arkansas educación especial proyecto de mediación

MEJORAR LA COMUNICACIÓN, LA PROMOCIÓN DEL ENTENDIMIENTO

WILLIAM H. BOWEN

SCHOOL OF LAW

Mediación de Educación Especial trae las piezas juntas y ayuda

a proporcionar una mayor oportunidad educativa

padres

mediador

estudiante

maestro

La Mediación en Educación Especial ayuda a los padres y a los educadores a comunicarse¿Qué es la mediación? La mediación es voluntaria y confidencial. Ofrece a los padres y educadores la oportunidad de trabajar juntos y atender las necesidades de educación especial de un niño. La mediación ayuda a la gente a hablar y a trabajar arduamente para solucionar el problema sin ser duro con la gente. La atención se centra en trabajar juntos para encontrar una solución que sirva al mejor interés del estudiante.

¿Quién es un mediador? Un mediador es una tercera persona de mente abierta, que no toma partido. Un mediador ayuda a las partes a comunicarse, a identificar problemas, a analizar y comprender los diferentes puntos de vista, a pensar en opciones y encontrar una solución que sea aceptable para todas las partes. El mediador no toma una decisión por las partes, como lo hace un juez o un oficial de audiencia de debido proceso. Un mediador no dará asesoramiento legal, financiero o profesional. Los mediadores capacitados profesionales en este programa están familiarizados con las leyes y políticas que afectan a los servicios educativos para niños con necesidades especiales.

Su niño y los servicios de educación especial. Llegar a un acuerdo sobre los detalles de un Programa de Educación Individualizado (IEP) puede ser difícil. A veces los padres y los educadores no están de acuerdo sobre los servicios que se necesitan o en la manera en que los servicios se entregan. Incluso pueden estar en desacuerdo sobre si un IEP es necesario. La gente puede llegar a frustrarse y perder de vista el verdadero objetivo - lograr lo que sirva el mejor interés del estudiante. ¿Cuándo debemos mediar?• Cuando ha hecho su mejor esfuerzo y no puede llegar a una solución.• Cuando no quiere darse por vencido, ni empeorar las cosas.• Cuando desea una oportunidad de ser escuchado.• Cuando quiere superar sus sentimientos heridos y centrarse en su hijo.• Cuando está dispuesto a intentar algo nuevo.

¿Cómo ayuda la mediación?

• Mejora la comunicación.• Mejora las relaciones continuas.• En la toma de decisiones conjuntas.• Acuerdos que todos apoyan.• Los niños reciben los servicios adecuados de una

manera oportuna.

¿Qué podemos perder mediante el uso de la mediación?

• Nada• La mediación es gratis.• Usted sigue teniendo el derecho a una audiencia

de debido proceso sobre cuestiones no resueltas del IEP

¿Cómo funciona la mediación?

• Parents or educators request a mediation. Los padres o educadores solicitan una mediación. Ya que todos esten de acuerdo en entrar en mediación, la mediación se programa.

• Las partes firman un acuerdo que hace constar que el proceso de mediación es confidencial. Lo que se discute en la mediación no se puede utilizar en ninguna audiencia de proceso debido ni en ningún procedimiento judicial. No se permiten las grabaciones de audio de la mediación.

• Información que ya estaba disponible antes de la mediación o se puede obtener de otra fuente no es confidencial. El acuerdo por escrito que resulta de la mediación se puede compartir con los educadores que necesitan la información para trabajar con su hijo.

• Si se llega a un acuerdo parcial o total, el mediador redacta el acuerdo utilizando las palabras propias de las partes que establecen específicamente quién hará qué y cuándo.

• Todas las partes firman el acuerdo.• Si las partes en la mediación piensan que se

necesita un cambio en el IEP del estudiante, la recomendación debe ser presentada al equipo de IEP para su aprobación. Sólo el equipo puede cambiar el IEP de un estudiante. Las mediaciones pueden calificar como una reunión de IEP si el equipo está presente.

• El programa de mediación dará seguimiento al cabo de tres meses con todas las partes.

ualr.edu/law/clinical-program

s/mediation

Preguntas Frecuentes Acerca de la Mediación

¿Determina la mediación el resultado? No. El papel del mediador consiste en fomentar la comunicación, no en decidir las cuestiones.

