argilagarevista.wordpress.com

DDeesseemmbbrree­­FFeebbrreerr 22001133 88LL´́AArrggiillaaggaa LLaa rreevviissttaa iinnddeeppeennddeenntt ddee PPeennííssccoollaa 11 €€

Editoriales

¿Dónde están los informes del PGOU?29 meses. Han pasado 29 meses desde que el PP en solitario aprobó provisionalmente el proyecto de Plan General sin

que la Conselleria lo apruebe definitivamente. Y durante estos meses, años. . . cuando se le ha preguntado el Concejal deUrbanismo ha dicho que se están emitiendo unos informes, hay que hacer modificaciones del documento.. . ¿Dónde estánesos informes emitidos hasta ahora? ¿Qué dicen esos informes? ¿Son favorables o desfavorables? ¿Se están haciendocambios al documento sin pasar por la exposición pública? Los ciudadanos queremos conocer lo que dicen todos estosinformes. Que esos documentos no salgan a la luz solamente puede significar que no dejan en buen lugar al equipo degobierno. Y la Oposición, ¿los ha solicitado?

Peñíscola no puede seguir con el Plan de 1977, un Plan General preconstitucional. Pero tampoco puede permitirse ellujo de tener un Plan General redactado en la oscuridad, basado en la imposición y el autismo del equipo de gobierno.Señores del equipo de gobierno, este proyecto de Plan General, SU proyecto de Plan General, ha fracasado. No se loaprueba ni una Conselleria de su mismo partido. ¿Cuánto tiempo más necesitan secuestrar el planeamiento urbanístico dePeñíscola? Los socios de Camí Vell aprobaron por unanimidad un resolución señalando la necesidad de abrir un nuevoproceso de redacción de un Plan General que satisfaga a todos.

En la Asociación estos meses nos hemos sumado a dos interesantes iniciativas, una iniciativa para proteger lescasetes de volta y contra el Fracking. En nuestras alegaciones al PGOU de 2005 ya señalamos que debían protegerse les"casetes de volta", como parte del patrimonio de todos los peñiscolanos. No se hizo caso desde el equipo de gobierno.Ahora un grupo de arquitectos y estudiosos solicitan que se les declare Bienes de Relevancia Local y nosotros lesapoyaremos en lo que podamos. Y, por otra parte nos sumamos a la Plataforma Antifracking Comarques de Castelló. Elfracking, un peligro que amenaza nuestro más preciado recurso, el agua.

Ezequiel LlorachPresidente de "Camí Vell"

Nunca tengas miedo de hablar,ten miedo de no poder hacerloNo es fácil decir las cosas por su nombre. Usted lo sabe. Y si no lo sabe, pregunte a un tal Zapatero por la crisis, a un tal

señor Rajoy por el rescate o a un tal Artur Mas por la independencia. Pero tampoco es nada fácil poner nombre a lascosas. Por ejemplo, esto que tiene entre sus manos se llama l´Argilaga. L´Argilaga, un nombre que escogimos para definirlas características de este proyecto. En efecto, aspiramos a que l´Argilaga sea un proyecto común y esté tan extendido comode hecho lo está la planta del mismo nombre en nuestros montes. Todo un reto.

Una obra maestra de la pintura como "la Gioconda" de Leonardo, pasó más de tres siglos decorando los tristes murosde un cuarto de baño antes de lograr el reconocimiento público que hoy conocemos. Tardó, pero llegó. En nuestro caso, noha tardado tanto, y eso se lo debemos a usted, querido lector. Si encima es uno de los diversos colaboradores que figuran enesta edición, doblemente gracias. Entre ellos, permíteme destacar la entrevista exclusiva que nos brindó el economista detalla internacional Germà Bel. Pero, y si quisieras contar tu caso, pero no te atreviste, piensa:¿Es justo que tengas miedo aopinar en tu propio pueblo? ¿Que te sientas amenazado si decides escribir sobre redes de pescar en nuestra revista o, -¿porqué no?- de lo mal que lo pasas por culpa del ruido?

Pocas especies combinan dos caras tan opuestas: sus hojas punzantes y sus flores delicadas: en efecto, desdel´Argilaga renovamos nuestro compromiso con la actualidad, con la independencia, con aquellos que no tienen voz en losmedios convencionales u oficiales. . .en definitiva, con la realidad. Una realidad que nos cuenta de familias que pierden sushogares, de farmacias cerradas porque no cobran desde hace meses, de jóvenes sin ningún futuro laboral, de parados delarga duración, de hoteles anticipando cierres, de subidas desorbitadas de tasas como la basura, de barracones en lasescuelas. . .y de concejales que todavía, sí, estimado lector, todavía se autoadjudican un sueldo de más de 4000 € al mes ydeciden festejarlo. Con ellos, l´Argilaga será implacable, incómoda y punzante. Pero también sabrá regalar flores a aquellosque realmente lo merezcan.

Pero si algo caracteriza l´argilaga es su resistencia. Resistencia al calor, al frío, a las sequías, a los incendios. . .L´argilaga siempre sobrevive. De esta forma cumple un papel clave en la regeneración y recuperación de los suelos dañadoso pobres.L´Argilaga, con mayúsculas, también quiere seguir su ejemplo, sobrevivir y perpetuarse, consciente del papelclave que juega en la regeneración de la dañada democracia peñscolana. Realmente no es fácil poner nombre a las cosas. Enl´Argilaga preferimos decir a las cosas por su nombre. Y recuerda, nunca tengas miedo de hablar, ten miedo de no poderhacerlo.

El Consejo de Redacción de l´ARGILAGA

Camí Vell

L´Argilaga Casco Antiguo,en primera persona 4El lamentable estado del CascoAntiguo y todas las reaccionesalrededor de la ZAS.

L´Ajuntamentestà embargat 6Crónica del pleno del pasadonoviembre donde el alcalde informóque el Ayuntamiento está embargado.Por supuesto, la culpa no es de él. . .Para nuestros lectores no fue unasorpresa.

A propósito del desempleoen Peñíscola 7Interesante artículo de opinión de unosde nuestros lectores que se atreve apasar al otro lado del papel. Muchasgracias.

Pressupostos Generalitatvalenciana 8Los Presupuestos SIN Centro de Saludy SIN Depuradora en el proyecto para2013.

"Peñíscola está muerta" 9La actualidad del mundo del turismo,más negra que nunca.

A pas de ferradura 10Una interesante iniciativa paraproteger les casetes de volta, una partede nuestro ptrimonio.

L´ArgilagaLa revista independent de Peníscola

D.P. CS-359-2010Domicili social: Ap. correus 221

(Peníscola)

SubdirectorVíctor Blasco

Consell de redaccióTomàs ParísEster LlorachVicente Ayza

És permesa la difusió de tots els continguts,si no està indicat expressament el contrari,citant sempre la procedència. Els articlessignats són responsabilitat del seu autor.Col.labora amb L´Argilaga, enviant elsteus articles, fotos, denúncies. . .Correu: Ap. correus 221 (Peníscola)E­mail: argilaga.revista@gmail.comWeb: argilagarevista.wordpress.com

¡Suscríbete a L´Argilaga!Con una aportación de 7 euros, recibirás en tu casa los cuatro números anuales dela revista (envío nacional)Nombre: Apellidos:Dirección de envío:Población: CP: Provincia:

PAGO1 . Ingreso/Transferencia a la cuenta 2038-5801 -19-3000766464 (Bankia)2. Envíar esta hoja de suscripción junto con el justificante del ingreso a:

Apartado de correos 221 (Peníscola)e­mail: argilaga.revista@gmail.com

Objectius de l´ARGILAGA- Constituir un projecte de comunicació al servei de la gent, independent del complex

polític-empresarial.- Contribuir al desenvolupament sostenible mitjançant el foment del coneixement del

patrimoni cultural i natural.- Fomentar la participació ciutadana i la transparència de les Administracions

Públiques.L´Argilaga es finança a través del seus lectors i no rep cap subvenció pública.

SSUUMMAARRIIOOPortadaCasco Antiguo,en primera persona 4

El lamentable estado del CascoAntiguo y todas las reaccionesalrededor de la ZAS.

L´Ajuntamentestà embargat 6Crónica del pleno del pasadonoviembre donde el alcalde informóque el Ayuntamiento está embargado.Por supuesto, la culpa no es de él. . .Para nuestros lectores no fue unasorpresa.

A propósito del desempleoen Peñíscola 7Interesante artículo de opinión de unosde nuestros lectores que se atreve apasar al otro lado del papel. Muchasgracias.

Pressupostos Generalitatvalenciana 8Los Presupuestos SIN Centro de Saludy SIN Depuradora en el proyecto para2013.

"Peñíscola está muerta" 9La actualidad del mundo del turismo,más negra que nunca.

A pas de ferradura 10Una interesante iniciativa paraproteger les casetes de volta, una partede nuestro ptrimonio.

Hormigón ilegal en laSerra d´Irta 16Nueva sentencia perdida por elAyuntamiento por hormigonar uncamino en la Serra d´Irta.

Fracking en Peñíscola,¿cómo te afecta? 18La amenaza de un sistema deextracción de gas que contamina elagua y el suelo. Una amenaza queaún podemos evitar.

Compre donde compre, perocompre en Peñíscola 20La historia de un pionero en laPeñíscola de finales de los años 50.Una odisea de la que hoydisfrutamos aún: el camino delPebret hasta Alcossebre.

A Rodolons 22Nueva entrega de la actualidad al filode la realidad.

Peñíscola,plató de cinema 23Nueva sección sobre las películasrodadas en Peñíscola con el cinéfiloy coleccionista Federico RicardoRoselló.

Nou a la contra 24Sobre las preferentes y otrosproductos tóxicos, ahora muy deactualidad.

29 meses sin aprobacióndefinitiva del PGOU,¿qué está pasando? 12Las últimas noticias sobre la tramitación delPGOU y sobre unos informes que elAyuntamiento esconde.

"Tot un exemple de mal govern" 14La entrevista exclusiva al prestigiosoeconomista Germà Bel, que no se muerde lalengua.

En este número la portada destapa la noticiadel pleno de Noviembre: Algunos inmueblesdel Ayuntamiento están embargados. Según elequipo de gobierno, por la sentencia de laseras. Esto es cierto pero no es toda la verdad,porque el Ayuntamiento ya debía más de diezmillones de euros, 7 de ellos originados en losúltimos cuatro años.

4 L´Argilaga

CASCO ANTIGUOEN PRIMERA PERSONAEn este número numerosos afectados se han puesto en contacto con l´ARGILAGA, tanto afectados por el ruido comoempresarios de negocios. En l´ARGILAGA damos voz a todos.

Los afectadosUna de las personas describe la

situación antes de la concesiónde la licencia de sala de fiestas:"Antes el Bambú abría hasta las 4 ó 5de mañana, había gente sentada porla calle hasta las 4 ó 5 de lamadrugada. Entonces otros localesabrían hasta esta hora paraaprovecharse de la situación."

¿Cómo les afectó la licenciacomo sala de fiestas? "Me enteré dela solicitud por casualidad, ya que nose notificó a los vecinos de la zona. Apesar de ello, se hizo un papel de alegaciones y se recogieronfirmas en la zona. Este documento presentado no recibiórespuesta por parte del Ayuntamiento." Los afectados también se

quejan de que, según parece, cuando se presenta una queja sobreun local ante el Ayuntamiento, va más rápido el aviso alinfractor de quién le ha denunciado, que la toma de medidaspara investigar o corregir la situación.

Los afectados señalan que "desde que se ha abierto elSOHO se ha creado una ruta". El trabajo de la policía local norecibe tampoco elogios. Algunos afectados se sorprenden de laactitud complaciente de algunos policías locales y señalan hacia

la dirección política comoposible causa. Respecto a lasala de fiestas afirman que "aldarle la licencia, ahora van máshoras, y la fiesta se montarealmente en la calle". Cuandouna afectada bajó a la calle avigilar la zona frente a su casa,un municipal le dijo que noestá bien estar allí porque sepuede considerar unaprovocación estar en la calle."El problema es que la gente notiene ética".

Los efectos del ruido.Un afectado indica que se ha visto obligado a trasladar a

sus hijos: "Nada más acabar la escuela, tengo que enviar a losniños fuera para evitar el ruido." "Me han podrido la vida", "heperdido calidad de vida", son otras frases que salen en laconversación. "Los extranjeros que habían comprado casas en lazona han tenido que abandonarlas", " He pintado las paredes deazul para que se mantengan en buen estado, pero ahora lasparedes están llenas de verde, con humedad, que ha entrado alregar las calles, para limpiar. La humedad me ha originado unaspérdidas de unos 4.000 euros. Si no hubiera ruido, las casas sepodrían alquilar, pero ahora como no hay gente, tampoco haytiendas. "Mi hija ha padecido crisis de dishidrosis1 , coincidiendocon el verano de 2011 , 2012", casualmente en los momentoscon el mayor estrés del ruido.

1 DISHIDROSIS. El eczema dishidrótico es un eczema vesicular que afecta a las manos o los pies, es relativamente frecuente yde etiología desconocida. El eczema dishidrótico suele tener un curso crónico, desapareciendo por períodos de tiempo prolongados yreapareciendo en situaciones de tensión nerviosa o estrés.

"He perdido calidad de vida""Me han podrido la vida"

La declaración como ZAS"Tenemos que ofrecer a los visitantes de Peñíscola actividades

de noche, pero el casco antiguo no es el lugar adecuado." Si cierranestos establecimientos, otras tiendas podrían abrir, orientadas a otrotipo de turismo. La efectividad de la medida se cuestiona, por cuantoimplicaría una vuelta a la situación de 2010, anterior a la concesiónde la licencia de sala de fiestas, pero que ya ocasionaba gravesproblemas.

Repercusiones en los localesParte de un local se afirma que "el Ayuntamiento de Peñiscola

quiere cerrar Disco Fleca recortando el horario de cierre a las 3.30basándose en que declara ZAS. Disco Fleca no tiene ni una denunciade ningún tipo en 40 años de existencia, ni dentro ni fuera del local,cumple con todas las normativas vigentes sobre ruido ambiental.Además, hace poco se presentaron en el Ayuntamiento las últimasmediciones y se aprobaron. A dia de hoy nadie del Ayuntamiento seha presentado a hacer nuevas mediciones ni se ha recibido queja,denuncia o amonestación alguna al respecto. Disco Fleca cuenta conpersonal autorizado que controla que en la Plaza del Ayuntamiento lagente no grite, no orine, no hagan botellón y mantengan el orden entodo momento, la policia local puede atestiguar todo esto. Nuncacerramos ni abrimos fuera de nuestro horario.Tampoco elAyuntamiento ha puesto en conocimiento dicha solución a losproblemas que se han tenido en la calle Mayor desde la apertura deotra discoteca, pues nos hemos enterado por el periódico (¡quévergüenza! ).

Asimismo, tampoco nos han informado de la creación de uncentro de ocio. ¿Quien o quienes son los dueños de ese terreno y bajoqué criterios se van a otorgar esas licencias de apertura? Desde luegolo que está muy claro es que si se lleva a cabo esto, tendrá unarepercusión socioeconómica para los empresarios del sector hostelerode peñiscola. Asimismo se pedirá la misma sanción a otros puntos dela ciudad con el mismo o mayor ruido ambiental, incluyendo bares yrestaurantes. Todo esto parece atender a demandas personalesaprovechando el malestar en la calle mayor, pues no se va asolucionar nada con esta medida tomada en el más absoluto silenciopor parte del Ayuntamiento hacia nosotros. La zona de ocio previstaen Peñismar no provocará otra cosa que el abandono del turismojoven de Peñiscola y la gente. de aqui quede expuesta a accidentes detrafico y multas, cuando ya sabemos que unos de los atractivos depeñiscola para los turistas es no tener que desplazarse en vehículo.

