIS DE TABLEEn 2014, en l’absence de deuxjoueuses cadres de l’équipe,Carole Grundisch et SaraRamirez, l’USKB a multipliéles matchs nuls. Lespongistes kremlinoisesrestent néanmoins leaders auclassement du championnatde France de pro A.Matchs à domicile contre Saint-Quentin le 4 mars et contreCugnaux-Villeneuve le 1er avril.A 19h30 au Cosec.

BASKETBASKETLe choc pour la dernière placea eu lieu. Le 2 février, lesbasketteurs kremlinois sesont inclinés face à Massy-Essonne (62-81) et sont donclanterne rouge de la poule Adu championnatdépartemental excellence.Matchs à domicile en mars : le9 contre Thiais et le 23 contreBry-sur-Marne. A 15h30 à lahalle des sports.

FUTSALFUTSALAprès un bon mois de février,les footballeurs kremlinoissont 3es du championnat deFrance de D1. Ils se sontdistingués en obtenantd’abord un match nul (4-4)face au Paris Sporting, avantde s’imposer face à deuxpoursuivants immédiats : 1-4à Erdre et 7-1 contre Béthune,qui se retrouve désormais13 points derrière KBU.Match à domicile contreRoubaix le 29 mars à 16h augymnase Jacques-Ducasse.

Pour les 50 ans du CSAKB, la section escrime organise, samedi 29 mars, unPour les 50 ans du CSAKB, la section escrime organise, samedi 29 mars, untournoi international de sabre pour les hommes, et aussi pour les femmes.tournoi international de sabre pour les hommes, et aussi pour les femmes.

CSAKB

Un grand tournoi de sabre

EEmmanuel Ziano,maîtred’arme du CSAKB,l’avoue :«Le tournoi ras-semblera 150 messieurs

et une centaines de dames…Cesera très dense. » Plus que lesautres années,où seuls lesmes-sieurs étaient engagés, lesbonnes volontés seront misesà contribution, s’appuyant toutparticulièrement sur 3 per-sonnes. Emmanuel gère toutela partie technique de la com-pétition, avecnotamment l’ins-tallation des 25 pistes. RoseAlessandrini s’occupedes invi-tations, de l’accueil,de l’héber-gement des participants.Enfin,

SolangeRenaudeau coordonneles bénévoles en charge de laréception, de la buvette, durepas des arbitres…

Une belle fêteUne belle fêteL’équipe arrive dès 7h pourpréparer le café. Ils nepartirontque la soirée bien avancée,après avoir tout rangé et remisla salle en état. « En tant qu’an-cienne escrimeuse et grand-mèred’escrimeuse, je suis très atta-chée à la section », expliqueSolange Renaudeau. Sa plusgrande satisfaction ? « Quandles gens partent endisant :merci,et à l’année prochaine ! »Lebut,

commun à tous les bénévoles,est d’organiser une belle fêtesans chercher la lumière. Justele plaisir du travail bien fait.D’ailleurs, Solange ne peuts’empêcher de glisser : « N’ou-bliez pas de mentionner LilianeZiano, qui est d’un secours àtoute épreuve. » Pourquoi tantd’investissement ? «Cen’est pasque pour les escrimeurs. C’estaussi pour nos gamins, qu’ilsaient la chance de voir de la belleescrime.» �� THOMASDORONTHOMASDORONSamedi 29mars, de 8h30 à 17h,à la halle des sports, 53, rue duProfesseur-Bergognié. Entréelibre.

DR

T.L-

STU

RM

Détendez-vous à la halle des sports tous lesdimanchesde9h30à12h30 (et aussi pendantles vacances scolaires, du lundi au vendredide9h30à17h).Vouspouvezpratiquerenaccèslibre des sports tels que le badminton, le vol-ley, le basket… Des éducateurs peuvent vousprêter du matériel. Pour en bénéficier, vousdevezêtreKremlinois et disposerd’unecarted’accès disponible à l’accueil de lamairie surprésentationd’un justificatifdedomicile,d’unecarte d’identité et d’une photo.

