Apuntes de Macroeconomía

5/10/2018 Apuntes de Macroeconom a - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/apuntes-de-macroeconomia-55a0bb2b1bd37 1/85

^i`ôi fn Ntv~f`bivnt fn D`nid`bt Ndoiôc`dbt q BND^D4C

BX^IVNT CBDZONDOIOCÃB



î`ôi fn Ntv~f`bivnt fn D`nid`bt Ndoiôc`dbt

:

VNCB 2

DOIDNXVOT P WBZ@BJANTCBDZONDOIÔC@DBT

2 FN AB C@DZONDOIOCÃB B AB CBDZONDOIOCÃB

Ni ab bt`mibv~zb fn Xzìd`xòt fn Ndoiocãb tn lb fntbzzoaabfo na nigor~nc`dzondoiôc`do! nt fnd`z! lncot ntv~f`bfo na docxozvbc`nivo ìf`w`f~ba fn aotdoit~c`foznt! fn abt ncxzntbt! fn aot cnzdbfot p fn aot xzndòt znabv`wot Abcbdzondoiocãb! xoz na doivzbzò! tn od~xb fna docxozvbc`nivo maojba fnat`tvncb ndoiôc`do zngankbfo ni ~i iûcnzo znf~d`fo fn wbz`bjant doco abxzof~dd`ôi vovba! o ab ìwnzt`ôi! o na ncxano o na i`wna mninzba fn xzndòt! nv!5 t~xzoxôt`vo nt ojvninz ~ib w`t`ôi t`cxa`g`dbfb fn ab ndoiocãb xnzo r~n ba c`tcov`ncxo xnzc`vb doiodnz p bdv~bz tojzn na i`wna fn ab bd`v`w`fbf ndoiôc`db fn ~ixbãt o fn ~ib ndoiocãb fnvnzcìbfb ,fn lndlo tn doivncxab ab ndoiocãb docot` tn xzof~knzb ~i toao j`ni)

Na fntbzzoaao fn ~ib vnozãb cbdzondoiôc`db x~nfn fnd`ztn r~n tn ìd`ô b gìbantfn aot bòot 48! ni mzbi xbzvn doco doitnd~nid`b fn ab ojzb fn Enpint ‑Ab vnozãbmninzba–) Ntvb ojzb nt ni mzbi xbzvn ~i banmbvo doivzb ab ndoiocãb daât`db Nid~bar~`nz dbto vnincot r~n fnd`z r~n ab c`dzondoiocãb p ab cbdzondoiocãbtoi fot zbcbt fn ~ib c`tcb f`td`xaìb r~n nt ab ndoiocãb! p doco vbant tnod~xbi fn abt c`tcbt d~ntvòint! v`nini doco ìtvz~cnivo fn biâa`t`t ab ognzvb

p ab fncbifb! toao r~n ni na dbto fn ab cbdzondoiocãb tn vzbvb fn ognzvb p fncbifb bmzbmbfbt

Ab xoaãv`db cbdzondoiôc`db ntvâ ìvnmzbfb xoz ~i doik~ivo fn cnf`fbtm~jnzibcnivbant fntvìbfbt b ìga~`z ni ab cbzdlb fn ab ndoiocãb ni t~doik~ivo Aot ojknv`wot ûav`cot fn ab xoaãv`db ndoiôc`db t~nani tnz ab ìgabd`ôi!na fntncxano p na dznd`c`nivo ndoiôc`do

# Ab ìgabd`ôi; Ab cbdzondoiocãb ntv~f`b abt db~tbt p dotvnt r~n t~xoinxbzb ab tod`nfbf ab ìgabd`ôi! btã doco abt xot`jant toa~dòint p abtdoitnd~nid`bt fn abt cnf`fbt b vocbz Ab vbtb fn ìgabd`ôi nt ab vbtb

xozdniv~ba fn b~cnivo fn ab vbtb mninzba fn xzndòt b ao abzmo fn ~i xnzãofofnvnzcìbfo Tn t~nan cnf`z cnf`bivn na @XD Na @XD ao x~ja`dbcnit~bacnivn na @IN p tn nabjozb b xbzv`z fn ~i doik~ivo fn j`nint p tnzw`dòt r~n tn doit`fnzb znxzntnivbv`wo fna doit~co fn ~ib gbcà`b cnf`bntxbòoab

@igabd`ôi 0>3 ,,@XD 0> — @XD 06) / @XD 06) + 2885

Nt ~io fn aot ãif`dnt r~n tn ~và`{b xbzb dbad~abz na i`wna mninzba fn xzndòt




4

# Na fntncxano; Ab cbdzondoiocãb ntv~f`b cnf`fbt xbzb znf~d`z ab vbtb fnfntncxano

p abt db~tbt fna fntncxano! bfncât fn aot dotvnt tod`bant p xnztoibanttojzn aot

ìf`w`f~ot bgndvbfot5 na fntncxano t~xoin ~i fntxàgbzzo fn znd~ztot Ab

vbtb fnfntncxano nt na xozdnivbkn fn ab xojabd`ôi bdv`wb r~n io v`nin ncxano p ntvâ j~tdbifo vzbjbko

# Na dznd`c`nivo; Tn vzbvb fn j~tdbz abt db~tbt fna dznd`c`nivo fn abxzof~dd`ôi! r~nnt `cxozvbivn xozr~n mninzb ncxano p j`nintvbz mninzba fn aot ìf`w`f~ot

Ab vbtbfn dznd`c`nivo nt ab vbtb xozdniv~ba fn b~cnivo fna doik~ivo vovba fn j`nint p tnzw`dòt xzof~d`fot xoz ~ib ndoiocãb ,XIJ znba) b ao abzmo fn ~i xnzãofo fnv`ncxo

Vbtb fn dznd`c`nivoZnba fn 200> 3 ,,XIJ znba 0> — XIJ znba 06) / XIJ znba 06) + 2885

Vbcj`ài znd`jni ntxnd`ba bvnid`ôi xoz xbzvn fn abt b~voz`fbfnt ndoiôc`dbt;

# Na xznt~x~ntvo xûja`do; @imzntot p mbtvot xûja`dot# Na fàg`d`v xûja`do; F`gnznid`b nivzn aot mbtvot p aot ìmzntot xûja`dot# Na fàg`d`v n|vnzòz; F`gnznid`b nivzn abt `cxozvbdòint ,C) p abt

n|xozvbdòint ,\)# Na v`xo fn dbcjò; r~n tnzãb na xzndò ni ~i`fbfnt coinvbz`bt ibdòibant fn

~ib ~i`fbf coinvbz`b n|vzbiknzb

Ab xoaãv`db cbdzondoiôc`db tn aanwb b dbjo g~ifbcnivbacnivn b vzbwàt fnd~bvzo v`xot fn xoaãv`dbt;

# Xoaãv`db coinvbz`b# Xoaãv`db g`tdba# Xoaãv`db dbcj`bz`b; v`xot fn dbcjò# Xoaãv`db fn ognzvb

Abt b~voz`fbfnt ndoiôc`dbt! xbzb badbi{bz aot ojknv`wot fntnbfot bdvûbi tojzn

~i doik~ivo fn wbz`bjant fniocìbfbt ìtvz~cnivot fn xoaãv`db! r~n toi jât`dbcnivn;

# Aot v`xot `cxot`v`wot# Na mbtvo xûja`do# Ab dbiv`fbf fn fìnzo# Aot v`xot fn ìvnzàt




6

: AB DOIVBJ@A@FBF IBD@OIBA P NA OZ@MNI FNA XZOF^DVOIBD@OIBA

Na nigor~n cbdzondoiôc`do n|`mn ab fngì`d`ôi p ab cnf`d`ôi fn d`nzvotbmznmbfot r~n xnzc`vni ojvninz ~ib w`t`ôi maojba fn ab ndoiocãb5 ntvo ao

znba`{b ab doivbjà`fbf ibdòiba Ab doivbjà`fbf ibdòiba bfncât ogzndn ~iznm`tvzo fn abt vzbitbddòint znba`{bfbt nivzn aot f`tvìvot tndvoznt r~n aanwbi bdbjo ab bdv`w`fbf ndoiôc`db fn ~i xbãt

Ab znivb o xzof~dvo ibdòiba ,XI) c`fn na wbaoz fn vofot aot j`nint p tnzw`dòtgìbant xzof~d`fot ni ~i bòo xoz ~ib ndoiocãb ,nt fnd`z! fntdoivbifo aot

j`nint ìvnzcnfòt r~n tn ~và`{bi xbzb xzof~d`z ovzot) xoz vbivo! c`fn nag~idòibc`nivo fna doik~ivo fn ab ndoiocãb D~bar~`nz ndoiocãb ntvâ gozcbfbxoz i~cnzotbt ~i`fbfnt ìfnxnif`nivnt! nt fnd`z! i~cnzotbt ndoiocãbtfocàtv`dbt! ncxzntbt p ozmbi`tcot p niv`fbfnt xûja`dbt T` oaw`fbcot! xozblozb! na docxozvbc`nivo fna tndvoz xûja`do! znt~avb r~n abt fnd`tòint

doik~ivbt fn vofbt ab ndoiocãbt focàtv`dbt fnvnzcìbi na mbtvo vovba fn abndoiocãb5 c`nivzbt r~n abt fnd`tòint fn vofbt abt ncxzntbt fnvnzcìbi nai`wna vovba fn xzof~dd`ôi fn ab ndoiocãb

Abt ndoiocãbt focàtv`dbt toi xzox`nvbz`bt fn aot gbdvoznt xzof~dv`wot ,v`nzzb!vzbjbko p dbx`vba) p tn aot ogzndni b abt ncxzntbt! r~n aot ~và`{bi xbzb xzof~d`z

j`nint p tnzw`dòt5 doco doivzbxzntvbd`ôi xoz na ~to fn aot gbdvoznt fnxzof~dd`ôi abt ncxzntbt xbmbi b abt ndoiocãbt focàtv`dbt ~ibt d`nzvbtdbiv`fbfnt ni gozcb fn tbabzòt! jning`dòt! p znivbt fn ab v`nzzb! ntvo ni t~doik~ivo tn fniocìb znivbt Abt ndoiocãbt focàtv`dbt mbtvbi àtvbt znivbt ni

j`nint p tnzw`dòt ogznd`fot p xzof~d`fot xoz abt ncxzntbt îb fntdz`xd`ôi

t`cxa`g`dbfb fna v`xo fn vzbitbddòint r~n tn znba`{bi ni ~ib ndoiocãb nt naga~ko d`zd~abz fn ab znivb

NDOIOCÃB DNZZBFB ,T@I TNDVOZ XÛJA@DO)

Docxzbt fn doit~co

J`nint p tnzw`dòt gìbant

Tnzw`dòt xzof~dv`wot ,vzbjbko! dbx`vba)

Tbabzòt ! @ivnzàt! Jning`dòt

Ga~ko znbaGa~ko coinvbzò

Ba znba`{bz na ntr~ncb vnincot ni d~nivb abt t`m~`nivnt t`cxa`gbdòint;

# Tn lb oc`v`fo na tndvoz xûja`do

NDOIOCÃBTFOCÀTV@DBT

NCXZNTBT




>

# Io tn lb doit`fnzbfo r~n vofo xbãt cbiv`nin ~ib tnz`n fn znabdòint doi nazntvo fn xbãtnt r~n ìd`fni ni na i`wna fn t~ bdv`w`fbf ndoiôc`db

# Tn lbi vni`fo nt d~nivb abt docxzbwnivbt r~n abt ncxzntbt znba`{bi b abtndoiocãbt focàtv`dbt xnzo io abt wnivbt b ovzbt ncxzntbt

Abt vznt t`cxa`g`dbdòint doitv`v~pni k~ivbt ~ib ndoiocãb dnzzbfb tì tndvozxûja`do

Fna ga~ko d`zd~abz fn ab znivb tn fnf~dn r~n xofncot dbad~abz ab znivb ibdòiba oXzof~dvo Ibdòiba ,XI) fn fot gozcbt f`tvìvbt;

# T` na ntr~ncb tn biba`{b fntfn ab xbzvn t~xnzòz cnf`cot na XI fntfn nax~ivo fn w`tvb fna mbtvo! pb r~n tn zndomn na wbaoz coinvbzò vovba fn abdozz`nivn fn xzof~dvot gìbant xzof~d`fot xoz ab ndoiocãb p docxzbfot xozabt ndoiocãbt focàtv`dbt

# Xoz ab xbzvn ìgnzòz ojvnincot na wbaoz fn ab znivb ibdòiba pb r~n zndomn na

vovba fn ìmzntot p znivbt znd`j`fbt xoz aot gbdvoznt xzof~dv`wot! nt fnd`z!tbabzòt! ìvnzntnt! jning`dòt! znivbt fn ab v`nzzb! r~n doitv`v~pni aot dotvntfn xzof~dd`ôi fn aot j`nint p tnzw`dòt gìbant nabjozbfot xoz ab ndoiocãb

4 AB CNF@D@ÔI FNA XZOF^DVO IBD@OIBA ,XI)

Xofncot xnitbz r~n na càvofo cât f`zndvo xbzb fnvnzcìbz na wbaoz vovba fn abxzof~dd`ôi fn ~ib ndoiocãb f~zbivn ~i xnzãofo fn v`ncxo fnvnzcìbfo tnzãbaodba`{bz vofbt abt ncxzntbt r~n lbi xzof~d`fo bamo ni ~i bòo! dbad~abz na wbaozfn ao xzof~d`fo p t~cbz abt d`gzbt fn vofbt abt ncxzntbt Ntvn càvofo io tnx~nfn ~và`{bz btã xozr~n tn fbzãbi fojant doivbjà`{bdòint pb r~n c~dlot

xzof~dvot bvzbw`ntbi f`wnztbt nvbxbt ni na xzodnto fn xzof~dd`ôi! fn vba gozcbr~n tn wnifni wbz`bt wndnt bivnt fn aanmbz b cbiot fna ~t~bzò gìba

Zndozfbcot r~n na XI tn lbjãb fngì`fo doco ab xzof~dd`ôi vovba fn j`nint p tnzw`dòt gìbant! xoz ao r~n aot j`nint ìvnzcnfòt tn fnjni n|da~`z

# J`nint gìbant; Toi br~naaot r~n toi docxzbfot f~zbivn na bòo xoz t~t~t~bzòt ûav`cot p r~n io tn ~và`{bi doco gbdvoznt ìvnzcnfòt

Xoz ntvo! xbzb nw`vbz ab fojan doivbjà`{bd`ôi tn dbad~ab na wbaoz bòbf`fo ni dbfbgbtn fn xzof~dd`ôi

# Wbaoz bòbf`fo; Nt na wbaoz fn abt wnivbt fn ~ib ncxzntb cniot na wbaoz fnabt cbvnz`bt xz`cbt p fn ovzot j`nint ìvnzcnfòt r~n ~và`{bi xbzb xzof~d`zaot j`nint r~n a~nmo wnifn T` doit`fnzbcot na wbaoz bòbf`fo doco abxzof~dd`ôi fn dbfb ncxzntb! tn nw`vb ab fojan doivbjà`{bd`ôi fna xzof~dvoibdòiba! ntvn xzof~dvo ibdòiba tnzâ `m~ba b ab t~cb fn aot wbaoznt bòbf`fot

jz~vot fn vofbt abt ncxzntbt

Ni d~bivo b aot j`nint fn dbx`vba! nt fnd`z! cbr~ìbz`b p ovzot j`nint fn nr~`xo!r~n toi wnif`fot xoz ncxzntbt p iozcbacnivn docxzbfot xoz ovzbt ncxzntbt!vnincot r~n vninz ni d~nivb r~n io tn ìd~zzn ni fojan doivbjà`{bd`ôi t` tn




7

ìda~pni f`dlbt wnivbt pb r~n aot j`nint fn dbx`vba io tn bmovbi docxanvbcnivnni ab xzof~dd`ôi! doco od~zzn doi abt cbvnz`bt xz`cbt! xoz vbivo! vofbt abt

wnivbt fn j`nint fn nr~`xo toi doit`fnzbfbt wnivbt gìbant p xoz vbivo!doivbjà`{bfbt ni na XI

Xoincot na doidnxvo fn wbaoz bòbf`fo p ab f`tvìd`ôi fn xzof~dvot gìbant nìvnzcnfòt ni na t`m~`nivn nkncxao ,48> Codlôi)

Nvbxb fn ab ,2) Wbaoz fn ,:)Dotvn xzo ,4)Wbaozbòbf`foxzof~dd`ôi abt wnivbt ìvnzcnfòt xvt Xvt ,2) # ,:) 3,4)

J ìvnzcnfòtVZ@MO > 8 >LBZ@IB 2> > 28

XBI ,XOZ CBPOZ) :> 2> 28

J`ni gìbaXBI ,XOZ CNIOZ) 47 :> 22

VOVBA 47

Ab t~cb fn vofbt abt xbzv`fbt fna wbaoz bòbf`fo fn ab doa~cib vznt nt `m~ba ba wbaoz fna xzof~dvo vovba Ntvn wbaoz gìba nt na ûi`do r~n lbp r~n vninz ni d~nivbxbzb dbad~abz na XI

b) XZOF^DVO IBD@OIBA IOC@IBA P XZOF^DVO IBD@OIBA ZNBA

Xbzb biba`{bz fn gozcb bfnd~bfb ab nwoa~d`ôi fn ab bdv`w`fbf ndoiôc`db b aoabzmo fna v`ncxo fnjn tnxbzbztn ab ìga~nid`b fn aot xzndòt tojzn aot wbaoznt fnabt cbmi`v~fnt ndoiôc`dbt Abt cbmi`v~fnt tn n|xzntbi ni vàzcìot iocìbant,o xvbt Dozz`nivnt) d~bifo io tn lbi na`cìbfo aot ngndvot fna dznd`c`nivo fnaot xzndòt tn n|xzntbi ni vàzcìot znbant ,o xvbt Doitvbivnt) d~bifo t` tn lbina`cìbfo f`dlot ngndvot Aot xzndòt bxbzndni doco ab wbz`bjan x~nivn nivzn

wbz`bjant znbant p iocìbant

Aot ãif`dnt fn xzndòt toi ~ibt cnf`fbt xoifnzbfbt fn aot xzndòt fn dbfbxnzãofo ni aot r~n dbfb j`ni o tnzw`dòt tn wbaozb fn bd~nzfo toi t~ `cxozvbid`bni na xzof~dvo vovba Aot ãif`dnt fn xzndòt tn ~và`{bi xbzb xbtbz fn cbmi`v~fntdozz`nivnt b cbi`v~fnt znbant ni vàzcìot doitvbivnt ,fngabdvbz)

