200 200 AÑOS DE HISTORIA AÑOS DE HISTORIA COMPARTIDACOMPARTIDA

UNA CELEBRACIÓN DE LAS UNA CELEBRACIÓN DE LAS RELACIONES ENTRE RELACIONES ENTRE ARGENTINA Y LOS ARGENTINA Y LOS ESTADOS UNIDOSESTADOS UNIDOS

Relaciones Bilaterales Entre Argentina y Los EE.UU en el Siglo XIX: Los Orígenes

1810• Joel Roberts Poinsett

• Designado agente de Marina y Comercio

1822• EE.UU y Argentina establecieron relaciones diplomáticas• Reconocimiento de la primera nación no latina (EEUU)

1823• Caesar A. Rodney Ministro Comisionado en Buenos Aires• Carlos María de Alvear Ministro Plenipotenciario en Washington, D.C.

1823| | |1810 1822

Carlos María de Alvear

Caesar A. Rodney

Domingo F. Sarmiento y los Estados Unidos

1847• Primer viaje de Domingo F. Sarmiento a EE.UU

Horace Mann – gran promotor norteamericano de la educación pública

1865 – 1868• Regreso de Sarmiento a los EE.UU. Como Ministro

Plenipotenciario de la Argentina

• Amistad con Mary Peabody Mann

1868| | |1847 1865

Legación Argentina en EE.UU., 1865Sarmiento acompañado por (de izquierda a derecha) Halbach, Salcedo, Juan Lavalle y

Bartolomé Mitre y Vedia

Horace Mann

• Mary Peabody Mann

1868Sarmiento elegido presidente

Sentó las bases del mejor sistema de educación primaria en Sudamérica.

Con apoyo de Mary Peabody Mann y deacadémicos estadounidenses.

1869 - 1898• 65 maestras estadounidenses llegaron a la Argentina

Se fundaron 18 escuelas normales

1869| | |1868 1898

Sarmiento y “las 65 Valientes”

Mary Elizabeth Gorman

Jennie Eliza Howard Sarah

Chamberlin Eccleston

Minnie and Clara Armstrong

Frances Angeline Wall

Córdoba, 1872 • Se inaugura el Observatorio

Nacional Argentino (ONA)• Gould fue el primer director del

Observatorio• Dos directores estadounidenses

sucedieron a Gould• Reconocimiento del ONA en los

EE.UU

1876 1893| | | |1865 1872

Colaboración Científica en el Siglo XIX

1865• Sarmiento y Dr. Benjamin Gould se conocen en los EE.UU.• Gould tenía planes para una excursión astronómica en América del Sur. • Convocado por el Pres. Sarmiento, Gould llega a la

Argentina en 1869.

Benjamin A. Gould

John MaconThome

Charles Dillon Perrine

Melville Sewell Bagley (1838-1880)

• Emigró a Buenos Aires en 1862.• Deseaba tener su propia empresa.• Experimentó con cáscaras de naranja.• Inventó un aperitivo: la HESPERIDINA.

•Negocio exitoso• Utilizó ideas publicitarias de los EE.UU• Promovió la creación de la Oficina de Patentes y Marcas

1876• HESPERIDINA: Primera patente y marca

registrada• Bagley pionero del negocio de las galletitas en

Argentina

1880| | | |1838 1862 1876

Un Empresario Norteamericano a Mediados del Siglo XIX

1910• Argentina anfitriona de la 4a Conferencia

Panamericana• Primer Centenario de la Revolución de Mayo• Obsequio los EE.UU. : Estatua de George

Washington

| 1910

Relaciones Bilaterales a Comienzos del Siglo XX

1913• Visita del ex Presidente Theodore Roosevelt •Recorrido: Buenos Aires, Mendoza,