Pensamos y sabemos que hay medidas alternativas másproporcionadas a un problema que tiene la calle mayor, no discofleca, aunque nos quieran meter en el mismo saco. ESTA VEZ NOVANA PAGAR JUSTOS POR PECADORES! "DEBAT al plenari de novembre

La declaració de la plaça de l´Ajuntament, CarrerMajor i Sant Joan com a Zona Acústicament Saturada(ZAS) implica les següents mesures, a) Reducció de l´horaride tancament a les 3:30 h, amb 1 /2 h més entre el 1 5 dejuny i 30 de septiembre, b) Suspensió de la concessió denoves llicències, c) Incrementar la vigilància dels agents i d)Controls acústics.

R. Serrat [EU] A favor. "Estic d´acuerdo en que semillore. Hi ha que fer complir els horaris i vigilar lesocupacions de via pública." Va afegir que "Mos estemcarregant el poble. Per culpa d´1 ó 2 s´estan carregant elpoble."

J. Pau [PSPV] "És un tema espinòs. No hi ha dret a

que la gent s´en vaja de les habitacions", va dir al.ludint alsoroll. "I ara es troba la sol.lució, la ZAS, els establimentstancaran a les 3:30 i tot s´acabat. ¿I qui garantirà que lagent s´esfumarà?" Durant la seua intervenció va recordarque l´any 2011 es va donar llicència a un nou local. Alsegon torn va incidir en la falta de planificació. El problemaés que "vostés no tenen un pla pel castell. El problema ésper que s´està improvisant."

R. Forner [PP] "Jo em recordo de quan va tancar elMiranda, que em va saber molt mal quan va tancar." Vasenyalar que ja en 2005 [al declarar-se ZAS la zona dePeníscola Platja] va dir que si havien problemes de sorroll aalgun altre lloc, també ho declaríen ZAS. "Al PGOU ja esplantegen noves zones d´oci"

Per unanimitat es va aprovar posar la declaració deZAS a exposició pública.

ZAS y Peñíscola MágicaLa coincidencia de la aparición del letrero queseñalamos abajo de un nuevo Centro de Ociollamado Peñíscola Mágica, que además patrocinaráal equipo de futbol sala, con la declaración de ZASdel casco antiguo puede ser una casualidad. Quedurante años los vecinos se hayan quejado del ruidoy las molestias ocasionadas por el ocio nocturno, conninguna solución por el actual equipo de gobierno,también puede ser casualidad. Que de las dosdiscotecas afectadas solamente se queje una de ellas,puede ser casualidad. Pero, estimado lector, lascasualidades no suelen existir.

L´Argilaga 5

Vamos a seguir hablando delcasco antiguoEn el Pleno se ha propuesto declarar ZAS (Zona

Acústicamente Saturada) el casco antiguo. Es decir,demasiado ruido, y demasiadas gamberradas. Esto quieredecir que esto ya parece la ciudad de los gamberros. Elgamberrismo campa a sus anchas igual en verano que eninvierno. Es más, en invierno más que en verano, ya quecon menos gente, aún se sigue puteando al vecindario. Sí,puteando, porque por cuatro desaprensivos y alborotadoreslo vamos a pagar todos los del casco antiguo, y segúnparece los que hacen menos ruido en la calle,concretamente.

Según se ha visto publicado en la prensa provincialvan a recortar el horario de cierre de las dos únicasdiscotecas o salas de baile que hay en Peñiscola. Esto va aperjudicar no solamente a sus arrendatarios, y propietariossino también al casco antiguo, y además a toda Peñiscolaen general. No voy a decir que muerto el perro se acabó larabia. Lo malo es que vamos a matar a un perro que notiene toda la culpa de lo que sucede en el casco antiguo.Según se comenta en el casco antiguo hay bares y lugaresde ocio que ponen la música a todo volumen. Ellos son losque mayoritariamente se han pasado la normativa por elforro, ya que los bares no pueden poner música, y por lotanto, fastidiar al vecindario. Y el vecindario se cabreaviendo como las fuerzas de seguridad no hacen cumplir laley. Y, según parece, con el nuevo horario propuesto no lesafectará para nada a los que han estado abusando de lapaciencia de los moradores de las viviendas del cascoantiguo.

Si los bares no pueden poner música, ¿por qué lasfuerzas de seguridad pasan por delante y no los denuncian?Bares y pubs con puertas abiertas en horario noreglamentario, botellones y algún que otro karaoke enmedio de la calle. Sr@s del consistorio hagan cumplir lasnormas de convivencia ciudadana y apliquen la leycorrespondiente. No me parece lógico que paguen justospor pecadores, y el que no cumpla con la normativadenúncienlo ustedes, ya que ustedes tienen que velar por lasnormas de convivencia vigentes. No enreden a unosciudadanos con otros, cuando son ustedes los que no hacencumplir las normas vigentes.

Uno de la roca (Tomàs París)

La declaración como ZAS"Tenemos que ofrecer a los visitantes de Peñíscola actividades

de noche, pero el casco antiguo no es el lugar adecuado." Si cierranestos establecimientos, otras tiendas podrían abrir, orientadas a otrotipo de turismo. La efectividad de la medida se cuestiona, por cuantoimplicaría una vuelta a la situación de 2010, anterior a la concesiónde la licencia de sala de fiestas, pero que ya ocasionaba gravesproblemas.

Repercusiones en los localesParte de un local se afirma que "el Ayuntamiento de Peñiscola

quiere cerrar Disco Fleca recortando el horario de cierre a las 3.30basándose en que declara ZAS. Disco Fleca no tiene ni una denunciade ningún tipo en 40 años de existencia, ni dentro ni fuera del local,cumple con todas las normativas vigentes sobre ruido ambiental.Además, hace poco se presentaron en el Ayuntamiento las últimasmediciones y se aprobaron. A dia de hoy nadie del Ayuntamiento seha presentado a hacer nuevas mediciones ni se ha recibido queja,denuncia o amonestación alguna al respecto. Disco Fleca cuenta conpersonal autorizado que controla que en la Plaza del Ayuntamiento lagente no grite, no orine, no hagan botellón y mantengan el orden entodo momento, la policia local puede atestiguar todo esto. Nuncacerramos ni abrimos fuera de nuestro horario.Tampoco elAyuntamiento ha puesto en conocimiento dicha solución a losproblemas que se han tenido en la calle Mayor desde la apertura deotra discoteca, pues nos hemos enterado por el periódico (¡quévergüenza! ).

Asimismo, tampoco nos han informado de la creación de uncentro de ocio. ¿Quien o quienes son los dueños de ese terreno y bajoqué criterios se van a otorgar esas licencias de apertura? Desde luegolo que está muy claro es que si se lleva a cabo esto, tendrá unarepercusión socioeconómica para los empresarios del sector hostelerode peñiscola. Asimismo se pedirá la misma sanción a otros puntos dela ciudad con el mismo o mayor ruido ambiental, incluyendo bares yrestaurantes. Todo esto parece atender a demandas personalesaprovechando el malestar en la calle mayor, pues no se va asolucionar nada con esta medida tomada en el más absoluto silenciopor parte del Ayuntamiento hacia nosotros. La zona de ocio previstaen Peñismar no provocará otra cosa que el abandono del turismojoven de Peñiscola y la gente. de aqui quede expuesta a accidentes detrafico y multas, cuando ya sabemos que unos de los atractivos depeñiscola para los turistas es no tener que desplazarse en vehículo.

Pensamos y sabemos que hay medidas alternativas másproporcionadas a un problema que tiene la calle mayor, no discofleca, aunque nos quieran meter en el mismo saco. ESTA VEZ NOVANA PAGAR JUSTOS POR PECADORES! "

ZAS y Peñíscola MágicaLa coincidencia de la aparición del letrero queseñalamos abajo de un nuevo Centro de Ociollamado Peñíscola Mágica, que además patrocinaráal equipo de futbol sala, con la declaración de ZASdel casco antiguo puede ser una casualidad. Quedurante años los vecinos se hayan quejado del ruidoy las molestias ocasionadas por el ocio nocturno, conninguna solución por el actual equipo de gobierno,también puede ser casualidad. Que de las dosdiscotecas afectadas solamente se queje una de ellas,puede ser casualidad. Pero, estimado lector, lascasualidades no suelen existir.

Curiosa flecha ocultadel cartel ¿Colocaría ustedun letrero de su negocio singarantía de poderlo abrir?

6 L´Argilaga

A propósito del desempleo en PeñíscolaVivimos tiempos malos, desde hace ya un rato. Parece

que fue hace una eternidad aquel episodio en que la flotapesquera bloqueó el acceso a los puertos por el escandalosoprecio del gasoil, en los lejanos tiempos de Zapatero. Los barcosde Peñíscola no faltaron a su obligación y allí estuvieron,diciendo que aquello no se podía aguantar más. Desde muchoantes de ese momento la cantidad y valor de las capturasvienen barranca abajo y sin frenos, y muchos hijos, nietos ybisnietos de marinos han tenido que abandonar el mar en buscade otras ocupaciones que les permitan vivir.

No es muy diferente la situación de los agricultores queaún sobreviven. El precio que se paga por los cítricos, pimientos,sandías u otros productos que se cultivan en el país apenaspermite “empatar ” con lo que cuesta producirlos, y no es raroque sea más barato dejar pudrir las cosechas en los árboles o enel piso, que recoger e intentar vender. Frecuentemente losjóvenes deben huir también de la tierra. Los comerciantes dePeñíscola acaban cada temporada peor que la anterior, y elmismo diagnóstico se repite en cada tienda y en cada bar:“gente, mucha, pero no dejan un céntimo. Vienen concocodrilos en los bolsillos.” Los comerciantes deben estirar cadaeuro como si fuese un chicle, para que los bancos no los acabende engullir de una vez y llegue la temida ejecución.

Pero ¿qué opciones tienen quienes no son funcionarios ono tienen barcos, ni tierras, ni pisos ni comercios en Peñíscola?Pienso en esas personas que todos conocemos y que esperan elverano a ver si surge ese ambicionado puestito en la O.R.A., o enla limpieza urbana, o en algún gran supermercado de recienteinauguración. Son hombres y mujeres que viven aquí, en algunoscasos desde hace muchas generaciones, pero que no por esotienen asegurados los garbanzos ni el techo, ni pueden enviar asus hijos e hijas a estudiar o a pasar el invierno a Valencia,Madrid o Barcelona.

Deben pagar hipotecas o alquileres, aunque vivan enhogares más modestos. Pagan impuestos, I.V.A. y demás tributoscomo cualquier otro, y sus hijos tienen que pagar útilesescolares, transporte, vestimentas, igual que los hijos de los quesí tienen “colchón“ para aguantar el invierno. Pero se diferenciande esos otros habitantes de Peñíscola quehe citado al comienzo, en que en lugar deorganizarse, se aíslan. Ese aislamiento oese pudor, hace que la pobreza se viva depuertas adentro y sin hacer ruido. Sin quese note. Si esa es tu situación mejordisimular (de protestar ni hablamos),porque no serás bienvenido/a en lastertulias de café, en algunas terrazasdonde se reúnen lo/as “VIP´s” al caer latarde.

Los años de bonanza que ahora seacaban, han hecho que algunos y algunasse olviden de que aquí hace dos o tresgeneraciones había que bañarse conagua fría, y de que aquellos peñiscolanosde no hace tanto, que aunque en losúltimos 25 años hayan podido reuniralgún dinero, ni hartos de vino segastaban 300 euros en un teléfono móvil

que dentro de cuatro meses estará obsoleto.

¡Cuánto hemos retrocedido como comunidad en eseaspecto! . Qué alto precio se ha pagado por la prosperidad. Nosolo se han levantado murallas de ladrillo contra la playa,sino también entre las clases sociales, entre los que tienen lasherramientas para producir riqueza (restaurantes, hoteles,tiendas, fincas o barcos) y aquellos que no tienen nada más quesus brazos. Triste, muy triste. O indignante, según se prefiera.También es muy penoso ver a alguno de estos desempleados ir aver “con el sombrero en la mano” al caciquillo patético o aalguno de sus (muy bien remunerados) chupamedias adláteres,para dejarle un currículum a ver si le pueden dar “unempujoncito ” y entrar a currar aquí o allá, o en donde sea.

El trabajo no es una dádiva, y no se deben ofrecervotos, para tener acceso al empleo. Es un derecho y no unalimosna. También es un deber de todo currante, hombre o mujer,defender su dignidad, y tener conciencia de lo que se es, y de loque nunca se será. De la situación en la que estamos, y de lo quees necesario cambiar. De a quiénes es necesario cambiar.Recuerda, peñiscolano necesitado, el antiguo refrán: “ Cuantomas te agaches, más se te ve el culo”

A propósito de cambiar, he conocido con asombro – aquí,en la revista - las remuneraciones de los que dirigen el cotarro.Es imposible sentirme representado por alguien que se havotado a sí mismo en el Ayuntamiento, un salario mensualque equivale a la ayuda que cobro en un año en el paro. Unmes, por un año. Dos meses, por veinticuatro meses. Tres meses,por treinta y seis meses. Lo siento, pero en modo algunopodemos tener el mismo interés en que las cosas cambien.

¿Por qué van a tener urgencia en que las cosas cambien,si se están forrando? No me sorprende que cuando los pilla unmicrófono abierto, respecto de los parados como yo, esténdiciendo: “QUÉ SE JODAN.” Lo mismo les digo. Y además,que no cuenten conmigo para votarlos, ni para hacerles la pelota,ni para ser amigos en Facebook, siquiera. Va a ser que no. Serépobre, pero en mi pobreza, no entra cualquiera.

Alejandro Álvarez

embargatCrònica del Ple de novembre.Un dels punts més interessants va ser la modificació de crèdit 1 7/2012. J. Pau

[PSOE] va indicar que aquesta modificació és la"conseqüència d´un pressupost políticamente mal elaborat"."Encara no s´han enterat de què consisteixen les modificacionsde crèdit", va espetar S. Albiol [PP] . Finalment es va aprovaramb tota la oposició en contra. Al punt de la supressió de lapaga de Nadal, R. Serrat [EU] va senyalar: "Em pareix bé,però fa falta més". Al torn de preguntes, R. Serrat vasol.licitar una reducció dels sous del 40%, al igual que enel ple en que es van posar els sous actuals (que reproduim ala següent pàgina).

Un tema interessant va ser la declaració decaducitat de Peñíscola Park. R.Serrat [EU]. Va afirmarque "està a favor de la caducitat i d´anul.lar el PAI." I vasenyalar: "Jo veig que ha hagut presumptament moltainfluència política. Eixe PGOU és un PGOUpresumptament corrupte a no poder més. Podemesperar algo bó de l´urbanisme d´este poble ? Jo no." R.Forner [PP] va replicar "Vaja a la Fiscalia,denuncie-ho." Es va desestimar lacaducitat, amb vot en contra de EU iabstenció del PSOE.

Al torn de precs i preguntesva saltar la sorpresa. Quan R. Serrat[EU] va proposar la formació d´unacomisió per investigar les causes idepurar les responsabilitats peltema de la sentència que obliga al´Ajuntament a pagar prop de 6milions d´euros, la resposta de A.Martínez [PP] va dir quel´Ajuntament té alguns ingresos ialmenys una partida embargats.Aquesta resposta es va repetir quanva preguntar per l´estat de CapBlanc. L´equip de govern vacarregar la responsabilitat sobre R. Serrat[EU], sense esmentar que l´actual equipde govern ha endeutat a l´Ajuntament enprop de 7 milions al periode 2007-2011 .