Cbmi`v~fnt ni Cbmi`v~fnt ni + 288vàzcìot znbant ,<7) 3 vàzcìot znbant ,0>) / @XD ,0>)

j) XZOF^DVO IBD@OIBA JZ^VO P XZOF^DVO IBD@OIBA INVO




=

Ba mbtvo znba`{bfo xoz aot doit~c`foznt o ndoiocãbt focàtv`dbt an aabcbcotdoit~co ,D)5 Aot j`nint fn nr~`xo o j`nint fn dbx`vba r~n toi docxzbfot

jât`dbcnivn xoz aot xzof~dvoznt ant aabcbcot jât`dbcnivn ìwnzt`ôi ,@) Abznivb o XI an aabcbcot ,P) p nt `fàiv`dbcnivn `m~ba b ab t~cb fn aot ~tot r~n

tn lbdni fn naab! doit~c`zab o ìwnzv`zabP 3 D % @

Fn ab ìwnzt`ôi znba`{bfb! ~ib xbzvn wb b znxoinz na dbx`vba fntmbtvbfo ni abxzof~dd`ôi fna xnzãofo! p aabcbcot bcozv`{bd`ôi o fnxznd`bd`ôi ,F) p na zntvont ab ìwnzt`ôi invb o i~nwb dznbd`ôi fn j`nint fn dbx`vba ni r~n b~cnivb natvode fn dbx`vba p abt n|`tvnid`bt! xoz vbivo! ab ìwnzt`ôi invb nt ab ìwnzt`ôi

jz~vb cniot ab fnxznd`bd`ôi

@I 3 @J — F

Xofncot lbjabz vbcj`ài fn XIJ o XII ! tnmûi ìda~pbcot o io ab fnxznd`bd`ôi;

XIJ — F 3 XII

Na XIJ nt ab cbdzocbmi`v~f cât ~và`{bfb! b~ir~n na XII nt! doidnxv~bacnivn!ab cnkoz cnf`fb! xnzo nt cât f`gãdà fn ntv`cbz

d) NA XIJ B XZND@OT FN CNZDBFO ,bxc) P B DOTVN FN GBDVOZNT ,bdg)

XIJ bxc; C~av`xa`dbz abt dbiv`fbfnt xzof~d`fbt xoz t~ xzndòt fn wnivb

XIJ bdg; Tn lbdn doit`fnzbifoao r~n lb dotvbfo gbjz`dbz aot xzof~dvot

Ntvn ûav`co dbto! xbzb lbaabzao! lbjzâ r~n zntvbz aot `cx~ntvot r~n wbi ~i`fot bab xzof~dd`ôi p b ab `cxozvbd`ôi! p r~n iozcbacnivn aabcbcot `cx~ntvotìf`zndvot! p lbjzâ r~n bòbf`z abt xot`jant t~jwnidòint r~n tn lbpbi znd`j`foni ab xzof~dd`ôi

XIJ ,bxc) — V` % Tj 3 XIJ,bdg)

f) NA XZOF^DVO @IVNZ@OZ P NA XZOF^DVO IBD@OIBA

Xzof~dvo ìvnzòz ; Wbaozb vofb ab xzof~dd`ôi fn j`nint p tnzw`dòt gìbantznba`{bfb ni na ìvnzòz fn ~i xbãt

Xzof~dvo ibdòiba ; @ida~pn ûi`dbcnivn ab xzof~dd`ôi znba`{bfb xoz abtxnztoibt gãt`dbt o k~zãf`dbt ibdòibant

Ba xzof~dvo ìvnzòz tn an zntvbi abt znivbt ojvni`fbt xoz aot znt`fnivnn|vzbiknzot ni na xbãt ,znivb gbdvoznt n|vzbiknzot! zgn) p tn an t~cbi abt znivbtr~n aot znt`fnivnt fna xbãt ojv`nini ni na n|vzbiknzo ,znivb gbdvoznt ibdòibant!zgi)




<

X@J ,bdg) % zgi — zgn 3 XIJ ,bdg)

Xzof~vo Ibdòiba Jz~vo; C`fn na wbaoz fn ab xzof~dd`ôi znba`{bfb xoz aotgbdvoznt fn xzox`nfbf ibdòiba

Xzof~dvo @ivnzòz Jz~vo; C`fn ab xzof~dd`ôi znba`{bfb xoz aot gbdvoznt fnxzof~dd`ôi fnivzo fn abt gzoivnzbt fna xbãt! ìfnxnif`nivncnivn fn r~`ni tnbt~ xzox`nvbzò

6 ZNIVB IBD@OIBA P ZNIVB XNZTOIBA F@TXOI@JAN

Znivb Ibdòiba ; Znivb vovba r~n znd`jni aot xzox`nvbzòt fn aot gbdovzntxzof~dv`wot fn ab ndoiocãb ,vzbjbko! dbx`vba p znd~ztot ibv~zbant) Ab znivbibdòiba ab fniovbzncot P

Wbaoz bòbf`fo invo 3 P 3 XII,bdg)

Znivb Ibdòiba F`txoi`jan; ,ZIF) Xzow`nin fn t~cbz abt vzbitgnznid`btinvbt fna zntvo fna c~ifo b ab znivb ibdòiba

ZIF 3 ZI % vzbitg invbt ,# ô %) zntvo c~ifo

Doi dbzmo b aot xzof~dvot p znivbt ibdòibant tn xzof~dni xbmot fnvzbitgnznid`b ìvnzibdòibant dozz`nivnt ,fn ntn xnzãofo)! r~n x~nfni tnzxûja`dbt o xz`wbfbt! r~n `cxa`dbi ~ib znf`tvz`j~d`ôi ìvnzibdòiba fn ab znivbAbt vzbitgnznid`bt ìvnzibdòibant xûja`dbt x~nfni tnz foibdòintìvnzibdòibant o d~ovbt r~n tn xbmbi o tn znd`jni ,b/o) fn ~i ozmbi`tco

ìvnzibdòiba Abt vzbitgnznid`bt ìvnzibdòibant xz`wbfbt cât `cxozvbivnt toiabt zncntbt fn aot nc`mzbivnt

Fntfn na x~ivo fn w`tvb ìf`w`f~ba! lbp fot doidnxvot b vninz ni d~nivb! znivbxnztoiba p znivb f`txoi`jan;

ZNIVB XNZTOIBA ,ZX); Tn ojv`nin b xbzv`z fn ab znivb ibdòiba! zntvâifoan ~ibtnz`n fn xbzv`fbt r~n io gozcbi xbzvn fn aot ìmzntot fn aot ìf`w`f~ot5 xbzv`fbtvbant doco aot jning`dòt io f`tvz`j~`fot fn abt ncxzntbt ,Jif)! vbcj`ài aot`cx~ntvot tojzn ntot jning`dòt ,Vj)! d~ovbt r~n xbmbi abt ncxzntbt b abTnm~z`fbf Tod`ba ,Dtt) p lbjzâ fn t~cbz abt vzbitgnznid`bt fna Ntvbfo b abt

ndoiocãbt focàtv`dbt! g~ifbcnivbacnivn xnitòint p t~jt`fòt fn fntncxano,Vg);

ZX 3 ZI — Jif — Vj — Dtt % Vf

T` ab ndoiocãb nt bj`nzvb! nt fnd`z r~n v`nin znabd`ôi doi na n|vnzòz;

ZX¶ 3 ZX % vzbitg invbt zntvo fna c~ifo

ZNIVB XNZTOIBA F@TXOI@JAN ,ZXF); Tn ojv`nin b xbzv`z fn ab znivb xnztoibazntvâifoan aot `cx~ntvot f`zndvot tojzn ab znivb fn abt xnztoibt gãt`dbt ,@ZXG)




0

ZXF 3 ZX — Vf ,o @ZXG)

Ab ZXF nt ab znivb r~n x~nfni mbtvbz abt ndoiocãbt focàtv`dbt Aot ìmzntotr~n znd`jni abt ndoiocãbt focàtv`dbt v`nini fot fntvìot xot`jant5 na doit~co

o na blozzo! r~n lbzâ xot`jan na doit~co g~v~zo Na mbtvo fn doit~co fn abtndoiocãbt focàtv`dbt nt vofo na mbtvo r~n znba`{bi ni j`nint p tnzw`dòt!n|dnxvo ab docxzb fn w`w`nifbt! r~n tn doit`fnzb ~i mbtvo ni ìwnzt`ôi Nablozzo xnztoiba nt ab xbzvn fn ab znivb f`txoi`jan r~n ~và`{bi abt ndoiocãbtfocàtv`dbt xbzb b~cnivbz t~ z`r~n{b

> DOCXOT@D@ÔI FNA XZOF^DVO IBD@OIBA XOZ NA ABFO FNAMBTVO

T~xoincot blozb r~n vnincot ~ib ndoiocãb bj`nzvb! nt fnd`z! doi ndoiocãbfocàtv`db! ncxzntbt! tndvoz xûja`do p tndvoz n|vnzòz ,ndoiocãb fn d~bvzo

tndvoznt)

Xoz na abfo fna mbtvo! ni na XI tn f`tvìm~ni wbz`bt dabtnt fn mbtvo;

# Doit~co xz`wbfo; Na doit~co nt na cbpoz docxoinivn fna XI p r~nxzntnivb ~i docxozvbc`nivo cât ntvbjan b ao abzmo fna v`ncxo Tn x~nfnf`w`f`z ni vznt dabtnt;

# Doit~co fn j`nint f~zbfnzot; b~vocôwànt ! nandvzofocàtv`dot# Doit~co fn j`nint xnzndnfnzot; ba`cnivo! wntv`fo# Tnzw`dòt; vzbitxozvn! tbi`fbf

# Doit~co xûja`do; Na tndvoz xûja`do ,Ntvbfo) ogzndn ~ib tnz`n fn tnzw`dòtb ab tod`nfbf doco x~nfni tnz tbi`fbf! fngnitb! k~tv`d`b! p vbcj`àidoitvz~pn dbzznvnzbt! x~nzvot! ìgzbntvz~dv~zbt! ao d~ba `cxa`db ~ib tnz`nfn mbtvot r~n tn ìda~pni ni na XI Lbp r~n tnòbabz vbcj`ài r~n aot xbmotfn vzbitgnznid`bt io tn ìda~pni ni na XI ! abt vzbitgnznid`bt fna Ntvbfo toixbmot r~n znba`{b na Ntvbfo b xnztoibt fn abt d~bant io znd`jn iìmûitnzw`dò o doivzbxzntvbd`ôi! k~jàbdòint! fntncxano! p xoz vbivo! iogozcbi xbzvn fna XI ! t`cxancnivn toi ~ib znf`tvz`j~d`ôi fn ab znivb

# @iwnzt`ôi ; Ab ndoiocãb bfncât fn j`nint p tnzw`dòt xbzb na doit~co

xzof~dn vbcj`ài j`nint fn dbx`vba! r~n doivz`j~pni b ab xzof~dd`ôi g~v~zbTn x~nfn dabt`g`dbz ni 4 dabtnt;

# @iwnzt`ôi ni xabivb p nr~`xo fn abt ncxzntbt ; doitv`v~pn ab doitvz~dd`ôi fnv`nifbt! gâjz`dbt! bacbdnint p ovzbt ntvz~dv~zbt io znt`fnid`bant ~và`{bfbtxoz abt ncxzntbt! btã doco ab docxzb fn cbr~ìbz`b xbzb znba`{bz abxzof~dd`ôi

,Ab doitvz~dd`ôi znt`fnid`ba)




28

VNCB :

VNOZÃB NANCNIVBA FN FNVNZC@IBD@ÔI FN AB ZNIVB

2 AOT DOCXOINIVNT FN AB FNCBIFB BMZNMBFB

Wbcot b ncxn{bz fntbzzoaabifo ~i cofnao t`cxan r~n io v`nini ni d~nivb i` natndvoz xûja`do i` na tndvoz n|vnzòz Ni ntvb t`v~bd`ôi ab fncbifb bmznmbfbx~nfn xoinztn;

FB 3 D % @

Ab fncbifb bmznmbfb nt ab dbiv`fbf r~n xabinbi mbtvbz ni j`nint p tnzw`dòt

ibdòibant vofbt abt ~i`fbfnt fn mbtvot fn abt ndoiocãbt! r~n ni i~ntvzocofnao t`cxa`g`dbfo toi abt ndoiocãbt focàtv`dbt p abt ncxzntbt

FNCBIFB FN DOIT^CO

Ab ndoiocãb focàtv`db docxzb j`nint p tnzw`dòt ni g~id`ôi fn ab znivbf`txoi`jan Doco tbjncot ab znivb io doit~c`fb tn blozzb! fn vba cbinzb r~nd~bifo abt ndoiocãbt focàtv`dbt fnd`fni ao r~n fntnbi doit~c`z! b ab wn{ntvâi fnvnzcìbifo ao r~n fntnbi blozzbz! aot fbvot ncxãz`dot c~ntvzbi abn|`tvnid`b fn ~ib znabd`ôi ntvbjan nivzn na doit~co bmznmbfo fn abt ndoiocãbtfocàtv`dbt p ab znivb! ntvb znabd`ôi ab ìvzof~ko ni na xnitbc`nivo ndoiôc`do

Enpint Ab g~id`ôi fn doit~co iot fb na i`wna fn doit~co xabivnbfo o fntnbfodozzntxoif`nivn b dbfb i`wna fn znivb xnztoiba f`txoi`jan D 3 g,P)

Na doidnxvo fn znivb ,P) io fnjn nivnifnztn ni tniv`fo ntvz`dvo fn znivbdozz`nivn fna bòo tìo ni ~i tniv`fo cât bcxaò ni na d~ba tn x~nfni ìda~`zvbcj`ài znivbt xbtbfbt fn vba gozcb r~n tn xofzãb lbjabz fn znivb cnf`b oxnzcbinivn

,Znivb)P

BLOZZO

ZNIVB CNF@B O XNZCBINIVN k~jàbd`ôi

ZNIVB BÒOT / DOZZ@NIVN

V ,bòot)

Zntxndvo b ab g~id`ôi fn doit~co! Enpint! t~x~to r~n na doit~co b~cnivbd~bifo tn ìdzncnivn ab znivb xnzo ni ~ib xzoxozd`ôi cnioz b doco ao lbdn abznivb! fnj`fo b r~n doigozcn tn ìdzncnivb ab znivb aot ìf`w`f~ot fntvìbi ~ibcbpoz xzoxozd`ôi fn f`dlb znivb ba blozzo




22

Wbcot b wnz doco nwoa~dòibi aot wbaoznt fn ab znivb p fna doit~co bmznmbfoAb g~id`ôi fn doit~co r~n ~và`{bcot nt ab t`m~`nivn;

D 3 688 % 8< P

T`nifo 688 na doit~co b~vôioco ,doit~co r~n io fnxnifn fn ab znivb) p t`nifo 8< ab Xzoxnit`ôi Cbzmìba b Doit~c`z XCbD Ab P nt ab znivb nivàzcìot coinvbzòt Ab XCbD nt ab xzoxozd`ôi fn ~ib xntnvb ni r~n b~cnivbna doit~co d~bifo b~cnivb ab znivb ni ~ib xntnvb Bibaãv`dbcnivn;

XCbD 3 D / P ,Wbz`bd`ôi fn ab dbiv`fbf doit~c`fb / Wbz`bd`ôi fn ab znivb)

îb fn abt l`xôvnt`t fn Enpint f`dn r~n ~i b~cnivo ni ab znivb mninzb ~ib~cnivo cnioz ni na doit~co! nt fnd`z! r~n ab XCbD nt t`ncxzn xot`v`wb xnzocnioz r~n ab ~i`fbf; 8 1 XCbD 1 2

Xofncot wnz ab XCnD ,Xzoxnit`ôi Cnf`b b Doit~c`z) r~n tn fngìn xbzbdbfb i`wna fn znivb doco na dod`nivn nivzn na doit~co vovba p ab znivb vovba;

XCnD 3 D / P

Zntxndvo b ab XCnD ! Enpint! cbivniãb r~n nt fndznd`nivn Doco xozdnivbkn fnab znivb! ab dbiv`fbf fnf`dbfb ba doit~co f`tcì~pn ba b~cnivbz ab znivb

P D XCnD 3 D / P XCbD

8 688788 <<8 2!6= 8!<

:888 :888 2 8!<4888 :<88 8!04 8!<4<88 4668 8!02 8!<

Doco tn x~nfn ojtnzwbz! xbzb dbfb ìdzncnivo fn ab znivb xzowodb ~i b~cnivoni na doit~co! xnzo ntvn nt cnioz r~n na b~cnivo fn ab znivb Mzâg`dbcnivn! abg~id`ôi fn doit~co tnzãb ab t`m~`nivn;

D

D 3 688 % 8< P

688

D o P

Ab g~id`ôi fn doit~co r~n lncot t~x~ntvo nt aìnba5 ni xbzv`d~abz t~ nd~bd`ôint;




2:

D 3 Do % d P

Foifn D o nt na doit~co b~vôioco! p ‑d– nt ab XCbD ! xoz vbivo! ab xnif`nivn fnab g~id`ôi fn doit~co ojtnzwbcot r~n nt doitvbivn p nt `m~ba b ab XCbD ! ntfnd`z! ‑d–! r~n ni i~ntvzo dbto nt 8<

Ab XCnD `zâ f`tcì~pnifo doigozcn b~cnivb ab znivb! vba doco iot c~ntvzb abxnif`nivn fna zbfò wndvoz! xoz vbivo! ab g~id`ôi fn doit~co r~n lncotznxzntnivbfo nt dolnznivn doi abt l`xôvnt`t Enpint`bibt r~n bivnt lncotdocnivbfo

Ab g~id`ôi fn doit~co! iot c~ntvzb na doit~co xbzb dbfb i`wna fn znivb!ìf`db vbcj`ài na i`wna fn blozzo! nivoidnt xofncot gozcbz ovzb vbjabznabdòibifo na blozzo p ab znivb! doi ao r~n ojvnifzãbcot ~ib g~id`ôi fnblozzo B xbzv`z fn ntb g~id`ôi fn blozzo xofzãbcot ojvninz ab XCbB,Xzoxnit`ôi Cbzmìba b Blozzbz) p ab XCnB ,Xzoxnit`ôi Cnf`b b

Blozzbz)

Aot wbaoznt fn blozzo dozzntxoif`nivnt b aot f`tvìvot i`wnant fn znivb! tndbad~abi vni`nifo ni d~nivb r~n ab t~cb fna doit~co p na blozzo nt `m~ba b abznivb

P 3 D % B

Ab XCbB nt ab xzoxozd`ôi r~n tn blozzb fn ~ib xntnvb bf`dòiba fn znivb! tnzãbna dod`nivn nivzn ab wbz`bd`ôi fn ab dbiv`fbf blozzbfb p ab wbz`bd`ôi fn ab znivb

XCbB 3 B/ P ,Wbz`bd`ôi fn dbiv`fbf blozzbfb / Wbz`bd`ôi fnznivb)

Ab t~cb fn ab XCbD p fn ab XCbB nt ab ~i`fbf ! nt fnd`z ao r~n io tndoit~cn tn blozzb

XCbD % XCbB 3 2

Ab XCnB xzow`nin fn f`w`f`z na blozzo vovba nivzn ab znivb vovba xbzb dbfb i`wnafn znivb Bibaãv`dbcnivn;

XCnB 3 B / P

P B 3 P # D XCnB 3 B/P

XCbB

8 #688788 #:<8 #8!6= 8!:

:888 8 8 8!:4888 :88 8!8= 8!:4<88 478 8!80 8!:




24

Aot wbaoznt fn ab znivb toi aot c`tcot r~n ni ab vbjab bivnzòz fbfo r~n ab znivbtn doit~cn o tn blozzb! xbzb dbfb wbaoz fn ab znivb! ab t~cb fna doit~co p nablozzo nt `m~ba b f`dlb znivb5 ni aot dbtot ni aot r~n na blozzo nt inmbv`wo! tnfnjn o j`ni b r~n tn doit~cn tì f`txoinz fn znivb o j`ni tn fnjn b r~n nadoit~co nt cbpoz r~n ab znivb f`txoi`jan Mzâg`dbcnivn! ab g~id`ôi fn blozzo

tnzãb ab t`m~`nivn;

B

P :888

#688

Doco xofncot ojtnzwbz ab xnif`nivn fn ab g~id`ôi fn blozzo nt doitvbivn! nt ab XCbB! nt fnd`z! 8!: Xbzb i`wnant fn znivb ìgnzòznt b :888 abt gbcà`bt mbtvbicât fn ao r~n znd`jni! nt fnd`z! abt gbcà`bt ìd~zzni ni ~i fntblozzo o blozzoinmbv`wo! xbzb znivbt cbpoznt r~n :888 na blozzo nt xot`v`wo! p d~bifo ab znivbnt :888 na blozzo nt 8

AB FNCBIFB FN @IWNZT@ÔI ,@)

Ab fncbifb fn ìwnzt`ôi w`nin fbfb xoz aot b~cnivot fntnbfot o xabinbfotxoz abt ncxzntbt! fn t~ dbx`vba gãt`do ,gâjz`dbt! cbr~ìbz`bt) p fn t~t

n|`tvnid`bt! nt fnd`z! fn aot j`nint xotnãfot xbzb ab xzof~dd`ôi o ab wnivb g~v~zbAb fncbifb fn ìwnzt`ôi nt c~p wbz`bjan! xoz ao d~ba tn ab doit`fnzbgznd~nivncnivn doco na nancnivo fntnidbfnibivn fn aot d`daot ndoiôc`dot

X@Jb~mn

zndnt`ôi

n|xbit`ôi

fnxznt`ôi

bòot

D~bifo tn ntv~f`b ab fncbifb fn ìwnzt`ôi! io nt gâdà fnvnzcìbz t~t gbdvozntn|xa`dbv`wot! xofncot fnd`z r~n ab fncbifb dbx`vba gãt`do fnxnifn fna dotvn fnafìnzo ,v`xo fn ìvnzàt)! d~bifo na v`xo fn ìvnzàt f`tcì~pn! znt~avb cât gâdàgìbid`bz aot xzopndvot fn ìwnzt`ôi! p xoz naaot tn ìdzncnivb ab fncbifb fnìwnzt`ôi Aot xabint fn abt ncxzntbt xbzb znba`{bz mbtvot fn ìwnzt`ôi ntvâivbcj`ài ìga~nid`bfot fn cbinzb `cxozvbivn xoz abt n|xndvbv`wbt tojzn abfncbifb g~v~zb fn aot j`nint r~n xzof~dni ntbt ncxzntbt! p ntvb fncbifb! b t~

wn{! fnxnifnzâ fna i`wna fn fncbifb bmznmbfb fn ab ndoiocãb

B 3 P — , Do % dP)

B 3 ,2 — d) P — Do

B 3 8: P # 688




26

Ni na biâa`t`t r~n wbcot b fntbzzoaabz ìvzof~d`cot ~i t~x~ntvo jbtvbivnzntvz`dv`wo5 doit`fnzbcot ab fncbifb fn ìwnzt`ôi doitvbivn! ni xbzv`d~abz!t~xoincot r~n na mbtvo fn ìwnzt`ôi io fnxnifn fna i`wna fn fncbifb bmznmbfbi` fna fn znivb fn ab ndoiocãb Nivoidnt! ab ìwnzt`ôi fn ab ndoiocãb ntvâ fbf b~i i`wna g`ko p nt ìfnxnif`nivn fn ab znivb

Mzâg`dbcnivn ab g~id`ôi fn ìwnzt`ôi nt ~ib aãinb zndvb xbzbanab ba nkn fnbjtd`tbt

@iwnzt`ôi @

@ o3 g fn ìwnzt`ôi ni na cofnaojât`do Enpint`bio

P

: AB FNCBIFB BMZNMBFB P NA I@WNA FN ZNIVB FNNR^@A@JZ@O

Vnincot fot càvofot xbzb fnvnzcìbz ab znivb fn nr~à`jzò;

# B xbzv`z fna doidnxvo fn fncbifb bmznmbfb o mbtvo vovba5 r~n ni i~ntvzocofnao tnidàao tnzâ ab t~cb fn aot mbtvot fn doit~co ,D) p fn ìwnzt`ôi ,@)

# Cnf`bivn na t`cxan biâa`t`t fn abt g~idòint fn blozzo p fn ìwnzt`ôi

2») AB FNVNZC@IBD@ÔI FNA NR^@A@JZ@O FN AB ZNIVB CNF@BIVN AB D^ZWB FNFNCBIFB BMZNMBFB

Na nr~à`jzò tn badbi{bzâ d~bifo ab t~cb fna mbtvo fn doit~co xabinbfo ofntnbfo xoz abt gbcà`bt p na mbtvo fn ìwnzt`ôi fntnbfo o xabinbfo xoz abtncxzntbt tnb `m~ba ba XI o znivb ibdòiba Ni na cofnao t`cxa`g`dbfo r~nntvbcot ntv~f`bifo ab fncbifb bmznmbfb nt ab t~cb fn ab g~id`ôi fn doit~co

p fn ab g~id`ôi fn ìwnzt`ôi Mzâg`dbcnivn; FB FB 3 788 % 8!< P

D 3 688 % 8!< P

788

688

:88 P 3 :88P

Ni vàzcìot mzâg`dot ntvb d~zwb t~xoin r~n xbzb dbfb i`wna fn znivb ab d~zwb fndoit~co tn fntxab{b wnzv`dbacnivn lbd`b bzz`jb ni ab dbiv`fbf g`kb fbf xoz abìwnzt`ôi Ab d~zwb fn fncbifb bmznmbfb znt~avbivn c~ntvzb na mbtvo vovbaxabinbfo dozzntxoif`nivn b dbfb i`wna fn znivb Ab znivb fn nr~à`jzò ,P n) w`nin

Doco FB 3 P!

P 3 4888




2>

fnvnzcìbfb xoz ab ìvnztndd`ôi fn ab d~zwb fn fncbifb bmznmbfb doi ab zndvbfn 6> mzbfot5 ni ntvn x~ivo na mbtvo xabinbfo p ab xzof~dd`ôi toi `m~bant;

FB FB 3 788 % 8!< P

4888 N

znf~d`z xzof~dd`ôib~cnivbz mbtvo xabinbfo

788 xzof~dd`ôimbtvo xzof~dd`ôi

xzof~dd`ôi xabinbfo6>»

788 ,P n ) 4888 4<88

Na x~ivo ‑N–! ba nidoivzbztn tojzn ab zndvb fn 6> mzbfot! d~cxan r~n na wbaoz fnab znivb! r~n w`nin cnf`fo ni ozfnibfbt! znt~avb r~n na x~ivo ‑N– nt na ûi`do nina r~n ab znivb nt `m~ba ba mbtvo vovba xabinbfo! nt fnd`z! ab ìwnzt`ôi cât na mbtvofn doit~co

Xbzb r~n ntvo r~n lncot w`tvo tnb xot`jan nt indntbzò vninz ni d~nivb fott~x~ntvot t`cxa`g`dbfoznt;

# T~xoincot r~n io n|`tvni fnxznd`bd`ôi i` `cx~ntvot5 r~n abt ncxzntbtf`tvz`j~pni vofot aot jning`dòt nivzn abt ndoiocãbt focàtv`dbt p r~n io lbp i` ìvnzntnt i` vzbitgnznid`bt Mzbd`bt b ntvn t~x~ntvo t`cxa`g`dbfoz xofncot

~và`{bz ìf`tvìvbcnivn ab xzof~dd`ôi p ab znivb xnztoiba f`txoi`jan ,ZXF) tnbi `m~bant5 jbko ntvn t~x~ntvo abt ncxzntbt tn a`c`vbi b xzof~d`z j`nint p tnzw`dòt p b nivznmbz aot ìmzntot b abt ndoiocãbt focàtv`dbt ni gozcb fntbabzòt p jning`dòt

# T~xoincot r~n aot xzndòt fn ab ndoiocãb ntvâi fbfot p toi doitvbivnt fngozcb r~n abt ncxzntbt ogzndni d~bar~`nz dbiv`fbf r~n tn ant fncbifb fn

j`nint p tnzw`d`dot b aot xzndòt w`mnivnt! nt fnd`z! tn t~xoin r~n abtncxzntbt x~nfni doivzbvbz vbivot vzbjbkbfoznt doco fntnni ba tbabzò

w`mnivn p r~n v`nini t~g`d`nivn dbxbd`fbf ìtvbabfb ,lnzzbc`nivbt!ìtvbabdòint! nr~`xo!) xbzb ìdzncnivbz aba xzof~dd`ôi tì r~n tn bavnzni

aot dotvnt

Ba xzof~d`z cât tì r~n tn bavnzni aot xzndòt znt~avb r~n ab Fncbifb Bmznmbfb,FB) fnvnzcìbzâ na i`wna fn xzof~dd`ôi

Ni na x~ivo ‑N– na cnzdbfo fn j`nint tn nid~nivzb ni nr~à`jzò! ntvo t~dnfnd~bifo ba i`wna fn xzndòt w`mnivn na i`wna fn xzof~dd`ôi ogznd`fo nt `m~ba b ab,FB) o mbtvo xabinbfo fntnbfo! nt fnd`z! r~n ni ntvn x~ivo! i` aot doit~c`foznti` abt ncxzntbt v`nini ìdniv`wot xbzb bavnzbz t~ doif~dvb




27

Na bk~tvn lbd`b na i`wna fn xzof~dd`ôi fn nr~à`jzò tn znba`{b cnf`bivn abtzntx~ntvbt fn abt ncxzntbt b abt wbz`bdòint io fntnbfbt o io xabinbfbt fn abtn|`tvnid`bt D~bifo ab fncbifb xabinbfb bmznmbfb nt cbpoz r~n na XV ! ntvo nt!xbzb vofot aot x~ivot t`v~bfot b ab `{r~`nzfb fn ‑N– p xoz vbivo xbzb i`wnant fnznivb ìgnzòznt b ab znivb fn nr~à`jzò ,4888) ! abt n|`tvnid`bt tn znf~d`zâi

Bibaãv`dbcnivn;

P 3 7885 FB 3 788 % 8< ,788) 5 FB 3 28<8! 28<8 — 788 3 6<8

Abt n|`tvnid`bt n|xnz`cnivbi ~ib znf~dd`ôi io xznw`tvb fn 6<8 ~cNi ntvb t`v~bd`ôi abt ncxzntbt tnzâi ìdniv`wbfbt b b~cnivbz ab xzof~dd`ôiXoz na doivzbzò! xbzb aot x~ivot t`v~bfot b ab fnzndlb fn ‑N– ! doco xoz nkncxao!ab xzof~dd`ôi 4<885 ni ntvb t`v~bd`ôi abt n|`tvnid`bt n|xnz`cnivbzâi ~ib~cnivo io fntnbfo Bibaãv`dbcnivn;

P 3 4<885 FB 3 788 % 8< ,4888) 5 FB 3 47685 4<88 — 4768 3 278 5 abt

n|`tvnid`bt b~cnivbi ni ~i i`wna io fntnbfo

Abt ncxzntbt bivn ab xot`jà`fbf fn doivì~bz tì wnifnz ao r~n xzof~dnifnd`f`zâi znf~d`z ab xzof~dd`ôi Na nr~à`jzò toao vnifzâ a~mbz d~bifo ab FB xabinbfb tnb n|bdvbcnivn ab t~g`d`nivn xbzb bjtozjnz ab dbiv`fbf ogznd`fb p xzof~d`fb! nt fnd`z! ab xzof~dd`ôi vovba5 ni ntvb t`v~bd`ôi! abt ncxzntbtdocxzojbzâi r~n t~t n|`tvnid`bt tn cbivniãbi b aot i`wnant fntnbfot p iovnifzâi! xoz vbivo! ìdniv`wot xbzb dbcj`bz t~ xzof~dd`ôi Ntvn nr~à`jzò tnzântvbjan pb r~n xbzb d~bar~`nz ovzo i`wna fn znivb n|`tv`zâ ~ib vnifnid`b b woawnzlbd`b na nr~à`jzò

:» AB FNVNZC@IBD@ÔI FNA NR^@A@JZ@O XOZ AB DOIF@D@ÔI BLOZZO @M^BA B @IWNZT@ÔI

Ab doif`d`ôi r~n fnvnzcìb na i`wna fn xzof~dd`ôi fn nr~à`jzò vbcj`ài x~nfnn|xzntbztn doco ab `m~bafbf nivzn na blozzo xabinbfo p ab ìwnzt`ôi xabinbfbNt fnd`z! r~n ab xzof~dd`ôi ,P) cniot na mbtvo ni doit~co ,D) nt `m~ba b abìwnzt`ôi ngndv`wb! nt fnd`z! ab ìwnzt`ôi xabinbfb cât abt wbz`bdòint fn abtn|`tvnid`bt Ab ìwnzt`ôi ngndv`wb nt ab r~n bxbzndn ni ab Doivbjà`fbf Ibdòiba nìda~pn ìwnztòint ni câr~ìbt! nr~`xot p n|`tvnid`bt cât ab wbz`bd`ôi ioxabinbfb fn n|`tvnid`bt Ao xofncot wnz mzâg`dbcnivn;

FB @ D F FB 3 D % P

B D

J

6>»P

P n P b

BJ 3 ìwnzt`ôi xabinbfb

BF 3 ìwnzt`ôi io xabinbfb

FJ 3 ìwnzt`ôi ngndv`wb




2=

Tbjncot r~n; P — D 3 @ 5 P — D 3 B 5 B 3 @

Ni na i`wna fn nr~à`jzò fn ab znivb! ab ìwnzt`ôi xabinbfb nt `m~ba b ab ìwnzt`ôingndv`wb p b t~ wn{ `m~ba ba blozzo ! ni doitnd~nid`b! ab doif`d`ôi fn nr~à`jzò tn

x~nfn n|xzntbz doco ;

@iwnzt`ôi xabinbfb 3 Blozzo

Tbjncot r~n ab g~id`ôi fn blozzo fnxnifn fn ab znivb Zntxndvo b ab ìwnzt`ôi!tnm~`cot cbivni`nifo r~n nt doitvbivn! nt fnd`z! xbzbanab ba nkn fn bjtd`tbt!nivoidnt! mzâg`dbcnivn! ab t`v~bd`ôi fn nr~à`jzò fn ab znivb o xzof~dd`ôi tnfnvnzcìb cnf`bivn ab ìvnztndd`ôi o na x~ivo fn dozvn nivzn abt g~idòint fnblozzo p fn ìwnzt`ôi;

B B

@ :88 @ 3 :88

:888 P n 3 4888 P # 688

Ni na i`wna fn xzof~dd`ôi p znivb fn nr~à`jzò! na blozzo nt `m~ba xabinbfb! pbr~n ab wbz`bd`ôi io xabinbfb fn n|`tvnid`bt nt i~ab Xbzb i`wnant fn znivbt~xnzòznt b ab fn nr~à`jzò ,P n )! ab ìwnzt`ôi ngndv`wb tnzâ cbpoz r~n abìwnzt`ôi xabinbfb ni ab d~bivãb fna ìdzncnivo io fntnbfo fn abt n|`tvnid`btD~bifo ab znivb nt ìgnzòz b ab fn nr~à`jzò ,x~ivot b ab `{r~`nzfb fn P n) !ab

ìwnzt`ôi ngndv`wb tnzâ cnioz r~n ab ìwnzt`ôi xabinbfb ni ab dbiv`fbf fn abf`tcì~d`ôi io xabinbfb fn abt n|`tvnid`bt

Ni ab t`v~bd`ôi fn nr~à`jzò tn d~cxan r~n na blozzo nt `m~ba b ab ìwnzt`ôixabinbfb p xoz ovzb xbzvn! xoz fngì`d`ôi! na blozzo nt `fàiv`dbcnivn `m~ba b abìwnzt`ôi ngndv`wb Nt ~ib `fniv`fbf doivbjan p tn fnjn d~cxa`z t`ncxzn

4 NA B^CNIVO FN AB FNCBIFB BMZNMBFB; NACÂV@XA@DBFOZ FN @IWNZT@ÔI

Wbcot b biba`{bz aot ngndvot tojzn ab znivb fn nr~à`jzò fn ~ib wbz`d`ôi ni

bam~io fn aot docxoinivnt n|ômniot fn ab fncbifb bmznmbfb

T~xoincot r~n abt ncxzntbt bivn ~ibt n|xndvbv`wbt fn wnivbt gbwozbjant!fnd`fni ìdzncnivbz ab ìwnzt`ôi Na b~cnivo fn ab fncbifb fn ìwnzt`ôi ,@) lbzâ r~n tn ìdzncnivn ab xzof~dd`ôi! ab d~ntv`ôi nt fnvnzcìbz ni d~bivob~cnivbzâ D~bifo tn ìdzncnivb ab fncbifb fn j`nint abt ncxzntbtb~cnivbi ab xzof~dd`ôi p na ncxano! ao d~ba aanwb b r~n abt ndoiocãbtfocàtv`dbt f`txoimbi fn ~ib znivb cbpoz5 ao d~ba ant xnzc`v`zâ! b t~ wn{!ìdzncnivbz ab fncbifb fn doit~co Ni zntx~ntvb b ntvn ìdzncnivo fn abfncbifb! abt ncxzntbt woawnzâi b ìdzncnivbz ab xzof~dd`ôi! fn vba gozcb r~ntn xoin ni cbzdlb ~i xzodnto r~n fdnvnzc`bi r~n na b~cnivo fn ab xzof~dd`ôi

B 3 # 688 % 8: P

B 3 @ 3 :88:88 3 # 688 % 8: P

788 3 8: P

P n 3 4888




2<

tnb t~xnzòz ba ìdzncnivo ì`d`ba fn ab fncbifb Xbzb ntv~f`bz ab d~bivãb fnntvn ìdzncnivo! btã doco na gìba fna xzodnto doivbfo! ntv~f`bcot ao r~n nindoiocãb tn aabcb ‑na c~av`xa`dbfoz fn ab ìwnzt`ôi–)

Na doidnxvo fn c~av`xa`dbfoz iot fb ab `fnb jâ`tdb fn r~n ~i b~cnivo ni na

mbtvo oz`mìbzâ ~i b~cnivo cbpoz fn ab znivb fn nr~à`jzò! ni xbzv`d~baz!t~xoi`nifo r~n ab ìwnzt`ôi tn ìdzncnivn na c~av`xa`dbfoz ao xofncotn|xzntbz doco na dod`nivn nivzn ab wbz`bd`ôi fn ab znivb o xzof~dd`ôi fnnr~à`jzò p ab wbz`bd`ôi fn ab ìwnzt`ôi r~n lb cov`wbfo na dbcjò fn ab znivb

c 3 P / @

Na c~av`xa`dbfoz iot c~ntvzb na dong`d`nivn i~càz`do r~n ìf`db ab cbmi`v~f fnab~cnivo fn ab znivb xzof~d`fo xoz na b~cnivno fn ab ìwnzt`ôi ni ~ib ~i`fbfXofncot biba`{bz na c~av`xa`dbfoz mzâg`dbcnivn b~cnivbfo ab fncbifb

bmznmbfb

Bibaãv`dbcnivn; @ 3 :88 FB8 3 788 % 8< P 5 Po 3 4888

FB2 3 788 % :88 / @ % 8< P 5 P 2 3 6888c 3 ,P 2 — P 8 ) / ,@ 2 — @ 8 ) 3 2888 / :88 3 >

Mzâg`dbcnivn;