Sport en libertéle dimanche de 9h30 à 12h


Vous avez un talent ? Faites-vous connaître !


MManu Kroupit (de sonvrai nomEmmanuelJeantet) est un vir-tuose du théâtre

visuel, c’est-à-dire qu’il joueavec son corps, les objets, lescouleurs, la musique, l’espacede la scène, tout ce qui consti-tue le cœur du théâtre, pourprésenter un spectacle “total”,où le mime, le rire et la poésieparticipent de l’effet général.Emmanuel Jeantet a travailléavecDidierBesace, JosephNadjetPhilippeGenty,des référencesdans les domaines du théâtre,de ladanse etde lamarionnette.C’est cet art de puiser dans dif-férents univers qui rend lesspectacles de Manu Kroupitaussi attachants et surprenants.

Le trac du violonisteLe trac du violonisteFears ,qui est présenté à l’Ecamle 22 mars, est l’un des troisspectacles d’Emmanuel Jeantet(avec Kroupit Show et Cul desac). Ensemble, ils comptabili-sent plus de 1 000 représenta-tions en France et à l’étranger.Fears met en scène un violo-niste, l’undesmeilleurs,qui estconfronté, malgré tout, à l’ap-proche d’entrer en scène, à unhandicapmajeur : le trac.C’estce trac, cette angoisse d’affron-ter lepublic,de faire lepasdéci-sif qui sépare l’acteurde la scèneet des projecteurs, qui est lemoteur du spectacle. Le tracprovoque chez le personnagedes hallucinations, des remisesen question, des rencontres

imprévues, et suscite chez lespectateur le rire. Fears est misen scène par Jos Houben, unmaître de“l’art du rire”.��

EMMANUELRONGIERASEMMANUELRONGIERAS

ARTISTES,OUVREZ LA PORTE DEVOS ATELIERS !

Les journées portes ouvertesdes ateliers d’artistes sedérouleront mi-octobre 2014.Si vous êtes peintre,dessinateur, sculpteur,graveur, photographe… ilvous est proposé d’ouvrir laporte de votre atelier aupublic afin de montrer votretravail artistique auxhabitants... Une belle façond’échanger et de faireconnaître votre art.Service des affairesculturelles: 01 45 15 55 56/04.

APÉRO-POLARMercredi 2 avril à 19h.

Dans le cadre d’Art en ville, laVille vous propose un “apéro-polar” ouvert à tous. Il s’agitd’un moment haletant où lepublic est convié à suivre leshistoires et rebondissementsd’un roman policier présentépar des comédiens. Desserpents au paradis, d’AliciaGimenez Bartlett, suit lesaventures de Petra et Firminqui mènent l’enquête dans unghetto pour riches deBarcelone… Où l’on rencontredes bobos, des beaux, despas beaux, des jeunes et desvieux qui perdent la tête…Les 1er et 2e épisodes aurontlieu le 2 avril à 19h au centresocial Germaine-Tillion (25 bis-29, av. Charles-Gide) et les3e et 4e épisodes le mercredi9 avril à 19h (lieu à préciser).Entrée libre.Rens. : 01 45 15 55 04.

Vous souhaitez vous lancer dans la musique, le spectaclevivant ou encore les arts visuels ? N’hésitez plus ! Tentezvotre chance pour la 5e édition de Place aux jeunestalents, un événement incontournable visant à valoriser

et accompagner les jeunes artistes amateurs du Kremlin-Bicêtre.Pour cela, rien de plus simple : prenez contact avec le Service des affaires culturelles avantle 31 mai 2014 pour vous inscrire aux auditions. À la clef, la possibilité de vous produire mi-septembre sur la scène de l’Ecam dans des conditions 100% pro… ou d’être l’heureuxcréateur de l’affiche 2014 ! Une occasion à ne laisser passer sous aucun prétexte…Rens. : 01 45 15 55 56 ; [email protected]

P.FR

ANÇ

OIS

culture au jour le jourculture au jour le jourculture au jour le jourLA VILLE À LA CARTELA VILLE À LA CARTE

A L’ECAM LE 22 MARS À 20H30

Fears

“Fears”, le titre de ce spectacle visuel et musical, signifie “peurs” et évoquele trac du violoniste au moment d’entrer sur la scène… Drôle et poétique.

