Areatzako 2014-2017 Ekintza Plana · 2 0 1 7 1. EusLiderrak gurasoentzat 1.1.1 1.1.3 1.1.8 1.1.9...

Areatzako 2014-2017

Ekintza Plana

1

SARRERA

METODOLOGIA

URTEZ URTEKO EKINTZA PLANA

1-TRANSMISIOA, IRAKASKUNTZA ETA EUSKALDUNTZEA.

-HELBURUAK, ADIERAZLEAK ETA JARRAIPEN FITXA-EKINTZA PLANA-KOMUNIKAZIO PLANA

2-ARLO SOZIOEKONOMIKOA: MERKATARITZA ETA OSTALARITZA.

-HELBURUAK, ADIERAZLEAK ETA JARRAIPEN FITXA-EKINTZA PLANA-KOMUNIKAZIO PLANA

3-KULTURA, KIROLA ETA AISIA.-HELBURUAK, ADIERAZLEAK ETA JARRAIPEN FITXA-EKINTZA PLANA-KOMUNIKAZIO PLANA

2

SARRERA

Areatzako Udalak hizkuntzaren normalizazioan aurrera jarraitzeko, Euskararen Plan Estrategikoa diseinatu zen 2013 urte hasieran; hau da, hizkuntza politika egiten diharduten herri-aginteei euren jarduna bideratzen lagunduko dien oinarrizko tresna.

Euskaraz bizi gura duten herritarrei horretarako aukerak bermatzeko behar diren hizkuntza politikako neurriak erabakitzea eta bultzatzea da Plan Estrategikoaren xedea. Eta, era berean, Euskal Herrian, maila pertsonalean, sozialean eta ofizialean, euskararen berreskurapen osoa lortzeko euskararen aldeko urratsak areagotzea.

Jarraian, Areatzako Udalak udalerriko Euskara Biziberritzeko 2013-2017 Plan estrategikoa ardatz hartuta, lehentasun eta helburuen arabera, urtez urteko programak eta ekintzak definitzeko. erabakia hartu du, Diseinuan funtsezkoa izan da udalerriko eragile eta biztanleen parte-hartzea, beraiek baitira herriaren egoeraren berri dutenak; izan ere, eurekin izandako elkarrizketen eta lan-mahaien emaitza da txosten hau.

Bestalde, Ekintza Plan hau malgua da; urtez urteko eta ekintzaz ekintzako balorazioek moldatu eta egokitzeko aukera emango dute. EABaren ardura izango da ekintzak baloratu eta hobekuntzak egitea.

Dokumentu hau, Areatzako Udala eta Euskara Aholku Batzordearentzat tresna izango da, hau da, udalerrian euskara biziberritzeko lan ildo nagusiak zehazteko markoa.

3

METODOLOGIA

Jarraian, Areatzako udalbatzak 2013an onartu duen EBPN 2103-2107 plan estrategikoan lehenetsitako esparruak.

Era berean, lan hauek aurrera eramateko Ahize-AEK-k erabili duen metodologia laburbilduta hurrengo lerrootan:

Proiektua antolatu eta abiatu

Helburua Lan-mahaietako parte-hartzaileen izenak adostu

Iradokizunen buzoia aurkeztu, non kokatuko diren adostu eta herritarrei jakinarazi.

Ekintzak • Esparruetako eragileak identifikatu eta lan-mahaietan parte hartzera deituko ditu. (3 esparru nagusi: 1.- Familia transmisioa, Euskalduntzea-Prestakuntza, Irakaskuntza. 2.- Merkataritza eta ostalaritza. 3.- Aisia, Kirola, Kulturgintza).

Emaitzak 10-13 laguneko lan-taldeak osatuta

4 Postontzi herriko leku estrategikoetan jarrita

4

Eragileekin lan-mahaiak antolatu eta

ekintzen proposamenak jaso.

Helburua Esparruka programak eta ekintza zehatzak proposatu eta EABn arloetako ordezkariak izango direnak adostu.

Euskara Aholku Batzordea (aurrerantzean EAB) antolatu.

Ekintzak • Plan estrategikoko lehentasunak kontuan hartuta, arloz arloko programa eta ekintza proposamena idatzi eta eragileei helarazi.

• EABren 1. bilera deialdia egin, ordezkariak eta eginbeharrak adosteko.

Emaitzak 3 esparruetako programa eta ekintzen behin-behineko proposamena.

EABko ordezkariak eta eginbeharrak.

Urtez urteko programak, ekintzak eta adierazleak adostu.

Komunikazio plana zehaztu.

Helburua Arloetako urtez urteko programak, ekintzak, adierazleak eta komunikazio ekintzak adostu.

Ekintzak • Arloz arloko urtez urteko programa eta ekintza proposamenak eta jarraipenerako adierazleak

• Komunikazio planaren zirriborroa (ekintzak)

Emaitzak Urtez urteko programak, ekintzak eta adierazleen fitxak.

Behin-behineko komunikazio plana.

EBPNren urtez urteko planak adostu.

Komunikazio plana adostu.

Helburua EBPNren urtez urteko plana osatu.

Komunikazio plana osatu.

Ekintzak • EABn EBPNren urtez urteko plana osatu eta adostu.

Emaitzak AREATZAko EBPNren urtez urteko planak.

Plana gizarteratzeko komunikazio plana.

5

Azkenik, EABn, elkarrizketetan eta arloetako taldeetan parte hartu duten eragileak:

Areatzako UdalaAlderdi politikoak: EAJ, Bilbu

Areatzako eskolako Guraso ElkarteaArratiako AEK

La Compra merkataritza dendaKorner ostalaritza taberna

Antonio HarategiaLudoteka

Areatzako Kultura eta Kirol Batzordea (AKKB)Eskupilota elkarteaBegitu aldizkaria

eskerrik asko

URTEZ URTEKO EKINTZA PLANA

Urtez urteko ekintza planaren datu nagusiak laburbilduta, urtez urte (2014-2015-2016-2017), arloz arlo (1. transmisioa, euskalduntzea, irakaskuntza; 2. merkataritza, ostalaritza; 3. Aisia, kirola, kultura) eta ekintzak .