San Carlos de Bariloche

•Reunión con el perito argentino Francisco P. Moreno

•Influyó en la creación de los Boy Scouts

1913 |

Visita de Theodore Roosevelt

Argentina y los Estados Unidos: Destinos para Inmigrantes

| | 1900 1914

Crecimiento de la Población en Argentina

1869: 1,737,6761895: 3,954,9611914: 7,885,2371904-1913: 2,895,025 inmigrantes llegan a Argentina

Crecimiento de la Población de los EE.UU

1914: 99,111,0001900-1914: 9,000,000 inmigrantes llegan a los EE.UU

Buenos Aires

Ellis Island, New York

Fortalecimiento de los Lazos Comerciales

| | 1900 1919

• Niveles record de intercambio comercial durante la Primera Guerra Mundial• Las inversiones estadounidenses en la Argentina se incrementaron 1.429 % en

1913-1929. Las británicas sólo 15%

1916Compañía Swift de la

Plata Sociedad Anónima Frigorífica

National City Bank of New York

1915Frigorífico

Armour de la Plata

Panta modelo en

Sudamérica

1903 Wilson & Co.1907 Swift en La Plata1913 Armour Ford1913 National Cash

Register1914 First National City

Bank1915 Firestone1918 Se crea la AMCHAM 1919 General Electric

1906 Edison Company Buenos Aires – Primera sucursal en Sudamérica La conexión Newbery-Edison

1906| | 1903La Conexión Entre Jorge

Newbery y Thomas Edison

Jorge Newbery (1875 – 1914)

• Padre de la aviación argentina• Estudió ingeniería eléctrica en Drexel University• Trabajó con Thomas Edison • Director de Alumbrado Público en la ciudad de Buenos Aires • Promovió la innovación en el servicio de alumbrado de la ciudad

1925Obsequio de la Argentina a los EE.UU.: Estatua del General José de San Martin Washington, D.C. Discursos del: Embajador Honorio Pueyrredón y Presidente Calvin Coolidge

1928 | | 1925

Relaciones Bilaterales en los Años Posteriores a la I Guerra Mundial

“Los grandes hombres pertenecen a la humanidad. Son la encarnación de la verdad. Aunque se desarrollan casi siempre por circunstancias locales, en definitiva, su influencia se vuelve mundial. Es por esto que es apropiado levantar monumentos dentro de nuestra propia tierra a aquellos que han jugado un papel decisivo en la promooción del bienestar humano en otros países.”

1923Jack Dempsey vs. Luis Ángel Firpo

Por primera vez, un boxeador latinoamericano pelea por el título mundial de los pesos pesados

El Toro de las Pampas” con 80,000 fans

1924|| 1923 El Primer Héroe del Deporte

Argentino

Pintura del Artista Estadounidense George Bellows (1924)

1927 Instituto Cultural Argentino-Norteamericano

(ICANA) en Buenos Aires.

1931Instituto de Intercambio Cultural Argentino

Norteamericano (IICANA) en Córdoba.

1943Asociación Rosarina de Intercambio Cultural

Argentino Norteamericano (ARICANA)en Rosario, Santa Fe.

1931 | | | 1927 1943Los Primeros Centros

Binacionales

ARICANA 1945

ICANA 1930 ASICANA 1958

ICANA, Ciudad de Buenos Aires (1927)IICANA, Ciudad de Córdoba (1931)  ARICANA, Rosario, Santa Fe (1943)

IVICANA, Villa Maria, Córdoba (1952)AMICANA, Mendoza (1956)ATICANA, Tucumán (1956)

ISICANA, Salta (1956)ISFICANA, San Francisco, Córdoba (1957)IDFICANA, Dean Funes, Córdoba (1957)

ASICANA, Santiago del Estero (1957)ACRICANA, Comodoro Rivadavia (1963)  SURICANA, San Rafael, Mendoza (1968)IPICANA, Santa Rosa, La Pampa (1970)

USHICANA, Ushuaia (1985)ALICANA, Santa Fe (1988)APICANA, Paraná (1989)

CENTROS BINACIONALES

1936• El presidente Franklin Delano Roosevelt

asistió a la Conferencia Interamericana de Paz en Buenos Aires.