PRATIQUE

“Fears”,“Fears”,samedi 22 mars à 20h30samedi 22 mars à 20h30

à l’Ecam,à l’Ecam,2, place Victor-Hugo2, place Victor-HugoT : 01 49 60 69 42T : 01 49 60 69 42www.ecam-www.ecam-

lekremlinbicetre.comlekremlinbicetre.com


THÉÂTRE À VILLEJUIFVendredi 14 mars.“Le Porteurd’histoire.” Texte etmise en scèned’Alexis Michalik.L’histoire entremêleles époques, lesgénérations et lespays. Nous voilà

embarqués dans un petit cimetière des Ardennes, puisdans le désert algérien, puis au Palais des papes en 1830…Jamais perdus, toujours happés par cette histoire gorgéed’aventures, de rebondissements et de mystères à percer.Théâtre Romain-Rolland. 18, rue Eugène-Varlin.À 20h30. 19/12€. T : 01 49 58 17 01. www.trr.fr

Mars 2014 19

actualitéactualité dede l’Agglol’AggloLA VILLE À LA CARTE

Le Val de Bièvre, compé-tent en matière de voi-rie, réalise régulièrementdes travaux au Kremlin-

Bicêtre. Entamée fin février, ladeuxième phase des travaux dela rue Carnot est presque ter-minée. Entre la rue Lech-Walesaet la limite d’Ivry-sur-Seine, leséquipes du Val de Bièvre ontprocédé à la rénovation desportions des trottoirs les plusdégradées. De nouveaux élé-ments de mobilier urbain ont

été installés ou remplacés. Cesaménagements de voirie s’ins-crivent dans la continuité destravaux réalisés en 2013. Lorsde cette première phase, deuxralentisseurs avaient été créésau niveau des rues René-Cas-sin et Lech-Walesa afin de sécu-riser les traversées piétonnes.Les enrobés de la chaussée, lesbordures des trottoirs, les placesde stationnement et les entou-rages d’arbres avaient été réno-vés. LAURENT MURARO

ARCUEILMercredi 12 marsJeunepublic. “Dézelleopié.”Unedanseuse selaisse entraîner par sespieds qui n’en font qu’à leurtête et veulent prendre lapoudred’escampette…Espace Jean-Vilar. 1, ruePaul-Signac. À 10h30 et15h30. Tarifs : 5/3€.Rés. : 01 46 15 09 77.

CACHANJeudi 20 marsThéâtre. “L’Apprentie sagefemme.”DeKarenCushman.DansuneAngleterremédiévale etcampagnarde, uneenfantsans origine va apprendre àtrouver saplace dans lemonde...L’Orangerie. 15, rue Gallieni.À 20h30. 12/6 €.T : 01 45 47 72 41

FRESNESJusqu’au 22 marsExposition. “Didier

Demozay.” Les formesluttent sans jamais setoucher, s’attirant ou serepoussant à la limite desbords du tableau.Maison d’Art Contemporain.5, rue Julien-Chaillioux. Dumardi au vendredi de 14h à19h, samedi de 14h à 18h.T : 01 46 68 58 31.

GENTILLYMardi 11 marsConférence. “La couleurdans tous ses États.”Depuis les années 1960, lacouleur n’a plus de raisond’être que formelle…Médiathèque. 3, rue de laDivision-Leclerc. À 19h30.Entrée libre.Rés. : 01 41 24 27 10.