6

25 %26

25 %2624 %25

22 %23

2014-2017 Ekintza Kopurua urterik urte

2014

2015

2016

2017

Urterik urte EABk adostu dituen ekintza kopurua . Ekintza kopurua orekatua adostu da; 22-25 ekintza urteko.

2014-2017 epealdia estrategikoari dagokion ekintza kopurua arloz arlo. Oro har, Areatzako Euskara Aholku Batzordeak erabaki du, plangintzaldi honetako lehentasunezko eragin esparruak transmisioa eta arlo sozioekonomikoa direla.

7

29%30

36%38

31%32

2017-2017 ekintzak arloka

Transmisioa, Irakaskuntza eta Euskalduntzea

kultura, aisia eta kirola

Merkataritza eta Ostalaritza

2014 2015 2016 2017Ekintzak guztira 25 25 24 22Transmisioa, Irakaskuntza eta Euskalduntzea 8 7 7 7 29

kultura, aisia eta kirola 9 10 9 8 36

Merkataritza eta Ostalaritza 8 8 8 7 31

2014-2017 Ekintza Plana, laburbilduta.

8

TRANSMISIOA 2014 2015 2016 2017x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x xInformatika ikastaroa x

MERKATARITZA ETA OSTALARITZA 2014 2015 2016 2017Euskara ikastaroak merkatari eta ostalarientzat. x x

x x x x

x x x x

Gidak sortu eta eskaini x x x x

Zozketak egin x x x x

Hitzarmengintza prozesua x x x x

Beharsarea x x x x

x x x x

Merkataritza eta ostalaritza Elkartea sortzen laguntzea x x x x

KULTURA 2014 2015 2016 2017Euskarazko sormena eta kontsumoa bultzatu x x x x

x x

x x x x

Dantza eskolak x x x x

x x

x x x x

Herriko toponimia. x x

x x

x x x x

x x x x

x x x x

EusLiderrak gurasoentzatEuskaltegietako ikastaroen informazioa emanBerba taldeakAISA ikastaroakEkitaldiak antolatu familia osoa aintzat hartuta; eta

ikastetxea zein guraso elkarteekin elkarlaneanGuraso berrientzako saio erakargarriak antolatu

euskaraz: haurra nola hezi, nola elikatu, gaixotasunei nola egin aurre, sare sozialak, bulling ...Jolasguneak euskalduntzen

Errotulazioa finkoa eta noizbehinkakoa euskaraz ere jartzeko kanpainak eta diru-laguntzakEreduak, inprimakiak, hiztegiak, eta abar proposatu, eskaini eta sustatu

Pintxo poterako euskarriak (baliagarria)

Irakurzaletasuna:-Euskara etxerik etxe-Titiriteroen ipuinakLaguntza teknikoa kultur eta kirol elkarteei: aholkularitza,itzulpengintza

Haurrentzako kultur eskaintza

Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteek antolatutako ekintza multzoa babestea

Herri eta eskualdeko komunikabideak babestu eta lagundu.Errefrau poteoa eta Kantu PoteoaEuskal Olinpiadak antolatu eta lehenagoko jokoen tailerraEuskal Diasporarekin harremanak sendotu

TRANSMISIOA, IRAKASKUNTZA ETA EUSKALDUNTZEA

Arduraduna EAB (transmisio, irakaskuntza eta euskalduntze arloko lan-mahaia)

LantaldeaUdala (euskara zinegotzia) Guraso elkarteak

Eskola Haurreskola

Xede taldea (eragindakoak, ezaugarriak eta beharrak) Guraso, gurasogai, aitita-amamak, familia oro har

Proiektuaren xedea (zertarako)Areatzako Euskara Biziberritzeko 2014-2017 Plan estrategikoa ardatz hartuta, lehentasun eta helburuen arabera, urtez urteko programak eta ekintzak definitzea.

EBPN esparrua edo programa Familia transmisioa, euskalduntzea eta irakaskuntza

9

2013-2017 Plan estrategikoa. Helburuak/Adierazleak/Jarraipena

Helburu zehatzak AdierazleaJarraipena

Nola Noiz

1.1.1. Guraso eta aitona-amonetan eragin, euskararen familia bidezko transmisioa ziurtatzeko.

• Familia bidezko euskararen transmisioari buruzko kanpainak eta ekimenak.

• Etxean erabiltzen den hizkuntza

Kanpaina eta ekimen kopurua neurtu eta baloratu

Eustateko datuak aztertu 2017

Plana Estrategikoa bukatzean 2017

1.1.3. Gurasoengan eragin euren hizkuntza ohiturak seme-alabengan duen eraginaz jabe daitezen

• Familia bidezko euskararen transmisioari buruzko kanpainak eta ekimenak.

• Etxean erabiltzen den hizkuntza

Kanpaina eta ekimen kopurua neurtu eta baloratu



1.1.8. Gurasogaien hizkuntza-ohituren aldaketarako erraztasunak eman

• Etxean erabiltzen den hizkuntza Eustateko datuak aztertu 2017


1.1.9. Bikote euskaldunen zein mistoen kasuan, seme-alabekiko hizkuntza-jokabideak landu



1.1.10. Familia bidezko transmisioa sendotu dezaketen hizkuntza-ohitura eredugarriak identifikatu eta sustatzea



2.1.7. Eskualdeko euskaltegien gaineko gida osatu: zerbitzuak, ordutegiak, helbideak... eta herritarrengana zabaldu. Horretarako, informazioa eman herritarrei euskarazko helduen prestakuntza zerbitzuez: triptikoak osatu, udaleko aldizkarian agertu, web orrian zintzilikatu…

• Matrikula kopurua

• Informazio kanpainaren eraginkortasuna

Euskaltegietan izena eman dutenak neurtu


2.1.10. Euskara ikasteko diru-laguntzak eskaini baldintza batzuk betetzearen truke: klasera joateko edota autoikaskuntza bidez ikasteko

• Banatutako diru-laguntza kopurua

• Hartzaileen asebetetzea

Esleitutako zenbatekoak

Inkesta Urtero

2.1.12. Euskararen oinarri-oinarrizko irakaskuntza finantzatu: AISA programa

• AISA taldeak (kopurua eta asebetetzea)

• Elebidun hartzaileen bilakaera adinaren eta lurraldearen arabera.