• Roosevelt y el Presidente Agustín P. Justo en camino a la Residencia del

Embajador estadounidense.

| | 1936 1958La Primer Visita de un

Presidente Estadounidense• Recepción popular en Buenos Aires.• FDR considerado un defensor de

la paz y la democracia.

Monumento a FDR, inaugurado en 1958

Alfredo Carlos Birabén / Barry Norton • Se convirtió en una estrella de Hollywood en 1926• Protagonista de un drama de la Primera Guerra

Mundial, What Price Glory?

1925 1930|| | | 1926 1934

Argentinos en Hollywood: Los Pioneros

Mona Maris • Primera película: The Apache (1925)• A Devil with Women (1930), con Humphrey Bogart

Mona Maris y Carlos Gardel Paramount Pictures Cuesta abajo

Premier: Teatro Campomar, NYC, 1934

El tango en BroadwayEl día que me quieras

Tango Bar

Paramount de Gala (1930) Cuesta Abajo

1943Bolígrafo - BIROME

• Ladislao Biro• Compañía Biro Meyne Biro • Licencia del bolígrafo vendida a Eversharp Faber de EE.UU.en 1943 en 2 millones de dólares

1943|| 1942

La Bebida Estadounidense Por Excelencia y un Invento Argentino Famoso en Todo el Mundo

1942Coca-Cola

• 3.000 negocios ofrecían Coca-Cola en 1943• 20 camiones de distribución • 50 empleados

Florencio Molina Campos

•Escenas tradicionales de las pampas• Primera visita a los EE.UU. en 1937.

1941-1942• Visita de Walt Disney a la Argentina en 1941.

• Disney le pidió colaboración a Molina Campos para realizar Saludos Amigos

Goofy se hace el gaucho, El guacho reidor

1943• Dibujos de Molina Campos en los almanaques de Minneapolis-Moline.

1941 - 1942 - 1943| ||| 1937

Una Amistad de “Dibujos Animados”: Molina Campos & Disney

Goofy Gaucho

| 1941 Walt Disney visita

Argentina

Clip: Walt Disney and Ramón Columba

• Compañía automotriz argentina• Emprendimiento conjunto con Kaiser Motors de los

EE.UU. E Industrias Aeronáutica y Mecánicas del Estado (IAME).

• Producía vehículos de Kaiser Jeep y modelos de la American Motors Company (AMC)

Primer Jeep 1956Planta de Santa Isabel, Córdoba

1956 1962| | |1953 La Industria Automotriz

en Argentina

Henry J. Kaiser, el Presidente Peron y

el intendente de Nueva Orleans, Lesseps Morrison 28 de agosto de

1953.

1950• Centro Lincoln : 46 años de servicio

1956| || 1950 1957

Intercambios culturales y educativos

Programa de Visistantes

Internacionales & Programa Eisenhower Fellowships

(1957)3,000 argentinos han

participadoEl ministro de Relaciones Exteriores José Paz, el Presidente Juan D. Perón y el Embajador de EE.UU. Stanton Griffis

Jorge Luis Borges

El Programa Fulbright En Argentina (1956)

5.000 argentinos y estadounidenses

William J. Fulbright

| | 1941 1961

Hollywood en la Argentina•You were never lovelier/Bailando nace el amor• Musical de Hollywood ambientado en Buenos Aires con Rita Hayword y Fred Astaire• Remake de la película “Los martes orquídeas” se filmó en 1942, con Juan Carlos Thorry y Mirtha Legrand

1961• Salta: una pequeña Hollywood• Filmación de Taras Bulba• Yul Brynner y Tony Curtis• Gran equipo de producción• Seis barcos cargados con trajes, máquinas y utilería• 5.000 extras de Salta

• “Amistad Diplomática” de Joseph Kennedy y Miguel Ángel Cárcano, embajadores de sus países en Gran Bretaña durante WWII• 1941 John F. Kennedy visitó Argentina• 1965 Visita del Senador Robert Kennedy • 1966 Jacqueline Bouvier Kennedy y sus hijos

pasaron una semana cerca de Ascochinga, Córdoba

1965| || 1941 1966La Relación de Kennedy con

Argentina: la Visita de Jackie

El presidente

Illiay su

esposa reciben a

Jacqueline Kennedy

La Voz del Interior

1962• Dr. René Favaloro viajó a la Clínica Cleveland en Ohio

1967• Primer cirujano en realizar un bypass coronario.