L’HAŸ-LES-ROSESVendredi 7 marsConcert. “Bach en jazz.”Concertiste classique etmusicien de jazz, le pia-niste virtuose ukrainienDimitri Naïditch, compa-gnon de route deDidierLockwood et deRichardGalliano, se livre àEspace culturel Dispan-de-Floran. 11, rue des Jardins.A 20h30. 15/5€.Rés. : 01 46 15 78 78.

RENDEZ-VOUSVoirie : les travaux deprintemps de l’Agglo

L.M

UR

ARO

L.M

UR

ARO

Début mars, des petitstravaux de réaménage-ment de la voirie ontété lancés rue de la Fra-

ternité, dans le quartier desMartinets. L’opération consisteà rehausser les bordures du trot-toir. Cet aménagement vise à lafois à empêcher le stationne-ment intempestif de véhicules

sur cette parcelle mais aussi àsécuriser les abords de l’aire dejeux pour enfants. A l’issue deces travaux, qui répondent àune demande de la Ville et denombreux riverains, l’espacesera engazonné et les agents duService espaces verts réfléchis-sent actuellement à un projetde réaménagement. � L.M.



LA VILLE À LA CARTEvievie associativeassociative

L’ADASE RENDHOMMAGE À…

Suite au décès de l’une de sesadhérentes, le bureau del’association l’Adase nous afait parvenir la photo ci-dessus ainsi que le textesuivant : « Les professeurs, lesadhérents, les bénévoles del'Adase sont attristés au plusprofond d'eux-mêmes par larécente disparition de LouiseGasté qui, depuis denombreuses années, était unexemple pour tous. »

A L’ADASE EN MARSDimanche 30 mars de 14h30à 17h30. L’Adase organise unstage de hip-hop et théâtre.Tout public.Participation : 25 € (35 € pourles extérieurs).Adase, 1, rue Jean-Mermoz.T : 01 47 26 09 [email protected]://adase.bicetre.free.fr

SWINGY DANCEDimanche 16 mars de 16h à21h. L’association SwingyDance propose un après-mididansant ouvert à tous.Swing garanti. Entrée libre.Rens. : 01 49 60 84 [email protected]://swingydance.free.frA l’espace André-Maigné,18 bis, rue du 14-Juillet.

Une soirée littéraire avec Entrez sans frapperJeudi 13 février. L’associationEntrez sans frapper, quiorganise régulièrement desrendez-vous culturels, a proposéune soirée littéraire sur le thèmede la Saint-Valentin, avec unepièce de théâtre lue par deuxcomédiens, Marie-DominiqueKhenifar et Christophe Switzer.Prochain rendez-vous del’association, une soirée dechansons autour de Piaf.http://entrezsansfrapper.kb.fr

ADASE EEn une seule annéed’existence, l’associa-tion Zoé d’or comptedéjà de belles réalisa-

tions à son actif. Elle a notam-ment créé un centre dédié auxenfants à Kinshasa, en Répu-bliquedémocratiqueduCongo.Sur place, des enfants bénéfi-cient d’un soutien scolaire etd’un accompagnement à l’ap-prentissage de métiers. «Zoéd’or apourbutde lutter contre lapauvreté et demener une actionde prévoyance, de solidarité etd’entraide auprès des personnesvulnérables », explique PatientKabaya, cofondateur de l’asso-ciation humanitaire. Zoé d’orpuise ses racinesdugrec :« zoe»signifie la vie.L’association a été fondée enmars2013parPatientKabayaetsa sœur,Rachelle.«L’idée venaitde notre mère, qui souhaitaitvenir en aide aux personnesdémunies, surtout les jeunes etles personnes âgées », se rappellePatient Kabaya. Depuis un an,l’association Zoé d’or s’estimpliquée dans la vie de notreville et a participé à un certainnombre d’événements pourfaire partager son projet.

