Apuntes Nómadas - Riszard Kapuscinski

7/23/2019 Apuntes Nmadas - Riszard Kapuscinski

1/16

Ryszard Kapu!ci"ski

Apuntes nmadas


2/16

"#$%&'( %)*+,+(

-.(/+0, 1+#$(23%(43

5

63+7+0 ,'(2$803'%,9: ;+ ;'2&$0+ . ;+ 0' ?(&+( &0'( #09 "#+0&' ,' '(9: *' +.$,+% ,9( ';'*'%&9(D ;+ #9'(@+ . ;+

G3 $%9 ,'('+ 29%


3/16

E+ &'02'0+ 0+@/: '% ;+ A$' ,'(2+%(+% ;+( 9&0+( ,9(: '( *3 #09#3+ 0' K'09 3%2;$(9 2$+%,9

%9 (' +;2+%/+ ;+ 3*+B'% 0'+;: ($'L9 29% ';;+ . ;$2H9 #90 +2'02+0*' '% ;9 A$'

#$',+ + ;+ F'0,+,>

J' 29%(3,'09 $% ,'&'2&3F' ,' ;9 9&09: ,' 9&0+( 2$;&$0+(: ,' 9&0+( G9. $% ,'&'2&3F' ,' $%+ M9&0',+,M 29%2'83,+

#9(3&3F+*'%&': 29% ;+ A$' A$3'09 &9*+0 29%&+2&9 #+0+ 29*#0'%,'0;+> G' &0+&+ ,'

2)*9 #$',9 ,'(203830 ;+ 0'+;3,+, ,' $% *9,9 %$'F9 . +,'2$+,9> " F'2'( ('

,'%9*3%+ '(&+ '(203&$0+ 29*9 %9 K+0+ ';;9 0'($;&+% 3*#90&+%&'( ;+

P


4/16

O9 %9 (9. '('%23+;*'%&' #9'&+: #'09 $&3;3/9 ;+ #9'(@+ 29*9 '7'023239

;3%BQ@(&329R ;+ #9'(@+ '( 300'%$%23+8;' #+0+ *@> -'A$3'0' $%+ 29%2'%&0+23)%

;3%BQ@(&32+ '=&0'*+ . '(9 8'%' J3 #09(+ H+ ,' &'%'0 *S(32+: . ;+

#9'(@+ '( 03&*9> T$+%,9 *' #9%B9 + '(203830: &'%B9 A$' '%29%&0+0 $% 03&*9> ?%

2$+%&9 H' '%29%&0+,9 '; 03&*9 ,' ;+ ?; 03&*9 ;' ;;'F+ + $%9

29*9 $% 0@9: (' %+,+ '% *9F3*3'%&9( 0@&*329(> ?; 03&*9 ;9 '%2$'%&09 *',3+%&' ;+

3%&$323)%> G3 %9 ,9. 29% ;+ 2$+;3,+, 0@&*32+ ,' $%+ K+0+ '=#0'(+0 ;9 &0+(%92H+,9 ,'; 987'&9 ,'8@+ ,'(#'0&+0 ;+ 3*#0'(3)%


5/16

,' +;B9 ($#'0+,9: ,'

?% ]


6/16

&09#32+;> K098+8;'*'%&' ('+ ^9('#H T9%0+, A$3'% *C( (' H+ +#09=3*+,9 + ($

'('%23+> E+ '=#'03'%23+ ,' ;9( &0)#329( &$F9 $%+ '%90*' 3%

?(9 H+2' A$' +#+0'/2+% ;+( 0'#'&3239%'(: ;9( 03&9(: ;9( *3(&'039(: +;B9

($00'+;3(&+: +;B9 A$' ;9 09,'+ + $%9 (3% A$' ('+ #9(38;' #'%'&0+0 '% '; 290+/)%

,' '(+ 9(2$03,+,> E+ ;'%B$+ #9;+2+ %9 29%92' '(+ &0+,323)% &09#32+; . H+ ,'