FB FB2

N 2 FB8 6888

4888 N :

<88 788

,P 8) 4888 6888 ,P 2 ) P , Xzof~dd`ôi)

Xoz dbfb ~i`fbf coinvbz`b bf`dòiba mbtvbfb ni ìwnzt`ôi! ab znivb fn nr~à`jzòb~cnivb ni dìdo ~i`fbfnt

Xbzb docxznifnz doco g~idòib na c~av`xa`dbfoz wbcot b ntv~f`bz na xzodntodoi ~i b~cnivo fna mbtvo fn ìwnzt`ôi T~xoimbcot! xoz tnidàan{! r~n ~ibncxzntb fnd`fn ìdzncnivbz t~ xabivb fn xzof~dd`ôi p xbzb naao ìw`nzvn2888888 ~c Na càaôi fn ~c tn fnf`dbzâ b xbmbz b aot vzbjbkbfoznt fn abdoitvz~dd`ôi p b aot xzox`nvbzòt fn ab ncxzntb r~n znba`{b ntb bcxa`bd`ôi! nigozcb fn tbabzòt p jning`dòt! r~n b~cnivbzâi ni vovba t~t ìmzntot ni ntncàaôi fn ~c Vofo ntn fìnzo io ao cbivnifzâi ni aot jbidot! tìo r~nmbtvbzâi xbzvn fn àa! t` t~xoincot r~n ab Xzoxnit`ôi Cbzmìba b Doit~c`z nt




20

8< ! tn mbtvbzâi <88888 ~c ni i~nwot j`nint p tnzw`dòt! xnzo na xzodnto iotn fnv`nin blã pb r~n aot r~n ogzndni ntvot j`nint p tnzw`dòt znd`j`zâi ~ioti~nwot ìmzntot xzo wbaoz fn ntbt <88888 ~c! fn aot d~bant! naaot vbcj`ài tnmbtvbzâi na <8 .! nt fnd`z! 768888 ~c! fn abt r~n tn mbtvbi na <8 .! nt fnd`z!>2:888 ~c! p btã t~dnt`wbcnivn Bivn ntvn xzodnto fnjncot xznm~ivbziot t`

v`nin gì! p t` nt btã d~bifo tn bdbjb5 na xzodnto bdbjbzâ d~bifo ab znivb tn lbpbìdzncnivbfo ni ab dbiv`fbf fn >888888! nt fnd`z! na càaôi fn ~cìd`bacnivn mbtvbfo ni ìwnzt`ôi xoz na c~av`xa`dbfoz! r~n nt dìdo

Bibaãv`dbcnivn xofzãbcot xoinz;

Mbtvo vovba 3 2888888 % 2888888 + 8< %2888888 + 8< + 8< % 32888888 ,2 % 8< % 8< + 8< % 8< + 8< + 8< % )

Aot vàzcìot r~n ntvâi fnivzo fna xbzàivnt`t gozcbi ~ib xzomznt`ôi mnocàvz`dbd~pb zb{ôi nt cnioz r~n ab ~i`fbf p nt xznd`tbcnivn ab XCbD! nt fnd`z! 8<! p d~pb t~cb nt na c~av`xa`dbfoz fna mbtvo ì`d`ba ni ìwnzt`ôi

c 3 ,2 % XCbD % XCbD + XCbD % XCbD + XCbD + XCbD % )

2 / ,2 — XCbD ) 3 2 / 2 — 8< 3 > 3 c

Xofncot ojtnzwbz r~n na vbcbòo fna c~av`xa`dbfoz fnxnifn fna vbcbòo fn abXCbD! nt fnd`z! fn ab xnif`nivn fn ab g~id`ôi fn doit~co5 d~bivo cât ìdaìbfbtnb ab g~id`ôi fn doit~co cbpoz tnzâ na c~av`xa`dbfoz! Fbfo r~n; XCbD%XCbB 3 25 tn x~nfn n|xzntbz na c~av`xa`dbfoz doco;

c 3 2 / XCbB 3 2 / 8: 3 >

Ntvb n|xznt`ôi ìf`db r~n na c~av`xa`dbfoz nt cnioz d~bivo cbpoz nt ab XCbBNa c~av`xa`dbfoz x~nfn ojtnzwbztn mzâg`dbcnivn ~và`{bifo ab g~id`ôi fn mbtvovovba o fncbifb bmznmbfb p vbcj`ài b vzbwàt fna mzâg`do Blozzo#@iwnzt`ôi

BP B

N 2 688 @ 2

N 8 @ 8 :88

:888 ,P 8 )4888 ,P 2 )6888#688

AB ZNIVB FN XANIO NCXANO

Ab xzof~dd`ôi p znivb fn nr~à`jzò ,P8) ìf`dbi r~n abt ncxzntbt ntvâi wnif`nifo aot j`nint r~n xzof~dni p abt ndoiocãbt focàtv`dbt p abt ncxzntbt




:8

docxzbi aot j`nint r~n fntnbi ! ab n|`tvnid`b fn nr~à`jzò ni ntn cnzdbfo fn j`nint io t`mi`g`db r~n ab xzof~dd`ôi tn nid~nivzn ni na i`wna xovnid`ba fn xanioncxano Ab xzof~dd`ôi xovnid`ba o znivb fn xanio ncxano nt br~na i`wna fnxzof~dd`ôi r~n tn ojvnifzãb t` tn ~và`{bzbi xanibcnivn vofot aot znd~ztot;

Mbtvovovba Jzndlb fn xzof~dd`ôi FB D % @ ,Doit~co % @iwnzt`ôi 1

Xzof~dd`ôi)

P P n P XN ,znivb fn xanio ncxano)

X~nfn od~zz`z! p iozcbacnivn t~dnfn btã! r~n ab znivb fn nr~à`jzò ,P n) tnbìgnzòz b ab xzof~dd`ôi xovnid`ba ,P XN ) Ni ntvn dbto n|`tv`zâ ~ib jzndlb fnxzof~dd`ôi! cnf`fb xoz ab f`gnznid`b nivzn ab xzof~dd`ôi xovnid`ba p ab ngndv`wbTn t~nan n|xzntbz doco ~i xozdnivbkn fn ab xzof~dd`ôi xovnid`ba;

Jzndlb 3 ,,Xzo xovnid`ba — Xzof~dd`ôi ngndv`wb)/ Xzo xovnid`ba ) +288fn xzof~dd`ôi

Ni ntvb t`v~bd`ôi r~n ntvbcot xabivnbifo lbjzâ znd~ztot odòtot , r~n io tn

~và`{bi) p fntncxano ni na cnzdbfo fn vzbjbko Na mbtvo bmzbmbfo nt cnioz r~nab xzof~dd`ôi xovnid`ba T` na i`wna fn xzndòt tn cbiv`nin doitvbivn! abndoiocãb x~nfn xnzcbindnz ìfngì`fbcnivn ni ~i i`wna fn xzof~dd`ôiìgnzòz ba xovnid`ba tì r~n n|`tvb iìm~ib g~nz{b r~n ab bdnzr~n lbd`b f`dlbxot`d`ôi Ni zngnznid`b b ntvo! ~ib fn abt `fnbt jât`dbt fna nigor~n Enpint`biont r~n na XI fn nr~à`jzò io nt indntbz`bcnivn na r~n btnm~zb na xanio ncxanoEnpint fngnifãb r~n io n|`tvn iìmûi cndbi`tco fn bk~itvn b~vocâv`do r~naanwn b ab ndoiocãb ba xanio ncxano Xbzb wnz abt xot`jant gozcbt fn bdv~bz tojznab fncbifb bmznmbfb p vzbvbz fn znf~d`z ab jzndlb fn xzof~dd`ôi! vnifzncotr~n bcxa`bz na cofnao jât`do r~n lncot xabivnbfo ,Xbzb r~n tn x~nfb aanmbz baxanio ncxano! Enpint fbjb f`wnztbt gozcbt fn bdv~bz tojzn ab FB)

6 AOT MBTVOT P AOT @IMZNTOT FNA TNDVOZ XÛJA@DO

Wbcot b t~xoinz blozb r~n ab ndoiocãb r~n ntvbcot ntv~f`bifo v`nin tndvozxûja`do o ntvbfo! nt fnd`z! xbtbcot b ~ib ndoiocãb fn vznt tndvoznt; ndoiocãbtfocàtv`dbt! ncxzntbt p tndvoz xûja`do

Na tndvoz xûja`do o ntvbfo znba`{b ~i xbxna `cxozvbivn ni ab fnvnzcìbd`ôi fn abxzof~dd`ôi p na ncxano cnf`bivn abt xoaãv`dbt fn ntvbjà`{bd`ôi Ab xoaãv`db fnntvbjà`{bd`ôi ntvâgozcbfo xoz ~i doik~ivo fn cnf`fbt m~jnzibcnivbant r~nìvnivbi doivzoabz ab ndoiocãb doi na gì fn cbivninz ab xzof~dd`ôi ,X@J) dnzdb




:2

fn t~ i`wna xovnid`ba! cbivni`nifo ~ibt vbtbt fn ìgabd`ôi jbkbt p ntvbjant Abtxoaãv`dbt ntvbjà`{bfozbt x~nfni tnz fn dbzâdvnz n|xbit`wo o fn dbzâdvnzzntvz`dv`wo5 ab xoaãv`db n|xbit`wb xznvnifn b~cnivbz na X@J ngndv`wo doi na gì fnf`tcì~`z ab jzndlb fn xzof~dd`ôi p ab xoaãv`db zntvz`d`v`wb vzbvb fn znf~d`z na X@Jngndv`wo ni znabd`ôi ba xovnid`ba

Ba nivzbz ni ab ndoiocãb na tndvoz xûja`do o ntvbfo! ni na ga~ko d`zd~abz fn abznivb tn fbi ~ibt nivzbfbt p ~ibt tba`fbt ni f`dlo ga~ko d`zd~abz fn ab znivb Abttba`fbt toi na blozzo p aot `cx~ntvot invot! nt fnd`z! ab dbiv`fbf r~n xbmb natndvoz xz`wbfo ba Ntvbfo ~ib wn{ r~n tn v`nini ni d~nivb abt vzbitgnznid`bt r~nznd`jni fna Ntvbfo Abt nivzbfbt toi docxzbt fn j`nint p tnzw`dòt fna Ntvbfo!nt fnd`z! na mbtvo xûja`do ,M) p ab ìwnzt`ôi! xoz vbivo! ni doif`dòint fnnr~à`jzò Na blozzo cât aot `cx~ntvot invot v`nini r~n tnz `m~bant b abtdocxzbt fna Ntvbfo cât ab ìwnzt`ôi;

B % V 3 M % @

tba`fbt nivzbfbt B 3 BlozzoV 3 @cx~ntvotM 3 Mbtvo xûja`do @ 3 @iwnzt`ôi o ìmzntot xûja`dot

Na nigor~n Enpint`bio fn ab xoaãv`db cbdzondoiôc`db ! tn t~nan btod`bz doi ab~và`{bd`ôi bdv`wb fn ab ìvnzwnid`ôi fna Ntvbfo xbzb vzbvbz fn cofnzbz aot d`daotndoiôc`dot Ni na dbto fn abt xoaãv`db g`tdba! aot fot ìtvz~cnivot jât`dot toi nambtvo p aot `cx~ntvot ,M p V )

Ab xoaãv`db g`tdba ab ìvnmzbi abt fnd`tòint fna moj`nzio zngnznivnt ba mbtvoxûja`do p b aot `cx~ntvot Abt fnd`tòint fna moj`nzio ni cbvnz`b fn xoaãv`dbg`tdba tn xabtcbi ni na xznt~x~ntvo fna tndvoz xûja`do ,Xznt~x~ntvot Mninzbantfna Ntvbfo) D~bifo aot ìmzntot toi t~xnzòznt ba mbtvo lbp t~xnzâw`vxznt~x~ntvbzòt! p d~bifo od~zzn ao doivzbzòz lbp fàg`d`v! xoz vbivo! abn|`tvnid`b fn ~i fàg`d`v t~xoin r~n na Ntvbfo mbtvb cât fn ao r~n ìmzntbi

Fàg`d`v xznt~x~ntvbzò 3 Mbtvot xûja`dot — @imzntot xûja`dot3 Docxzb fn j`nint p tnzw`dòt xoz na Ntvbfo — @cx~ntvot

invot Ba t~xoinz blozb r~n lbp tndvoz xûja`do ab fncbifb bmznmbfb o mbtvo vovba v`nin

~i i~nwo docxoinivn p xofncot xoinz r~n;

FB 3 D % @ % M

Doco pb lncot ìf`dbfo! tnm~`cot t~xoi`nifo r~n na doit~co nt g~id`ôi fn abznivb p ab ìwnzt`ôi nt ~ib dbiv`fbf g`kb5 blozb t~xoincot r~n abt docxzbt fnantvbfo ni j`nint p tnzw`dòt toi g`kbt ba i`wna fna mbtvo! ,M) nt fnd`z! r~n iofnxnifni fn ab znivb5 vbcj`ài xoz blozb t~xoincot r~n io lbp `cx~ntvot

D~bifo tn ìda~pn na mbtvo xûja`do doco ~i nancnivno cât fn ab fncbifbbmznmbfb! f`dlb FB tn fntxab{b wnzv`dbacnivn lbd`b bzz`jb




::

FB N 2 FB2 3 D % @ % M

@idzncnivo fn M FB8 3 D % @

N :

6>»P

P 8 P 2

Znt~avb nivoidnt r~n na mbtvo xûja`do ,M) tì vninz ni d~nivb aot `cx~ntvotnknzdn ~i ngndvo c~av`xa`dbfoz tojzn ab wnivb fn `m~ba ibv~zban{b ba znba`{bfo xozab ìwnzt`ôi! ab d~bivãb fna ìdzncnivo fn ab xzof~dd`ôi wnifzâ fbfb xoz abn|xznt`ôi;

P 3 c M

T` ~i b~cnivo fn abt docxzbt fna ntvbfo ìdzncnivb ab xzof~dd`ôi! aôm`dbcnivn~ib znf~ddd`ôi fn abt docxzbt fna Ntvbfo znf~d`zâ na i`wna fn xzof~dd`ôi oznivb fn nr~à`jzò;

FB F

N 2 FB2 3 D % @ % M 2 M 2 M 29M 8 FB8 3 D % @ % M 8

N 8M : FB : 3 D % @ % M :

M :1M 8 N :

6>» P P : P 8 P 2

FB FB8 3 D % @ 3 Do % 8< P % @ No

FB2 3 D¶ % @ 3 Do % 8< ,P — V) %@ 3 Do % 8< P % @ — 8< V 3 FB8 — 8<

V




:4

N 2

P 2 P 8 Znivb

Ab FB tn znf~dn ni ab d~bivãb fna xzof~dvo fn ab XCbD xoz V ,`cx~ntvot)

Xbzb fnvnzcìbz ab d~bivãb fn znf~dd`ôi fn ab xzof~dd`ôi o znivb zndozfbcotr~n ~ib f`tcì~d`ôi fna mbtvo fn ìwnzt`ôi o fna mbtvo xûja`do znf~dn ab znivbfn nr~à`jzò fn ab t`m~`nivn gozcb;

P 3 c ,F`tcì~d`ôi fna mbtvoDozzntxoif`nivn ba i`wna

@id`ba fn ab znivb)

Nivoidnt d~bifo v`nin a~mbz ~i b~cnivo fn aot `cx~ntvot o tn ntvbjandni xozxz`cnzb wn{! ab znivb fn nr~à`jzò tn znf~dn ni na znt~avbfo fn c~av`xa`dbz abf`tcì~d`ôi ì`d`ba fna doit~co xoz na c~av`xa`dbfoz

Fbfo r~n ab f`tcì~d`ôi ì`d`ba fna mbtvo fn doit~co w`nin fbfb xoz naxzof~dvo fn ab XCbD xoz na b~cnivo fn aot `cx~ntvot! znt~avb r~n na ngndvo fn~ib t~j`fb fna `cx~ntvo tn x~nfn n|xzntbz fn ab t`m~`nivn gozcb;

F`tcì~d`ôi fn abznivb fn nr~à`jzò xoz 3 c + XCbD + B~cnivo fn aot~ib t~j`fb fn `cx~ntvo `cx~ntvot

Ab ìvnit`fbf fna fntxab{bc`nivo fn ab g~id`ôi fn doit~co fnxnifnzâ fn abd~bivãb fna `cx~ntvo p fn ab XCbD P àtvo a~nmo `cxa`dbzâ ~ib znf~dd`ôi fn ab

FB! p xoz vbivo! ~ib znf~dd`ôi fn ab znivb fn nr~à`jzò

î ìdzncnivo fn aot `cx~ntvot ni ~ib cnf`fb zntvz`dv`wb! pb r~n ìd`fninmbv`wbcnivn tojzn ab FB p tojzn ab xzof~dd`ôi Xoz doivzb! ~ib znf~dd`ôi fnaot `cx~ntvot nt ~ib cnf`fb xoaãv`db n|xbit`wb! pb r~n b~cnivbzãb ab znivbf`txoi`jan! tn fntxab{bzâ lbd`b bzz`jb ab g~id`ôi fn doit~co p xoz vbivo! ab FB

Ab xot`jà`fbf fn dbcj`bz aot `cx~ntvot doitv`v~pn ~i ìtvz~cnivo fn doivzoa

fn ab FB dbt` vbi xofnzoto doco ~i dbcjò ni aot mbtvot fna Tndvoz Xûja`doFnd`cot dbt`! pb r~n ~ib wbz`bd`ôi fn ~ib ~i`fbf coinvbz`b ni aot mbtvot fnaTndvoz Xûja`do v`nin ~i ngndvo ~i xodo cbpoz tojzn ab FB r~n ~ib wbz`bd`ôi fn~ib ~i`fbf coinvbz`b ni aot `cx~ntvot! pr r~n tnmûi lncot w`tvo! aot`cx~ntvot lbp r~n c~av`xa`dbzaot xoz ab XCbD xbzb fnvnzcìbz na ngndvo fn ~ibbavnzbd`ôi fn aot c`tcot! p ab XCbD nt cnioz r~n ab ~i`fbf

P 3 c M

P 3 c XCbD V , )




:6

NA CÂV@XA@DBFOZ FNA XZNT^X^NTVO NR^@A@JZBFO

Fn ao r~n bdbjbcot fn n|xa`dbz! tn fnf~dn r~n d~bifo na Moj`nzio b~cnivb nambtvo xûja`do ni ab c`tcb d~bivãb r~n aot `cx~ntvot! na `cxbdvo vovba tojzn abbdv`w`fbf ndoiôc`db tnzâ n|xbit`wo Nkncxao;