Mode et gospelMode et gospelMais l’activité de la structures’étend aussi à la couture et lamode, en Espagne. Lors d’ate-liersorganisés avecdes tailleurs,des vêtements sont confection-nés. Il s’agit d’apprendre la cou-ture et de revendre les créationspour financer les activités del’association.Autre créneau : laproduction musicale, notam-ment du gospel, au Kremlin-

Bicêtre. Tous ces projets serontprésentés durant la journéeportes ouvertes, organisée lesamedi 15mars de 14h à 20h àl’espaceAndré-Maigné (entréelibre).Un défilé demode et unconcert sont notamment auprogramme.��

EMELINE THEVENETEMELINE THEVENETT : 06 99 33 40 45/06 82 52 72 20.Mail : [email protected] [email protected]

Zoé d'or fête son premier anniversaire le samedi 15 mars à l’espace André-Zoé d'or fête son premier anniversaire le samedi 15 mars à l’espace André-Maigné…Maigné… L’occasion de découvrir une association pleine de vitalité.L’occasion de découvrir une association pleine de vitalité.

ASSOCIATION “ZOÉ D’OR”

1 an et déjà plein de projets

DR


Mars 2014 21

PHARMACIESDE GARDE

Dimanche 9marsPHARMACIE KIVCentre commercial Okabé94270 LeKremlin-Bicêtre.T : 01 46 58 28 06.

Dimanche 16marsPHARMACIE de la place- CADI SOUSSI28 rue Charles-Frérot,94250 Gentilly.T : 01 45 46 35 83.

Dimanche 23marsPHARMACIEBENSOUDA9 avenue Eugène-Thomas,94270 LeKremlin-Bicêtre.T : 01 46 72 20 18.

Dimanche 30marsPHARMACIE COEUILLIEZ65B avenue Paul-Vaillant-Couturier, 94250 Gentilly.T : 01 47 40 16 23.

SERVICE DE GARDEMÉDICALE

Sami49, rue Henri-Barbusse,à Villejuif. Vous cherchez unservice médical le soir ou leweek-end ? Le Service degarde médical (Sami) vousaccueille tous les jours de20h à 24h, le samedi de 16hà 24h et le dimanche de 8hà 24h.

SANTÉ

CARNET du 1er au 31 janvier 2014

ILS SE SONTDIT OUI

Nous avons reçu plusieurs réponses pour lesphotos-devinettesdesmoisdejanvieretfévrier.Photo-devinette de janvier (photo en haut àgauche) :GervaiseLaquièvres’étonnequenousn’ayons pas publié sa réponse, envoyée parmail le8 janvier,mais il fautsavoirque leche-minement des mails est parfois tortueux :)Nous publions donc ici sa réponse, avec nosexcuses pour ce retard : « Sauf erreur de mapart, cette carte postale a été prise dans l'hôpi-tal. Elle se situe à proximité du quartier dit “his-torique” où il y a aussi le magnifique réservoir etle puits profond de 58 m (jejoins une photo prise cejour-même, pour “preuve”.Si vous le souhaitez, je vousautorise avec plaisir à lapublier dans le Kremlinois– photo ci-contre, NDLR).Cela peut paraître étonnantde voir cette échoppe trèsofficielle (on distingue très

bien une “carotte” de buraliste) au sein d'unestructure hospitalière. On peut y trouver deuxexplications :- A l'époque Bicêtre était un “hospice”, c'est-à-dire un lieu de vie où les résidents âgés étaientchez eux. Ils devaient pouvoir se procurer leurtabac. Il est même possible que ce commercesoit tenu par un résident qui, grâce à lui, arron-dissait son pécule mensuel !- Jadis, on ne savait pas que le tabac était nuisibleà la santé et il n'y avait rien de choquant à envendre dans un hôpital !… Merci de m'avoir lue. »

Photo-devinettedefévrier(photo en haut à droite) :Philippe Robert nous pré-cise que cette photo pré-sente le marché devant le44 avenue de Fontaine-bleau. Il ajoute qu’il a tra-vaillé à l’hôpital deBicêtreàpartir de1968, jusqu’àsaretraite.