Per la seua part, J. Pau [PSOE] vapreguntar pel cost de les festes d´hivern.Ací va contestar D. Biosca [PP] que lesfestes d´hivern costaran 23.766 €. I vaafegir que les Festes de Setembre hancostat "a falta de 3 ó 4 factures" 294.410€. J. Pau [PSOE] el va felicitar. Un altrapregunta va apuntar que, segons uninforme a l´any 2012, els 6000 austriacshan fet una despesa de 50 €/persona, entotal 300.000 €.

L´Ajuntamentestà

L´Ajuntament té ingresos embargats

Sueldos y gasto social.En el pleno de noviembre se aprobó la renuncia de todos los concejales a la

paga extraordinaria de Navidad. Esta rebaja se ha dado en prácticamentetodos los cargos políticos de España. Peñíscola sigue siendo uno de losmunicipios que más paga a sus concejales. Solamente para colocarse en lamedia provincial, sus sueldos deberían bajar un 75 % (Ver ARGILAGA nº 7).

Por otra parte, la subvención para libros de texto supuso el año pasado9.1 60 €. Solamente en las Fiestas de Invierno de este año la previsión de gastoera de 24.000 €. Es decir, en dos días de fiestas se gasta casi tres veces másque la subvención para libros de texto de un año. Las subvencionesprevistas (y anunciadas a bombo y platillo) van desde los 5 a los 35 € comomáximo este año. Unas cifras ridículas que en algunos casos no pagan el costede un solo libro. Y eso sin tener en cuenta que los libros son solo un parte delcoste de equipar a los niños para la escuela. Puede que en algunos casos elcoste de gestión de la subvención sea mayor que la propia subvención.

L´Argilaga 7

A propósito del desempleo en PeñíscolaVivimos tiempos malos, desde hace ya un rato. Parece

que fue hace una eternidad aquel episodio en que la flotapesquera bloqueó el acceso a los puertos por el escandalosoprecio del gasoil, en los lejanos tiempos de Zapatero. Los barcosde Peñíscola no faltaron a su obligación y allí estuvieron,diciendo que aquello no se podía aguantar más. Desde muchoantes de ese momento la cantidad y valor de las capturasvienen barranca abajo y sin frenos, y muchos hijos, nietos ybisnietos de marinos han tenido que abandonar el mar en buscade otras ocupaciones que les permitan vivir.

No es muy diferente la situación de los agricultores queaún sobreviven. El precio que se paga por los cítricos, pimientos,sandías u otros productos que se cultivan en el país apenaspermite “empatar ” con lo que cuesta producirlos, y no es raroque sea más barato dejar pudrir las cosechas en los árboles o enel piso, que recoger e intentar vender. Frecuentemente losjóvenes deben huir también de la tierra. Los comerciantes dePeñíscola acaban cada temporada peor que la anterior, y elmismo diagnóstico se repite en cada tienda y en cada bar:“gente, mucha, pero no dejan un céntimo. Vienen concocodrilos en los bolsillos.” Los comerciantes deben estirar cadaeuro como si fuese un chicle, para que los bancos no los acabende engullir de una vez y llegue la temida ejecución.

Pero ¿qué opciones tienen quienes no son funcionarios ono tienen barcos, ni tierras, ni pisos ni comercios en Peñíscola?Pienso en esas personas que todos conocemos y que esperan elverano a ver si surge ese ambicionado puestito en la O.R.A., o enla limpieza urbana, o en algún gran supermercado de recienteinauguración. Son hombres y mujeres que viven aquí, en algunoscasos desde hace muchas generaciones, pero que no por esotienen asegurados los garbanzos ni el techo, ni pueden enviar asus hijos e hijas a estudiar o a pasar el invierno a Valencia,Madrid o Barcelona.

Deben pagar hipotecas o alquileres, aunque vivan enhogares más modestos. Pagan impuestos, I.V.A. y demás tributoscomo cualquier otro, y sus hijos tienen que pagar útilesescolares, transporte, vestimentas, igual que los hijos de los quesí tienen “colchón“ para aguantar el invierno. Pero se diferenciande esos otros habitantes de Peñíscola quehe citado al comienzo, en que en lugar deorganizarse, se aíslan. Ese aislamiento oese pudor, hace que la pobreza se viva depuertas adentro y sin hacer ruido. Sin quese note. Si esa es tu situación mejordisimular (de protestar ni hablamos),porque no serás bienvenido/a en lastertulias de café, en algunas terrazasdonde se reúnen lo/as “VIP´s” al caer latarde.

Los años de bonanza que ahora seacaban, han hecho que algunos y algunasse olviden de que aquí hace dos o tresgeneraciones había que bañarse conagua fría, y de que aquellos peñiscolanosde no hace tanto, que aunque en losúltimos 25 años hayan podido reuniralgún dinero, ni hartos de vino segastaban 300 euros en un teléfono móvil

que dentro de cuatro meses estará obsoleto.

¡Cuánto hemos retrocedido como comunidad en eseaspecto! . Qué alto precio se ha pagado por la prosperidad. Nosolo se han levantado murallas de ladrillo contra la playa,sino también entre las clases sociales, entre los que tienen lasherramientas para producir riqueza (restaurantes, hoteles,tiendas, fincas o barcos) y aquellos que no tienen nada más quesus brazos. Triste, muy triste. O indignante, según se prefiera.También es muy penoso ver a alguno de estos desempleados ir aver “con el sombrero en la mano” al caciquillo patético o aalguno de sus (muy bien remunerados) chupamedias adláteres,para dejarle un currículum a ver si le pueden dar “unempujoncito ” y entrar a currar aquí o allá, o en donde sea.

El trabajo no es una dádiva, y no se deben ofrecervotos, para tener acceso al empleo. Es un derecho y no unalimosna. También es un deber de todo currante, hombre o mujer,defender su dignidad, y tener conciencia de lo que se es, y de loque nunca se será. De la situación en la que estamos, y de lo quees necesario cambiar. De a quiénes es necesario cambiar.Recuerda, peñiscolano necesitado, el antiguo refrán: “ Cuantomas te agaches, más se te ve el culo”

A propósito de cambiar, he conocido con asombro – aquí,en la revista - las remuneraciones de los que dirigen el cotarro.Es imposible sentirme representado por alguien que se havotado a sí mismo en el Ayuntamiento, un salario mensualque equivale a la ayuda que cobro en un año en el paro. Unmes, por un año. Dos meses, por veinticuatro meses. Tres meses,por treinta y seis meses. Lo siento, pero en modo algunopodemos tener el mismo interés en que las cosas cambien.

¿Por qué van a tener urgencia en que las cosas cambien,si se están forrando? No me sorprende que cuando los pilla unmicrófono abierto, respecto de los parados como yo, esténdiciendo: “QUÉ SE JODAN.” Lo mismo les digo. Y además,que no cuenten conmigo para votarlos, ni para hacerles la pelota,ni para ser amigos en Facebook, siquiera. Va a ser que no. Serépobre, pero en mi pobreza, no entra cualquiera.

Alejandro Álvarez

NOTA: La retirada de la paga extra de navidad no afecta al sueldo mensual.Este año cobrarán 13 pagas, en lugar de 14.

8 L´Argilaga

Vertedero al camí AssagadorVista del vertedero ►Vertido de lodos ▼

"Peñíscola está muerta"La estacionalidad del turismo se acentúa. El final del verano supone una larga travesía por el desierto: los comerciosbajan sus persianas, los hoteles cierran, las luces se apagan.Peñíscola en invierno cada vez está peor, es una ciudad

muerta. Ahora mismo hay menos ambiente que hace 30años." Este es el contundente diagnóstico de Carlos GarcíaBarragán, director de la Hosteria del Mar y presidente deAgretur, en declaraciones a Cadena SER. "El invierno me dapánico. El invierno pasado fue horrible, ya fue el peor inviernoque he conocido yo en mi vida laboral en Peñíscola, desde elaño 81 ", sentencia.

El presidente de la asociación empresarial achaca estasituación a las escasas opciones que ofrece la ciudad en inviernoal visitante, ya que "en Peñíscola no tiene nada que hacer. En elmomento en que la playa está cerrada, ha visto el Castillo, se hadado una vuelta por el pueblo, ha visto todo lo que había de ver,porque, desgraciadamente, negocios tampoco hay". Lasprevisiones de García Barragán son claras, "al final nos vamos aver obligados todos a cerrar. Cuando cierre la playa, cerrar elestablecimiento". A la hora de repartir responsabilidades, elempresario eludió "echar la culpa a nadie, pienso que la culpa esde todos, un poco de todos, pero creo que habría de tomárseloen serio y entre todos buscar soluciones." Soluciones que seresumen en "descubrir algo que pueda atraer a la gente",empezando por cosas sencillas, para "dar otro ambiente, otracara, a Peñíscola, vestirla de fiesta, no vestirla de funeral." Paraello, apostar por el turismo de interior, medioambiental,gastronómico o cultural se antoja esencial, aunque "cada díaestá más difícil".

Menos Imserso, más hoteles cerradosUna de las herramientas básicas para romper la

estacionalidad y mantener actividad fuera de temporada ha sidotradicionalmente el Imserso, programa de vacaciones socialessubvencionadas para la tercera edad. Pero los recortes de lacrisis también han llegado allí.

Desde fuentes del Gobierno, los recortes a nivel estatal secifran en un descenso del 5,8% en el presupuesto y una baja del1 8% en el número de plazas, casi 200.000 menos. Sin embargo,según ha informado Hosteltur, el Ministerio falseó sus cifras, yaque el recorte real presupuestario es mucho mayor, del 34%. A nivel local, según datos ofrecidos por la patronal turísticacastellonense Ashotur, la actual campaña contará en losalojamientos adscritos de Peñíscola y Vinaròs con 4000 plazasmenos que la anterior temporada, un recorte de en torno al 12%.Habría que añadir además el impacto de eliminar a Francia delSénior Europa, con lo cual la pérdida se incrementaría.

Este hecho, sumado a la incertidumbre asociada alretraso de la adjudicación y comercialización de plazas, hatenido sus efectos en el sector, especialmente en la Ciudad en elMar, que alberga varios grandes hoteles participantes en esteprograma de tercera edad. La mayoría de los hoteles dePeñíscola han precipitado cierres respecto a lo previsto al iniciode la campaña, o cierran en otoño e invierno por primera vez.Hoteles como el Ágora, Don Carlos, Papa Luna, Palace,Acuasol, Acualandia, Acuazul, Prado, los Delfines, Casablanca,Gran Hotel, Jardines del Plaza y otros se suman a la larganómina de establecimientos que permanecen cerrados.

Hoteles cerrados, més despidosPor su parte, el vicepresidente de Agretur, Javier Gallego,

calificó la reducción del plan como un “un desastre” “y afirmóque existe "mucha inquietud y una hondísima preocupaciónentre los empresarios". Añadió que esta situación ha provocadoimportantes reestructuraciones de personal y, en algunoshoteles, "el despido de más del 60% de la plantilla fija". . Elloimplica que que se dispare el paro en el sector. y aumente laprecariedad laboral, ya innata en el sector. Muchos trabajadorestemporales han visto sus contratos no renovados, pasados a fijosdiscontinuos o rescindidos. Gallego, también director de lacadena de Hoteles ZT en Peñíscola, que agrupa 4 grandescomplejos en la ciudad, insistió en que no es tanto larentabilidad del Imserso, sino su importancia para mantener“estructura y personal” más allá del 1 5 de octubre., por lo que"ya nos planteamos recortar la plantilla fija de 250 a 150”. Enopinión de Gallego, depender solo de la tercera edad suponía“un riesgo estratégico” y, más aún en la actual crisis. .Auguróque hay que buscar soluciones inmediatas para intentardesestacionalizar el turismo de Castellón y no depender solo delImserso.

En definitiva, el recorte en plazas y presupuesto delImserso ha sacado a la luz todas las deficiencias de gestión deldestino fuera del tradicional sol y playa.

TURISMO

La flota olvidadaPatrimonio peñiscolano en peligro

Vicente Melià, escritor conocido por sus trabajossobre el Papa Luna, ha hecho pública una interesante y a lavez preocupante noticia sobre este patrimonio peñiscolanoen peligro.

La flota olvidada de Peñíscola estáformada por un interesante conjunto degrafitos descubiertos en una inspecciónrutinaria por el arquitecto Arturo ZaragozáCatalán (1993) en una de las murallas de laciudad de Peñíscola (Castellón), en ellos estánrepresentadas 75 figuras de embarcacionesgrabadas con un instrumento punzante, contrazo ágil y espontáneo.

Estos grafitos los podemos observar enla cara exterior de la muralla de Santa Bárbara, situada en laparte Este del casco antiguo, muralla paralela a la calleFarons, entre la batería del Príncipe y la batería Nueva. Ellienzo de esta fortificación se encuentra literalmente pegadoal Museo del Mar, lugar en el que como gran paradoja noexiste ningún tipo de referencia documental ni fotográfica aeste conjunto de grafitos. Un estudio realizado durante elaño 1996, por los técnicos del Servicio de InvestigacionesArqueológicas y Prehistóricas de la Diputación de CastellónFrancesc Gusi y Arturo Oliver, aconsejaba:

“Consideramos que este rico y singular conjunto derepresentaciones marineras debería formar parte delconjunto expositivo público del propio museo… Laprotección física del conjunto debe incluirse dentro de losproyectos de conservación del patrimonio artístico yarquitectónico".

A pesar de estas sugerencias realizadas hace más de15 años, actualmente este conjunto de grabados sigue

totalmente olvidado, erosionado porlas olas de la inclemencia y azotadopor el vendaval de la ignorancia, puescomo puede observarse en algunasfotos, en ellos aparece humedad, sehan repasado con mortero zonas dellienzo, se han picado representacionese incluso algunos grabados han sidosalpicados con gruesas manchas depintura.

Desde estas líneas, nos unimos a la petición para quese protejan adecuadamente estos grafitos, así como seacondicione el espacio para su contemplación. El estado deabandono del patrimonio peñiscolano, como denunciamosen el número anterior (Argilaga nº 7, pág 14, "Muchafiesta. . . y poca historia) debería hacer recapacitar alAyuntamiento de Peñíscola, como principal interesado en lacoservación del patrimonio de todos los peñiscolanos.

Más información enhttp://meliabomboi.blogspot.com.es/

Pressupostos Generalitat valenciana 2013:sense Depuradora i sense Centre de SalutSegons informa NO TAN PROP, el projecte de pressupostos de la Generalitat valenciana per 2013 ha suposat una

retallada al capítol de construcció de noves depuradores del 90 %. Els pressupost passa de 880.500 euros per a construirnoves depuradores a tot el País Valencià al 2012 a només 135.710 euros. Amb aquestes quantitats resulta pràcticamentimpossible ni començar les obres de la depuradora de Peníscola. Fa més de dos anys que A. Martínez, va anunciar: (28-10-2010) "El alcalde ha comunicado que la empresa adjudicataria tiene cuatro meses para la presentación del proyectoconstructivo, y veintiséis meses para la ejecución de la obra, por lo que “estaríamos hablando de situar la finalización de laobra en el año 2013 y su inicio a principios del próximo [2011]”. La construcció de la EDAR (EstacióDepuradorad´Aigües Residuals) és absolutament imprescindible, vital, a un municipi que viu de les seues platges i de laqualitat de les aigues. Una infraestructura que ja hem pagat als rebuts de l´aigua. On estan els diners?