Talde kopurua eta jarraipen maila


Urtero


2.1.15. Berbalagun” proiektua jorratzeko taldeak sortu herrian Formula berriak aztertu: bazkari-laguna, kirol-laguna…

• Parte hartzaile kopurua

• Asebetetzea

Talde eta partaide kopurua eta jarraipen maila

Urtero


10

2.2.3. Udalak antolatzen dituen ikastaroetan euskarazkoak bultzatu (Jabekuntza eskolakoak…)

• Euskarazko ikastaro kopurua Euskarazko ikastaroen ehunekoa eta kopuruak.

Urtero


2.2.4. Helduentzako era guztietako ikastaro eta ekimenak antolatu euskaraz: erlajazioa, sukaldaritza, lehen arreta, dantza ikastaroak, reflexoterapia...

• Euskarazko ikastaro kopurua

• Asebetetzea

Euskarazko ikastaroen ehunekoa eta kopuruak.

Urtero


2.6.1. Euskara eta elkarbizitza lotuko dituzten mezuak eta ekimenak sustatzea • Mezu eta ekimen kopurua.

Mezu eta ekimen kopurua neurtu

Urtero


3.1.2. Gurasogai eta guraso berriei banan-banako informazioa eman 0-3 adin taldean udalerrian dauden zerbitzuez • Gutun kopurua

Urtero erroldatutako 0-3 urte bitarteko ume kopurua

Urtero


3.4.1 Gizarte, aisia eta kultur taldeekiko loturak sendotzea

(garrantzitsua)• Lan taldea eratuta

Urtean egindako bilera kopurua

lan taldeak bideratutako ekintza kopurua

Urtero


11

Ekintza Plana

Ekintza giltzarriak Helburu kodea

Deskribapena Jarraipena Ardura Eragindakoak Baliabideak Hasi Amai

2014

2015

2016

2017

1. EusLiderrak gurasoentzat

1.1.1 1.1.3 1.1.8 1.1.9

Gurasoengan landu hizkuntza lidergoa

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala

Gurasoak oro har

gurasogaiak

guraso berri

Ahize-AEKren zerbitzua (saioak)

x x x x

2. Euskaltegietako ikastaroen informazioa eman 2.1.7.

Eskualdean euskara ikasteko dauden aukerak jaso eta herritarrei eskuragarri jarri udalaren komunikazio baliabideekin

Informazio kanpainak

matrikula kopuruak

Udala Herritarrak oro

har

Euskaltegiak (Arratiako AEK)

Udalaren komunikazio baliabideak

Iraila Urria x x x x

3. Berba taldeak2.1.1

5.3.4.1.

Berba taldeak osatu, Egungo ikasleekin, ikasle izandakoekin, euskaldun zaharrekin... ekintza desberdinetara begirako taldeak (mendia, kultura...)

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala

euskaltegia

Euskara ikasleak.

Euskara hobetu nahi duten herritarrak

Arratiako AEK,

boluntarioak Urria Ekaina x x x x

4. AISA ongietorri ikastaroak 2.1.12.Euskarazko oinarrizko ikastaroak (60 ordu) Egunerokoan oinarrizko kontzeptuak barneratzen hasteko ikastaroa da.

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala Etorri berriak

Udala

Eusko jaurlaritza (HABE)

Arratiako AEK

x x x x

12

5. Ekitaldiak antolatu familia osoa aintzat hartuta eta ikastetxea eta guraso elkarteekin elkarlanean

1.1.1 1.1.3 1.1.8 3.4.1.

Gabonak, Santa Ageda eguna, inauteriak, txitxiburduntzi eguna, herriko jaiak...

Herriko eragileak, elkarlanean, antolatzeko ekintzak

Partaide kopurua

asebetetzea

EAB

arloko lan-mahaia

familiakEkintza

zehatzak Urtarrila Abendua x x x x

6. Guraso berrientzako saio erakargarriak antolatu euskaraz.

2.2.43.1.23.4.1

Gizarte Ongizate sailak antolatutako guraso eskolen bitartez eta Alkarbiden egindako kanpainen bitartez. Besteak beste: hitzaldiak,ikastaro eta tailerrak (transmisioa, haurra nola hezi, nola elikatu, gaixotasunei nola egin aurre, sare sozialak, bulling-a ...)

Urtean ekintza bat

Gizarte Ongizate

saila

Eskola

Udala

Alkarbide

gurasoak

Hitzaldiak

Ikastaroak

Aurkezpenak

Urtarrila Abendua x x x x

7. Jolasguneak euskalduntzen2.1.143.4.1

Familian, transmisioa jolasaren bidez landu eta indartuko da. Horretarako herriko jolasguneetan eta dinamizatzaile baten laguntzaz, 3-5 urte bitarteko umeek eta beraien gurasoek eta senideek ordu beteko jolasa izango dute euskara etxean edo eskolan bakarrik ez dela erabiltzen ikusteko. Udan igerilekuan; neguan, berriz, parkean.

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala eskola

Umeak

gurasoak

Zaztaparrak(Gazte leku) x x x x

8. Informatika ikastaroa. 2.2.4. Ordenagailua euskaraz erabiltzeko ikastaroa. Softwarea euskaraz jartzeko aukerak eta erabiltzeko moduak azaldu.

Partaide kopurua

asebetetzea

AKKB kultura elkartea

Herritarrak oro har

IkastaroaInformatika

aditua.x

13

Komunikazio plana

Zer komunikatu Nork NoriNola –

Bitarteko euskarriaNoiz Baliabideak Oharra

EusLiderrak gurasoentzat Udalak Gurasoei

gutuna

gonbidapena

kartelak

bilera informatiboak

2014 2015 2016 2017

iraila

-udalaren komunikazio baliabideak oro har (luminosoa, informazio panelak, “Areatza lantzen” udal aldizkaria...)