¿Quién paga por la mediación? No hay ningún costo para los padres ni para las escuelas por la mediación. Este programa es financiado a través de una subvención del Departamento de Educación de Arkansas.

¿Cómo puedo estar seguro de que la escuela cumplirá con el acuerdo? Todas las partes firman un acuerdo que refleja su compromiso. El acuerdo es un contrato que vincula a las partes de la mediación.

¿Qué pasa si la mediación no funciona? Aunque estudios muestran que la mediación es a menudo exitosa, si las partes no pueden llegar a un acuerdo, los padres conservan todos sus derechos a una audiencia de proceso debido y otros recursos administrativos.

¿Quién asiste a una mediación? Los padres/tutores y el personal de la escuela que es necesario para tomar una decisión, o tiene información necesaria son incluidos en la mediación.

¿Son confidenciales las mediaciones? Si. Sólo las partes involucradas en las reuniones sabrán lo que se dijo y no podrán compartir lo que se dijo fuera del grupo. Las discusiones no se podrán utilizar en ninguna audiencia de proceso debido o procedimiento judicial en el futuro. Sin embargo, la información que estaba disponible antes de la mediación o se puede obtener de otra fuente no es confidencial. Todos los participantes recibirán una copia del acuerdo escrito y una copia será colocada en el archivo del estudiante. Este acuerdo puede ser compartido con aquellos educadores que necesiten conocer la información para trabajar con el estudiante.

¿Cuánto tiempo dura la mediación? La mediación puede tomar el tiempo que sea necesario para que las partes puedan llegar a un acuerdo o decidan que no es posible llegar a un acuerdo. La mediación suele durar dos o tres horas.

¿Cómo puedo solicitar una mediación? El personal escolar, los educadores, los padres o estudiantes mayores de 18 años de edad pueden solicitar una mediación. Si la comunicación se ha roto o hay un problema que no puede resolver, puede enviar por correo o por fax el formulario adjunto a:

Arkansas Special Education Mediation ProjectUALR William H. Bowen School of Law1201 McMath AvenueLittle Rock, AR 72202501.324.9939501.324.9911 (fax)

También puede encontrar este formulario en ualr.edu/clinical-programs/requestfor- mediation y llenarlo en línea.

Solicitud de mediación.Al solicitar la mediación, entiendo:1. El mediador no proporcionará asesoría legal ni entendimiento a ninguna de las partes.2. El mediador no proporcionará consejería ni servicios de terapia.3. El proceso de mediación puede implicar que el mediador hable en privado con los padres y con los

representantes de la escuela.4. El mediador trabajará con todas las partes para ayudar a desarrollar un acuerdo.5. Las discusiones durante la sesión de mediación serán confidenciales y no podrán ser utilizadas durante

los procesos posteriores.6. No podré llamar al mediador como testigo en ningún otro procedimiento futuro relacionado con el

caso del niño.7. El acuerdo firmado puede ser compartido con otros educadores que estén trabajando con el niño.

Nombre y cargo de la parte solicitante: _______________________________________________________

Dirección: _______________________________________________________________________________

Correo electrónico: _______________________________________________________________________

Número(s) de teléfono: ____________________________________________________________________

Nombre del Estudiante: ___________________________________________________________________

Fecha de Nacimiento: _____________________________________________________________________

Año/Grado: ______________________________________________________________________________

Escuela: ________________________________________________________________________________

Nombre del padre/made: __________________________________________________________________

Número(s) de teléfono: ____________________________________________________________________

Números de contacto y teléfono adicionales: __________________________________________________

Contacto de la escuela: ____________________________________________________________________

Número de teléfono de la escuela: ___________________________________________________________

Resumen de los temas a tratar: _____________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Favor de regresar este formulario por correo a:Arkansas Special Education Mediation ProjectUALR William H. Bowen School of Law1201 McMath Little Rock, Arkansas 72202-5142

O por fax al: 501.324.9911

Formulario disponible en ualr.edu/clinical-programs/request-for-mediation/

WILLIAM H. BOWEN

SCHOOL OF LAW

Arkansas Special Education Mediation Project1201 McMath Avenue

Little Rock, Arkansas 72202

ualr.edu/law/clinical-programs/mediation