M 3 288

V 3 288

Na ìdzncnivo fna mbtvo xûja`do ìdzncnivb ab FB f`zndvbcnivn ni 288 càaoint

Na ìdzncnivo fn V znf~dn ab znivb f`txoi`jan vbcj`ài ni 288 càaoint! xnzo tàb XCbD nt `m~ba b 8< tôao tn f`tcì~pn ab Fncbifb fn doit~co ni <8càaoint

V + XCbD 3 <8

Ni doitnd~nid`b ab FB n|xnz`cnivb ìd`bacnivn ~i b~cnivo fn :8 càaoint ao

r~n lbzâ r~n b~cnivn ab xzof~dd`ôiNa b~cnivo fn ab znivb fn nr~à`jzò tn dbad~ab cnf`bivn ab gôzc~ao lbj`v~ba fnac~av`xa`dbfoz > + :8 3 288

FB

N 2 FB2 3 Do % 8< ,P — 288) % 288 % @

FBo 3 Do % 8< P % @ No

FB

6>» P ,Znivb)Po P 2

P 3 288

Ntvb bxbznivn xbzbfokb tn doiodn doi na iocjzn fna c~av`xa`dbfoz fna `cx~ntvo nr~à`jzbfo p ntvbjandn r~n ~i b~cnivo fna Mbtvo Xûja`dobdocxbòbfo fn ~i b~cnivo `m~ba fn aot `cx~ntvot fb a~mbz b ~i ìdzncnivo fnab xzof~dd`ôi

@CX^NTVOT XZOXOZD@OIBANT P AB ZNIVB FN NR^@A@JZ@O

Ni ab w`fb znba xzâdv`dbcnivn io n|`tvni aot `cx~ntvot fn d~bivãb g`kb Abcbpozãb fn aot `cx~ntvot ntvâi znabdòibfot doi na i`wna fn znivb! fn gozcb r~nd~bifo b~cnivb ab znivb! aot `cx~ntvot tn ìdzncnivbi p ao doivzbòz od~zznd~bifo tn znf~dn ab znivb

Bamo xbznd`fo od~zzn doi abt vzbitgnznid`bt Xoz vbivo tn x~nfn bg`zcbz r~n aot`cx~ntvot invot fnxnifni fna i`wna fn znivb! nt fnd`z! toi xzoxozdòibant b baznivb




:>

Ni vàzcìot mninzbant fnd`cot r~n aot `cx~ntvot toi xzoxozdòibant d~bifodoi ~i v`xo `cxot`v`wo ,v) aot `cx~ntvot vovbant tnzãbi ,v+P) fn gozcb r~n abznivb f`txoi`jan tnzãb; P — ,v + P) 3 ,2 — v) + P

Nkncxao; v 3 8!4 5 P 3 288 ~c

vP 3 8!4 + 288 3 48 ~c,2 — v) P 3 ,2 — 8!4) 288 3 =8 ~c

Aot `cx~ntvot xzoxozdòibant ìd`fni tojzn ab znivb f`txoi`jan ni vofot aoti`wnant fn xzof~dd`ôi! p xoz naao bgndvbi b ab fncbifb fn doit~co! b ab FB p bai`wna fn xzof~dd`ôi fn nr~à`jzò

T` t~xoincot r~n vnincot D 3 Do % 8< P ! d~bifo ìvzof~d`cot ~i `cx~ntvoxozxozdòiba na i~nwo doit~co tnzãb D¶ 3 Do % 8< ,2 — v) PT` vnincot v 3 8!4! tn ojtnzwb r~n na doit~co nt ~ib xzoxozd`ôi cnioz fn abznivb ibdòiba

D¶ 3 Do % 8!< ,8!=) P 3 Do % 8>7 P

Nt fnd`z ! ab XCbD ojvni`fb b xbzv`z fn ab znivb ibdòiba tnzãb;

XCbD¶ 3 XCbD ,2 — v) 3 8!< + 8!= 3 8!>7

Aot `cx~ntvot xzoxozdòibant znf~dni ab xzoxozd`ôi r~n tn doit~cn fn ~ibxntnvb bf`dòiba fn znivb

Doit~co D 3 Do % 8< P ,@) No FBo3 D% @ 3 Do % 8< P % @ ,D)

D¶ 3 Do % 8>7 P N 2 FB2 3 D¶ % @ 3 Do % 8>7 P % @

6>»

P 2 P 8 Znivb

Ni na dbto fn ~i b~cnivo ni na v`xo `cxot`v`wo! tn fb ~i fntxab{bc`nivo lbd`bbjbko io xbzbanao fn ab g~id`ôi fn doit~co

Nivoidnt! ni ~ib Ndoiocãb doi `cx~ntvot xzoxozdòibant ab g~id`ôi fndoit~co tnzâ cât xabib r~n ni ~ib Ndoiocãb foifn io lbp `cx~ntvotC`nivzbt cbpoz tnb na v`xo `cxot`v`wo! cât xabib tnzâ ab g~id`ôi fn doit~co p doitnd~nivncnivn cnioz tnzâ na c~av`xa`dbfoz Ntvo tn fnjn b r~n tn lbznf~d`fo ab xnif`nivn fn ab g~id`ôi fn doit~co




:7

T` ni na mzâg`do bivnzòz bòbf`cot ba doit~co ab ìwnzt`ôi! vnincot ab FB

Xoz vbivo na `cx~ntvo xzoxozdòiba tojzn ab t~cb fn fncbifb bmznmbfb lbdnr~n f`dlb FB tnb fn cnioz xnif`nivn

Na c~av`xa`dbfoz r~n lbjãbcot fncotvzbfo;

c 3 2 / ,2 — XCbD) 3 2 / ,2 — d) 3 2 / , 2 — 8<) 3 >

D~bifo n|`tvni `cx~ntvot xzoxozdòibant lbp r~n cof`g`dbz na c~av`xa`dbfoz Navàzcìo fna bk~tvn tnzâ` ,2 — v)! r~n znxzntnivb ab xbzvn fn ~ib xntnvb bf`dòibafn znivb r~n znbacnivn znd`jni abt ndoiocãbt focàtv`dbt doco znivb ~ib wn{fnf~d`fot aot `cx~ntvot

Xoz vbivo! na c~av`xa`dbfoz bk~tvbfo tnzãb;

c¶ 3 2 / ,2 — XCbD¶) 3 2 / ,2 — XCbD ,2 — v)) 3 2 / ,2 — d ,2 — v)) 3 2 / ,2 — 8>7)3 :!:=

Ni doida~t`ôi! aot `cx~ntvot xzoxozdòibant znf~dni ab XCbD b xbzv`z fn abznivb ibdòiba! pb r~n abt ndoiocãbt focàtv`dbt tôao ojv`nini ~ib xbzvn fndbfb ~i`fbf coinvbz`b fn znivb ibdòiba r~n ~và`{bi doco znivb f`txoi`jan

Xoz naao aot `cx~ntvot xzoxozdòibant znf~dni na c~av`xa`dbfoz

> NA XZNT^X^NTVO XÛJA@DO P AB XOAÃV@DB G@TDBA

Na xznt~x~ntvo xûja`do zngankb aot j`nint p tnzw`dòt r~n na Ntvbfo docxzbzâ nina nknzd`dò t`m~`nivn! abt vzbitgnznid`bt r~n znba`{bzâ p aot ìmzntot g`tdbant r~nojvnifzâ xbzb lbdnz gznivn b aot f`tvìvot mbtvot

T~xoi`nifo r~n aot `cx~ntvot invot toi xzoxozdòibant b ab znivb! p r~n nambtvo xûja`do nt ~ib dbiv`fbf g`kb! d~bivo cbpoz nt ab znivb! cnioz nt na fàg`d`v ocbpoz na t~xnzâw`v

Mbtvo xûja`do

V

M 1 V T~xnzâw`v xznt~x~ntvbzò

M M 9 V

Znivb Fàg`d`v Nr~à`jzò

xznt~x~ntvbz`b xznt~x~ntvbzò




:=

Vba doco lncot w`tvo! ab ~và`{bd`ôi xoz xbzvn fna Ntvbfo fn aot `cx~ntvot p nambtvo xûja`do xbzb ntvbjà`{bz ab Ndoiocãb doitv`v~pn ab xoaãv`db g`tdba

îb xoaãv`db g`tdba n|xbit`wb tn aanwbzãb b dbjo b~cnivbifo M o f`tcì~pnifo V !

aot `cx~ntvot ! fn gozcb r~n ba b~cnivbz ab FB tn ìdzncnivbzãb na ncxano p abznivb

îb xoaãv`db g`tdba zntvz`dv`wb o doivzbdv`wb tnzãb ba doivzbzò! f`tcì~d`ôi fn M oìdzncnivo fn aot `cx~ntvot Ab FB tn znf~d`zãb p vbcj`ài tn znf~d`zãbi nancxano p ab znivb

Tn x~nfn bg`zcbz r~n na xznt~xn~tvo xûja`do p cât doidznvbcnivn na fàg`d`vxznt~x~ntvbzò io nt ~i j~ni ìf`dbfoz fn ab cbzdlb fn ab xoaãv`db g`tdba pb r~nx~nfn wbz`bz t`cxancnivn xozr~n tn bavnzn ab znivb T` ab ndoiocãb nivzb ni ~ibzndnt`ôi! na fàg`d`v xznt~x~ntvbzò v`nifn b b~cnivbz b~vocâv`dbcnivn! p ao

doivzbzò od~zz`zâ ni gbtnt fn n|xbit`ôi fn ab ndoiocãb

T` na fàg`d`v xznt~x~ntvbzò x~nfn bavnzbztn fnj`fo b gbdvoznt r~n io ntvâiznabdòibfot doi ab xoaãv`db g`tdba! doco x~nfn tnz ab fncbifb fn ìwnzt`ôi!indnt`vbcot ovzo doidnxvo r~n zngankn n|da~t`wbcnivn aot dbcjòt fn ab xoaãv`dbg`tdba Ntvn doidnxvo nt na fn xznt~x~ntvo fn xanio ncxano Na xznt~xntvo fnxanio ncxano o ntvz~dv~zba c`fn ab xot`d`ôi l`xovàv`db fna xznt~x~ntvo t` abndoiocãb ntv~w`ntn vzbjbkbifo ba i`wna fn xanio ncxano o xovnid`ba!cbivni`àifotn ab anm`tabd`ôi vz`j~vbz`b doitvbivn p cbivni`àifotn aot mbtvotbdv~bant

Na xznt~x~ntvo fn xanio ncxano nt ìfnxnif`nivn fna i`wna bdv~ba fn znivbT~xoimbcot r~n ~ib ndoiocãb ntvâ ni xanio ncxano p r~n na xznt~x~ntvo znbantvâ nr~à`jzbfo! nivoidnt vbcj`ài ao ntvbzãb na xznt~x~ntvo fn xanio ncxano

M V

V B N M

JP

P 2 P XN ,znivb fn xanio ncxano)

T~xoimbcot r~n ~ib ndoiocãb nivzb ni ~ib zndnt`ôi p na XI tn znf~dn ,P 2)!mzâg`dbcnivn xbtbcot fn P XN b P 2 Aot ìmzntot xoz `cx~ntvot tn znf~dni p naxznt~x~ntvo ngndv`wo ìd~zzn ni fàg`d`v Na xznt~x~ntvo fn xanio ncxanoxnzcbindn nr~à`jzbfo pb r~n io tn wn bgndvbfo xoz ab znf~dd`ôi fna XI fntfnP XN b P 2 p zngankb r~n io tn lb vocbfo iìm~ib cnf`fb fn xoaãv`db g`tdba




:<

Ab znmab o ab iozcb fna xznt~x~ntvo nr~à`jzbfo fn xanio ncxano v`nin ~iìdoiwni`nivn pb r~n x~nfn r~n na tndvoz xûja`do xzntnivn doco xzocnfò!f~zbivn ~i d`nzvo xnzãofo! ~i xznt~x~ntvo fng`d`vbzò! ao d~ba oz`mìbzâxzojancbt fn gìbid`bd`ôi Xbzb toa~dòibz ntvn xzojancb n|`tvni ovzbtxot`jà`fbfnt fn znba`{bz ab xoaãv`db g`tdba p fn doivzoabz na mbtvo! p ~ib fn naabt nt

ab fn nr~à`jzbz dãda`dbcnivn na xznt~x~ntvo! nt fnd`z! docjbv`z ab ìntvbjà`fbffn gozcb r~n ni abt gbtnt btdnifnivnt fna d`dao aot t~xnzâw`vt docxnitni aotfàg`d`v ni r~n tn ìd~zz`zâ ni abt zndntòint! ntvo nt na xznt~x~ntvo dãda`dbcnivnnr~à`jzbfo

NTVBJ@A@[BFOZNT B^VOCÂV@DOT

B~ir~n xofncot lbjabz fn ~ib xoaãv`db g`tdba bdv`wb o f`tdzndòiba! na t`tvncb`cxot`v`wo v`nini ~iot ngndvot b~vocâv`dotD~bifo ato `cx~ntvot toi xzoxozdòibant ab zndb~fbd`ôi tn bavnzb fn gozcb

b~vocâv`db! na b~cnivo fn aot `cx~ntvot b cnf`fb r~n tn ìdzncnivb naxzof~dvo ibdòiba znf~d`zâ ab g~nz{b fn ab n|xbit`ôi p ao doivzbzò od~zz`zâ t`v`nin a~mbz ~ib zndnt`ôi! xoz vbivo! aot `cx~ntvot xzoxozdòibant d~cxani abc`t`ôi fn ~i ntvbjà`{bfoz b~vocâv`do fn ab bdv`w`fbf ndoiôc`db

î ntvbjà`{bfoz b~vocâv`do nt d~bar~`nz lndlo fna t`tvncb ndoiôc`do r~ncndâi`dbcnivn v`nifn b znf~d`z ab g~nz{b fn abt zndntòint p fn abt n|xbitòintfn ab fncbifb! tì r~n tnbi indntbz`bt cnf`fbt f`tdzndòibant o bdv`wbz fnxoaãv`db ndoiôc`db

Aot ntvbjà`{bfoznt b~vocâv`dot cât `cxozvbivnt toi fot;

# Aot dbcjòt b~vocâv`dot fn ab zndb~fbd`ôi xoz `cx~ntvot D~bar~`nzt`tvncb g`tdba cofnzio tn jbtb g~ifbcnivbacnivn ni ~iot `cx~ntvot r~ntoi ~i xozdnivbkn fn abt znivbt fn abt xnztoibt gãt`dbt p fn aot jning`dòt fnabt ncxzntbt Doigozcn wbzâ` ab znivb! vbivo doco t` b~cnivb doco t`f`tcì~pn! tì r~n na moj`nzio vocn iìm~bi cnf`fb bdv`wb tn bavnzbzâ abzndb~fbd`ôi `cxot`v`wbT` xoz nkncxao! ab znivb f`tcì~pn vnifzâ a~mbz ~ib znf~dd`ôi fn abzndb~fbd`ôi g`tdba! r~n bfncât tnzãb ab cnf`fb oxozv~ib b vocbz Fn ntvbgozcb aot `cx~ntvot v`nifni b ntvbjà`{bz fn gozcb b~vocâv`db! vbivo aotcow`c`nivot btdnifnivnt doco fntdnifnivnt fn ab znivb

# Na tnm~zo fn fntncxano p ovzbt vzbitgnznid`bt bt`tvnid`bant F~zbivn abtgbtnt fn zndnt`ôi b~cnivb na fntncxnao! p b t~ wn{! aot xbmot ni gozcb fntnm~zo fn xbzo C`nivzbt ni aot bòot fn g~nzvn dznd`c`nivo ba znf~d`ztn nafntncxano f`tcì~pni ntot xbmot! fn ntvb gozcb! na tnm~zo fn fntncxnaonknzdn ~ib xznt`ôi ntvbjà`{bfozb doivz`j~pnifo b znf~d`z ab fncbifbd~bifo nt n|dnt`wb o doivz`j~pnifo b cbivninz na i`wna fn doit~co t` abbdv`w`fbf ndoiôc`db ntvâ znf~d`àifotn Vnincot r~n tnòbabz r~n io vofotaot ntvbjà`{bfoznt b~vocâv`dot toi oz`mìbzòt o xzow`nini fn ab bdv~bd`ôifna tndvoz xûja`do5 xoz nkncxao! na docxozvbc`nivo fn abt gbcà`bt ba vzbvbzfn cbivninz ~i i`wna fn w`fb fnxnif`nivn ! io fn ab znivb fn dbfb bòo! tìo




:0

fn ~ib znivb cnf`b o xnzcbinivn Aot ntvbjà`{bfoznt b~vocâv`dot znf~dnixbzvn fn abt ga~dv~bdòint fn ab ndoiocãb xnzo io abt na`cìbidocxanvbcnivn

AB G@IBID@BD@ÔI FNA FÀG@D@V XÛJA@DO

Iozcbacnivn aot `cx~ntvot io d~jzni vofbt abt vzbitgnznid`bt p abt docxzbt fn j`nint p tnzw`dòt znba`{bfbt xoz na Ntvbfo! ao d~ba n|xa`db r~n bxbzn{dbi aotfàg`d`v

N|`tvni jât`dbcnivn vznt wãbt fn gìbid`bz na mbtvo xûja`do;

# Na ntvbjand`c`nivo fn `cx~ntvot# Ab dznbd`ôi fn fìnzo# Ab nc`t`ôi fn fn~fb xûja`db

Na ntvbjand`c`nivo fn aot `cx~ntvot

Ab ~và`{bd`ôi fn aot `cx~ntvot xzntnivb bam~ibt a`c`vbdòint fnj`fo b r~n ni abcbpozãb fn aot dbtot ao r~n tn r~`nzn nt g`bibid`bz aot mbtvot fng`d`vbzòt! ntfnd`z! br~naaot r~n ntvâi xoz nid`cb fn aot `cx~ntvot ntvbjand`fot

Ab dznbd`ôi fn fìnzo

D~bifo tn znd~zzn b ab nc`t`ôi o dznbd`ôi fn fìnzo xbzb gìbid`bz na b~cnivofn aot mbtvot fna tndvoz xûja`do tn xoin ni cbzdlb ~ib xoaãv`db coinvbz`b

n|xbit`wb p t~t ngndvot fnxnifni fn ab t`v~bd`ôi ni r~n tn nid~nivzn abndoiocãb! nt fnd`z! xzô|`cb ba xanio ncxano o ni ~ib fnxznt`ôi

Ab nc`t`ôi fn fn~fb xûja`db

Ab fn~fb xûja`db ntvâ gozcbfb xoz vãv~aot fn fn~fb r~n na Ntvbfo xoin nicbiot fna xûja`do Aot xzìd`xbant vãv~aot o bdv`wot nc`v`fot xoz na vntozoxûja`do toi;# Abt anvzbt fna vntozo# Aot joiot fna Ntvbfo# Abt oja`mbdòint fna Ntvbfo

Ab fn~fb xûja`db dzndn doco doitnd~nid`b fn aot fàg`d`v xznt~x~ntvbzòt p gznd~nivncnivn! tn ab doit`fnzb ~ib dbzmb! pb r~n nt ab fn~fb fn vofo na xbãt