FN0(';+( 29% '(+ +$('%23+>

G3'*#0' A$' (' 0'

\+. A$' 20'+0 $%+ +&*)( ?% '; G+H+0+

();9 H+. F3,+ #90 ;+ *+L+%+ . '; +&+0,'2'0> X$0+%&' '; ,@+: ($( H+83&+%&'( '(&C%

#+0+;3/+,9( #90 '(' 2+;90 '(#+%&9(9> K'0*+%'2'% &$*8+,9(: '(#'0+%,9 + A$' #+('

'; ,@+> \+. A$' ,'(203830 '(+ ;'%&3&$,: ;+ #+0C;3(3(: '; #+3(+7' &9&+;*'%&'

*$'0&9: ;+ 2+;*+ +8(9;$&+ ,'; 2+;90 &09#32+;: '; (3;'%239 ,'; ,@+ &09#32+;> E+

#09(+ H+ ,' 0'#09,$230 '; F+2@9 ,' '(+( H90+(> ?% '; T$+%,9 (' +F+%/+ #90 $%+ 2+#+ ,' %3'F'

*$. +;&+: + *'%$,9 (' (3'%&' $%9 #'0,3,9> G$0B' ;+ ('%(+23)% ,' ('%&30('

+*'%+/+,9 #90 '; '%&90%9> ?; '%&90%9 '( $% '%'*3B9> \+2' $%


7/16

A$' 29*8+&30 + 2+,+ 3%(&+%&'> U9 H+. 0' E+ 8$'%+ #09(+ H+ ,' 0'#09,$230 '(' '(&+,9 ,' &'%(3)% . ;+

#0'(3)% ,' '(+ %+&$0+;'/+ +B0'(3F+ . #';3B09(+>

_

T$+%,9 0'29#3;9 *+&'03+; #+0+ $% ;3809: *' 29%2'%&09 '% ;9 A$' #9,0@+% ,'230 ;+(

#'0(9%+(> E+ *+.90 #+0&' ,' ;+( F'2'( '%2$'%&09 + *3( HN09'( #90 2+($+;3,+,:

#'09 ;9 3*#90&+%&' '( ($

O9 &0+&9 ,' #'0*+%'2'0 '% ;+ (9*80+> G' &0+&+ ,' ($( #'%(+*3'%&9(: ,' ($(

F3(39%'( . 0'

E+ E+

T$+%,9 (' ?(+ *3%$239(+ 98('0F+23)% ,' ;9( ,'&+;;'( + F'2'( 0'($;&+ *$. S&3; +;

A$' '(2038'> T$+%&9 *C( (' +#09=3*+ $%9 +; ,'&+;;': *C( 2'02+ (' '(&C ,' ;+


8/16

0'+;3,+,> ?; 987'&3F9 ,' ;+ 2C*+0+ 9#'0+ 29*9 $% ,3(#9(3&3F9 (';'2&3F9: %9 #$','

0'29B'0;9 &9,9> \+. A$' ';'B30 $%+ #+0&' ,'; #+3(+7': +3(;+0 ;+ #+0&' ';'B3,+

,'; 0'(&9> E+ 2C*+0+

Y%+ T$+%,9 ,'(20389 +;B9: ;9 29%&'*#;9 29*9 (3 E9 A$' + *@ *' 3%&'0'(+ '( 29% Y&3;32N '(+ &N2%32+ '% VGH+ 9 ;+ ,'(*'($0+ ,'; #9,'0W> K9%B9 ;+

Y% 0'&0+&9


9/16

Y%+ #09(+ ('%23;;+: 2;+0+: #9,'09(+: #0'($#9%' 29%F3223)% . ('B$03,+, '% (@

*3(*9 #90 #+0&' ,'; +$&90> ?(&+ ('%(+23)% ($0B' 2$+%,9 $%9 (' 29%F3'0&' '%

&'(&3B9 ,' $% +29%&'23*3'%&9> T$+%,9 &'%B9 A$' '(203830 +;B9 29% ;9 A$' 7+*C( H'