-eskola eta guraso elkarteak

-eskualdeko komunikabideak (Begitu)

-Sare sozialak

Ikasturte hasieran gurasoek izaten duten bileran azalpenak eman

Euskaltegietako ikastaroen informazioa eman

UdalakHerritarre

i

Kanpaina (AEK eta Alkarbide)

kartelak

esku-orriak

2014 2015 2016 2017

Iraila




-Sare sozialak

Urtez urte euskaltegiek eta bestelako erakundeek erabiltzen dituzten kanpainak baliatu udalerrian ikastaroen inguruko informazioa zabaltzeko

Berba taldeak Udalak herritarrei kartelak

esku-orriak

2014 2015

2016 2017




-Sare sozialak

Urtero kanpaina diseinatu berba taldeen

deialdia egiteko

AKKB eta guraso elkartearen bitartez

zabaldu

Aisa ongietorri ikastaroak UdalakEtorri berriei

gutuna

gonbidapena

kartelak


2014 2015 2016 2017




-Sare sozialak

-Esku-orriak

Eskola, mankomunitatea, inguruko udalerriak

14

-Elkarteak

Ekitaldiak antolatu familia osoa aintzat hartuta; eta ikastetxea zein guraso elkarteekin elkarlanean

UdalakUme,

gazte eta gurasoak

Eskola, guraso elkartea2014 2015 2016 2017

-Paperezko euskarriak




-Sare sozialak

Ekintza bakoitza helburu xedeari begira komunikatu; mezua dagokion helburu xedeari egokituz

Guraso berrientzako saio erakargarriak antolatu euskaraz: haurra nola hezi, nola elikatu, gaixotasunei nola egin aurre, sare sozialak, bulling ...

Udalak gurasoak Eskola, AKKB, inguruko

Udalerriak,2014 2015 2016 2017




-Sare sozialak

Jolasguneak euskalduntzen UdalakUmeak

eta gurasoak

Udala, eskola, Zaztaparrak

2014 2015 2016 2017

uztaila

abendua




-Sare sozialak

Informatika ikastaroa UdalakHerritarrei

Areatzako AKKB elkartearen eskutik

2014




-Sare sozialak

15

ARLO SOZIOEKONOMIKOA: MERKATARITZA ETA OSTALARITZA

Arduraduna EAB (Merkataritza/ostalaritza arloko lan-mahaia)

LantaldeaEuskara zinegotzia Merkatariak eta Ostalariak

Arloko udal ordezkaria

Xede taldea (eragindakoak, ezaugarriak eta beharrak)

Udalerriko merkataritza eta ostalaritza

Proiektuaren xedea (zertarako) Areatzako 2014-2017 EBPNren urtez urteko programak eta ekintzak definitzea

EBPN esparrua edo programa Arlo sozioekonomikoa

16


Helburu zehatzak Adierazlea Jarraipena

Nola Noiz

5.2.2. Errotulazioa finkoa eta noizbehinkakoa euskaraz ere jartzeko kanpainak martxan jarri... • Kanpainaren balorazioa

Asebetetzea Erabileran eragina

Plan Estrategikoaren bukaeran 2017

5.2.3. Banan-banako elkarrizketak egin merkatari eta ostalariekin paisaia linguistikoak euskararen erabileran duen eragina ezagutzera emateko

• Sentsibilizazio-kanpaina

• elkarrizketa kopurua

Sentsibilizazio-kanpainaren balorazioa eta asebetetzea


5.2.5. Ezagutzera eman euskararen erabilera normalizatzeko udalean bertan eta beste erakundeetan eskaintzen diren aukera eta programak: diru-laguntzak errotuluak euskaraz jartzeko, laguntza teknikoa itzulpenetarako...

• Informazio kanpaina kopurua

Asebetetzea Plan Estrategikoaren bukaeran 2017

5.2.6. Negozioetako jabeei jakitera eman zer eta non aurki dezaketen euskarazko materiala: dokumentu ereduak, fakturak, menuak…

• Informazio kanpaina kopurua

AsebetetzeaPlan Estrategikoaren

bukaeran 2017

5.2.7. Arloko merkataritza eta ostalaritza elkarteekin koordinatuz proposamen orokor bat luzatu euskararen erabilera gehitzera bideratuta: ezagutza lantzeko, errotulazioa eta papeleria euskalduntzeko, material idatzien katalogoa (merkealdiak, itxita/zabalik)...

• Hitzarmengintza programara atxikitako eragile kopurua

Programaren balorazioa

Asebetetzea Plan Estrategikoaren

bukaeran 2017

5.2.8. Laguntza tekniko eta ekonomikoa eskaini errotuluak aldatzeko (toldoetan, ibilgailuetan...), itzulpenak bideratzeko...

• Hitzarmengintza programara atxikitako eragile kopurua



bukaeran 2017

5.2.9. Ereduak, inprimakiak, hiztegiak, eta abar proposatu, eskaini eta sustatu.• Hitzarmengintza

programara atxikitako eragile kopurua



bukaeran 2017

5.2.10. Saritu merkatari eta ostalarien ahalegina: udaleko webean eskegi...• Hitzarmengintza

programara atxikitako eragile kopurua

Programaren balorazioa.Asebetetzea


17

Ekintza plana

Ekintza giltzarriak Helburu kodea

Deskribapena Jarraipena Ardura Eragindakoak Baliabideak Hasi Amai

2014

2015

2016

2017

1. Euskara ikastaroak merkatari eta ostalarientzat.Sentsibilizazioa

5.2.7.Euskara ikastaro espezifikoak: 60 orduko ikastaroak, bezeroei arreta euskaraz egiten ikasteko.