D´altra banda, el diari LEVANTE-EMV informava el 31 -10-2012, que el projecte de pressupostos de la Generalitatvalenciana per 2013 només inclou un nou centre de salut a la província de Castelló, el d´Onda. Respecte a l´any passatcauen els Centres de Pobla de Benifassà, Vinaròs i Peníscola. Recordem que la partida dels pressupostos de 2012, no es vaexecutar. Aixó demostra una vegada més que el Centre de Salut de Peníscola no és una prioritat per la Generalitat.

Las farmacias, en huelga

L´Argilaga 9

"Peñíscola está muerta"La estacionalidad del turismo se acentúa. El final del verano supone una larga travesía por el desierto: los comerciosbajan sus persianas, los hoteles cierran, las luces se apagan.Peñíscola en invierno cada vez está peor, es una ciudad

muerta. Ahora mismo hay menos ambiente que hace 30años." Este es el contundente diagnóstico de Carlos GarcíaBarragán, director de la Hosteria del Mar y presidente deAgretur, en declaraciones a Cadena SER. "El invierno me dapánico. El invierno pasado fue horrible, ya fue el peor inviernoque he conocido yo en mi vida laboral en Peñíscola, desde elaño 81 ", sentencia.

El presidente de la asociación empresarial achaca estasituación a las escasas opciones que ofrece la ciudad en inviernoal visitante, ya que "en Peñíscola no tiene nada que hacer. En elmomento en que la playa está cerrada, ha visto el Castillo, se hadado una vuelta por el pueblo, ha visto todo lo que había de ver,porque, desgraciadamente, negocios tampoco hay". Lasprevisiones de García Barragán son claras, "al final nos vamos aver obligados todos a cerrar. Cuando cierre la playa, cerrar elestablecimiento". A la hora de repartir responsabilidades, elempresario eludió "echar la culpa a nadie, pienso que la culpa esde todos, un poco de todos, pero creo que habría de tomárseloen serio y entre todos buscar soluciones." Soluciones que seresumen en "descubrir algo que pueda atraer a la gente",empezando por cosas sencillas, para "dar otro ambiente, otracara, a Peñíscola, vestirla de fiesta, no vestirla de funeral." Paraello, apostar por el turismo de interior, medioambiental,gastronómico o cultural se antoja esencial, aunque "cada díaestá más difícil".

Menos Imserso, más hoteles cerradosUna de las herramientas básicas para romper la

estacionalidad y mantener actividad fuera de temporada ha sidotradicionalmente el Imserso, programa de vacaciones socialessubvencionadas para la tercera edad. Pero los recortes de lacrisis también han llegado allí.

Desde fuentes del Gobierno, los recortes a nivel estatal secifran en un descenso del 5,8% en el presupuesto y una baja del1 8% en el número de plazas, casi 200.000 menos. Sin embargo,según ha informado Hosteltur, el Ministerio falseó sus cifras, yaque el recorte real presupuestario es mucho mayor, del 34%. A nivel local, según datos ofrecidos por la patronal turísticacastellonense Ashotur, la actual campaña contará en losalojamientos adscritos de Peñíscola y Vinaròs con 4000 plazasmenos que la anterior temporada, un recorte de en torno al 12%.Habría que añadir además el impacto de eliminar a Francia delSénior Europa, con lo cual la pérdida se incrementaría.

Este hecho, sumado a la incertidumbre asociada alretraso de la adjudicación y comercialización de plazas, hatenido sus efectos en el sector, especialmente en la Ciudad en elMar, que alberga varios grandes hoteles participantes en esteprograma de tercera edad. La mayoría de los hoteles dePeñíscola han precipitado cierres respecto a lo previsto al iniciode la campaña, o cierran en otoño e invierno por primera vez.Hoteles como el Ágora, Don Carlos, Papa Luna, Palace,Acuasol, Acualandia, Acuazul, Prado, los Delfines, Casablanca,Gran Hotel, Jardines del Plaza y otros se suman a la larganómina de establecimientos que permanecen cerrados.

Hoteles cerrados, més despidosPor su parte, el vicepresidente de Agretur, Javier Gallego,

calificó la reducción del plan como un “un desastre” “y afirmóque existe "mucha inquietud y una hondísima preocupaciónentre los empresarios". Añadió que esta situación ha provocadoimportantes reestructuraciones de personal y, en algunoshoteles, "el despido de más del 60% de la plantilla fija". . Elloimplica que que se dispare el paro en el sector. y aumente laprecariedad laboral, ya innata en el sector. Muchos trabajadorestemporales han visto sus contratos no renovados, pasados a fijosdiscontinuos o rescindidos. Gallego, también director de lacadena de Hoteles ZT en Peñíscola, que agrupa 4 grandescomplejos en la ciudad, insistió en que no es tanto larentabilidad del Imserso, sino su importancia para mantener“estructura y personal” más allá del 1 5 de octubre., por lo que"ya nos planteamos recortar la plantilla fija de 250 a 150”. Enopinión de Gallego, depender solo de la tercera edad suponía“un riesgo estratégico” y, más aún en la actual crisis. .Auguróque hay que buscar soluciones inmediatas para intentardesestacionalizar el turismo de Castellón y no depender solo delImserso.

En definitiva, el recorte en plazas y presupuesto delImserso ha sacado a la luz todas las deficiencias de gestión deldestino fuera del tradicional sol y playa.

TURISMO

L´ARGILAGAinforma,otrosnos siguen

10 L´Argilaga

Las casetas de volta son viviendas agrícolas temporeras ydispersas del secano litoral, construidas con muros de piedra y

cubiertas con bóveda tabicada, amb volta (bóveda [cast] , volta[val, cat]), de doble rosca de rajola y de distribución localizada,principalmente en la zona costera del Baix Maestrat. Son lasdenominadas, en la zona, casetes de camp o casetes temporeres concubierta de volta, ligadas al cultivo del secano arbóreo, que servíande albergue temporal, utilizadas periódicamente para las tareas delabor y estacionalmente en la recolección de la algarroba o la oliva.Arquitectura temporera, que es refugio del labrador y su familia, desu animal de trabajo, el mulo o matxo, así cómo lugar de almacénde la producción agrícola y de los aperos de labranza.

Solicitud de protecciónSe encuentran, en gran parte, abandonadas y en progresivo

proceso de ruina, afectadas en las áreas interiores por el abandonoagrícola y la despoblación rural, y en las llanuras litorales por lapresión urbanística de los municipios turísticos. Del intercambio einteracción entre páginas digitales de divulgación de la arquitecturatradicional surge la propuesta de solicitar algún tipo de protecciónadecuada para poner en valor y preservar estas arquitecturasamenazadas. Miguel Del Rey y el que suscribe, arquitectosvinculados a la restauración y catalogación de Patrimonio CulturalValenciano, preocupados por la situación de deterioro de estasarquitecturas emblemáticas, decidimos coordinar una propuesta,dirigida a la Conselleria de Cultura, para su protección y que hasido respaldada por distintas asociaciones y numerosas firmas deapoyo personales.

Estas construcciones dispersas e integradas en el paisaje

construido por la labor del hombre en estas comarcas, son símbolosde la vida, la economía y el devenir de la cultura tradicional deestos llanos y piedemontes mediterráneos. Entendemos que sonedificaciones de alto valor arquitectónico, que forman parte delacervo del secano litoral castellonense, que gran parte de ellas seencuentran en estado precario y que son elementos construidossusceptibles del aprovechamiento, enriquecimiento ydiversificación turística. Estimamos que reúnen las condicionespara su protección, por lo que proponemos su puesta en valor ysolicitamos que las casetas de volta se declaren Bienes deRelevancia Local, mediante su incorporación y reseña en laDisposición adicional 5ª de la Ley 4/1998 de Patrimonio CulturalValenciano.

Tipología y construcciónPresentan una tipología muy depurada y completa, casi

invariable, que resuelve de forma racional y eficaz en un únicovolumen la articulación de los tres espacios axiales en la vidaagrícola temporera del secano litoral: el hogar, el dormitorio y lacuadra. Un volumen bipartito organizado en tres espacios, a un ladodos alturas con el establo en planta baja y la pallisa, o dormitorio,dispuesta en altillo, y al otro el hogar, un espacio de doble alturaque es cocina, comedor y lugar de estar. Se orientan mirando almar, su fachada principal se dispone hacia el este o sureste, y por logeneral paralela a la línea costera, sobre esta fachada se abrecentrada la puerta de acceso, hueco principal de iluminación yventilación, un segundo hueco, una pequeña abertura practicada enel altillo, se abre sobre el testero meridional, un ull, que no suelellevar carpintería de cierre. Estas dos son las aberturas canónicas delas casetas de volta y que llevan todas ellas.

Construcción mixta de piedra y ladrillo cerámico, deplanta rectangular con dimensiones entre 5 y 8 m de largo y un

ancho variable entre 3,5 y 5 m. Sobrelos muros largos, el de entrada y eltrasero, descansa la volta, la bóveda de

1 Interior de caseta de volta restaurada ▼2 Caseta de volta en ruinas. Serra d´Irta ▼3 Caseta de volta abandonada ▼4 Detalle del hueco de la puerta ►5 Detalle de la bóveda ▼

A pas de ferradura, una ruta per camins perdutsLES CASETES DE VOLTADE LA SERRA DE IRTA Y EL PLÀ DE PEÑÍSCOLA

cañón tabicada, de traza semicircular formada por doble rosca, aveces triple, de ladrillo cerámico macizo de poco espesor, rajola,puestos de plano, y no de canto, tomados con mortero de cal, aveces con yeso en la primera rosca. El espesor de los muros varíasegún la luz de la bóveda que sustenta, hasta luces interiores de 3 mel espesor es de 60 cm y para superiores es de 70 y hasta 75 cm enlas fachadas principales, son espesores de muro amplios necesariospara recibir y absorber los empujes que genera el apoyo de labóveda.

El aljub es elemento imprescindible, suele ser un cuerpoexterior al de la caseta, en lugares rocosos el alj ibe es un cuerpoamplio de poca profundidad, en los terrenos de más fácilexcavación el lugar de almacenamiento de agua es cilíndrico yprofundo. Algunas casetas llevan porche frontal con emparrado,otras con ramaje de pino, que descansa sobre travesaños metálicos,o de madera, apoyados estos sobre pilares formados con lajas depiedra, en algunos se anexa un cobert para almacenar leña o aperos,o se comunica con un corral descubierto, pueden llevar algún bancocorrido de piedra o disponer de un safareig junto al aljub.

La volta, o bóveda tabicadaLa bóveda tabicada es una estructura arquitectónica

tradicional para cubrir espacios. Es probable que sea, en lascasetas, un paso evolutivo desde la bóveda tradicional de piedra, deelevado peso y altos empujes laterales que obligan a fuertesesfuerzos constructivos, utilizada para cubrir algunas casetas delBaix y Alt Maestrat y distintas construcciones subterráneas ligadasa la arquitectura del agua. Su sustitución por la bóveda tabicada deladrillo, mucho más ligera, simplifica la construcción, permiteelevar los muros y resuelve de forma más coherente y eficaz elespacio edificado.

Este sistema constructivo tradicional, se recuperó durante eldesarrollo industrial catalán para cubrir los edificios fabriles deltextil, un sistema arquitectónico económico y seguro ante el riesgo

de incendio. Es probable, que algún ingeniero local, como apuntanlas crónicas del Baix Maestrat, como Juan Pérez­Sanmillán iMiquel, conocedor de las experiencias catalanas, fuera elresponsable de recuperar y aplicar este técnica de cubrición en laarquitectura tradicional de esta comarca castellonense. La bóvedatabicada se encuentra en desuso desde mediados del siglo XX, unacubierta singular, atractiva y simbólica, un sistema estructuraltradicional de proceso constructivo racional, económico,responsable y sostenible en los recursos, razones que justifican laoportunidad de revisión, del análisis de su técnica, que requiere depráctica y pericia en el oficio, para una posible recuperación yadaptación a los procesos modernos de construcción.

Situación actualLa tipología se conserva prístina y pura en las zonas

apartadas y despobladas, como en las estribaciones de la sierra deIrta, donde se encuentran abandonadas desde hace décadas y, por logeneral, en proceso de ruina. En ellas la estructura de viguetas demadera, que sustenta la pallissa en altillo, han colapsado en granparte de los casos, las carpinterías de madera de escaleras, puertas oalacenas se encuentran muy deterioradas, y desmoronado campanasde chimenea o estantes de ladrillo macizo, Las causas son lafiltración de aguas, la humedad ambiental o falta demanteniemiento, el pillaje y el vandalismo. Las casetas que hanlogrado sobrevivir en las áreas más pobladas del Plà de Vinaròs yPeñíscola, se mantienen en mejor estado constructivo, aunqueintimidadas y amenazadas por la expansión urbanística, losnuevos trazados viarios o los cambios de uso agrícola. Buena partede ellas fueron recovertidas, ampliadas, anexionadas o absorbidaspor otras edificaciones, de cubierta plana o inclinada, modificandola tipología original, durante el proceso de reconversión del secanoarbóreo litoral en regadío sucedido desde 1950, nuevos usosagrícolas que planteaban distintas funciones de estancia,habitabilidad y espacios de almacén.

22 / 11 / 2012 Miguel Angel Chiarri . Arquitecto

L´ARGILAGA.

1

3

4

5

2

L´ARGILAGA

L´ARGILAGA

L´Argilaga 11

El Castellet, primer itinerari de Terres de Cruïlla organitzat per Camí VellEl 28 d´octubre passat un bon grapat de gent de les nostres comarques va gaudir de la visita al Castellet de Peníscola. Les

restes de la petita però original fortificació van rebre la visita de prop de 30 persones interessades a conèixer aquestracó de Peníscola. A l´itinerari els visitants van conèixer també edificacions de pedra en sec de la zona, així com lesparticularitats de les cases de camp i també algunes de les varietats botàniquespresents a la zona. Finalment els participants van participar en la degustació deproductes típics de la zona com coc i licor de garrofa, figues seces. . . Tots elsparticipants van coincidir en la necessitat de protegir aquest patrimoni de tots elspeniscolans, que lamentablement pateix un abandonament total.

cañón tabicada, de traza semicircular formada por doble rosca, aveces triple, de ladrillo cerámico macizo de poco espesor, rajola,puestos de plano, y no de canto, tomados con mortero de cal, aveces con yeso en la primera rosca. El espesor de los muros varíasegún la luz de la bóveda que sustenta, hasta luces interiores de 3 mel espesor es de 60 cm y para superiores es de 70 y hasta 75 cm enlas fachadas principales, son espesores de muro amplios necesariospara recibir y absorber los empujes que genera el apoyo de labóveda.

El aljub es elemento imprescindible, suele ser un cuerpoexterior al de la caseta, en lugares rocosos el alj ibe es un cuerpoamplio de poca profundidad, en los terrenos de más fácilexcavación el lugar de almacenamiento de agua es cilíndrico yprofundo. Algunas casetas llevan porche frontal con emparrado,otras con ramaje de pino, que descansa sobre travesaños metálicos,o de madera, apoyados estos sobre pilares formados con lajas depiedra, en algunos se anexa un cobert para almacenar leña o aperos,o se comunica con un corral descubierto, pueden llevar algún bancocorrido de piedra o disponer de un safareig junto al aljub.