NA NGNDVO FNTXAB[BC@NIVO O N\XÂT@ÔI

D~bio na tndoz xûja`do! na Ntvbfo zndb~fb `cx~ntvot xbzb xbmbz ìvnzntnt x~nfndznbz ~i n|dnto fn dbzmb g`tdba p x~nfn fntbi`cbz na vzbjbko

Bfncât! ~i b~cnivo fn ab fn~fb x~nfn fntxab{bz ab ìwnzt`ôi xz`wbfb d~bifof`dlo b~cnivo `cxa`db ~i ncxnozbc`nivo ni abt doif`dòint gìbid`nzbt! j`ni




48

tnb xozr~n tn nanwbi aot v`xot fn ìvnzàt ba dbiba`{bz o ba aanwbz aot goifotf`txoi`jant lb`db ab docxzb fn vãv~aot fna Ntvbfo o j`ni xozr~n tn znf~dni aotgoifot gìbid`nzot f`txoi`jantNa ngndvo fntxab{bc`nivo v`nin a~mbz d~bifo na mbtvo xûja`do o aot fàg`d`vxznt~x~ntvbzò o ab fn~fb xûja`db znf~dn ab dbiv`fbf fn ìwnzt`ôi fn abt

ncxzntbtXOT@D@OINT BIVN AB XOAÃV@DB G@TDBA FN DAÂT@DOT P FN AOT ENPINT@BIOT

Lncot docnivbfo r~n ab bdv~bd`ôi g`tdba xoz xbzvn fna tndvoz xûja`do! doi naojknv`wo fn znf~d`z abt jzndlbt fn xzof~dd`ôi ibdn fn ab znwoa~d`ôi Enpint`bibAb indnt`fbf fn ntvb ìvnzwnid`ôi g~n k~tv`g`dbfb xoz Enpint b xbzv`z fn ab `fnbfna xzodnto cbdzondoiôc`do! r~n t~x~to ab z~xv~zb doi na cofnao daât`do!fntfn na x~ivo fn w`tvb fn aot ndoioc`tvbt daât`dot na xbxna fna tndvoz xûja`dov`nin r~n tnz g~ifbcnivbacnivn xbt`wo! ~b r~n! na cofnao xoz t` c`tcoxzoxozdòib na xanio ncxano

Doco wnzncot! ab gan|`wà`fbf ba ba{b p b ab jbkb fn xzndòt p tbabzòt! nt nat~x~ntvo dnivzba r~n lbdn ìindntbzò ab ìvnzwnid`ôi fna Ntvbfo

Na mbtvo xûja`do fnjn a`c`vbztn ni ao xot`jan! aot `cx~ntvot v`nini r~n tnzin~vzba`{bfot! nt fnd`z! aot mbtvot fnjni ojnfndnz b aot dotvnt fn aot tnzw`dòt p na xznt~x~ntvo nr~à`jzbfo bi~bacnivn nt ab iozcb xznt~x~ntvbz`b jât`db! pbr~n aot mbtvot fnjni gìbid`bztn doi aot `cx~ntvot

Ab dz`t`t fn 20:0 wìo b xoinz ni f~fb ab wba`fn{ fna cofnao daât`do! docobavnzibv`wb b f`dlo cofnao daât`do t~zm`ô na cofnao Enpint`bio ni na d~ba io

n|`tvn ~i cndbi`tco b~vocâv`do r~n znvozin b ab ndoiocãb ba xanio ncxanoFntfn na x~ivo fn w`tvb Enpint`bio fbfb ab z`m`fn{ fn xzndòt p tbabzòt b ab jbkb!d~bifo v`nin a~mbz ~ib zndnt`ôi na tndvoz xûja`do fnjnzâ vzbvbz fn t`v~bz b abfncbifb bmznmbfb ni na i`wna docxbv`jan doi na xanio ncxano! xoz vbivo! ab FB nt ab wbz`bjan dabwn fna t`tvncb

Enpint bdnxvô ab iozcb fna nr~à`jzò xznt~x~ntvbzò daât`do! xnzo vni`nifo nid~nivb ab f~zbd`ôi fna d`dao ndoiôc`doAot xzojancbt `cxozvbivnt ìgabdòi`tvbt xzowodbfot ni xbzvn xoz abìvnzwnid`ôi fna Ntvbfo! xzowbdbzoi dzãv`dbt b ab xotv~zb Enpint`bib! fn blãt~zm`ô ab ntd~nab o na nigor~n coinvbz`tvb! ab ntd~nab nt xbzv`fbz`b fna bjbifoio

fn abt xoaãv`dbt bdv`wbz fn ntvbjà`{bd`ôi! bzm~cnivbifo r~n na b~cnivo fnambtvo xûja`do mninzb ~i fntxab{bc`nivo ,ngndvo fntxab{bc`nivo) fn ab bdv`w`fbfndoiôc`db xz`wbfb

7 AB FNVNZC@IBD@ÔI FN AB ZNIVB FN NR^@A@JZ@O NI ÎB NDOIOCÃ B BJ@NZVB

Doco pb lncot docnivbfo! na d~bzvo docxoinivn fna mbtvo bmznmbfo ntvâgozcbfo xoz abt n|xozvbdòint invbt! nt fnd`z! abt n|xozbdòint fn j`nint p tnzw`dòt cniot abt `cxozvbdòint fn j`nint p tnzw`dòt \ — C




42

Xofncot fnd`z r~n nt ab n|`tvnid`b fn abt n|xozvbdòint invbt ao r~n lbdn r~n nambtvo fn ~i xbãt tnb f`tvìvo fn ao r~n xzof~dn Na mbtvo focàtv`do o fncbifbìvnzib! r~n nt `m~ba ba doit~co cât ab ìwnzt`ôi! cât na mbtvo xûja`do! ntf`gnznivn fna mbtvo o xzof~dvo ibdòiba! pb r~n xbzvn fna mbtvo o fncbifbìvnzib tn tbv`tgbdn xoz j`nint xzof~d`fot ni na n|vnzòz! nt fnd`z! doi

`cxozvbdòint Xoz vbivo! ab f`gnznid`b nivzn na xzof~dvo o znivb ibdòiba p abfncbifb ìvnzib! toi abt n|xozvbdòint invbt! xoz vbivo na mbtvo vovba ni j`nint p tnzw`dòt ibdòibant o xzof~dvo ibdòiba tn x~nfn n|xzntbz fn ab gozcbt`m~`nivn

P 3 D % @ % M % ,\ — C)

Xbzb t`cxa`g`dbz doit`fnzbcot r~n ab \! ba fnxnifnz fn ab znivb fna n|vzbiknzo p fn aot xzndòt znabv`wot toi n|ômnibt! nt fnd`z! tn fnvnzcìbi g~nzb fna cofnao5xoz vbivo! t~xoincot r~n xnzcbindni doitvbivnt b ~i fnvnzc`bifo i`wna

Zntxndvo b abt `cxozvbdòint C! vbcj`ài ìvzof~d`cot ~ib l`xôvnt`t p t~xoincot r~n fnxnifni ûi`dbcnivn fna i`wna fn xzof~dvo p ab znivb ibdòiba!nt fnd`z! d~bivo cbpoz tnb ab znivb cbpoznt tnzâi abt `cxozvbdòint

C 3 C 2 P

Ni doidznvo xofncot t~xoinz r~n na xbãt t`ncxzn `cxozvb ~i fnvnzc`bifoxozdnivbkn fn t~ xzof~dd`ôi vovba

T~xoincot ~i 2> . ! nt fnd`z! r~n ab C 2 wb b tnz b 8!2> Ab C 2 nt ab XCb b`cxozvbz! XCbC ! r~n tn fngìn doco na b~cnivo r~n n|xnz`cnivbi abt

`cxozvbdòint xoz dbfb ~i`fbf coinvbz`b r~n b~cnivb ab znivb r~n ni i~ntvzodbto lncot x~ntvo r~n nt 8!2>Xoz vbivo ab XCbC v`nin ~i wbaoz nivzn 8 p 2

Vofot aot t~x~ntvot bivnzòznt tojzn na docxozvbc`nivo fn \ p fn C ! lbdni r~nabt n|xozvbdòint invbt tn znf~{dbi b cnf`fb r~n ab znivb dzndn

T`m~`nifo na nkncxao; \ 3 788 5 C 3 8!2> P 5 \ 3 C 5 788 3 8!2> P 5 P 36888

Nt fnd`z! xbzb ~ib znivb `m~ba b 6888 abt n|xozvbdòint invbt ,\ # C) tnzãbi

`m~ba b 8

Mzâg`dbcnivn;




4:

N|xozv @cxozv C

7888 \ 6>»

P N|xozv 6888

invbtMbtvo

vovba 7888 N|xozvbdòint invbt N

xot`v`wbt N|xozvbdòintinvbt

D %@ % M % \ # C inmbv`wbt6888 ,\ — C) \9C \

D % @ % M

6>» P Pn

Ab d~zwb fna mbtvo bmznmbfo v`nin ~ib xnif`nivn cniot r~n ab d~zwb fnfncbifb ìvnzib! fnj`fo b ab tba`fb fna mbtvo lbd`b abt `cxozvbdòint5 nii~ntvzo dbto lncot t~x~ntvo r~n na 2>. fn ab znivb vovba tn `cxozvb

B ab `{r~`nzfb fna x~ivo N! abt n|xozvbdòint invbt toi xot`v`wbt! fn cofo r~n ab

aãinb znxzntnivbv`wb fna mbtvo vovba tn nid~nivzb xoz nid`cb fn ab fncbifbìvnzib B ab fnzndlb fna x~ivo N! abt n|xozvbdòint invbt toi inmbv`wbt p ab aìnb fnambtvo vovba tn nid~nivzb xoz fnjbko fn ab fncbifb ìvnzib

Ab znivb fn nr~à`jzò tn nid~nivzb ni na x~ivo ni r~n ab g~id`ôi fna mbtvo vovbadozvb ab zndvb fn 6>» Lbp fbztn d~nivb fn r~n abt zndvbt fn fncbifb ìvnzib p fn mbtvo vovba tn ìvnztndvbi d~bifo abt n|xozvbdòint invbt \ — C toi 8 ni namzâg`do r~n lncot lndlo! xnzo na lndlo fn r~n na nr~à`jzò od~zzb d~bifo abtn|xozvbdòint invbt toi 8 nt x~zb doìd`fnid`b

Mbtvo vovba D % @ % M

8 3 \ # C D % @ % M % \ # C

6>»P

Xoz vbivo ab g~id`ôi fn n|xozvbòint invbtv`nin xnif`nivn inmbv`wb! xbzb fnvnzcìbz abznivb fn nr~à`jzò ni ~ib ndoiocãb bj`nzvb tnbòbfn b ab aìnb znxzntnivbv`wb fn ab fncbifbìvnzib ,D % @ % M)! na i`wna fn n|xozvbdòintinvbt dozzntxoif`nivn b dbfb i`wna fn znivb




44

NA CÂV@XA@DBFOZ FN IB NDOIOCÃB BJ@NZVB

Na c~av`xa`dbfoz fn ~ib ndoiocãb dnzzbfb tì tndvoz xûja`do;

c 3 2 / ,2—

d) 3 2 / XCbB 3 >

Doco abt `cxozvbdòint ba `m~ba r~n na blozzo toi ~ib tba`fb fna ga~ko d`zd~abzfn ab znivb! na c~av`xa`dbfoz fn ~ib ndoiocãb bj`nzvb tì tndvoz xûja`do tnzãb`m~ba b ;

c 3 2 / ,2 — d % C 2 ) 3 2 / ,XCbB % C 2 ) 3 :<>

T` ab ndoiocãb nt bj`nzvb p doi tndvoz xûja`do! vnifzãbcot;

c3 2 / ,2 — d ,2 — v) % C 2 ) 3 2!7

Xofncot ojtnzwbz r~n ni ~ib ndoiocãb bj`nzvb na c~av`xa`dbfoz nt cnioz r~nni ~ib ndoiocãb dnzzbfb

Xofncot fnf~d`z bibaãv`dbcnivn ntvn c~av`xa`dbfoz;

P 3 D % @ % M % \ — C P 3 Do % d ,2 — v) P % @¶ % M¶ % \¶ # C 2 P P — d P % d v P % C 2 P 3 Do % @¶% M¶ % \¶P ,2 — d ,2 — v) % C 2 ) 3 Do % @¶ % M¶ % \¶

P 3 ,Do % @¶ % M¶ % \¶) / ,2 — d ,2 — v) % C 2 )

c 3 P / Mbtvo c 3 2 / ,2 — d ,2 — v) % C 2 )




46

VNCB 4

NA F@INZO P NA T@TVNCB G@IBID@NZO

2 NA F@INZO; OZ@MNI! GÎD@OINT P DABTNT

îb ndoiocãb fn vz~nr~n nt br~naab ni ab r~n io n|`tvn iìmûi cnfò fndbcjò docûicnivn bdnxvbfo p aot j`nint tn ìvnzdbcj`bi f`zndvbcnivn xozovzot j`nint

G~idòint fna fìnzo;

Fntncxnòb xzìd`xbacnivn d~bvzo g~idòint;

# Na fìnzo nt ~i cofnao fn dbcjò! mninzbacnivn bdnxvbfo xoz ab tod`nfbfxbzb ab znba`{bd`ôi fn vzbitbddòint p ab dbidnabd`ôi fn fn~fbt! ep r~n xoozvbivo nw`vb na vz~nr~n f`zndvo Xoz vbivo! na fìnzo gbdà`vb na ìvnzdbcjò p znf~dn aot dotvnt btod`bfot b d~bar~`nz vzbitbdd`ôi

# Na fìnzo nt ~i`fbf fn d~nivb! nt fnd`z! tn ~và`{b doco ~i`fbf xozr~n t`zwnfn cnf`fb fn wbaoz! nt fnd`z! xbzb dbad~abz d~bivo wbani aot f`gnznivnt j`nint

p tnzw`dòt# Na fìnzo nt ~i fnxôt`vo fn wbaoz! pb r~n tn x~nfn ~và`{bz xbzb znba`{bz

docxzbt ni na g~v~zo p xoz naao! nt ~ib gozcb fn cbivninz z`r~n{b Ntvo tnfnjn b r~n na fìnzo x~nfn dbcj`bztn gâdàcnivn xoz j`nint p tnzw`dòt nid~bar~`nz cocnivo5 tì ncjbzmo! na xofnz fn docxzb fna fìnzo wbzãbd~bifo dbcj`b na i`wna mninzba fn xzndò5 xoz nkncxao5 f~zbivn ~i xnzãofoffn ìgabd`ôi na xofnz fn docxzb fna fìnzo f`tcì~pn Bfncât znt~avb r~n~ib xnztoib r~n m~bzfb fìnzo doco vba io znd`jn ìvnzàt Lbp r~n vninz nid~nivb r~n n|`tvn vofb ~ib wbz`nfbf fn bdv`wot gìbid`nzot p io gìbid`nztor~n vbcj`ài bdvûbi doco fnxôt`vo fn wbaoz; aot joiot! aot fnxôt`vot fnblozzo! fn~fb xûja`do! nvd! p r~n v`nini ~ib cbpoz znivbjà`fbf r~n nafìnzo Xofncot ! xoz vbivo! fngì`z na fìnzo doco ~i bdv`wo gìbid`nzo fn

wbaoz ioc`bia doitvbivn mbzbiv`{bfo xoz anp ni na dbto fna fìnzo znba! fnznif`c`nivo iocìba i~ao p fn a`r~`fn{ xanib

#

Na fìnzo vbcj`ài nt ~i xbvzôi fn xbmo f`gnz`fo! pb r~n aot xbmot r~n lbifn znba`{bztn ni na g~v~zo mninzbacnivn tn ntxnd`g`dbi ni fìnzo

NA F@INZO NI AB L@TVOZ@B

Na fìnzo b ao abzmo fn ab l`tvoz`b lb t~gz`fo dbcjòt `cxozvbivnt! t~ oz`mni tnx`nzfn ni ab biv`mñnfbf p fntfn nivoidnt tn lbi ~và`{bfo doco cnfò fn xbmomzbi wbz`nfbf fn ojknvot p fn j`nint! fntfn mbibfo ! ab tba! abt x~ivbt fn gandlb!bzxoint! nvd

Ni abt tod`nfbfnt xz`c`v`wbt aot j`nint r~n lbdãbi fn fìnzo vniãbi o toaãbi

vninz wbaoz ni tã c`tcot p doitv`v~ãbi na fìnzo cnzdbidãb Na fìnzo cnzdbidãb




4>

nt ~i j`ni r~n v`nin na c`tco wbaoz doco e~i`fbf coinvbz`b r~n dococnzdbidãb

Ab cnzdbidãb nanm`fb doco fìnzo fnjãb zn~i`z ~ib tnz`n fn d~ba`fbfnt;

# Tnz f~zbfnzb5 io tn bdnxvbzãb bamo r~n tn fnvnzòzn doi na xbto fna v`ncxo5# Vzbitxozvbjan! vninz ~i wbaoz bavo zntxndvo b t~ xnto xbzb r~n tn x~f`ntnvzbitxozvbz gâdàcnivn

# F`w`t`jan5 f`w`f`ztn gâdàcnivn ni xnr~nòbt ~i`fbfnt tì xàzf`fb fn wbaoz!xbzb r~n tn x~nfbi docxzbz o znba`{bz xbmot xnr~nòot

# Locomàinb5 d~bar~`nz ~i`fbf fna j`ni ni d~ntv`ôi fnjn tnz n|bdvbcnivn`m~ba b aot fncât

# Fn ognzvb a`c`vbfb5 pb r~n t` io io vnifzãb iìmûi wbaoz ndoiôc`do

Xoz vofo ntvo! aot cnvbant xzndòtot! g~ifbcnivbacnivn ozo p xabvb lbi t`fo abtcnzdbidãbt nanm`fot xbzb lbdnz abt wndnt fn fìnzo Xnzo aot cnvbant xzndòtot

doco vbant xzntnivbi ab f`g`d~avbf fn r~n t~ dba`fbf p x~zn{b! btã doco t~ xntofnjãbi tnz nwba~bfot ni dbfb ìvnzdbcjò Doi ab bd~òbd`ôi fn coinfbt tnna`cìbzoi ntvot ìdoiwni`nivnt! ntvbcxbifo ab b~voz`fbf docxnvnivn t~ tnaaodoco mbzbivãb fn xnto p fn dba`fbf fn ab coinfb

Tnmûi abt dbzbdvnzãtv`dbt r~n lncot docnivbfo r~n fnjn vninz ab cnzdbidãb r~ntn fnjn ~và`{bz doco fìnzo! fnjncot fntvbdbz r~n na xbxna vbcj`ài d~cxanntvbt dbzbdvnzãtv`dbt! tn x~nfn `cxz`c`z! f`w`f`z! bacbdnibz! p vzbitxozvbzgâdàcnivn! xnzo v`nin na ìdoiwni`nivn fn r~n t~ wbaoz nt fncbt`bfo xnr~nòo

T` t~ wbaoz nt zngznifbfo xoz r~`ni ao nc`vn! nivoidnt nt f`gnznivn! x~nt ni ntv

dbto! na wbaoz fna xbxna nt xznd`tbcnivn ao r~n ni àa g`m~zb `cxznto! ntvo nt aor~n tn aabcb F@INZO G@F^D@BZ@O O T@MIO