1962 1969|| | | 1961 1967

Investigación Médica Conjunta

Donald B. EfflerRené Favaloro

Dr. Domingo Liotta

1969• Los Dr. Liotta y Dr. Denton A. Cooley se reúnen en el Baylor College en Texas

• Primer implante total de un corazón artificial.

Corazón artificial Liotta-Cooley Museo de Historia de los

EE.UU.

Dr. Domingo Liotta

1973Se inaugura el Monumento a Sarmiento

1976•Michael Dukakis, Gobernador de Massachusetts

proclamó el 11 de septiembre como el Día del Maestro en Massachusetts.

Presidente de Argentina, Diplomático, escritor, Padre del Sistema Educativo ArgentinoY amigo del pueblo de los EE.UU.

1976| | 1973Sarmiento en Boston,

San Martín en Nueva York

1950Donación

Argentina a Nueva York

Réplica del Monumento a San Martin erigido en Buenos Aires en

1862 140 aniversario de la Revolución de

Mayo

Dos íconos pop:Marta Minujin y Andy Warhol

1985“Happening” The Debt

Dramatización del pago de la deuda con un cargamento de maíz.

1987| | |1985 2006

Artistas Argentinos en NYC

Amalia Fortabat por Warhol

1986• La historia oficial, dirigida por Luis Puenzo• Primer película Argentina que gana un Oscar

de la Academia

1988| | 1986El Primer Oscar de la

Academia

1988Celebración del Cine Argentino

en Hollywood“Como alguien que ha estado enamorado del cine toda su vida, me uno al reconocimiento de la destacada contribución de la Argentina

al arte de las películas”.

• Los sistemas tecnológicamente avanzados de los Estados Unidos revolucionaron la industria de la construcción en la Argentina a comienzos del siglo XX

1991César Pelli

• Listado por el American Institute of Architects (AIA) como uno de los 10 arquitectos vivos más influyentes.

• Graduado de la Universidad Nacional de Tucumán• Decano de la Escuela de Arquitectura de Yale University (1977-1984)

| 1991 El Diálogo Arquitectónico

Cira Center, Philadelphia Renée and Henry Segerstrom Concert Hall, Orange County, California

Fernando (Frank) Caldeiro Primer y único astronauta argentino hasta la fecha

1991• Comtratado por el

Kennedy Space Center de la NASA

1996• Seleccionado como candidato a

astronauta

Caldeiro falleció el año pasado, pero distinguidos científicos de la Argentina continúan haciendo

importantes contribuciones a los programas de la NASA

1996| | 1991Un Astronauta

Argentino

1987 2006| | | |1985 1995Dos Jóvenes y

Exitosos Bailarines Argentinos

Paloma Herrera• Graduada del

Instituto de Arte del Teatro Colón

1995• A los 19 años• La más joven

primera bailarina en la historia del

American Ballet Theatre

Paloma Herrera - Hillary Clinton 1991

Julio Bocca1985

Se unió al American Ballet Theatre a los 18 años1987

Bailarín del año de New York 2006

Actuación de despedida en elMetropolitan Opera House de New York

Martín Gramática2003

• Ganó el 37o Super Bowl con los Tampa Bay Bucaneers

• Primer argentino-estadounidense en ganar un Super Bowl

2007| | 2003Super Bowl y NBA,

Estilo Argentino

Emanuel “Manu” Ginóbili

2003• Se une a

San Antonio Spurs

Otros argentinos han llegado a la NBA: Carlos Delfino, Andrés Nocioni, Fabricio Oberto, Walter Herrmann y