La volta, o bóveda tabicadaLa bóveda tabicada es una estructura arquitectónica

tradicional para cubrir espacios. Es probable que sea, en lascasetas, un paso evolutivo desde la bóveda tradicional de piedra, deelevado peso y altos empujes laterales que obligan a fuertesesfuerzos constructivos, utilizada para cubrir algunas casetas delBaix y Alt Maestrat y distintas construcciones subterráneas ligadasa la arquitectura del agua. Su sustitución por la bóveda tabicada deladrillo, mucho más ligera, simplifica la construcción, permiteelevar los muros y resuelve de forma más coherente y eficaz elespacio edificado.

Este sistema constructivo tradicional, se recuperó durante eldesarrollo industrial catalán para cubrir los edificios fabriles deltextil, un sistema arquitectónico económico y seguro ante el riesgo

de incendio. Es probable, que algún ingeniero local, como apuntanlas crónicas del Baix Maestrat, como Juan Pérez­Sanmillán iMiquel, conocedor de las experiencias catalanas, fuera elresponsable de recuperar y aplicar este técnica de cubrición en laarquitectura tradicional de esta comarca castellonense. La bóvedatabicada se encuentra en desuso desde mediados del siglo XX, unacubierta singular, atractiva y simbólica, un sistema estructuraltradicional de proceso constructivo racional, económico,responsable y sostenible en los recursos, razones que justifican laoportunidad de revisión, del análisis de su técnica, que requiere depráctica y pericia en el oficio, para una posible recuperación yadaptación a los procesos modernos de construcción.

Situación actualLa tipología se conserva prístina y pura en las zonas

apartadas y despobladas, como en las estribaciones de la sierra deIrta, donde se encuentran abandonadas desde hace décadas y, por logeneral, en proceso de ruina. En ellas la estructura de viguetas demadera, que sustenta la pallissa en altillo, han colapsado en granparte de los casos, las carpinterías de madera de escaleras, puertas oalacenas se encuentran muy deterioradas, y desmoronado campanasde chimenea o estantes de ladrillo macizo, Las causas son lafiltración de aguas, la humedad ambiental o falta demanteniemiento, el pillaje y el vandalismo. Las casetas que hanlogrado sobrevivir en las áreas más pobladas del Plà de Vinaròs yPeñíscola, se mantienen en mejor estado constructivo, aunqueintimidadas y amenazadas por la expansión urbanística, losnuevos trazados viarios o los cambios de uso agrícola. Buena partede ellas fueron recovertidas, ampliadas, anexionadas o absorbidaspor otras edificaciones, de cubierta plana o inclinada, modificandola tipología original, durante el proceso de reconversión del secanoarbóreo litoral en regadío sucedido desde 1950, nuevos usosagrícolas que planteaban distintas funciones de estancia,habitabilidad y espacios de almacén.

22 / 11 / 2012 Miguel Angel Chiarri . Arquitecto

12 L´Argilaga

La Diputación informa contra el PGOUSegún el informe al que ha tenido accesol´ARGILAGA, firmado por Samuel Marca Doménech,Ingeniero Jefe de Carreteras de la Diputación deCastellón, el trazado propuesto para la Ronda Sur porel proyecto de Plan General supera la pendientemáxima del 15 %.

El citado informe indica que la Ronda Sur "superaráen muchos tramos el 1 5 %, lo que no es admisible

con la vigente Ley de Carreteras". El informe destacaque el trazado propuesto por el Ayuntamiento dePeñíscola "tendrá un impacto muy fuerte en una zonacercana al parque natural". El informe propone larealización de un túnel (el trazado se indica con dos

líneas discontínuas paralelas en el plano del fondo).

Camí Vell ya lo avisó.Que este trazado tenía un grave impacto ambiental y que las elevadas pendientes hacían

inviable este trazado propuesto y aprobado por el Ayuntamiento de Peñíscola ya había sido puestode manifiesto por las alegaciones presentadas por la Asociación "Camí Vell" en 2005 y 2008. Enambas ocasiones se señalaba que el trazado propuesto era irrealizable. Sin embargo, elAyuntamiento de Peñíscola desestimó en las dos ocasiones las alegaciones. Para ello se basó en elinforme del Arquitecto Municipal Ramón Mallasé González: "Sin perjuicio de que se examine máspormenorizadamente el trazado propuesto por parte del Equipo Técnico Redactor, el trazadopropuesto en el Plan se considera básicamente correcto. Se propone desestimar la alegación."(pag 9, Informe de las alegaciones de la segunda exposición al público 2008, Ramón MallasénGonzález). Una nueva y evidente muestra de la incompetencia del Arquitecto Municipal RamónMallasén González y del equiporedactor del Plan General.

29 meses sin aprobacióndefinitiva del Plan General,¿qué está pasando?

Una muestra de la incompetencia del ArquitectoMunicipal Ramón Mallasén González,

Camí Vell se interesa por la tramitación del PlanUn grupo de representantes de la Asociación Camí Vell visitó en octubre la delegación en

Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Territorio y Urbanismo parainteresarse por el estado detramitación del Plan Generalde Ordenación Urbana dePeñíscola. La visita seconsiguió a través de ladiputada del Parlamentovalenciano Mónica Oltra, delgrupo Compromís. En estavisita, a la que asistió tambiénCarles Mulet, comorepresentante d´Iniciativa, sepudo analizar el expediente.

17 informes sobre el Plan GeneralIsabel Bonig, consellera de Urbanismo, ha afirmado que se han evacuado 17 informes de lasadministraciones sectoriales sobre el proyecto de PGOU aprobado por el Ayuntamiento dePeñíscola. Desde esta Asociación solicitamos al Ayuntamiento que explique qué informes hansido favorables y cuáles desfavorables a fin de informar a la ciudadanía del estado detramitacón del Plan General. También solicitamos que haga públicos todos los informes. Elsilencio del equipo de gobierno de Peñíscola parece indicar que los informes son

desfavorables para su proyecto de PlanGeneral.

Entre las respuestas a la bateríade preguntas planteada por la diputada

Mónica Oltra, encontramos que en la provincia de Castellón solamente Almenara y Ciratposeen planes generals preconstitucionales como Peñíscola. Sin embargo, la mayoría de laspreguntas han quedado sin respuesta. Por ejemplo, no ha contestado la pregunta sobre elelevado pago de contribuciones, sobre el retardo del Plan, sobre si piensa aprobar este Plan,los efectos de la nueva legislación urbanística. . .

La Oposición municipal debería solicitar al equipo de gobierno sin demora copia de loscitados informes tan importantes para la tramitación del Plan General. (Camí Vell)

"el silencio del equipo de gobierno pareceindicar que los informes son desfavorables"

Las dos líneas de trazosindican en trazado del túnel

L´Argilaga 13

El fracaso del nuevoPlan GeneralCamí Vell. En la Asamblea General Ordinaria de laAssociació "Camí Vell" celebrada el pasado 6 deoctubre se adoptó por unanimidad la siguientedeclaración sobre el estado de tramitación del PlanGeneral:1 El proyecto de nuevo Plan Generalde Ordenación Urbana hafracasado.

Hace más de un década se empezó a tramitar elnuevo Plan General; se expuso en 2005 y 2008 y seaprobó provisionalmente por el Ayuntamiento dePeñíscola en 2010. Más de 2 años más tarde sigue sin seraprobado por la Conselleria y durmiendo en los cajones.

►Desde el punto de vista económico, el urbanismosalvaje, del que este proyecto era un claro exponente, espercibido hoy como una de las causas, si no la principal dela actual crisis económica.

►Desde el punto de vista legal, a punto deaprobarse una nueva legislación urbanística en laComunidad Valenciana, más respetuosa con el medioambiente y nuestro patrimonio, este proyecto siguetramitándose según legislación obsoleta, sin cumplir lasmás mínimas exigencias medioambientales.

►Desde el punto de vista social, la mayoría de losciudadanos se ven perjudicados por este plan, por ejemplo,mediante el pago de grandes contribuciones.

2 El actual estado del Plan Generalperjudica a todos:►El urbanismo de Peñíscola está regido por un

Plan General preconstitucional. (1 977). Esta situación esinaceptable.

►La inseguridad jurídica en que se halla en estosmomentos Peñíscola está ocasionando pérdidaseconómicas a todos los ciudadanos y al propioAyuntamiento.

►La ausencia de reglas de juego claras favorece lasactuaciones opacas o incluso la corrupción.

►El mantenimiento de zonas clasificadas comourbanas o urbanizables programadas, con la elevadacontribución que eso supone es una injusticia y,seguramente, una ilegalidad para los ciudadanos afectados.

3 En consecuencia, debe abrirse unproceso de redacción de un nuevoPlan General que satisfaga a todos losciudadanos.

Camí Vell se interesa por la tramitación del PlanUn grupo de representantes de la Asociación Camí Vell visitó en octubre la delegación en

Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Territorio y Urbanismo parainteresarse por el estado detramitación del Plan Generalde Ordenación Urbana dePeñíscola. La visita seconsiguió a través de ladiputada del Parlamentovalenciano Mónica Oltra, delgrupo Compromís. En estavisita, a la que asistió tambiénCarles Mulet, comorepresentante d´Iniciativa, sepudo analizar el expediente.

17 informes sobre el Plan GeneralIsabel Bonig, consellera de Urbanismo, ha afirmado que se han evacuado 17 informes de lasadministraciones sectoriales sobre el proyecto de PGOU aprobado por el Ayuntamiento dePeñíscola. Desde esta Asociación solicitamos al Ayuntamiento que explique qué informes hansido favorables y cuáles desfavorables a fin de informar a la ciudadanía del estado detramitacón del Plan General. También solicitamos que haga públicos todos los informes. Elsilencio del equipo de gobierno de Peñíscola parece indicar que los informes son

desfavorables para su proyecto de PlanGeneral.

Entre las respuestas a la bateríade preguntas planteada por la diputada

Mónica Oltra, encontramos que en la provincia de Castellón solamente Almenara y Ciratposeen planes generals preconstitucionales como Peñíscola. Sin embargo, la mayoría de laspreguntas han quedado sin respuesta. Por ejemplo, no ha contestado la pregunta sobre elelevado pago de contribuciones, sobre el retardo del Plan, sobre si piensa aprobar este Plan,los efectos de la nueva legislación urbanística. . .

La Oposición municipal debería solicitar al equipo de gobierno sin demora copia de loscitados informes tan importantes para la tramitación del Plan General. (Camí Vell)

"el silencio del equipo de gobierno pareceindicar que los informes son desfavorables"

Las dos líneas de trazosindican en trazado del túnel

14 L´Argilaga

"Tot un exemple de mal govern"Redacció. Aquestes són les explícites paraules amb que el professor d´Economia Germà Bel es referix almalhauradament famòs aeroport de Castelló, al llarg de l´entrevista exclusiva que publiquem a les línees del´ARGILAGA. Les respostes directes, senzilles i entenedores l´han portat a convertir­se en referència obligada en el temade les infraestructures. Però al llarg de la seua trajectòria ha tractat molts altres temes relacionats amb la economia.

Germà Bel té un curriculumvertaderament llarg i

extens.Va nèixer a Les Casesd´Alcanar, molt prop dePeníscola, l´any 1963. Al llargde l´entrevista ens conta que vafer els estudis de secundària al'Institut Leopoldo Querol deVinaròs, fet pel que la zonaentre Vinaròs o Peníscola eraun àmbit natural dedesenvolviment. Llicenciat enEconomia per la U. deBarcelona (1986), Màster enEconomia per The Universityof Chicago (1988), i Doctor enEconomia per la U. deBarcelona (1993). Catedràticd'Universitat i Professorvisitant a Cornell University al'any académic 2004-05.Investigador visitant a HarvardUniversity (KSG) durant 2005-06. Professor invitat a laBarcelona Graduate School ofEconomics des de 2007.Investigador visitant al European University Institute(Florence School of Regulation) durant maig-juliol 2009.Investigador ICREA-Academia (2011 -2015).

Ha rebut el premi "William E. and Frederick C.Mosher Award" al millor artícle acadèmic de l'any 2009 de laAmerican Society for Public Administration. Ha rebut elpremi pel millor article acadèmic 2010 de US Academy ofManagement (Public & Nonprofit Division). Ha rebut el XIIIPremi Catalunya d’Economia (Societat Catalanad’Economia-Institut d’Estudis Catalans) a la millorinvestigació sobre economia en 2011 ; premi atorgat al llibre"Espanya, capital París" (Barcelona: Destino 2010 [CAST];Barcelona: La Campana 2011 [CAT]).

El seu perfil mediàtic l´ha fet participar en programesde gran repercusió, com "Salvados" i altres a la Televisió deCatalunya (TV3) o Televisió Espanyola (TVE). Les seuesintervencions a la ràdio i articles a la premsa catalana iespanyola (La Vanguardia, El País. . .) són freqüents, així coma les publicacions especialitzades. Per tot això, és un honorper l´ARGILAGA que ens haja concedit aquesta entrevista.

PREGUNTA. A l’any 2010, l’Ajuntament de Peníscola,gràcies a la majoria absoluta del PP, va aprovar un PlaGeneral d’Ordenació Urbana (encara en periode detramitació) que preveu, entre altres coses, 4 camps de golfi habitatges per a 200.000 persones (la nostra població ésde 8.000 habitants). En què creu vosté que es van basarels nostres governants per donar llum verda a un PGOU

com el que van aprovar?RESPOSTA. No conec endetall la problemàtica dePeñíscola, motiu pel qual nopuc pronunciar-me de formataxativa. Ara be, aquestesxifres em semblen pròpies dela dècada meravellosa, ambuna forma de plantejar unesfantasies immobiliàries queés un dels principals factorsque han portat l’economia onés. Hi ha qui no aprèn ni ambla que està caient.

P. El Corredor Mediterranisembla, sobre el paper, unprojecte d’infraestructuresrendible. És precisamentque semble rendible la raóper la qual no es sap sialgun dia es farà, o que hajadeixat de ser “prioritari” esdeu a que no interesse, perraons polítiques, que es

milloren les comunicacions entre les comunitats de l’estd’Espanya?R. Els successius governs espanyols han prioritzat l’ús delpressupostos públic per teixir la xarxa radial decomunicacions de passatgers amb Madrid. La resta éssecundari, i entre la resta destaca, pel seu volum de trànsit depassatgers i sobre tot de mercaderies destaca el corredormediterrani. Dit això, que em sembla lo principal, és cert quetambé hi ha un recel de molt de temps a les actuacions queportin a un entrellaçament més gran dels interessos i lesconnexions entre les Comunitats Mediterrànies.

P. Podria ser beneficiòs el Corredor Mediterrani per auna població com Peníscola?R. El desenvolupament per aprofitar les potencialitats delCorredor Mediterrani, especialment pel que fa al transport deMercaderies, seria molt positiu per tota l’economia i societatde la zona. Només cal pensar lo positiu que seria, perexemple, aconseguir alliberar a la carretera d’un part deltrànsit pesant amb més desenvolupament del ferrocarril demercaderies. Seria bo per les condicions de circulació a la N-340, per la seguretat viària, pel medi ambient. . .

P. Aeroport de Castelló. Per què es va construir?R. Per seguir la noció ben imbuïda a la política espanyola quecada província ha de tenir el seu aeroport. I en el cas deCastelló, com no el feia el govern central el van fer lesautoritats territorials. Semblant al cas de Lleida per laGeneralitat de Catalunya. Clar que el cas de Castelló, a 100km. escassos del de València, em sembla encara mésespectacular, i quasi el doble de car. Segurament hi van pesarfactors com la idea de connectar-lo a l’expansió immobiliàriade la costa. . . Tot un exemple de mal govern i de poc respectepels contribuents, tan per part del govern de la Diputació comper part del govern de la Generalitat Valenciana.