Partaide kopurua

asebetetzeaUdala

Merkatari eta ostalariak

Euskaltegiak beste udalerrietako merkatariak

x x

2. Errotulazioa euskaraz ere jartzeko sentsibilizazioa; kanpainak eta laguntzak. Lehentasun oinarrizkoena.

5.2.25.2.55.2.8

Errotulazioa finkoa eta noizbehinkakoa euskaraz ere jartzeko kanpainak eta diru-laguntzak. Beren jardueraren testuak euskaraz ipini nahi dituzten establezimenduei eta langileei erraztasun eta abantailak eskaini.

Eskaera kopurua

asebetetzeaUdala Merkatari eta

ostalariak

Diru-laguntzak

Sentsibilizazio kanpainak

x x x x

3. Laguntza teknikoa eta aholkularitza eskaini.

5.2.65.2.9

Ereduak, inprimakiak, hiztegiak, eta abar proposatu, eskaini eta sustatu. Baliabide eskaintza: gremioetako hiztegiak, kartel ereduak, lanerako idazkiak, ziurtagiriak...

Baliabide eskaintza

Eskari kopuruaUdala Merkatari eta

ostalariak

Udala

Zerbitzu emaileax x x x

4. Ostalarientzako gidak sortu eta eskaini

5.2.65.2.9 Tabernaz taberna, ahoz, ostalarientzako

elkarrizketa erabilgarrien gida.

Gida kopurua

kanpainaren balorazioa

asebetetzea

Udala Merkatari eta ostalariak

Sarea

Udala

Zerbitzu emailea

x x x x

5. Sentsibilizazio ekintzak: Zozketak egin

(Lehentasunezkoa)

5.2.35.2.75.2.10

Euskaraz eskatzen duten bezeroei zozketa baterako txartelak eman. Galdera erantzun bidezko zozketak, adibidez.

Kanpaina kopurua

kanpainaren balorazioa

asebetetzea

Udala Merkatari eta ostatuak

Udala

EABx x x x

18

6. Sentsibilizazio ekintzak: Pintxo poterako euskarriak

5.2.65.2.9

Ostalaritzako sektorean euskararen erabilera sustatzeko kanpaina;udalak ostalariei establezimenduetan eskaintzen dituzten pintxoen aurrean karteltxoak euskaraz ere jartzeko doako eskaintza egitea da.

Kanpainari atxikitako eragile kopurua

Eskari kopurua

UdalaOstalariakherritarrak

Udalaeuskarriak

x x x x

7. Hitzarmengintza prozesua

(Praktika ona)

5.2.35.2.75.2.10

Udala eta ostatuaren arteko akordioen oinarriak: zerbitzua euskaraz emateko konpromisoa hartuko du eragileak. Udalak udalerriko denda eta tabernak bisitatuko ditu eta establezimenduan euskaraz zerbitzu aberasgarriagoa eskaintzeko udalak dituen baliabideen gaineko informazioa eskainiko die: diru-laguntzak, itzulpen zerbitzua, hizkuntza aholkularitza, berariazko euskara ikastaroak, promozioak, Bai euskarari ziurtagiria eskuratzeko baliabideak erraztu

Hitzarmen kopurua UdalaMerkatari eta ostalariak

Udala

Zerbitzu emailea

x x

8. Beharsarea Langilearen eskari eta establezimenduen eskaintzaren arteko euskal sarea sortzea.

Eskari kopurua Udala

Merkatari, ostalariak

herritarrak

Udala x x

9. Informazioa eman Negozio berriak udaletxean inskribatzeko unean hizkuntza kudeaketa eta baliabideen berri eman

Euskarazko funtzionamendua duten negozio berri kopurua

UdalaMerkatari, ostalari berriak

Udala x x x x

10. Merkataritza eta ostalaritza Elkartea sortzen laguntzea

5.2.65.2.9 ez dagokio euskara planari Proiektua abian

jartzeaUdala, merkatariak eta ostalariak

Merkatari eta ostatuak

Barne edo kanpo dinamizatzaile,merkatariak eta ostalariak

x x x x

19

Komunikazio Plana

Zer komunikatu Nork NoriNola -

Bitarteko euskarriaNoiz Baliabideak Oharra

Euskara ikastaroak merkatari eta ostalarientzat. Udalak

Merkatari eta ostalarientzat

Eskualdeko euskategiak

gutuna

gonbidapena

kartelak


2015 2016

-zuzenean merkatari/ ostalariei




-Sare sozialak

Inguruko udalerrietako merkatari eta ostalariekin elkarlanean bideratu.

Errotulazioa finkoa eta noizbehinkakoa euskaraz ere jartzeko kanpainak eta diru-laguntzak

UdalakMerkatari eta ostalarientzat

Ostalariak eta merkatariak

gutuna

gonbidapena

kartelak


2014, 2015, 2016, 2017





-Sare sozialak

Ereduak, inprimakiak, hiztegiak, eta abar proposatu, eskaini eta sustatu

UdalakMerkatari eta ostalarientzat

Aholkularitza zerbitzua

gutuna

gonbidapena


2014, 2015, 2016, 2017





-Sare sozialak

Inguruko udalerrietako elkarte edo Udal ordezkariekin batera bideratu ekintza.

Gidak sortu eta eskaini Udalak Merkatari eta ostalarientzat


gutuna

gonbidapena

2014, 2015, 2016, 2017



Inguruko udalerrietako elkarte edo Udal ordezkariekin batera

20




-Sare sozialak

bideratu ekintza.

Zozketak egin UdalakMerkatari eta ostalarientzat

gutuna

gonbidapena

kartelak


2014, 2015, 2016, 2017

-zuzenean merkatari/ ostalariei-udalaren komunikazio baliabideak oro har (luminosoa, informazio panelak, “Areatza lantzen” udal aldizkaria...)



-Sare sozialak

Inguruko udalerrietako elkarte edo Udal ordezkariekin batera bideratu daitekeen aztertu.