MÉMOIRE DE LA VILLE

Jean-Baptiste LEBLANC etJeanne RIVOIRE

ILS SONTARRIVÉSMaxime DEMARQUEElyes HMAISSAFatime TOUREAhmad HAJARKiko MARINRanya REFFASLahna ALOUI SOUICINikita MANDICFranck-Luis CACCAMOlivier MILCZANOWSKILouis CORBIEREMaryam LIAQATNoémie HULLINMohamed-Mehdi GHANEM

Mehdi OUSALAHMarilyne SCHMITT--VASSEMaxime LIÉGARDIlyas ROWANKadiata SOWDina KHENNOUFMia DA CUNHAEllana SAOUDClément GUYONNada BOUZITOUNAIdriss BRAHMIAElyas BOUDJEMAAdil BOUDJEMANacim MEDJABRIAbigaëlle JOAO VELHOTidiane SIDIBÉNuriye BAL

ILS NOUS ONTQUITTÉSAlexandre BARSOUKOVCéline ATTIA Veuve BOULAYRoger PICHONMarguerite MOUNIER VeuveBOUILLYMarie MAILLOT épouse MICHONChristiane BOUSQUETépouse GINESTETPaul CZAJKASerge GOUXThierry CASTINJacqueline DESTRUELépouse SAGFrançois MASSIASDehbia IBOUZITENE VeuveDJENADCU THI THAI épouse FRANCINE

vievie quotidiennequotidienneLA VILLE À LA CARTELA VILLE À LA CARTE

Les photos-devinettes de janvier et de février

Adeline et Anthony Chardin,le 1er février 2014.



Lorsque la guerre éclate, lemaire duKremlin-Bicêtre estEugène Thomas. Lors desréunions du conseil munici-pal, les élus, comme tous lesFrançais, pensent que la

guerre sera si courte qu’ils ne mention-nent même pas la mobilisation de cer-tains d’entre eux. Ce n’est qu’à la séancedu 23 décembre 1915 que, pour la pre-mière fois, douze élus sont notés« absents » parce que «mobilisés ». Pour-tant, dès le 10 septembre 1914, le conseilavait voté un budget « vu les frais diversoccasionnés par lamobilisation et ses suites».Ce budget sera reconduit chaque annéejusqu’à la fin du conflit.

Des marins dans le fortSuite à la déclarationde la guerre, leGou-vernement militaire de Paris demandeaux communes, par un décret du 6 août1914, d’organiser des milices arméescomposées de volontaires sélectionnés.C’est le commissaire de police de Gen-tilly qui supervise lesmilices deGentilly,mais aussi celles du Kremlin-Bicêtre et d’Arcueil-Cachan.Cesmilices ont pourmission d’assurer l’ordrepublic car les autorités craignent une éventuelle actiond’adversaires de la guerre, syndicalistes ou socialistes,quitenteraient de perturber lamobilisation en appliquantles consignes adoptées par l’Internationale au Congrèsde Bâle, en 1912. Lors de ce congrès, les partis socia-listes d’Europe y avaient déclaré « la guerre à la guerre». Finalement,une circulaire du préfet, datée du 12 août1914, informe lesmaires que « le calme, plein de dignitédont fait preuve en cemoment tout le pays, a pour consé-quence de rendre inutile, provisoirement du moins, lacréation des gardes civiles » et demande la dissolution decelles qui se seraient déjà constituées.Toutefois, afin derenforcer les forces de police, des marins sont mis à ladisposition de la préfecture de police pour la banlieue.Certains sont alors cantonnés au fort de Bicêtre.C’est par voie d’affiches apposées sur les murs que les

Kremlinois apprennent la mobilisa-tion générale. Lorsque celle-ci estdécrétée le 1er août 1914, lesmobilisésne songent guère à reprendre l’Alsace-Lorraine, mais ils sont résolus àdéfendre le pays contre l’envahisseur.Les moments d’enthousiasme exis-tent, notamment à l’occasion du ras-semblement des mobilisés dans lesgares,mais demeurent une exception.