F@INZO T@MIO;

Nt ~i j`ni d~po wbaoz doco cnzdbidãb nt c~p ntdbto p r~n nt mninzbacnivnbdnxvbfo doco cnfò fn dbcjò ,xozr~n ab mnivn v`nin gn ni r~n na nc`tozzntxoifnzâ fn aot vzo{ot fn xbxna o fn abt coinfbtf bd~bòfbt p d~`fbzâ fn r~nab dbiv`fbf nc`v`fb tnb a`c`vbfb)! vbcj`ài xofncot fnd`z r~n nt na fìnzox~ntvo oz na Moj`nzio! nt fnd`z! fìnzo fn d~zto anmba

Ni ~i xzìd`xò tn ncxanbjb na fìnzo cnzdbidãb p doidznvbcnivn na fìnzocnvba! xnzo xoz abt f`g`d~avbfnt w`tvbt g~n t~tv`v~`fo xoz na fìnzo xbxna fn xaniodoivni`fo! nt fnd`z! dnzv`g`dbfot fn xbxna r~n ntvbjbi zntxbafbfot xoz fnxôt`votfn ozo o fn xabvb fn `m~ba wbaoz ba fn aot dnzv`g`dbfot nc`v`fot Ntvn v`xo fnfìnzo v~wo t~ oz`mni ni ab bdv`w`fbf fntbzzoaabfb xoz aot ozgnjznt ni ab NfbfCnf`b Doi na vzbit~zto fna v`ncxo ntvot znd`jot g~nzoi xbmâifotn cnf`bivn abt`cxan nivznmb fn ~i xbxna r~n dnzv`g`dbjb ab fn~fb xz`wbfb zndoiod`fb xoz ~iozgnjzn! xzocnv`nifo àtvn b nivznmbz ba xzovbfoz ~ib dbiv`fbf fnvnzcìbfb fnozo d~bifo btã tn ao x`f`nzb Ntvn fìnzo xbxna nzb xanibcnivn doiwnzv`jan niozo




47

Xbzb docof`fbf fn abt vzbitbddòint doi xbxna! na xûja`do io zndabcbj b na ozo!ba d~ba vniãbi fnzndlo tnmûi aot dnzv`g`dbfot fn xbxna r~n xotnãbi! o toao aolbdãbi xbzd`bacnivn Nivoidnt aot ozgnjznt docni{bzoi b zndoiodnz fn~fbtnc`v`nifo fìnzo xbxna vnôz`dbcnivn doiwnzv`jan ni ozo xoz ~i wbaoz t~xnzòz baozo r~n znbacnivn vniãbi! tn doiw`zv`nzoi ni jbir~nzot p dzbzoi na fìnzo xbxna

iocìbacnivn doiwnzv`jan ni ozoT` ni ntvbt d`zd~itvbid`bt abt xnztoibt r~n vniãbi dnzv`g`dbfot o znd`jotn|vnif`fot xoz aot ozgnjzn! l~j`nzbi r~nz`fo zndabcbz t`c~avâinbcnivn t~tfnxôt`vot fn ozo l~j`nzb t`fo `cxot`jan bvnifnzant

Bdv~bacnivn na fìnzo xbxna io v`nin iìmûi zntxbafo ni vàzcìot fn cnvbantxzndòtot! ao c`tco r~n na fìnzo fn coinfbt Na wbaoz fna fìnzo xbxna bdv~batn jbtb ni ab doig`bi{b fn dbfb xnztoib fn r~n tnzâ bdnxvbfo doco cnfò fnxbmo xoz aot fncât Fnt ntvb gozcb aanmbcot ba fìnzo xbmbzà! r~n nt ~i cnfòfn dbcjò fn xbmo xbzb xbmbz fn~fbt nivzn xnztoibt o nivzn ncxzntbt5 xoznkncxao! ~i fnxôt`vo jbidbzò nt ~i fìnzo xbmbzà! pb r~n na jbido v`nin r~nfbz fìnzo ba fnxot`vbivn d~bifo tn ao toa`d`vn! p nt ~i cnfò fn dbcjò xozr~n

ab mnivn ntvâ f`tx~ntvb b bdnxvbz dlnr~nt doco xbmoNa dlnr~n io dznb fìnzo tìo t`cxancnivn nt ~ib gozcb fn cowà`{bz ovzbtabfbz na fìnzo Io od~zzn ao c`tco doi abt vbzknvbt fn dzàf`vo! r~n t`x~nfni dznbz fìnzo Aot jbidot x~nfni dznbz fìnzo p xofncot lbdnz ~ibi~nwb dabt`g`dbd`ôi;

# Na fìnzo anmba ; Nt na fìnzo nc`v`fo xoz ~ib ìtv`v~d`ôi r~n coioxoa`{b t~nc`t`ôi , nt fnd`z! r~n tôao naab ao x~nfn nc`v`z) p bfoxvb ab gozcb fn j aanvnto fn coinfbt Tôao ao x~nfn nc`v`z na Jbido fn Ntxbòb p doivzoab t~ nc`t`ôi

# Na fìnzo jbidbzò; Toi aot bdv`wot gìbid`nzot ìf`zndvot fn fnvnzc`bifot

ìvnzcnf`bzòt gìbid`nzot! r~n toi bdnxvbfot mninzbacnivn doco cnfòtfn xbmo

Bdv`wo gìbid`nzo f`zndvo; nt na fìnzo anmba î bdv`wo gìbid`nzo nt ~i vãv~ao ofod~cnivo r~n aanwb ìdozxozbfo xbzb t~ xotnnfoz o ao lb docxzbfo ~i

Wbcot b vninz vznt v`xot fn fnxôt`vot;

# Fnxôt`vot b ab w`tvb; toi aot r~n v`nini ~ib f`txoi`jà`fbf ìcnf`bvb xbzb nav`v~abz

# Fnxôt`vot fn blozzo; iozcbacnivn nt ao r~n aabcbcot a`jznvb fn blozzo!bfc`vn abt c`tcbt oxnzbdòint r~n aot fnxôt`vot b ab w`tvb! b~ir~n io tnx~nfni ~và`{bz dlnr~nt xbzb t~ f`txot`d`ôi

# Fnxôt`vot b xab{ot; toi goifot vocbfot b ~i xab{o g`ko p r~n io tn x~nfniznv`zbz tì xniba`{bd`ôi T` tn c~nwni bivnt fna xnzãofo ntvbjand`fo tn r~`vb~ib xbzvn fn aot ìvnzntnt xzof~d`fot na xzìd`xba

Ab dbiv`fbf fn fìnzo! nt fnd`z! ab ognzvb coinvbz`b fn ~ib ndoiocãb tn fngìndoco ab t~cb fna ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do ,jàanvn p coinfbt)! nt fnd`z! ab




4=

dbiv`fbf fn fìnzo r~n v`nini aot ìf`w`f~ot p abt ncxzntbt cât aot fnxôt`votni aot jbidotAb dbiv`fbf fn fìnzo tn t~nan fniocìbz OC ,ognzvb coinvbz`b) tnmûi na v`xofn fnxôt`vot r~n tn ìda~pbi! tn v`nin vznt xot`jant fngì`dòint fn fìnzo o fnOC

OC 2 3ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do,jàanvnt p coinfbt) % aot fnxôt`vot b abw`tvb ,Fw)OC : 3 OC 2 % fnxôt`vot fn blozzo ,F B ) 3 N % Fw % F B OC 4 3 OC : % fnxôt`vot b xab{ot ,F X ) 3 N % Fw % F B % F X

B ab OC 4 vbcj`ài tn an aabcb f`txoi`jà`fbfnt aãr~`fbt ni cbiot fna xûja`doIo lbp ~ib aãinb fn tnxbzbd`ôi dabzb nivzn aot bdv`wot r~n toi fìnzo p aot r~nio ao toi! xozr~n n|`tvn ~ib mzbi wbz`nfbf fn bdv`wot doi f`wnztot mzbfot fna`r~`fn{! nt fnd`z! doi f`tvìvb gbdà`fbf xbzb doiwnzv`ztn ni fìnzo Aot bdv`wottoi aãr~`fot t` tn x~nfni wnifnz zâx`fbcnivn doi jbko dotvn p t` nt tnm~zo t~

wbaoz coinvbzò D~bifo lbjabcot fn dbiv`fbf fn fìnzo iot zngnz`cot b aotfnxôt`vot p ba ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do p ao aabcbcot TVODE FN F@INZO ODBIV@FBF FN F@INZO ^ OGNZVB FN F@INZO COINVBZ@B

Ab fngì`d`ôi fn TVODE FN F@INZO tnmûi OC 4 tn x~nfn bcxa`bz d~bifo tnìda~pn na ‑d~bt`#fìnzo–! nt fnd`z! aot xbmbzàt fna vntozo! aot dnzv`g`dbfot fnfnxôt`vot! btã doco ovzot bdv`wot fn bavb a`r~`fn{

Ba ìda~`z ni ab fngì`d`ôi fn fìnzo f`dlot bdv`wot gìbid`nzot tn lbjab fn fìnzoni tniv`fo bcxaò p mniàz`dbcnivn tn an doiodn! tn an aabcb BDV@WOT AÃR^@FOTNI CBIOT FNA XÛJA@DO , BAX ô OC 6! Ognzvb Coinvbz`b Bdv~ba)

: AOT JBIDOT DOCNZD@BANT P AB DZNBD@ÔI FN F@INZO

Ab gozcb fn bdv~bz fn aot ozgnjznt g~n na oz`mni fna t`tvncb cofnzio fn zntnzwbtfn aot jbidot docnzd`bant! xoz na d~ba m~bzfbi ni t~t dbkbt doco zntnzwbzt toao~ib xbzvn fn aot goifot r~n v`nin fnxot`vbfotAot jbidot docnzd`bant toi ìtv`v~dòint gìbid`nzbt b~voz`{bfbt xbzb bdnxvbzfnxôt`vot p xbzb doidnfnz dzàf`vot5 t~t zntnzwbt toi bdv`wot f`txoi`jantìcnf`bvbcnivn xbzb tbv`tgbdnz aot fnzndlot fn aot fnxot`vbivnt fn aot jbidotNa dong`d`nivn fn zntnzwbt nt na dod`nivn nivzn abt zntnzwbt p aot fnxôt`vot Abtzntnzwbt ntvâi ìvnmzbfbt xoz na ngndv`wo ni ab dbkb fn aot jbidot p aot fnxôt`votfn aot jbidot ni na Jbido fn Ntxbòb Tn cbiv`nini xbzb mbzbiv`{bz ab a`r~`fn{

fn aot fnxôt`vot p xbzb d~cxa`z ab iozcbv`wb fn abt b~voz`fbfnt coinvbz`bt

Ab xzoxozd`ôi fn aot fnxôt`vot r~n aot jbidot fnjni m~bzfbz ni gozcb fnbdv`wot aãr~`fot o zntnzwbt tn fniotcìb DONG@D@NIVN FN DBKB FN ZNTNZWBT O FN NIDBKN p t~ k~tv`g`dbd`ôi ntvâ ni vzbvbz fn mbzbiv`{bz ab a`r~`fn{ fn t~t fnxôt`vot!nt fnd`z! t~ dbxbd`fbf fn doiwnzv`ztn ni ngndv`wo

Aot jbidot doco d~bar~`nz ovzb ncxzntb vzbvbi fn ojvninz jning`dòt5 aotìmzntot aot ojvnifzâi fn aot bdv`wot znivbjant! nt fnd`z! g~ifbcnivbacnivn fnaot ìvnzntnt r~n dojzbi xoz aot dzàf`vot p ato xzàtvbcot doidnf`fot p xoz aot

wbaoznt cojà`bzòt r~n xotnni Aot dotvnt xzow`nini g~ifbcnivbacnivn xoz aot




4<

ìvnzntnt xbmbfot xoz aot goifot znd`j`fot! nt fnd`z! aot fnxôt`vot fn da`nivnt p xzàtvbcot fna Jbido fn Ntxbòb p fn aot mbtvot fn ìvnzcnf`bd`ôi! nt fnd`z!t~nafot! tbabzòt! bcozv`{bdòint p mbtvot fn mntv`ôiAb f`gnznid`b nivzn aot ìmzntot p aot dotvnt fb a~mbz b aot jning`dòt

JBABIDN FN Î JBIDODOCNZD@BA BDV@WO XBT@WO

,~tot fn aot znd~ztot) ,G~nivnt fn gìbid`bd`ôi)Zntnzwbt; Fnxôt`vot; F B ab w`tvb Fw ,Ngndv`wo p fnxôt`vot ni na F Fn blozzo F B

Jbido Dnivzba) F B xab{ot FX

Bdv`wot znivbjant Xzàtvbcot fna Jbido Dnivzba,dzàf`vot! xzàtvbcot! wbaoznt ,p fn ovzot ìvnzcnf`bzòt jbidbzòt)

xûja`dot p xz`wbfot! nvd) Goifot xzoxòtOvzbt d~nivbt Ovzbt d~nivbt

Mninzbacnivn aot jbido ba zba`{bz t~ bdv`w`fbf fnjni vninz ni d~nivbd`c~avâinbcnivn ab a`r~`fn{! ab znivbjà`fbf p ab toawnid`bAb a`r~`fn{ xozr~n t`ncxzn fnjni tnz dbxbdnt fn doiwnzv`z aot fnxôt`vot fn t~tda`nivnt ni fìnzo d~bifo àtvot tn ao x`fbiAb znivbjà`fbf tn ab n|`mni aot xzox`nvbzòt bddòi`tvbt! pb r~n aot f`w`fnifotr~n wbpbi b znd`j`z fnxnifni fn aot jning`dòt ojvni`fotNi d~bivo b ab toawnid`b! aot jbidot v`nini r~n vninz t`ncxzn ~i doik~ivo fn

j`nint p fnzndlot t~xnzòz b t~t fn~fbt

Aot jbidot doco vofo ìvnzcnf`bzò gìbid`nzo znd`jni goifot fn ~ibtxnztoibt! fn ~iot da`nivnt p aot xzntvbi b ovzot! p xzntvbi ni dbiv`fbfntt~xnzòznt b aot r~n v`nini ni fnxôt`vot! p fn ntvb gozcb ntvâi d~bifo fìnzo

jbidbzò

Wbcot b docnivbz na XZODNTO FN DZNBD@ÔI FN F@INZO xoz xbzvn fn aot jbidot! p wbcot b ojtnzwbz r~n na dong`d`nivn fn dbkb io tôao nt ~ib mbzbivãb fn a`r~`fn{

tìo r~n v`nin ~i xbxna c~p `cxozvbivn ni na xzodnto r~n ntvbcot docnivbifoT~xoimbcot r~n na Jbido fn Ntxbòb xbzb znba`{bz ~i xbmo xoin ni d`zd~abd`ôi~i jàanvn fn 2888 ~c5 t~xoimbcot r~n na fntvìbvbzò fna xbmo! na xzox`nvbzòfna fìnzo! ìmzntb na fìnzo ni ~i jbido ,Jbido 2)! ntvn jbido ì`d`bacnivn tnnidoivzbzâ doi ~i fnxôt`vo fn 2888 ~c

T` vnincot r~n na dong`d`nivn fn zntnzwbt nt na :8 . ! na jbido cbivnifzâ :88~c ni zntnzwbt xbzb mbzbiv`{bz t~ a`r~`fn{ ! p na zntvo! <88 ~c ! abt xzntvbzâxbzb ojvninz znivbjà`fbf




40

JBIDO 2 Xot`d`ôi i`d`ba

BDV@WO XBT@WOZntnzwbt Fnxôt`vo

2888 ~c 2888 ~cVovba Vovba2888 2888

JBIDO 2 Xot`d`ôi gìba


:88 2888Xzàtvbcot

<88Vovba Vovba

2888 2888

T~xoimbcot r~n na jbido doidnfn ~i xzàtvbco b ~ib ncxzntb p ntvb ao znv`zbxbzb znba`{bz ~iot xbmot! r~`ni znd`jn ntvot xbmot vzbjbkbi doi ovzot jbidot p aofnxot`vbi ãivnmzbcnivn ni naaot! aot aabcbfot jbidot fn tnm~ifbmninzbd`ôiNtvot jbidot ì`d`bacnivn tn nid~nivzbi doi <88 ~c fn fnxôt`vot p <88 ~cfn zntnzwbt

JBIDO : Xot`d`ôi i`d`ba


<88 <88Vovba; <88 Vovba; <88

Xbtbfo ~i v`ncxo ntvot jbidot doitnm~`zâi r~nfbztn toao doi abt zntnzwbtn|`m`fbt! nt fnd`z! na :8. fn abt <88 ~c! 278 ~c p na zntvo ! 768! tn xzntvbzâi

JBIDO : Xot`d`ôi gìba

BDV@WO XBT@WOZntnzwb Fnxôt`vo

278 <88Xzàtvbco

768Vovba; <88 Vovba; <88

Ni ntvn cocnivo abt 2888 ~c oz`mìbant tn lbi doiwnzv`fo ni 2<88 ni gozcbfn fnxôt`vot p ni 768 ni gozcb fn aãr~`fo f`txoi`jan îb wn{ r~n ntvbt 760 tn




68

xzntvni r~`nint abt znd`jbi xot`jancnivn abt fnxot`vbzâi ni ovzot jbidot;jbidot fn vnzdnzb mninzbd`ôi! fn gozcb r~n na xzodnto doivì~bzâi fn abgozcb r~n lncot w`tvo lbtvb r~n tn xzntvn vofo na n|dnto fn zntnzwbt

Aot b~cnivot fn ab dbiv`fbf fn fìnzo ni abt t~dnt`wbt nvbxbt toi dbfb wn{

cnioznt p tn `zâi znf~d`nifo lbtvb fntbxbzndnz ¿D~âa tnzâ na ngndvo gìba tojznab dbiv`fbf fn fìnzo? Na xzodnto fn dznbd`ôi fn fnxôt`vot gìba`bzâ d~bifoiìmûi jbido ni na t`tvncb vnimb zntnzwbt xoz nid`cb fna :8. znr~nz`foNa t`tvncb jbidbzò ntvbzâ ni nr~à`jzò d~bifo na :8. fn aot i~nwot fnxôt`vottnb n|bdvbcnivn `m~ba b abt i~nwbt zntnzwbt! nt fnd`z! b abt 2888 ~c Ntvbt`v~bd`ôi tn fbzâ d~bifo aot i~nwot fnxôt`vot tnbi fn >888 ~c

JBABIDN DOITOA@FBFO G@IBA FNA T@TVNCB JBIDBZ@O

BDV@WO XBT@WOZntnzwbt; Fnxôt`vot;

2888 >888Xzàtvbcot;6888

Vovba; >888 Vovba; >888

Na ngndvo gìba fna xzodnto fn dznbd`ôi fna fìnzo xofncot ntv~f`bzaobibaãv`dbcnivn p ab dbfnib fn i~nwot fnxôt`vot

IF 3 2888 , 2 % 8< % 876 % 8>2: % ) 3 2888 , 2 % 8< % 8< + 8< % 8< + 8< + 8< % )

Ntvot iûcnzot gozcbi xbzvn fn ~ib xzomznt`ôi mnocàvz`db p dbfb wbaoz nt na <8 .fna bivnzòz! pb r~n lncot l~x~ntvo r~n na dong`d`nivn fn zntnzwbt nt fna :8 . p na zntvo nt ao r~n tn xzntvb p xotvnzòzcnivn w~nawn ba t`tvncb jbidbzò ni gozcbfn fnxôt`vot

Nivzn xbzàivnt`t bxbzndn ab t~cb fn aot vàzcìot fn ~ib xzomznt`ôi mnocàvz`dbfn zb{ôi 8!<! doi ao d~ba! ab n|xznt`ôi bivnzòz tn x~nfn xoinz fn ab t`m~`nivngozcb;

IF 3 2888 ,2 / ,2 — 8<)) 3 2888 ,2 / 8!:) 3 >888

Ab t~cb fn aot vàzcìot fn ab xzomznt`ôi mnocàvz`db gozcbfb xoz aot fnxôt`votdoitv`v~pn na c~av`xa`dbfoz fna fìnzo jbidbzò ! r~n ao xofncot fng`fi`z fn abgozcb t`m~nivn;

C~av`xa`dbfoz fna 3 , 2 / dong`d`nivn fn zntnzwb) 3 ,I~nwot fnxôt`vot / @idzncnivo fnfìnzo jbidbzò abtzntnzwbt)

2 / 8!: 3 >888 / 2888 3 >




62

Ojtnzwbcot doco fnj`fo b ab bdv~bd`ôi fn ntvn xzodnto c~av`xa`dbfoz x~ntvo nicbzdlb xoz aot jbidot! abt 2888 ~c oz`mìbant aãr~`fbt lbi fbfo a~mbz b >888~c fn fnxôt`vot o fìnzo jbidbzò! pb r~n abt zntnzwbt n|`m`fbt lncott~x~ntvo r~n toi fna :8 .