Hitzarmengintza prozesua UdalakMerkatari eta ostalarientzat


gutuna

gonbidapena

kartelak


2014, 2016





-Sare sozialak

Beharsarea UdalakMerkatari eta ostalarientzat

gutuna

gonbidapena

kartelak


2015, 2017





-Sare sozialak


Pintxo poterako euskarriak

(baliagarria)

Udalak Merkatari eta ostalarientzat

Merkatari eta ostalariak

gutuna

gonbidapena

kartelak


2014, 2015, 2016, 2017

-zuzenean merkatari/ ostalariei-udalaren komunikazio baliabideak oro har (luminosoa, informazio panelak, “Areatza lantzen” udal aldizkaria...)



21


-Sare sozialak

Informazioa eman UdalakMerkatari eta ostalarientzat

gutuna

gonbidapena

bilera informatiboakk

2014, 2015, 2016, 2017




-Sare sozialak

22

KULTURA, KIROLA ETA AISIA

Arduraduna EAB (Kultura,aisia eta kirol arloko lan-mahaia)

LantaldeaEuskara zinegotzia Kultur, kirol eta aisi taldeak eta elkarteak

Arloko arduradun politikoa

Xede taldea (eragindakoak, ezaugarriak eta beharrak)Herritarrak oro har: Ume, gazte, heldu, nagusi, ...

Proiektuaren xedea (zertarako)Areatzako Euskara Biziberritzeko 2014-2017 Plan estrategikoa ardatz hartuta, lehentasun eta helburuen arabera, urtez urteko programak eta ekintzak definitzea.

EBPN esparrua edo programa Aisia, kirola eta kultura

23


Helburu zehatzak AdierazleaJarraipena

Nola Noiz

6.1.1. Hitzarmena sinatu aisialdi taldeekin, euskararen erabileraren normalizazioan ikusten diren gabeziak identifikatu eta elkarrekin garatzeko

• Hitzarmen kopurua

Elkarterekin hitzarmen espezifikoak sinatzea eta jarraipena orokor berrien azterketa egitea

Plan Estrategikoa bukatzean 2017

6.1.4. Informazioa eman herritarrei euskarazko aisialdi eskaintzaz: triptikoak osatu, udaleko aldizkarian agertu, web orrian zintzilikatu…

• Komunikazio kanpainak

Komunikazio Plan orokorraren

betetze mailaPlan Estrategikoa bukatzean 2017

6.1.8. Haurrentzako ekintzak antolatu: udako eskaintza (udaleku irekiak, udako ludoteka...); opor garaietakoa (tailerrak, informatika...); jolasak (herri-kirolak, jokoak...)

• Ekintza kopurua Arloko kudeaketa plana osatuPlan Estrategikoa bukatzean 2017

6.1.9. Urte osoko gazte-programa planifikatu, diseinatu eta garatu. Ekintza berritzaileak bultzatu

• Ekintza kopurua Arloko kudeaketa plana osatuPlan Estrategikoa bukatzean 2017

6.1.13. Laguntza eskaini, aisialdi taldeetan sortu eta herritarrei helarazten zaien papeleria euskaraz egon dadin edota kalitatezkoa izan dadin: tarifa merkeagoak, diru-laguntzak, hizkuntza aholkularitza...

Papeleria euskaraz bermatu

Hizkuntza aholkularitzaren betetze maila


6.1.2. Gazteen artean euskararen irudia zehaztu, hobetu eta indartzea• Sentsibilizazio

kanpaina kopuruaAhozko, idatzizko... erabileraren jarraipena


6.3.1. Haur eta gazteentzako antolatzen diren ekitaldietako euskara kalitatezkoa dela bermatzea (bai ekitaldia, bai artisten/begiraleen euskararen ezagutza eta erabilera)

• Ekintza kopurua Ekitaldien %100 kalitatezko euskararen betetze maila


7.1.22. Euskaraz antolatu nahi diren ekintzetan beharrezkoak izan daitezkeen baliabideak erraztu eta eskaini (kiroldegia, bileretarako gelak, hitzaldietarako guneak…)

Euskarazko ekintzak antolatzeko erraztasunak eskaini


8.1.1. Herriko kultur elkarteekin hitzarmenak sinatu, haietan euskararen erabilera • Hitzarmen Elkarterekin hitzarmen Plan Estrategikoa

24

sustatzeko kopuruaespezifikoak sinatzea eta jarraipena orokor berrien

azterketa egiteabukatzean 2017

8.1.2. Euskara sustatzeko programa berezietan ikastetxeak ere parte hartzera bultzatu: “Euskara zine aretoetara”...

• Ekintza kopurua

• Eskolaren % parte hartzea

Eskola eta eragileen arteko harremana sendotu


8.1.5. Informazioaren zabalkundeari begira, erakundeen arteko elkarlana sendotzeaKomunikazio Plan orokorraren betetze maila


8.1.7. Herriko jaietan antolatzen diren ekitaldietan euskararen erabilera bermatu (kartelak, esku orriak, megafonia, esatariak…)

• Herriko jaietako ekitaldien % euskaraz

Jaietan euskararen erabilera bermatzea


8.1.8. Kultura arloan herritarren eta talde ezberdinen ekarpenak biltzeko guneak sortu: web guneak, foroak, bilerak…

Bilera eta elkarguneen lankidetza maila aztertu


8.1.9 Talde ezberdinekin elkarlanean, kolektibo bakoitzari zuzendutako urteko egitaraua osatu

Koordinazioa eta euskararen

presentzia bermatuPlan Estrategikoa bukatzean 2017

8.1.10. Haurrentzako kalitatezko kultur emanaldiak antolatu• Ekitaldi kopurua

• Asebetetzea Kalitatezko eskaintza eskaini Plan Estrategikoa

bukatzean 2017

8.1.11. Gazteentzako kalitatezko kultur emanaldiak antolatu: erakusketak, hitzaldiak, proiekzioak, zinema, kantak eta bestelako musika emanaldiak, dantzak, antzerkiak, bertso dramak…

• Ekitaldi kopurua

• Asebetetzea Kalitatezko eskaintza eskaini


8.1.18. Euskaraz antolatu nahi diren kultur ekintzetarako beharrezkoak izan daitezkeen baliabideak eskaini (zine aretoak, megafonia, hitzaldietarako gunea, bestelako azpiegitura…)

Euskarazko ekintzak antolatzeko erraztasunak eskaini


8.1.19. Baliabide teknikoak eskaini kultur elkarteek sortu eta plazaratu nahi duten papeleria euskaraz egon dadin edota egokia izan dadin: diru-laguntzak, hizkuntza aholkularitza...