Luis Scola,El último en llegar a la Asociación en 2007

Juan Martín del Potro 2009

• Segundo argentino en ganar • 5to más joven en el mundo

Guillermo Vilas1977

• Primer sudamericano• 145 triunfos: 15 derrotas• El único

argentino en el Hall de la Fama

del Tenis Internacional

1990 2007| | | |1977 2009

Campeones Argentinos en los U.S. Opens

Ángel Cabrera2007

Golfista de Córdoba conocido como El Pato

Otro U.S Open…

Gabriela Sabatini1990

• Primera mujer argentina • Se inició a los 6 años• Fue No.1 del mundo

Gustavo Santaolalla

• Oscar a la mejor música original por Secreto en la montaña

(2005)• Oscar Oscar a la

mejor música original por

Babel (2006)

2006|| |2005 2010Gustavo Santaolalla y

Juan José Campanellaen la Alfombra Roja…

Juan José Campanella

Muy conocido en HollywoodHa dirigido episodios de Dr.House y

La ley y el orden, entre otras series

Luego de 25 años…el segundo Oscar a la Mejor Película en

Idioma Extranjero para Argentina: El secreto de sus ojos (2010)

2006|| |2005 2010

Y el ganador es …

| 2010

Relaciones Bilaterales Argentina – Estados Unidos en 2010

Embajadora de los EE.UU. Vilma Socorro Martínez

Conferencia de Prensa Conjunta, Casa Rosada

1 de marzo de 2010Palabras de Hillary Clinton:

…Permítanme expresar mis mejores deseos para la celebración del bicentenario

argentino en mayo, y por su continuo compromiso con la democracia, los

derechos humanos y la inclusión económica y social.

Argentina continúa siendo una inspiración y un modelo para los pueblos de nuestro

hemisferio.

Empire State Building, 25 de mayo de 2010

200 YEARS 200 YEARS OFOF

SHARED HISTORYSHARED HISTORYA CELEBRATION OFA CELEBRATION OF

ARGENTINE-U.S. RELATIONSARGENTINE-U.S. RELATIONS

• Archivo General de la Nación, Departamento de Documentos Fotográficos, Argentina

• Archivos del Diario Clarín

• Archivos del Diario La Nación

• Arquitecto César Pelli

• Arquitecto Pablo Lorenzo Eiroa, Becario Fulbright-Fondo Nacional de las Artes, 2001

• Biblioteca del Instituto Nacional de Cine y de Artes Audiovisuales (INCAA)

• Centros Binacionales

• Dr. Domingo Liotta, Fundación

Internacional y Corporación Médica

• Dr. Guillermo Goldes, Coordinador del Museo Astronómico, U. Nacional de Córdoba

• Dr. Omar Bernaola, Comisión Nacional de Energía Atómica

• Eduardo Fernández, Director de Escuela Argentina de Inventores

• Fernando (Frank) Caldeiro

• Fundación Favaloro

• Fundación Florencio Molina Campos

• Ing. Santiago Paolantonio, Museo Astronómico, Universidad Nacional de Córdoba

• Katherine Fennell, Becaria Fulbright 2004

• María Kodama, Fundación Internacional Jorge Luis Borges

• Mariana Biro, Presidente de la Fundación Biro en Argentina

• Paloma Herrera

• Valeria Carbone, Becaria Fulbright 2007

• Victor Bugge, Jefe de Fotografía, Presidencia de la Nación

AGRADECIMIENTOS

200 200 AÑOS DE HISTORIA AÑOS DE HISTORIA COMPARTIDACOMPARTIDA

UNA CELEBRACIÓN DE LAS UNA CELEBRACIÓN DE LAS RELACIONES ENTRE RELACIONES ENTRE ARGENTINA Y LOS ARGENTINA Y LOS ESTADOS UNIDOSESTADOS UNIDOS