P. El president de l’Agrupació d’Empresaris Turístics dePeníscola, va declarar fa unes setmanes que s’hauria depossar en funcionament l’aeroport de Castelló per provar,almenys, si funciona o no. I va afegir que “si funciona elde Lleida, ¿por qué no va a funcionar el de Castellón?”Funciona realment l’aeroport de Lleida? I quant enscostaria a tots provar si funciona o no el de Castelló?R. L’aeroport de Lleida no funciona. Va tenir unes desenes demilers de passatgers el primer any d’operació, al cost de mésde sis milions d’euros de pèrdues operatives –a part de la norecuperació de la inversió-. Darrerament el trànsit és encaramés marginal, però s’han reduït les pèrdues operatives, simés no. No puc fer-me una idea precisa de quan costariaprovar si funciona l’aeroport de Castelló. Uns quants milionsd’euros a l’any. I no funcionaria. No em sembla una bonaidea enmig de tanta retallada en serveis bàsics com la sanitati, sobre tot, l’educació.

P. L’economia de Peníscola es basa, principalment, en elturisme espanyol. Quina creu vosté que pot ser laperspectiva del sector turístic als propers anys?R. El sector turístic ha estat del menys afectat per la crisi. Perun cantó, els turistes espanyols surten menys a l’estranger,per reduir despeses, el que es bo per les destinacionspeninsulars. Per altra, altres païsoseuropeus no estan tan malament comEspanya, pel que no s’ha afectat tan lacapacitat adquisitiva –i els costumsturístics- de les seves poblacions.Esperem que el turisme continuï sent unajut important durant el temps quetardarem en superar la situació de crisi.

P. Per la següent pregunta, li donemuna sèrie de dades, perquè puga fer­seuna idea de la situació econòmica delnostre Ajuntament.Deute viu de l’Ajuntament dePeníscola:2008: 3,76 M€ (498 €/habitant)2009 : 6,71 M€ (782€/habitant)2010: 8,74 M€ (1.087€/habitant)2011: 10,03 M€ (1.246 €/habitant)(NOTA: amb una despesa eninfraestructures de 100.000 euros i enFestes de 600.000 euros)Pressupost del 2012: 13.495.600 euros(NOTA: 0 euros en infraestructures i

6 milions en personal de l’Ajuntament i uns altres 6 endespesa corrent.)A tot això s’han de sumar 3 sentències en contra del’Ajuntament, per temes urbanístics, que estan en eldarrer recurs, i que sumen 7.500.000 euros, i una altraque està a punt de caure de 6.000.000 euros.I la preguntaés: A L’Argilaga hem denunciat moltes vegades que lasituació econòmica del nostre Ajuntament és molt mésque greu, i des de l’equip de govern (sense citar­nos) ensvan acusar de: “hacer un discurso alarmista con objeto deintoxicar a la opinión pública.” Coneixent vosté les dadesde la situació encòmica del nostre ajuntament, ¿som unsintoxicadors o els peniscolans haurien d’estar moltpreocupats?R. Per les dades que em subministren, sembla que el deute a2012 acabarà entre el 80 i el 90% del pressupost. És unpercentatge bastant alt. Poc més del 10% de municipis deCatalunya superen aquest percentatge. La situació es tornariainsostenible si s’ incorpora al deute les sentències per recursosimmobiliàries que em comenten. Però no puc anar més enllàa partir de les dades que em donen.

P. A l’any 2011 l’Ajuntament de Peníscola es va gastar600.000 euros en “Fiestas populares y festejos”, i 1.200euros en “Arqueología y protección del patrimoniohistórico”. Creu, senyor Bel, que “¿estamos festejandopor encima de nuestras posibilidades?”R. Les festes als pobles de la nostra costa tenen uncomponent de promoció turística que explica que hi ha hagiun volum de despesa superior a la de pobles semblants sensedimensió turística. Això dit, destinar ben be un 5% delpressupost a festes no sembla un percentatge molt moderat i

d’acord amb els temps quecorren, no.

P. I, ara, la pregunta quetothom es fa: ¿quan creu vostéque sortirem de la crisi?R. Aquesta pregunta no pot teniruna contestació precisa. Elmodel de desenvolupamentconreat pels governs del PP apartir de 1999 i fins 2004, imantingut pels governs delPSOE va construir castells al’aire. Enfonsats els castells, elsgoverns espanyols, tan l’anteriorcom l’actual, no fan lesreformes necessàries per ajudara una sortida de la crisi que nosigui tan costosa com, ben béinevitablement serà. Si tornen ala pregunta sobre el corredormediterrani, i les sevesimplicacions econòmiques,veuran perquè tardarem en sortirmés del que caldria.●

"aquestes xifres em semblen pròpies de la dècadameravellosa, amb una forma de plantejar unes

fantasies immobiliàries que és un dels principalsfactors que han portat l’economia on és."

L´Argilaga 15

P. Aeroport de Castelló. Per què es va construir?R. Per seguir la noció ben imbuïda a la política espanyola quecada província ha de tenir el seu aeroport. I en el cas deCastelló, com no el feia el govern central el van fer lesautoritats territorials. Semblant al cas de Lleida per laGeneralitat de Catalunya. Clar que el cas de Castelló, a 100km. escassos del de València, em sembla encara mésespectacular, i quasi el doble de car. Segurament hi van pesarfactors com la idea de connectar-lo a l’expansió immobiliàriade la costa. . . Tot un exemple de mal govern i de poc respectepels contribuents, tan per part del govern de la Diputació comper part del govern de la Generalitat Valenciana.

P. El president de l’Agrupació d’Empresaris Turístics dePeníscola, va declarar fa unes setmanes que s’hauria depossar en funcionament l’aeroport de Castelló per provar,almenys, si funciona o no. I va afegir que “si funciona elde Lleida, ¿por qué no va a funcionar el de Castellón?”Funciona realment l’aeroport de Lleida? I quant enscostaria a tots provar si funciona o no el de Castelló?R. L’aeroport de Lleida no funciona. Va tenir unes desenes demilers de passatgers el primer any d’operació, al cost de mésde sis milions d’euros de pèrdues operatives –a part de la norecuperació de la inversió-. Darrerament el trànsit és encaramés marginal, però s’han reduït les pèrdues operatives, simés no. No puc fer-me una idea precisa de quan costariaprovar si funciona l’aeroport de Castelló. Uns quants milionsd’euros a l’any. I no funcionaria. No em sembla una bonaidea enmig de tanta retallada en serveis bàsics com la sanitati, sobre tot, l’educació.

P. L’economia de Peníscola es basa, principalment, en elturisme espanyol. Quina creu vosté que pot ser laperspectiva del sector turístic als propers anys?R. El sector turístic ha estat del menys afectat per la crisi. Perun cantó, els turistes espanyols surten menys a l’estranger,per reduir despeses, el que es bo per les destinacionspeninsulars. Per altra, altres païsoseuropeus no estan tan malament comEspanya, pel que no s’ha afectat tan lacapacitat adquisitiva –i els costumsturístics- de les seves poblacions.Esperem que el turisme continuï sent unajut important durant el temps quetardarem en superar la situació de crisi.

P. Per la següent pregunta, li donemuna sèrie de dades, perquè puga fer­seuna idea de la situació econòmica delnostre Ajuntament.Deute viu de l’Ajuntament dePeníscola:2008: 3,76 M€ (498 €/habitant)2009 : 6,71 M€ (782€/habitant)2010: 8,74 M€ (1.087€/habitant)2011: 10,03 M€ (1.246 €/habitant)(NOTA: amb una despesa eninfraestructures de 100.000 euros i enFestes de 600.000 euros)Pressupost del 2012: 13.495.600 euros(NOTA: 0 euros en infraestructures i

6 milions en personal de l’Ajuntament i uns altres 6 endespesa corrent.)A tot això s’han de sumar 3 sentències en contra del’Ajuntament, per temes urbanístics, que estan en eldarrer recurs, i que sumen 7.500.000 euros, i una altraque està a punt de caure de 6.000.000 euros.I la preguntaés: A L’Argilaga hem denunciat moltes vegades que lasituació econòmica del nostre Ajuntament és molt mésque greu, i des de l’equip de govern (sense citar­nos) ensvan acusar de: “hacer un discurso alarmista con objeto deintoxicar a la opinión pública.” Coneixent vosté les dadesde la situació encòmica del nostre ajuntament, ¿som unsintoxicadors o els peniscolans haurien d’estar moltpreocupats?R. Per les dades que em subministren, sembla que el deute a2012 acabarà entre el 80 i el 90% del pressupost. És unpercentatge bastant alt. Poc més del 10% de municipis deCatalunya superen aquest percentatge. La situació es tornariainsostenible si s’ incorpora al deute les sentències per recursosimmobiliàries que em comenten. Però no puc anar més enllàa partir de les dades que em donen.

P. A l’any 2011 l’Ajuntament de Peníscola es va gastar600.000 euros en “Fiestas populares y festejos”, i 1.200euros en “Arqueología y protección del patrimoniohistórico”. Creu, senyor Bel, que “¿estamos festejandopor encima de nuestras posibilidades?”R. Les festes als pobles de la nostra costa tenen uncomponent de promoció turística que explica que hi ha hagiun volum de despesa superior a la de pobles semblants sensedimensió turística. Això dit, destinar ben be un 5% delpressupost a festes no sembla un percentatge molt moderat i

d’acord amb els temps quecorren, no.

P. I, ara, la pregunta quetothom es fa: ¿quan creu vostéque sortirem de la crisi?R. Aquesta pregunta no pot teniruna contestació precisa. Elmodel de desenvolupamentconreat pels governs del PP apartir de 1999 i fins 2004, imantingut pels governs delPSOE va construir castells al’aire. Enfonsats els castells, elsgoverns espanyols, tan l’anteriorcom l’actual, no fan lesreformes necessàries per ajudara una sortida de la crisi que nosigui tan costosa com, ben béinevitablement serà. Si tornen ala pregunta sobre el corredormediterrani, i les sevesimplicacions econòmiques,veuran perquè tardarem en sortirmés del que caldria.●

"destinar ben bé un 5% del pressupost a festes nosembla un percentatge molt moderat i d´acord

amb els temps que corren, no"

16 L´Argilaga

Rincón ecológico de PeñiscolaGrupo ecologista local

En abril de este año un grupo de personas decidieron crear unapágina de Facebook que sirviese para informar a los ciudadanos

de Peñiscola sobre cuestiones de ecología y medio ambiente. Desdesu formación, se han llevado a término distintos eventos de limpiezade litoral, excursiones por la sierra y servicios de información alciudadano.

Actualmente están trabajando muy estrechamente con laPlataforma Anti-Fracking Comarques de Castelló y sirviéndoles deenlace en Peñiscola. Su labor para con esta causa es la de informara todos los peñiscolanos sobre como funciona la Fractura Hidráulica(Fracking) y como les afecta.

La extracción de gas esta en su momento álgido, y encuestión de pocos años podría instalarse en nuestras comarcas,suponiendo un grabe peligro para la economía de la zona y la saludde su habitantes.

Así pues si le interesa formar parte de este grupo vecinal, leinvitamos a visitarnos en Facebook y estar al día de los eventos queiremos programando.

Desde 1988 venimos pagando una Depuradora deAguas Residuales y desde el año 2000 es obligatoria,

según una Ley de la Comunidad Europea y que a la vez esvital para mantener el turismo, así como para la salud delos propios peñíscolanos, sin que se tenga la menor noticiade cuando se iniciarán las obras, teniendo en cuenta que suejecución será de 2 a 3 años, para tenerla en servicio. ElGobierno de España viene pagando anualmente sancionespor este incumplimiento y nosotros pagando un serviciodel que carecemos y es de primera necesidad.

En el año 2002 el censo de habitantes de Peñíscola,superó los 5.000 habitantes y por ello a partir de esa fechase cobran los impuestos con arreglo a esta circunstancia,pero ello llevaba implícito unas contraprestaciones comoson: Un Ambulatorio Médico, en vez de un CentroAsistencial. Estamos en 2012 y todavía seguimos con elsegundo a pesar de haber estado 10 años pagando esteservicio y propusimos al Consistorio se efectúe unareforma en la planta superior del actual emplazamiento,para mejor atención de residentes y turistas.

Todas las poblaciones tienen entradas maravillosas,en Peñíscola se redactó un proyecto para la Carretera CV-141 en el año 1990, desde entonces casi todos los añosfigura alguna partida en los Presupuestos de la Generalitat,pero la realidad es, que sigue igual. Un amigo, mecomentaba que en todas las poblaciones se habían hechocarreteras y entradas maravillosas y él llevaba 30 años enPeñíscola y aquí se había destruido la carretera de la costa(aún no se había construido el Vial a Benicarló).

Cuando se construya la misma, quedará obsoleta porel tiempo transcurrido, como ocurrió con el Colegio D.Jaime Sanz que al inaugurarlo ya resultó insuficiente, sinhaberse hecho las previsiones de ampliación yfuncionando con aulas prefabricadas.

El vial a Benicarló se ejecutó por la mitad delimporte presupuestado, ya que era carretera y quedó enVial, sin tener que hacer el impacto ambiental preceptivo yobviando que el Barranco de Moles, cruza la misma,quedando inundada cada vez que hay alguna lluvia.

La Autopista A-7, se ha prorrogado dos veces supago, teniéndola pagada y repagada repetidamente.

Según la Ley, los servicios han de pagarse por lascontraprestaciones prestadas o recibidas, que en los casosanteriores no se dan por parte de la Generalitat Valenciana,con la Ciudad de Peñíscola.

También se prometió hace bastantes años, construirun Hospital para enfermos oncológicos terminales y ya nose ha sabido nada más.

Carecemos de trenes de Cercanías en la Comarca,que son servicios básicos y necesarios, todo ello gracias aquienes nos está gobernando.

Últimamente se nos ha cobrado el reciclaje debasuras de forma abusiva, indebidamente, puesto que enpoblaciones colindantes se está devolviendo el dinero,aunque esto es cosa de la Diputación Provincial.

Jorge C. Querol Anglés Noviembre de 2.012

Los incumplimientos de laGeneralitat con Peñíscola

Hormigón ilegal en la Serra d´IrtaEl hormigonado llevado a cabo en el camino del Pebret por parte del Ayuntamiento de Peñíscola en julio de 2010 ha sido

declarado ilegal por la sentencia nº 361 /12, del Juzgado de lo contencioso-administrativo nº 2 de Castellón. Lasentencia, a la que ha tenido acceso l´ARGILAGA, estima en su totalidad los argumentos del grupo ecologista GECEN(Grupo para el Estudio y Conservación de los Espacios Naturales).

En el verano de 2010 el Ayuntamiento de Peñíscola hormigonó el camí del Pebret en el tramo de la subida de la torreBadum. Según las declaraciones efectuadas entonces, el hormigonado contaba con los informes favorables de la Conselleriacompetente y no tendría impacto ambiental. El 20 de julio, GECEN anunciaba la interposición de un recurso contencioso-administrativo contra esta actuación. En esta fecha, leíamos que "el Ayuntamiento de Peñíscola aseguró ayer que elhormigonado de un tramo de la Pista del Pebret en el Parque Natural de la Serra d´Irta «tiene el beneplácito de laConselleria de Medio Ambiente y vamos a acreditarlo ante el juzgado». "El alcalde de Peñíscola aseguró ayer quedemostrará ante los tribunales que tiene «todos los permisos»" (Levante-EMV, 2-10-2010).