'(&+,9 '% 29%&+2&9 ,30'2&9: *' (3'%&9 3%('B$09> JC( ,' $%+ F'/ *' H+% #',3,9 $%

0'&0+&9 ,' `94+((+: '; #0'(3,'%&' ,' ]

\+2' F'3%&' +L9( F3F@ ,$0+%&' $% #'0@9,9 #09;9%B+,9 '% ] Z'%B9

A$' 0' ?%


10/16

MU9 (9. ;9 8+(&+%&' U+&$0+;*'%&' ;;'F+8+ +;B9 ,' ,3%'09:

#'09 cA$N (3B%3

e

O+ '% '; F3+7' (' ,'(+009;;+ '; '(A$'*+ 8C(329 ,' ;+ &0+*+> J3 *'*903+

'( *$. T9%(3B%+0;9 *C(

&+0,' '( $% #092'(9 ,' (';'223)% . ,' 20'+23)% ,' ('%23;;'/> E+

#09(+ 8';;+: 2;+0+: 0'A$3'0' 03B90: $%+ (';'223)% '=3B'%&'> E+ #09(+

'( $%+ E+ ('%23;;'/ 20'+ $%+ &0+%(#+0'%23+ ($*+> K90 '(9 0'($;&+

29*#;32+,9 '(203830 29% ('%23;;'/> Y%9 %9 #$',' '%B+L+0 9 H+2'0

&0+*#+> J3 ('%23;;'/ (' 8+(+ '% $%+ '(2$';+ 2;C(32+D ;+ ,' K+(2+;:

G&'%,H+;: f;+$8'0&: 9 ;+ ,' ;+ `38;3+ 29% ($(

"*9 ;+ #09(+ ,' THN79F> ?% $%+ 92+(3)% A$3(9 '(203830 $% 0';+&9

(980' $%+ '=#'03'%23+ '% '; *+0 . 8$(2) ,'('(#'0+,+*'%&' $%+

,'


11/16

*+0M>

T9*'%/+0 $% ;3809 29% 8$'% #3' (3B%3


12/16

0'#90&+7'> ?(203830 29%(&3&$.' #+0+ *@ $% #092'(9 ,' +#09=3*+23)%

2+$&';9(+> ?( 'F3,'%&' A$' %9 #$',9 9 O9 %'2'(3&9 29*#;'73,+,: . +;

(';'2239%+0 + #+0&30 ,' *+&'03+; 987'&3F9: ;9 &0+%(

E+ '(203&$0+ ,' +B'%23+ '( 0C#3,+ #'09 ($#'0 Z3'%,' + ,38$7+0

'; *$%,9 (30F3N%,9(' ,' '=&0'*9(: '% 8;+%29 . %'B09: 8$'%9 . *+;9:


13/16

0'F9;$239%+039 9 0'+2239%+039> E+ 80'F',+, (' +%&'#9%' + &9,9 . '(&9

&3'%' 29*9 29%('2$'%23+ ;+ (3*#;3 E+ 29*#;'7+ 03A$'/+ ,' ;+

F3,+ (' #3'0,' '% '(' ;'%B$+7' 29% '; A$' 29%,'%(+*9( ;+( %9&323+(>

X'(#$N( ,' &'%'0 A$' #09,$230 ,$0+%&' +L9( 2+032+&$0+( ,' *3(

#'02'#239%'(: ,'(2$80@ A$' (' *' H+8@+% +00'8+&+,9 #+3(+7'(

&'*C&329( '%&'09( ,' $%+ '(203&$0+ F'0,+,'0+*'%&' 0'(#9%(+8;'>

ck$N '( $% H'2H9d K90 ;9 B'%'0+;: 29%(3,'0+*9( A$' (' &0+&+ ,' $%

'(&+,9 ,' 29(+( #9;@&329: '29%)*329 9 H3(&)0329> K'09 c+2+(9 ';