• Baliabide tekniko kopurua

Sortutako papeleria euskarazPlan Estrategikoa bukatzean 2017

25

8.2.10. Lokalak, guneak eskaini kultur produkzioen erakustoki gisaEuskarazko ekintzak antolatzeko erraztasunak eskaini


8.2.3. Herritarren artean euskarazko kultur produkzioa ezagutarazi: gida, katalogo, web orri, euskaltegi eta udaleko gune ezberdinetan…

Komunikazio Plan orokorraren

betetze mailaPlan Estrategikoa bukatzean 2017

8.2.5. Tokian tokiko hizkera prestigiatzeko jardunaldiak edo saioak antolatzea• Ekitaldi kopurua

• AsebetetzeaBetetze mailaren balorazioa; kalitate, helburu xede... arabera


8.2.6. Kulturgintza lantzeko tailerrak antolatu: marrazkiak, idazketa, argazkigintza, zinema, bideoa, web bidezkoa, literatura, dantza, kanta…


• AsebetetzeaTailer kopurua mantendu edo handitu


8.2.7. Kultur arloko lehiaketak antolatu, generoa eta adina aintzat hartuta: literatura (sms-ena; ipuinak webean; maitasun istorioak; lekuan lekuko lehiaketak (Peru Abarka...); argazkigintza, bideoklipak (sakelakoaz egindako grabazioena…), marrazkiak, dantza...


• AsebetetzeaTailer kopurua mantendu edo handitu


8.2.9. Beka eta diru-laguntzak eskaini• Diru-laguntzatan

emandako kopuruak

Diru-laguntza eta babesa baloratu eta egokitu


9.1.10. Liburuaren eguna ospatu • Asebetetzea Betetze mailaren balorazioa; kalitate, helburu xede... arabera


26

Ekintza Plana

Ekintza giltzarriakHelburu kodea

Deskribapena Jarraipena ArduraEraginda

koakBaliabideak Hasi

Amai

2014

2015

2016

2017

1. Euskarazko sormena eta kontsumoa bultzatu

6.1.88.1.10

ArgIHIzkiak (2)Literatura-lehiaketa da. Lehiaketak bi helburu lortu nahi ditu: alde batetik, jendea euskaraz idaztera eta irakurtzera animatzea; eta, bestetik, herriko argazkilariak eta euren lana sustatzea eta zabaltzea.

Partaide kopurua

asebetetzea

UdalaGazte zein helduak

Alkarbide


Eskualdeko Udalak

x x x x

Piropo lehiaketa (2016an)Ipuin lehiaketa ume zein helduentzat

x

Bularretik mintzora: gurasoak eta umeak irakurzaletasunean euskararen transmisioa lantzea (ipuinak eta masajeak uztartuz) (1)

x x x x

Euskarazko produktuen katalogoa web orrian x x x x

2. Kultur transmisioa: Euskal Dantza eskolak

8.2.6.Euskal dantzak ikasi eta lantzeko aukera izango dute egitasmo honekin. Bide batez, euskal dantzekiko interesa ere pizteko abagunea izango da gazteen artean.

Partaide kopurua

asebetetzea

UdalaUmeakgazteakhelduak

gazteleku

x x x x

3. Laguntza teknikoa eskaini kultur eta kirol elkarteei: hizkuntza aholkularitza eta itzulpen zerbitzua.

6.1.138.1.197.1.22

Kultura elkarteen hizkuntza diagnostikoa egin eta aholkularitza eskaini, betez ere, kalitateari begirako hizkuntza aholkularitza eskaini.

Udala

Kultur elkarteak

Aholkularitza eta itzulpengintza zerbitzuak

x x x x

4. Irakurzaletasuna Euskara etxerik etxe

1.1.99.1.10

Herriko ikastetxe eta liburutegiarekin elkarlanean, Euskara etxerik etxe ekimena da. Ekintzak bi helburu ditu: batetik aisialdirako euskarazko produktuak ezagutzera ematea eta bestetik herritarrei erabiltzeko aukera eskaintzea.

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala, liburutegia

Umeak

gazteak

gurasoak

Alkarbide


Eskualdeko Udalak

x x

Titiriteroen ipuinak: Familia osoa aintzat hartu da egitasmo honetan; izan ere, euskarazko irakurzaletasuna sustatzeko hautatutako liburu hau pertsona orori zuzendurik dago.

5. Titiriteroen ipuinak

27

Ekintza giltzarriakHelburu kodea

Deskribapena Jarraipena ArduraEragindakoak

Baliabideak HasiAmai

2014

2015

2016

2017

6. Haurrentzako kultur eskaintza

8.2.7.

Eguzkiaren bidaia: Euskarazko antzerki honekin, herriko haur eta umeei euskarazko kalitatezko saio bat eskaini ez ezik, gurasoekin batera euskaraz natura eta elkartasunaren arloak landu ere egin dira. Euskaraz aritzeko gune honetan euskararen transmisioan eragin da, eta era berean, guraso eta seme-alaben arteko hizkuntza-ohituretan.

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala, eskola

Alkarbide

Umeak

Familiak

Alkarbide


Eskualdeko Udalak

x x

7. Herrriko Kultura, Aisia edota Kirol elkarteek antolatutako ekintza multzoa babestea

8.2.68.2.78.1.108.1.118.1.19

Herrriko Kultura, Aisia edota Kirol elkarteek antolatuko eta dinamizatuko dituen ekimenei babesa eta laguntza eskaini. Besteak beste: babes ekonomikoa, ekintzak aurrera eramateko Udal espazioak, aholkularitza eta itzulpengintza zerbitzua...