Sin embargo, la demanda interpuesta afirma que "no se ha probado el gasto, no constan los requisitos de la empresacontratista, no hay factura, etc, por lo que hay una absoluta falta de procedimiento, vulnerando asi lo establecido en elartículo 95 de la Ley de Contratos del Sector Público." Otro de los motivos en que se fundamenta la demanda es que sevulnera la Ley 30/1992, "al faltar el trámite de cualquier tipo de participación pública". La sentencia, de fecha 25 deseptiembre de 2012, concluye que "examinado el presente expediente, no consta acto administrativo alguno por parte de la

Corporación demandada que ampare la acción material llevada acabo". La sentencia concluye que "al no venir respaldada porningún acto administrativo que le dote de cobertura jurídica", laactuación es "contraria a derecho".

A pesar de que la sentencia es clara, ha sido recurrida por elAyuntamiento de Peñíscola, como es habitual. ¿De verdad esnecesario recurrir esta sentencia tan clara?¿Cuánto gasta elAyuntamiento de Peñíscola en abogados cada año? En resumen,que se haga esta actuación sin analizar el impacto sobre un espaciotan sensible como es la Serra d´Irta es grave. Pero también esgrave la forma como se hacen las cosas en Peñíscola, sin actoadministrativo alguno, como ha quedado constatado en lasentencia.

L´ARGILAGA...placer culpable

A cal metge no he de tornar,que el boticari em vol estafar,desde qun s´ha de fer pagaruna pastilla a la gent gran?El sinyor boticari està molt emprenyatperque fa sis mesos que no ha cobrat.Tanca la porta i encén lo fumeralque a mi em segueix fent mal lo quixal.Açò del gas a mi m´han contati molt m´han asustat.Quatre duros s´embutxacarani a tots ens envenenaran.Al meu pobleli dedico esta cançòque les aigüesles vull sense contaminació

L´altre dia venia del trosde quatre olives arreplegari la meua burra al camí Abellersdins d´un clot es va despenyar.Aquest any hem passati molt lluny hem arribat,que els anys que venen siguen millorsper tots los nostres lectors.I si a algú li pica lo que parlobon amic, dispenso vosté,una rameta d´argilagali farà la mar de bé.

L´Argilaga 17

Desde 1988 venimos pagando una Depuradora deAguas Residuales y desde el año 2000 es obligatoria,

según una Ley de la Comunidad Europea y que a la vez esvital para mantener el turismo, así como para la salud delos propios peñíscolanos, sin que se tenga la menor noticiade cuando se iniciarán las obras, teniendo en cuenta que suejecución será de 2 a 3 años, para tenerla en servicio. ElGobierno de España viene pagando anualmente sancionespor este incumplimiento y nosotros pagando un serviciodel que carecemos y es de primera necesidad.

En el año 2002 el censo de habitantes de Peñíscola,superó los 5.000 habitantes y por ello a partir de esa fechase cobran los impuestos con arreglo a esta circunstancia,pero ello llevaba implícito unas contraprestaciones comoson: Un Ambulatorio Médico, en vez de un CentroAsistencial. Estamos en 2012 y todavía seguimos con elsegundo a pesar de haber estado 10 años pagando esteservicio y propusimos al Consistorio se efectúe unareforma en la planta superior del actual emplazamiento,para mejor atención de residentes y turistas.

Todas las poblaciones tienen entradas maravillosas,en Peñíscola se redactó un proyecto para la Carretera CV-141 en el año 1990, desde entonces casi todos los añosfigura alguna partida en los Presupuestos de la Generalitat,pero la realidad es, que sigue igual. Un amigo, mecomentaba que en todas las poblaciones se habían hechocarreteras y entradas maravillosas y él llevaba 30 años enPeñíscola y aquí se había destruido la carretera de la costa(aún no se había construido el Vial a Benicarló).

Cuando se construya la misma, quedará obsoleta porel tiempo transcurrido, como ocurrió con el Colegio D.Jaime Sanz que al inaugurarlo ya resultó insuficiente, sinhaberse hecho las previsiones de ampliación yfuncionando con aulas prefabricadas.

El vial a Benicarló se ejecutó por la mitad delimporte presupuestado, ya que era carretera y quedó enVial, sin tener que hacer el impacto ambiental preceptivo yobviando que el Barranco de Moles, cruza la misma,quedando inundada cada vez que hay alguna lluvia.

La Autopista A-7, se ha prorrogado dos veces supago, teniéndola pagada y repagada repetidamente.

Según la Ley, los servicios han de pagarse por lascontraprestaciones prestadas o recibidas, que en los casosanteriores no se dan por parte de la Generalitat Valenciana,con la Ciudad de Peñíscola.

También se prometió hace bastantes años, construirun Hospital para enfermos oncológicos terminales y ya nose ha sabido nada más.

Carecemos de trenes de Cercanías en la Comarca,que son servicios básicos y necesarios, todo ello gracias aquienes nos está gobernando.

Últimamente se nos ha cobrado el reciclaje debasuras de forma abusiva, indebidamente, puesto que enpoblaciones colindantes se está devolviendo el dinero,aunque esto es cosa de la Diputación Provincial.

Jorge C. Querol Anglés Noviembre de 2.012

Los incumplimientos de laGeneralitat con Peñíscola

LO TIO ROMINGUERA Necesitamostu opiniónPara publicar tu artículo enl´ARGILAGA solamente debes enviarloa argilaga.revista@gmail.com. Recuerdaque los artículos deben ir firmados. Sepriorizarán los artículos relacionadoscon Peñíscola.

En esta revistaNOcolabora elAyuntamiento dePeñíscola

y por eso esindependiente

A cal metge no he de tornar,que el boticari em vol estafar,desde qun s´ha de fer pagaruna pastilla a la gent gran?El sinyor boticari està molt emprenyatperque fa sis mesos que no ha cobrat.Tanca la porta i encén lo fumeralque a mi em segueix fent mal lo quixal.Açò del gas a mi m´han contati molt m´han asustat.Quatre duros s´embutxacarani a tots ens envenenaran.Al meu pobleli dedico esta cançòque les aigüesles vull sense contaminació

L´altre dia venia del trosde quatre olives arreplegari la meua burra al camí Abellersdins d´un clot es va despenyar.Aquest any hem passati molt lluny hem arribat,que els anys que venen siguen millorsper tots los nostres lectors.I si a algú li pica lo que parlobon amic, dispenso vosté,una rameta d´argilagali farà la mar de bé.

Ajuda al tio RomingueraEnvia les teues composicionsa argilaga.revista@gmail.com

Publicarem les millors

18 L´Argilaga

FRACKING EN PEÑÍSCOLA, ¿CÓMO TE AFECTA?Montero Energy Corporation, ha presentado una petición de investigación de hidrocarburos que afecta también aPeñiscola. El método empleado será la fractura hidráulica (Fracking).1 ¿Que es esto del Fracking?El fracking consiste en inyectar al subsuelo grandescantidades de agua tratada con arena y productos químicosmuy tóxicos, que fisuran la roca y libera el gas atrapado enella. No es gas natural del que pinchan una bolsa y sale solo,este gas requiere de una técnica muy peligrosa.2 ¿Por qué es peligroso el Fracking?Porque, como todos sabemos, el agua que bebemos yusamos para cocinar está en el subsuelo, en los acuíferos, ysi estos productos químicos llegan a contaminarlos lasconsecuencias podrían ser terribles.3 ¿Como sabemos que esto contamina el agua?Porque esta técnica no es nueva y se lleva haciendo enEstados Unidos desde hace años, país en el que muchosestados han prohibido el fracking, por los problemas decontaminación que se han encontrado en sus ríos y pozosde agua potable. En Francia y otros países también ha sidoprohibido, ya que un informe de la Unión Europea verificaque los productos químicos que se utilizan en la fracturahidráulica son muy peligrosos para la salud y el medioambiente.4 ¿Si lo hacen en nuestras comarcas como afectaría a

Peñiscola?El acuífero del Maestrazgo es el más grande e importantedel Mediterráneo, desemboca prácticamente en sutotalidad en la zona de Peñiscola. El el 1 0% del agua de

este acuífero abastece a todos los pueblos del Maestrazgoy a la ciudad de Castellón, el 90% restante va a parar a lazona de Peñiscola y brota directamente de los manantialesdel castillo y de la sierra de Irta. Si el agua que brota denuestros manantiales estuviera contaminada todo el pueblose vería afectado.5 ¿Como se vería afectado el pueblo?El agua contaminada por Fracking no se puede beber ytampoco se debe tocar, no hay métodos apropiados para sutratamiento, con lo que no se puede depurar. Todo esteagua contaminada podría echar a perder las huertas de lamarjal, su fauna y su vegetación. El agua vertida al martendría graves consecuencias para la pesca y el turismo,principales fuentes de ingresos de la Ciudad en el Mar.Con el tiempo veríamos incrementado el riesgo de padecerenfermedades, ya que muchos de esos casi 600 productosquímicos, como el Benceno y el oxido de etileno, sonconocidos cancerígenos.6 ¿Cuanto tiempo puede pasar para que esto suceda?Según están las cosas a partir del 28 de Noviembre del2012 en adelante, podrían darse los permisos paracomenzar la investigaciones en superficie que durarían unperiodo de 3 años seguido de otros 3 años de investigaciónen el subsuelo, en los que se utilizaría la técnica delFracking con el riesgo de contaminar los acuíferos deforma irremediable. 7 ¿Como se puede parar esta

locura?El movimiento ciudadano es muyimportante para que se denieguenlos permisos de investigación yaque estas empresas se instalaránen los lugares donde menosresistencia encuentren, infórmesey ayúdenos a que esto no se hagaen las sombras al margen delconocimiento del pueblo.

Si se siente afectado por estetema y desea más informaciónpóngase en contacto con laPlataforma Anti­FrackingComarques de Castelló a travésde Facebook o llamando al 964481924.Más información enFacebook:Plataforma Anti­Fracking Comarques de CastellóViktor Dubrok (La Templanza)

Dos meses más tarde, los grupos representados en elAyuntamiento de Peñíscola siguen sin pronunciarse.

¿Qué medidas piensa tomar sobre el fracking elAyuntamiento de Peñíscola?

L´ARGILAGA. La revista independent de Peníscola

L´Argilaga 19

Camí Vell contra el FrackingEn la reunión celebrada el pasado lunes 12 de

noviembre la junta directiva de la Asociación "CamíVell" acordó unirse a la Plataforma Anti-FrackingComarques de Castelló. La aplicación de este método deextracción a nuestro municipio puede contaminar el agua yel suelo, como avalan diversos informes, entre ellos elinforme encargado por el Parlamento Europeo a científicosalemanes. Este peligro ha llevado a una moratoria en paísescomo Francia y en territorios de España como Valladolid yTeruel, gobernados por el PP. Desde estas líneas invitamos atodos los grupos o asociaciones de Peñíscola que valorennuestro territorio y nuestro futuro a unirse a esta plataforma.

POLÍTICOS Y TÉCNICOS SOBRE EL FRACKINGIsabel Bonig, la consellera de Medio Ambiente ha afirmado que "tampoco hay informes serios y responsables que diganqué perjuicios tiene". También dijo que "cualquier iniciativa que genere empleo y riqueza se tiene que llevar

adelante".Sin embargo, los informes existen, lo que demuestra la ignorancia o

mala fe de la consellera. En concreto, les ofrecemos algunas frases delinforme encargado por el Parlamento europeo a un grupo de importantescientíficos alemanes en 2011 (ver el informe completo enhttp://argilagarevista.files.wordpress.com/2012/09/informe-fracking.pdf)

"La tecnología para la explotación del gas de esquisto [fracking]presenta características que tiene repercusiones medioambientalesinevitables y un alto riesgo si la tecnología no se utiliza correctamente, perotambién presenta un alto riesgo de causar daños medioambientales yamenazas a la salud humana incluso si se emplean de formaadecuada."(pág 80)

"Es bien sabido que la fracturación hidráulica [fracking] puedeprovocar pequeños sismos, los cuales pueden hacer que el gas o los fluidosse muevan a través de fracturas creadas de forma "natural"."(pág 80)

"Las experiencias obtenidas en los Estados Unidos muestran que en lapráctica se producen numerosos accidentes"(pág 80)

De las 260 sustancias conocidas que se emplean en el fracking "38 seclasifican como toxinas agudas (para la salud humana)" (pág 31 )

LOS PRODUCTOS QUÍMICOSEl listado de sustancias químicas que se inyectan

en el terreno es una materia que las empresas se niegansistemáticament a revelar. Sin embargo, en algunosestados de los Estados Unidos, la Administración haobligado a revelar las sustancias empleadas. Algunas deestas sustancias son las siguientes (ver listado completoen http://fracfocus.org/chemical-use/what-chemicals-are-used o enhttp://www.dec.ny.gov/docs/materials_minerals_pdf/ogdsgeischap5.pdf): ácido clorhídrico (más conocido comosalfumán), glutaraldehído (empleado comodesinfectante, tóxico), acetaldehído (tóxico, irritante yprobablemente cancerígeno), isopropanol (actúa como undepresor del sistema nervioso central, puede causar desdedolor de cabeza hasta el coma), metanol (muy tóxico, 1 0ml pueden causar la ceguera permanente y 30 ml lamuerte), ácido bórico (estudios recientes en perrosrevelan que su exposición causa atrofia testicular). . . Y encada pozo se inyectan de promedio alrededor de 15millones de m3, 1 5 Hm3 (equivale a 1 ,5 veces el pantanode La Sènia lleno) de agua, arena y aditivos. Los aditivosde este tipo suponen cerca de un 2 %, es decir, en cadapozo se inyectan de promedio 300.000 m3 de estassustancias.

Otro tema son las sustancias radiactivas que seencuentran de forma natural en las formacionesgeológicas, pero que pueden salir a la superficie porefecto del fracking. En algunos casos entre los aditivosquímicos se incluye cesio 137 (elemento radiactivo)durante la fase de exploración de las formacionesgeológicas.

Dos meses más tarde, los grupos representados en elAyuntamiento de Peñíscola siguen sin pronunciarse.

¿Qué medidas piensa tomar sobre el fracking elAyuntamiento de Peñíscola?

"amenazas a la salud humana"

20 L´Argilaga

conseguirlos (con lo que se han subido los precios). Los terrenos delensanche que dicho Sr. consiguió, incluso no estando dichos terrenosen el término de Peñíscola, pues la mitad están en Alcocebre (Alcalàde Xivert) para lo cual tuvimos que compartir la nómina dePeñíscola con obreros de Alcalà de Xivert."

Felisa nos enseña el tesoro documental que acumula en suvivienda, el plano topográfico original de la carretera de 17 km dePeñíscola a Alcocebre. Nos cuenta como se trajo el primer tractorque hubo en Peñíscola para perforar las rocas en la zona que ahoraes la Venus del Cerro. Nos cuenta como trajo dinamiteros para volarlas rocas en esta zona. Cómo los cascotes se desprendían cuestaabajo hasta alcanzar el cuertel de la Guardia Civil, hoy ubicadotodavía en el mismo sitio, y cómo les regaló colchones paracompensarles. Una historia que no cabe en dos páginas y queseguiremos contando.

Felisa nos recibe en su hogar donde reside actualmente, en Benicarló. Ella misma nosabre la puerta y nos muestra nada más entrar una caja entera con documentación de la

época. Es una mujer más bien menuda, pero enérgica. Su mente clara nos permitetrasladarnos más de 50 años atrás en una máquina del tiempo. Afirma que tiene 93 años,pero desde luego, no los aparenta. Quizá sea consecuencia de los baños de mar quepracticaba en Peñíscola.