2;3*+: ;9( ('%&3*3'%&9( . + E+( 980+( ,' J+02 `;92H: f'0%+%, `0+$,'; 9 l'90B'( X$8. *'

0'($;&+09% *$. 3%(&0$2&3F+(> O +(@ '*#'2N + '(203830 ,' 9&0+

T+,+ $%9 ,' *3( ;3809( (' 29%F30&3) #0C2&32+*'%&' '% $%+ ('B$%,+

F'0(3)% ,' ;9 0'


14/16

i

G3*#;3 \9. ,9*3%+

'; 3%&'0N( #90 ;+ F3,+ 3%&'0390 . ($( 0';+239%'( 29% ;+ ,' ;9( 9&09(:

. 29% '(&+( 0';+239%'( (' ($';' ,'(3B%+0 '% %$'(&0+ &0+,323)% ;+(

0';+239%'( 29% 9&09( ('0'( 2'02+%9(: 29% ;+ '(#9(+: '; F'23%9: +*+%&'( .

+*3B9(> ?% '; #9;9 9#$'(&9 ,'; '(#'2&09 ;3&'0+039 &'%'*9( ;+( %9&323+(D

3% c\+. $% #$%&9 3%&'0*',39d ?%&0' $%9 .

9&09 H+. $% 29%(3,'0+8;' F+2@9 (980' '; A$' .9 ,'23,@ &0+8+7+0> K+0+

#9,'0 ,'(203830 '; 2;3*+ 9 '; +*83'%&': ;9( ('%&3*3'%&9( . +

E+ 2+#+23,+, ,' 0'&'%&3F+ ,'; H9*80' '( 2+,+ F'/ *C( '(2+(+> \9.

+(3(&3*9( + ;+ ,'(+#+0323)% ,' ;+ 29%23'%23+ H3(&)032+> E+ H3(&903+

(' ($(&3&$.' #90 '; 29;;+B'> E+( B'%'0+239%'( '% #092'(9 ,'

*+,$0+23)% +#'%+( (+8'% ;9 A$' 92$003) H+2' F'3%&' +L9(> ?(&' '(

$%


15/16

(3B$3'%&' %9 (' 29%F3'0&+ '% #+#'; ,' ,'('2H9> " #03%23#39( ,' ,323'*80'

,' 5hh5: *3'%&0+( '(2038@+ VI*#'039W: &$F' A$' F3+7+0 + U$'F+ O904 #+0+

3%F'(&3B+0> ?% ;9( '(2+#+0+&'( ,' ;+( ;380'0@+( ,'(2$80@ $%+ 2+%&3,+,

3%B'%&' ,' &@&$;9( %$'F9( (980' (3 ;+ #9;@&32+ ,' l908+2H9F ('0@+

2+#+/: . 2)*9: ,' B+0+%&3/+0 ;+ #'0F3F'%23+ ,' ;+ Y%3)% G9F3N&32+>

G$ Y%9 F' $%+ ,'&'0*3%+,+

3*+B'% . &0+&+ ,' '=#;32+0 ;9 A$' %9 *$'(&0+ .: +; &3'*#9: '(+ 3*+B'% '(

;+ S%32+ 2;+F' ,' ,32H+ 0'


16/16

H+8'0 +8(9083,9 $%+ 3% U$'(&0+ F3(3)% ,'; *$%,9 +,A$3'0'

3%F9;$%&+03+*'%&' 0+(B9( 2$83(&+(> I%29%(23'%&'*'%&': #+0&323#+*9( ,' $%

#092'(9 20'+&3F9 29;'2&3F9> -'($;&+ #0C2&32+*'%&' 3*#9(38;' (+8'0

A$3N% '(2038' + #+0&30 ,' $% .9 +$&N%&329> ?(' .9 +$&N%&329 .+ %9

'=3(&': '(' .9

Apuntes Nómadas - Riszard Kapuscinski

Documents

Transcript of Apuntes Nómadas - Riszard Kapuscinski