Les jeunes mariés de14-18Lamobilisation arrache les hommes àleurs familles et les jeunes désirent vio-lemment se prouver leur attachementmutuel par les liens dumariage.Avantle grand départ de la gare de l’Est, desdizaines de couples viennent à l’étatcivil pour organiser leur mariage. Lephénomène se produit dans de nom-breuses communes provoquant la plusgrande confusion. Le procureur de laRépublique doit prendre desmesuresface à cet afflux. Aussi, « les mobilisés

désirant contractermariage avant leur départ sont dispen-sés de fournir les pièces exigées habituellement ». Lemariage peut être célébré sur la seule présentation dulivret militaire et toutes les dispenses, dépendant duprocureur, sont accordées d’office tandis que lesmaires« sont invités à apporter la meilleure volonté pour accé-lérer lemariage le plus promptement possible et de ne pasêtre trop exigeants s’il se présente des difficultés ». Lesfuturs jeunes mariés sont également dispensés de lapublication des bans.Une loi du 4 avril 1915 autorisemême lesmariages parprocuration pour les hommes mobilisés. Au Kremlin-Bicêtre, entre le 4 avril et le 31 décembre 1915, septmariages sont célébrés par procuration. Entre le 8 juin1915 et le 21 août 1918, sur les 14 demandes demariagespar procuration,une seule est refusée pour défaut totalde papiers. (A suivre.) �

MADELEINE LEVEAU-FERNANDEZ

CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

Les effets de la mobilisation

AfficheAfficheilllustrantilllustrantla chansonla chansonde Vincentde VincentScotto,Scotto,Le Cri du poiluLe Cri du poilu(1916) :(1916) :«A nos«A nospoilus quipoilus quisont au frontsont au frontQu’est c’quiQu’est c’quileur fautleur fautcommecommedistractiondistractionUne femme,Une femme,uneunefemme…»femme…»

LEKREMLINOISN°163 •Directeurde lapublication : Jean-MarcNicolle •Rédacteurenchef : EmmanuelRongiéras•Journalisteweb :MaximeVasseur•Directriceartistique :DelphineStein•Comitéderédaction : JulieBordron,NicolasCheyrezy, Jean-MarcNicolle,MariannePicard,MatthieuVrignaud•Conception :LaCommune• Ont collaboré à ce numéro : ThomasDoron,Madeleine Leveau-Fernandez, LaurentMuraro • Photogravure et impression : LVRI International • Régie publicitaire :Micro 5, tél. : 01 56 26 55 35 • Le Kremlinois, 4, place Jean-Jaurès, 94276 Le Kremlin-Bicêtre Cedex, tél. : 01 45 15 55 55, [email protected]• Dépôt légal à parution • Site internet : www.kremlinbicetre.fr.

Le Kremlin-Bicêtre commémore en 2014 le centenaire de la Première Guerre mondiale.Le Kremlinois s’associe à cet événement en présentant une série d’articles dans la page“Histoire” sur la guerre de 14-18. Ce mois-ci : la mobilisation.

NOTRE HISTOIRENOTRE HISTOIREcommémorationcommémoration

RU

ED

ESAR

CH

IVES


Infrastructures environnementalesInfrastructures économiques

Espaces d’échanges - Espaces de détenteEspaces sportifs et de loisirs

Services - Partenariat

25, rue de Verdun - 94816 Villejuif CedexTél : 01 43 90 11 70 - Fax : 01 47 26 04 72

[email protected]

GORKI AUTOBILAN10, BD Maxime Gork i

94800 Vi l le ju i f

Tél : 01 46 78 21 18Fax : 01 46 78 12 41

Remise de 10% sur présentation du magazine

LeKremlinois€¦ · Armapol,avecArno(guitare etchant),FrançoisMarie (guitareimpro)etPoldu...

Documents

Transcript of LeKremlinois€¦ · Armapol,avecArno(guitare etchant),FrançoisMarie (guitareimpro)etPoldu...