Felisa procede de una familia originaria de Segovia, donde su familia ya poseíahospederías. Pasó la dura guerra civil, ya en Madrid, donde se instaló junto a su familia. Allíempezó a trabajar en la inmobiliaria dirigida por Eugenio Julián Mir y Mir. Eugenio eraoriginario de la Cañada de Verich, un pueblo muy cercano en la provincia de Teruel. Bienrelacionado con las autoridades del régimen, y tras la Guerra Civil en que se destruyeron

tantas viviendas, su inmobiliaria creció. En losaños 50 empezó a buscar terrenos para segundasresidencias en la costa.

P. Qué les gustó de Peñíscola?R. Íbamos por la costa buscando. En vez de ir solos,nos organizamos e íbamos un poco de turismo. Llegamos a Peñíscola y Mir seenamoró de Peñíscola, de la zona sur, no de la zona norte. Es obvio que donde estabael negocio era en la zona norte. Entonces, no solo vino por ganar más dinero, vinoporque a él le gustaba crear, era un creador.

P. La primera vez que llegó, ¿dónde se alojaron?R. En el albergue de Benicarló, porque entonces era un albergue [actual Parador

Nacional] .

P. En esa época por la costa no debe haber habido apenas construcciones.R. Algún corral, alguna caseta de labriego y poco más.

P Por qué aquí, hay otras zonas bonitas en la costa mediterránea, ¿se quedaronaquí por el pueblo?R. También se enamoró del pueblo, y la costa. El pueblo tenía mucha historia, muchoatractivo para atraer el turismo. No fue solo el paisaje, fue todo el conjunto.

La llegada de Mir"Don Eugenio Julián Mir y Mir

empezó su lucha por dar a conocer Peñíscolaal mundo entero, en el año 1958 y tenemosdocumentación gráfica que prueba que acomienzos del año 1959, comenzó a tramitaruno de los proyectos más importantes y delque aún se aprovechan miles de personascada año: la pista litoral de Peñíscola-Alcocebre. Cuando llegó el Sr. Mir era unmal camino de carros muy estrechos y, éstees el acceso que hoy utilizan miles de coches(no se podían cruzar dos carros).

No voy a comentar el dinero quecostó. Hoy sería fácil de ejecutar por elAyuntamiento, con alguna subvención. Elmérito (que hoy sería caro o casi imposible)sería la expropiación que supondría en

Compre a quien compre,pero compreRedacción. En este número les ofrecemos una entrevista con Paquita de Mir, que ni se llama Paquita, ni puede llamarsede Mir. Se llama Felisa Rodrñiguez Herranz y nos cuenta en la entrevista la trayectoria de Eugenio Julián Mir y Mir, elprimer gran inversor que apostó por Peñíscola. Una trayectoria que Felisa vivió en primera persona.

Eugenio Julián Mir y Mir, en sujuventud

Plano general de la carreteraPeñíscola­Alcocebre

L´ARGILAGA

L´Argilaga 21

conseguirlos (con lo que se han subido los precios). Los terrenos delensanche que dicho Sr. consiguió, incluso no estando dichos terrenosen el término de Peñíscola, pues la mitad están en Alcocebre (Alcalàde Xivert) para lo cual tuvimos que compartir la nómina dePeñíscola con obreros de Alcalà de Xivert."

Felisa nos enseña el tesoro documental que acumula en suvivienda, el plano topográfico original de la carretera de 17 km dePeñíscola a Alcocebre. Nos cuenta como se trajo el primer tractorque hubo en Peñíscola para perforar las rocas en la zona que ahoraes la Venus del Cerro. Nos cuenta como trajo dinamiteros para volarlas rocas en esta zona. Cómo los cascotes se desprendían cuestaabajo hasta alcanzar el cuertel de la Guardia Civil, hoy ubicadotodavía en el mismo sitio, y cómo les regaló colchones paracompensarles. Una historia que no cabe en dos páginas y queseguiremos contando.

Publicidad por tierra, mar y aireMir fue uno de los pioneros, no sólo en descubrir las tremendas potencialidades que tenía Peñíscola y su costa todavía

virgen, sino en el uso masivo de publicidad por todos los soportes. Se emplearon vehículos equipados con carteles,octavillas ditribuidas en mano, en las tres oficinas de Madrid,Barcelona y Peñíscola, o bien arrojadas desde avionetas, artículosde prensa, se asistió a ferias de turismo, se pintaron centenares decarteles en todas las carrteras españolas y parte del extranjero. . . Dehecho en sus octavillas dice: "Si al salir de viaje Ud. olvida nuestradirección, docenas de carteles le guiarán a nuestras oficinas dePeñíscola". Cada día de sus oficinas salían decenas de cartas,algunas de ellas dirigidas a altas instancias del Régimen.

◄A la izquierda, Mir preparando una avioneta.◄Abajo, izquierda, cartel de propaganda empleado.▼Abajo, derecha, casa en Peñiscola con publicidad.

▼Más abajo, a la derecha, el coche empleado.

Vista de la zona de Cap Blanc,con los pinos plantados por Mir

L´ARGILAGA

L´ARGILAGA

L´ARGILAGA

L´ARGILAGA

L´ARGILAGA

22 L´Argilaga

A RODOLONS!Igual de absurdo que el Crónica de Peñíscola, pero más creíble Año: MMXII Nº n

Avistada mortadela en el tupper deledil Romualdo FornerPeñíscola Press. Servicios del SAMU atendieron a la señorade la limpieza que realizó el hallazgo en el despacho del edil,aquejada de un fuerte shock de ansiedad. Tras la recienterenuncia al sueldo navideño, el edil peñiscolano reconoció que"que con esos 4.216 euros de nada, me condenan a pasar estastristes navidades a pan duro, mortadela y col."

El Registro, objeto de numerosas investigacionesEl CSIC confirma que el monstruo del lago Ness podría habitar enlos cajones de la oficina del RegistroSegún investigaciones llevadas a cabo por varios equipos internacionales de

científicos durante años, aunque nadie lo ha visto, con toda probabilidad elmonstruo del lago Ness habita en algún cajón del Registro. "Esta hipótesisexplicaría de forma satisfactoria por qué no se contestan los escritos dirigidos alAyuntamiento", señaló el redactor de uno de los informes. "Hemos trabajado connumerosas hipótesis que hemos ido descartando durante estos años de arduainvestigación", señaló el Dr. K. Eka Bron. Otras fuentes indicaron a A RODOLONSque entre las hipótesis barajadas se hallaba que alguna empleada hiciera uso de laspropiedades alucinógenas de los escritos, lo que hizo analizar durante meses losbaños en busca de restos que avalasen tal hipótesis. Otra hipótesis seriamenteinvestigada por un grupo de científicos japoneses alude a las fuerzas paranormales,vinculadas ya con anterioridad a territorios templarios, como es el caso dePeñíscola. Dicha hipótesis ha sido defendida vehementemente por el edil Jordi Pau,gran conocedor de los enigmas de la orden de los templarios.

Iker Jiménez, también tras la pista.El famoso presentador dedicará un programa monográfico al "Enigma del Registro". Mediante un rastreador de hectoplasmaintentará demostrar por primera vez en directo que la materia hectoplasmática puede hacerse visible al ojo humano bajo ciertascondiciones especiales en entornos como el Registro. "Con toda seguridad nos hallamos ante una puerta al más allá, quedebemos investigar, con seriedad, sin sensacionalismos", afirmó el conocido presentador de TV.El Registro, nueva atracción turística.Desde el Ayuntamiento señalan que "en Peñíscola, hay muchos fantasmas, por algo hicimos el Peñíscola Magic Summer. Estosnuevos hallazgos demuestran que estábamos en la dirección correcta, aunque muchos nos criticaron. Lo paranormal siempreha sido objeto de nuestra atención."

A falta de "unas facturas de nada", lasfiestas de invierno han costado 2,33 €

AFE. El edil de fiestas Daniel Biosca compareció ayer paraanunciar que en las fiestas de invierno (otoño, según otrasfuentes) de este año se ha producido un ahorro cercano a los75.000 euros. "Ha sido un esfuerzo muy duro, pero el ahorroha valido la pena". El concejal señaló que "la subida del IVAha provocado que el gasto sea mucho mayor de lo previstoinicialmente, 0,14 euros". El alcalde felicitó públicamente alconcejal por la contención y austeridad en el gasto público,señalando que todavía queda espacio para seguir ahorrando.Laoposición en bloque se ha sumado a la felicitación del concejaly ha solicitado que se emplace a la mayor brevedad posibleuna estatua o, en su defecto un busto, en alguna importanteplaza para recordar este trascendental hecho.

Peñíscola asistirá a la Feriade Turismo de TombuctúPeñíscola Press. Una delegación del PatronatoMunicipal de Turismo, acompañada por numerososempresarios y una empresaria acudirá por primera vez ala Feria de Turismo de Tombuctú. "Estar presentes en elmercado africano nos abre las puertas a un mercadoemergente de enorme potencialidad. En el Áfricasubsahariana también hay turismo de calidad." Elprincipal turoperador de la zona, Chilabair, líder en elsector del transporte de viajeros por cayuco, se hainteresado por la próxima apertura del anteriormenteconocido como Centro de Estudios. La conversión deeste espacio en un macrohogar para los "sin techo"garantizará el 120% de la ocupación hotelera enPeñíscola los 365 días del año. "Es la solución perfectapara desestacionalizar el turismo, y sólo se me haocurrido a mi", señaló el modesto concejal.

Reconstrucción ideal del monstruo

Peñíscola,plató de cinemaper Federico Ricardo Roselló

L´Argilaga 23

CALABUCHCENSURA DEL ESTADOApta para todos los públicos.

NACIONALIDADHispano­italiana.

PRODUCTORAAguila Films­Film

Constallazione 1956.DISTRIBUIDORA

CifesaASUNTOHumorista.

DIRECTORL.G.Berlanga

PROTAGONISTASEdmund Gwenn, Juan Calvo,

Valentina CorteseFECHA ESTRENO

1­10­1956 Pompeya Palace(Madrid)

DURACIÓN93 minutos.

L´Argilaga a partir de la presente contará con una nuevasección relacionada con las películas y series rodadas

en Peñíscola y cercanías. Contamos con la colaboracióndel del coleccionista y cinéfilo Federico Ricardo Roselló,el cual posee documentación de unas 35 películas y seriesrodadas en estos bellos parajes. Aparte de aportardocumentación gráfica, se completará con impresiones yanotaciones de los personajes relevantes que le han dado

a Peñíscola nombre mundial.

Federico ha colaborado en exposiciones y libros referentes al FestivalInternacional de Comedia y personajes tales como Antonio Ferrandis, Pepe Isbert,Manolo Aleixandre, y en el lirbo EL CID. Los peñíscolanos deben sentirse satisfechosy felices de compartir las vivencias del rodaje con un personaje galardonado con 1Oscar que despertó el cine para futuros rodajes (Edmund Gwenn, 26-9-1 877 a 6-9-

1959).

Peñíscola,plató de cinemaper Federico Ricardo Roselló

argilagarevista.wordpress.com

Nou a la contraPreferentes y otros productos tóxicos

Uno de los temas que está en el centro de la actualidad son las preferentes.Para conocer mejor este tema en l´ARGILAGA hemos entrevistado a un

representante de ADICAE (Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros)sobre el tema.

1. ¿Qué son las preferentes?Son un producto de inversión, perpetuo, cuyos intereses están vinculados a losbuenos resultados de su emisor.

2. ¿Por qué se vendieron a tantos clientes?Era un producto contablemente interesante para los bancos, dentro de lo quellamamos Core Capital, capital de máxima calificación, con lo cual erafinanciación fácil para ellos ya que la captaban a través de los clientes de confianza de toda la vida y contaba como recursospropios. De este interés se deriva la imposición de objetivos a las oficinas, que se lanzaron a vender preferentes.

3. ¿Cómo se vendieron?A los afectados se les decía que era como un plazo fijo que podrían recuperar en cuanto lo necesitasen, que no tenían ningúnriesgo. Sobre todo se vendió a gente mayor, jubilados, que confiaban en su gestor de toda la vida en el banco y en quiendepositaron los ahorros de toda una vida de trabajo y sacrificio.

4. ¿Podrán recuperar sus ahorros las personas que invirtieron?Depende de la entidad en la que confiaron. Los que hicieron canjes ahora siguen teniendo productos de riesgo o acciones, y larecuperación del dinero está vinculada al precio de la acción. En los casos de los que todavía tienen preferentes, salvo en uncaso improbable que se diera un acuerdo, tendrán que recurrir a la vía judicial para recuperar sus ahorros. Es largo y costoso,pero se puede recuperar.

5. En Peñíscola hay muchos afectados, ¿qué les recomendaría?Que se informen bien sobre su situación, que se pongan en contacto con Adicae para conocer sus derechos y sus posibilidades,y sobre todo que reclamen por todas las vías posibles; así como mantener vivo el problema, que lo difundan entre susconocidos, en prensa, concentraciones delante de las oficinas, etc.

6. ¿Qué perfil de cliente es el que está acudiendo a ADICAE para informarse o reclamar?Personas mayores, ya jubilados, que pensaban que tenían sus ahorros a buen recaudo, en un plazo fijo; y con la explosión delproblema han visto su dinero atrapado sin saber cómo ni por qué. En muchos casos es gente tan mayor, que quien contacta connosotros son los hijos.

7. ¿Cómo valoran la actuación de las Administraciones e instituciones ­Banco de España u otros­ en este caso?Tanto el Banco de España, como la Comisión Nacional del Mercado de Valores, organismo responsable en la regulación de lasparticipaciones preferentes, han incurrido en una absoluta dejación de su labor. Han permitido que durante años se vendieraeste producto de riesgo a consumidores de a pie, para los que las participaciones preferentes no son adecuados. No se hasupervisado la forma de venta de estos productos, ni se ha velado por el cumplimiento de la ley, y esto es responsabilidad de losreguladores.

8. ¿Podemos meter en el mismo saco que las preferentes otros instrumentos financieros como las acciones de Bankia olas cuotas participativas de la CAM?Las acciones no es lo mismo, aquí hablaríamos más del problema de la información de Bankia sobre la que la gente comprabalas acciones, que luego fue reformulada, esta vía es diferente. Las cuotas participativas sí se pueden asemejar más, sobre todoen la forma de comercialización que fue la misma que las participaciones preferentes. Si bien, son productos totalmentediferentes.

9. ¿Cómo hemos llegado a esta situación? ¿Quiénes son los responsables?El hambre de beneficios por parte de la banca y la especulación, nos han llevado a esta situación. Los directos responsables sonlas entidades financieras que aprovechando la confianza de los clientes, han atrapado sus ahorros, de los cuales no se puededisponer, o si se puede, acarreando fuertes pérdidas.

10. ¿Qué es ADICAE y cómo pueden ponerse en contacto?Somos una asociación de consumidores especializada en el ámbito del consumo financiero. Ayudamos a los consumidores ensus relaciones con las entidades financieras: hipotecas, créditos, ahorro, seguros, etc. Tenemos delegaciones en todas lasCCAA, por cercanía pueden contactar con la oficina de Castellón, C/Enmedio, 9-4ºB 964065656, o bien en Valencia, AvenidaPérez Galdós, 97-1 963540101 . Por e-mail a coordinacionvalencia@adicae.net.