Partaide kopurua

asebetetzea

Herrriko Kultura, Aisia edota Kirol elkarteak

Herritarrei oro har

x x x x

8. Herri eta eskualdeko komunikabideak babestu eta lagundu.

8.2.9. Herriko eta eskualdeko komunikabideak diru-laguntza edota bestelako laguntza bidez babestu beraien eskualde mailako ekoizpena eta zabalpenak aurrera jarrai dezan.

asebetetzea Udala

Herri eta eskualdeko komunikabideak

Herri eta eskualde mailako kultur elkarteakEskualdeko UdalakEskualdeko erakundeak

x x

9. Herriko toponimia ikertzeko lanak diruz lagundu

8.2.6. Herriko toponimia ikertzeko bideak aztertu, adostu eta abian jarri.

Areatzako udalerriko toponimia lanak

UdalaHerritarrei oro har

Bizkaiko Foru Aldundia Euskaltzaindia

Labayru

x x

10. Errefrau poteoaeta

Kantu Poteoa

8.1.18.

8.2.6.

Herriko ostalaritza zerbitzuetatik poteatuz, hainbat bertsolariekin batera eskualde eta herri mailako esaera zaharrak mintzagai bertso errefrau poteo dinamizatu.

Hilean behin Kantu Poteo bat antolatzea. Herritarrak ekintzaren abiapuntu eta helburu jarriz, hilero tabernaz taberna euskara kantu pote antolatzea. Ekintza egonkortzen eta sendotzen joateko baliabideak eskainiko dira.

Partaide kopurua

asebetetzea

UdalaHerritarrei oro har

Arratiako bertsolariak

Urtarrilean

Hilero

x

x x

x

x x

28

(Arlo sozioekonomikoko 5. eta 6. ekintzekin lotura zuzena)

11. Euskal Olinpiadak antolatu

eta

Lehenagoko jokoen tailerra

8.1.7.

8.1.18.

8.1.19.

8.2.5.

Taldekako proba fisikoak (esprinek, errelebo probak, zelai errea, txokor batzea...), euskararekin lotutako probak zein kultura galdera-probak uztartuz dinamizatuko da ekintza. Bertan ume, gazte eta helduen parte hartzea izango da oinarria.

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala

Herritarrei oro har. Ume, gazte eta helduak.

Herri mailako kultur elkarteak eta herritarrak

x x x x

12. Euskal Diasporarekin harremanak sendotu

8.2.8.

Areatzatarrok munduan zehar sakabanatuta dauden hainbat Euskal taldeekin harremanak sendotzea; besteak beste Hego Ameriketako Euskal Etxeekin. Horretarako, ekimenetako bat han dauden diasporako kideekin gutun bidezko harremanak sendotzea izango da.

Partaide kopurua

asebetetzea

Udala

Herritarrei oro har. Ume, gazte eta helduak.

Hego Amerikako Euskal Etxeak.Herri mailako kultur elkarteak eta herritarrak.

x x x x

29

Komunikazio plana

Zer komunikatu Nork Nori NoizNola – Bitarteko

Euskarri Baliabideak Oharrak

Euskarazko sormena eta kontsumoa bultzatu

Udala Gazte zein helduak2014, 2015,2016, 2017.

gutunagonbidapenakartelak bilera informatiboak

-udalaren komunikazio baliabideak oro har (luminosoa, informazio panelak, “Areatza lantzen” udal aldizkaria...)-eskola eta guraso elkarteak-eskualdeko komunikabideak (Begitu)-Sare sozialak

Dantza eskolak Udala Gazteak2014, 2015,2016, 2017.

Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteakgutunagonbidapenakartelak bilera informatiboak


Laguntza teknikoa eskaini kultur eta kirol elkarteei: hizkuntza aholkularitza eta itzulpengintza

Udala

Herritarrak eta Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteak.

2014, 2015,2016, 2017.



Irakurzaletasuna:-Euskara etxerik etxe-Titiriteroen ipuinak

Udala Ume, eta gurasoak 2015,2016



Haurrentzako kultur eskaintza

Udala Umeak eta gurasoak

2015



Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteek antolatutako ekintza multzoa

Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteak eta Udala

Ume, gazte, guraso edota nagusi

2014, 20152016, 2017



Urteko garaian garaiko ekintzak antolatzen lagundu. Ekintzari jarraipena eta ekarpenak egin.

30

Herri eta eskualdeko komunikabideak babestu eta lagundu.

Udala Herri eta eskualdeko komunikabideak

2014, 2016 gutunagonbidapenabilera informatiboak


Herriko toponimia. Udala Herritarrei oro har 2014, 2016


-Enpresa eta erakunde bitartekaria-udalaren komunikazio baliabideak oro har (luminosoa, informazio panelak, “Areatza lantzen” udal aldizkaria...)-eskola eta guraso elkarteak-eskualdeko komunikabideak (Begitu)-Sare sozialak

Errefrau poteoa eta Kantu Poteoa

Udala Herritarrei oro har 2014, 2015,2016, 2017.

Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteakkartelak bilera informatiboak


Euskal Olinpiadak antolatueta

lehenagoko jokoen tailerraUdala Herritarrei oro har 2014, 2015,

2016, 2017.

Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteakgonbidapenakartelak bilera informatiboak


Euskal Diasporarekin harremanak sendotu

UdalaHerritarrei oro har. Ume, gazte eta helduak.

2014, 2015,2016, 2017.

Herriko Kultura, Aisia zein Kirol elkarteakgutunagonbidapenakartelak bilera informatiboak

-udalaren komunikazio baliabideak oro har (luminosoa, informazio panelak, “Areatza lantzen” udal aldizkaria...)-eskola eta guraso elkarteak-eskualdeko komunikabideak (Begitu)-Sare sozialak-Euskal Diaspora

31

Areatzako 2014-2017 Ekintza Plana · 2 0 1 7 1. EusLiderrak gurasoentzat 1.1.1 1.1.3 1.1.8 1.1.9...

Documents

Transcript of Areatzako 2014-2017 Ekintza Plana · 2 0 1 7 1. EusLiderrak gurasoentzat 1.1.1 1.1.3 1.1.8 1.1.9...