Ntvn xzodnto tn aabcb fn DZNBD@ÔI FN F@INZO JBIDBZ@O! pb r~n xbzndn r~n nafìnzo t~zmn fn ab ibfb! xnzo fn lndlo ni dbfb nvbxb na i~nwo fìnzo jbidbzòbxbzndn d~bifo na jbido doidnfn ~i i~nwo xzàtvbco

Na biâa`t`t fna xzodnto fn dznbd`ôi fna fìnzo nt c~p t`cxa`tvb p toabcnivnznt~avb wâa`fo jbko ~ib tnz`n fn d`zd~itvbid`bt xnd~a`bznt

Tn znr~`nzn;

# R~n aot ìf`w`f~ot b aot d~bant tn ant doidnfn ~i x¶zntvbco ao w~nawbi b

fnxot`vbz ãivnmzbcnivn ni ~i jbido# R~n vofot aot jbidot r~n ìvnzw`nini ni f`dlo xzodnto m~bzfni docozntnzwbt ~ib dbiv`fbf io cbpoz r~n ab n|`m`fb anmbacnivn

T` io od~zzn ntvo ab dznbd`ôi fna fìnzo tnzãb cnioz

Fna c`tco cofo r~n tn dznb fìnzo p tn c~av`xa`db na dzàf`vo! tn x~nfn fntvz~`zfìnzo p znf~d`z na dzàf`vo zntxndv`wbcnivn

NA T@TVNCB G@IBID@NZO

Ni na vncb bivnzòz wnãbcot ~ib gozcb fn fnvnzcìbz ab znivb fn nr~à`jzò! nzbb vzbwàt fn ab `m~bafbf nivzn na blozzo p ab ìwnzt`ôi B 3 @

îb fntdz`xd`ôi fn ntvb gozcb xofzãb lbdnziot xnitbz r~n ntvb `m~bafbf tnd~cxan b~vocâv`dbcnivn ni ab ndoiocãb! p nto io nt d`nzvo Xbzb lbdnzabxot`jan n|`tvn ~ib docxankb znf fn ìtv`v~dòint p oxnzbdòint gìbid`nzbt r~ntoi abt r~n doit`m~ni dbiba`{bz aot blozzot fn br~naaot r~n v`nini n|dnfnivntcoinvbzòt lbd`b aot r~n ! ba doivzbzò! v`nini indnt`fbfnt fn gìbid`bd`ôi

Xoz t`tvncb gìbid`nzo fn ~ib ndoiocãb nivnifncot na doik~ivo fnìtvz~cnivot! ìtv`v~dòint p cnzdbfot r~n lbdni xot`jan na vzbitjbtn fn

goifot conivbzòt fn aot bmnivnt n|dnfnivbzòt b aot fng`d`vbzòt

Ntvn vzbitjbtn fn goifo tn fnjn b fntnr~à`jzòt znbant! nt fnd`z! lbp bmnivntr~n indnt`vbi cbpoz dbiv`fbf fn fìnzo r~n ab r~n xotnni ,fng`d`vbzòt) p ovzotr~n v`nin cbpoz dbiv`fbf r~n ab r~n indnt`vbi ,n|dnfnivbzòt)

Aot vzbitjbtnt fn goifot nivzn bmnivnt ndoiôc`dot r~n bdbjbcot fn docnivbz!tn aanwbi b dbjo cnf`bivn ab znba`{bd`ôi fn oxnzbdòint gìbid`nzbt ! r~n tncbvnz`ba`{bi ni ~iot ìtvz~cnivot aabcbfot bdv`wot gìbid`nzot ! r~n toi;




6:

Vãv~aot o fod~cnivot r~n ìdozxozbi xbzb r~`ni aot docxzb ~i fnzndlo tojznaot ìmzntot g~v~zot fn r~`ni aot nc`vn

Ntvot bdv`wo gìbid`nzot x~nfni tnz fn c~dlot v`xot p ~ib dabt`g`dbd`ôi r~nxofncot lbdnz nt ab r~n f`gnznid`b nivzn cnfòt fn xbmo p cnfòt fn dzàf`vo

Ni aot cnfòt fn xbmo vnifzãbcot;

# Na fìnzo anmba# Na fìnzo jbidbzò

Ni aot cnfòt fn dzàf`vo ntvbzâi vofot aot fncât;

# Joiot! oja`mbdòint! xbmbzàt fn vntozo! fn~fb xûja`db! nvd

Xoz CNZDBFO G@IBID@NZO nivnifncot na a~mbz o na cndbi`tco ni na d~ba o xoz

na d~ba tn ìvnzdbcj`bi bdv`wot gìbid`nzot p tn fnvnzcìbi t~t xzndòt

T`zwn xbzb xoinz ni doivbdvo b docxzbfoznt ,xzntvbc`tvbt) p wnifnfoznt,xzntvbvbzòt) fn bdv`wot gìbid`nzot! p xbzb fnvnzcìbz t~ xzndò

Abt g~idòint g~ifbcnivbant r~n znba`{b toi ab xzow`t`ôi fn a`r~`fn{ b aotbdv`wot! nt fnd`z! r~n tn x~nfbi wnifnz ni d~bar~`nz cocnivo ! p xoz vbivo!doitnm~`z ~ib znf~dd`ôi `cozvbivn ni aot dotvnt fn aot ìvnzdbcjòt

Aot cnzdbfot gìbid`nzot tn dabt`g`dbi ni ;

# Cnzdbfo dznf`v`dò p cnzdbfo fn wbaoznt; Na cnzdbfo dznf`v`dò nt nat`tvncb jbidbzò ! r~n docxznifn aot jbidot! dbkbt fn blozzot p dooxnzbv`wbt fn dzàf`vo

Na cnzdbfo fn wbaoznt nt ab joatb! p bjbzdb abt vzbitbddòint fn ~i mzbiiûcnzo fn bdv`wot fntfn bddòint! oja`mbdòint lbtvb fn~fb xûja`db p f`w`tbt

# Cnzdbfo coinvbzò p aot Cnzdbfot dbx`vbant; D~bifo na xab{o fn wnid`c`nivo fn ~i bdv`wo nt ìgnzòz b ~i bòo ! t~ cnzdbfo tn aabcb fn dozvoxab{o fn fìnzo o coinvbzò p t` na wnid`c`nivo g~ntn t~xnzòz b ~i bòo! tninmod`b ni aot cnzdbfot dbx`vbant

# Cnzdbfot xz`cbzòt p Cnzdbfot tnd~ifbzòt; Aot cnzdbfot xz`cbzòt tnaabcbi vbcj`ài fn nc`t`ôi! p ni naaot aot bdv`wot r~n tn ìvnzdbcj`bi toi fni~nwb mninzbd`ôi p ni aot tnd~ifbzòt tn ìvnzdbcj`bi bdv`wot n|`tvnivnt

Abt @ITV@V^D@OINT FNA T@TVNCB G@IBID@NZO o ìvnzcnf`bzòt gìbid`nzto toibr~naaot bmnivnt ndoiôc`dot d~pb xzìd`xba bdv`w`bf nt vocbz goifot xzntvbfotfn aot bmnivnt n|dnfnivbzòt p xzntvbzaot b aot bmnivnt fng`d`vbzòt

Tn f`w`fni ni ;




64

# Jbidbz`bt# Io jbidbz`bt

Tnmûi r~n vnimbi dbxbd`fbf o io xbzb nc`v`z bdv`wot r~n toi vocbfot docofìnzo

# Ni abt ìtv`v~dòint jbidbz`bt vnincot; Na Jbido fn Ntxbòb! aot jbidotdocnzd`bant o jbidb xz`wbfb! abt fn blozzo p abt dooxnzbv`wbt fn dzàf`vo

# Ni abt ìtv`v~dòint gìbid`nzbt io jbidbz`bt vnincot;# abt jbidot fn dzàf`vo og`d`ba Io x~nfni znd`j`z fnxôt`vot fn aot

xbzv`d~abznt! tn gìbid`bi fn gozcb xz`wànm`bfb! b jbko dotvn p t~ g~id`ôi ntdoidnfnz dzàf`vot b cnfò p abzmo xab{o b aot tndvoznt doit`fnzbfotxzòz`vbzòt

# Abt docxbòãbt btnm~zbfozbt; dbxvbi znd~ztot cnf`bivn xz`cbt p abt lbdniznivbjant ìw`zv`àifoabt ni vofo v`xo fn bdv`wot

# Aot goifot fn xnitòint o c~v~ba`fbfnt Bdvûbi `m~ba r~n abt bivnzòznt!xnzo tôao znd`jni xz`cbt r~n a~nmo znwnzv`zâi , woawnzâi) ni na g~v~zo b aotdov`{bivnt

4 NA JBIDO DNIVZBA P AB OGNZVB FN F@INZO

Na Jbido Dnivzba fn i~ntvzo xbãt nt na Jbido fn Ntxbòb! nt ~i ozmbi`tcob~vôioco! doi xzox`nfbf k~zãf`db xzox`b p t~ dxb`vba nt xzox`nfbf fna Ntvbfo

Znba`{b oxnzbdòint fn btntozbc`nivo n ìtxndd`ôi! nt btntoz fna Moj`nzio ni

cbvnz`bt coinvbz`bt p dznf`v`d`bt b vzbwàt fna Cì`tvnzò fn Ndoiocãb P Lbd`nifb5 n ìtxnddòib p doivzoab vofbt abt ìtv`v~dòint gìbid`nzbt! p nintxnd`ba abt oxnzbdòint dznf`v`d`bt

B xbzv`z fna 2 fn Ninzo fn 2000! na Jbido Dnivzba N~zoxno ,JDN) bt~c`ô abtojnzbiãb fna f`tnòo fn ab xoaãv`db coinvbz`b fna âznb n~zo! nt fnd`z! tn doiw`nzvnni t~ b~voz`fbf coinvbz`b

Na JDN lbzâ ao xot`jan xoz d~cxa`z ab vbznb fn cbivninz ab ntvbjà`fbf fnxzndòt! p doi naao btnm~zbz ab doig`bi{b ni t~ i~nwb coinfb! na n~zo

Na N~zot`tvncb ntvâ gozcbfo xoz na JDN p aot jbidot ibdòibant fn aot ntvbfotcncjzot fn ab ^N r~n lbi bdnxvbfo na n~zo! r~n toi 22 jbidot dnivzbant!n|dnxvo @imabvnzzb! T~nd`b! Fìbcbzdb p Mznd`b

Toaâcnivn d~bifo aot 2> xbãtnt fn ab ^N xbzv`d`xni ni na âznb# n~zo! na vàzcìon~zot`tvncb tn aabcbzâ TNJD ,T`tvncb N~zoxno fn Jbidot Dnivzbant)

B xbzv`z fna 2 fn Ninzo fn 2000 Na JN xbzv`d`xb ni ab vocb fn cnf`fbt zngnz`fbtb ab xoaãv`db coinvbz`b! fnivzo fn aob ozmbi`tco fnd`tozòt fna TNJD p fna JDN p ni jbtn ba xzì`d`xò fn t~t`f`bz`nfbf! r~n ntvbjandn ~i bavo mzbfo fn




66

fntdnivzba`{bd`ôi ni ab nknd~d`ôi fn abt cnf`fbt bdozfbfbt! tnzâ na JN nacâ|`co zntxoitbjan fn t~ bxa`dbd`ôi ni i~ntvzo xbãt

Na JN vbcj`ài znba`{b oxnzbdòint ntvz`dvbcnivn jbidbz`bt;

# Bfcì`tvzbfoz p d~tvof`bfoz fn abt zntnzwbt fn zntnzwbt fn ozo p f`w`tbt Ntfnd`z! na JN dnivzba`{b abt zntnzwbt fn coinfbt n|vzbiknzbt bd~c~abfbt,f`w`tbt) p zntnzwbt fn ozo

# Nt Jbido fna Ntvbfo p znba`{b xbzb àa oxnzbdòint fn dojzo p xbmo! p vbcj`àitn xzof~dn ~i fàg`d`v ni na tndvoz xûja`do na JN x~nfn t~cì`tvzbzan ngndv`woxbzb bvnifnz t~t indnt`fbfnt

# Nt zntxoitbjan fn ab xoaãv`db coinvbz`b! nt fnd`z! doivzoab ab dbiv`fbf fnfìnzo! p xbzb naao znm~ba na docxozvbc`nivo fn aot jbidot docnzd`bantbxa`dbifo abt cnf`fbt bfoxvbfbt ni na JDN

# Nt jbido fn jbidot! aot jbidot bd~fni ba JN d~bifo indnt`vbi ngndv`wo! aod~ba ant xnzc`vn bk~tvbz t~t zntnzwbt ba cãi`co n|`m`fo p bcxa`bz ba câ|`coaot bdv`wot znivbjant Bfncât na JN t~xnzw`tb na t`tvncb jbidbzò! doivzoababt oxnzbdòint fn dzàf`vo p ab xotnt`ôi fn zntnzwbt p g`kb aot znr~`t`vot fnzntnzwb fn vofot aot jbidot

# Nt t~cì`tvzbfoz fn fìnzo anmba! doi znabd`ôi b abt oxnzbdòint fn xbt`wo!na JN nc`vn na fìnzo anmba o ngndv`wo! nt fnd`z! nt na r~n t~cì`tvzb jàanvnt p coinfbt fn ab ndoiocãb5 btã c`tco! nt na dbknzo fna t`tvncb jbidbzò! ntfnd`z r~n aot jbidot cbiv`nini fnxôt`vot ni na JN! ao d~ba ant gbdà`vb ab

znba`{bd`ôi fn xbmot nivzn naaot p znabdòibztn doi na Moj`nzio p doi aotmoj`nziot p jbidot n|vzbiknzot Ntvot fnxôt`vot toi xbzvn fn t~t zntnzwbt p ant xnzc`vn f`txoinz fn ngndv`wo d~bifo tn ant bmovb

JBABIDN FNA JBIDO FNNTXBÒB

BDV@WO XBT@WOZntnzwbt n|vnzòznt fn ozo p f`w`tbt Ngndv`wo

ni cbiot fna xûja`doDzàf`vo invo ba tndvoz xûja`do ni aot jbidot

Dzàf`vot Fnxôt`vot fn aot jbidotdocnzd`bantVãv~aot xûja`dot Fnxôt`vot fna vntozoD~nivbt Dozz`nivnt fna Vntozo Ovzbt d~nivbt fn xbt`woDzàf`vo invo ba tndvoz jbidbzò ,Ntvbt fot ûav`cbt toi xbt`wo io coinvbzò)Xzàtvbcot b abt niv`fbfnt gìbid`nzbtZnfntd~nivoOvzbt d~nivbt fnbdv`woNi na BDV@WO;




6>

# Ab xz`cnzb xbzv`fb r~n vnincot ntvâ gozcbfb xoz na ozo p ovzbt f`w`tbt

Ni ab bdv~ba`fbf na ozo io ntvâ ni d`zd~abd`ôi doco fìnzo! p fn lndlo iov`nin iìmûi xbxna coinvbzò! fn vofbt gozcbt na JN v`nin ~ib fnvnzcìbfb

dbiv`fbf fn ozo p doco vba bxbzndn zngankbfb ni t~ jbabi{b

# D~nivbt Dozz`nivnt fna Vntozo; lbdn zngnznid`b ba dzàf`vo tì ìvnzntnt fbfoba Vntozo ,Tndvoz xûja`do ) d~bifo àtvn v`nin n|dnto fn mbtvot tojzn ìmzntot

# Dzàf`vo ba t`tvncb jbidbzò; nt ab fn cbpoz `cxozvbid`b fntfn na x~ivo fn w`tvb fn xoaãv`db coinvbz`b

# Ab xbzv`fb fn znfntd~nivo Doit`vn ni ab doidnt`ôi fn dzàf`vo b aot jbidot!doi ab mbzbivãb fn aot ngndvot r~n naaot lbi fntdoivbfo b aot xbzv`d~abznt

Aot XBT@WOT fna JN jât`dbcnivn toi fot;

# Na ngndv`wo! jàanvnt p coinfbt ,Dbkb)

# Aot fnxôt`vot fn aot jbidot docnzd`bant p fna Vntozo Aot jbidotdocnzd`bant cbiv`nini fnxôt`vot ni na Jn doco xèzvn fn abt zntnzwbt doivzbt~ xzoxò xbt`wo p doco cnfò xbzb t`cxa`g`dbz na t`tvncb fn xbmot p ~và`{bzna JN xbzb docxnitbz dlnr~nt nc`v`fot xoz aot fnxot`vbivnt fn ~i jbido p znd`j`fot xoz aot fn ovzoVbcj`ài na Vntozo cbiv`nin ~ib d~nivb ni na JN p d~bifo v`nini r~nznba`{bztn xbmot n|v`nifn ~i dlnr~n doivzb àtvn

Fna JN fnf~d`cot na doidnxvo fn JBTN COINVBZ@B O F@INZO FN BAVB XOVNID@B

Xofncot fngì`z ab jbtn coinvbz`b fn vznt gozcbt f`gnznivnt;

# Nt ab t~cb fna vovba fna ngndv`wo cât aot fnxôt`vot fn aot jbidot ni na JN# Nt ab t~cb fna ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do cbt abt zntnzwbt o bdv`wot

aãr~`fot fna t`tvncb jbidbzò ,ngndv`wo ni aot jbidot % fnxôt`vot fn aot jbidot ni na JN)5 àtvb nt ab r~n cât tn ~và`{b

# Na vovba fn bdv`wot ni xofnz fna JN cniot t~t xbt`wot io coinvbzòt

,fnxôt`vot fna tndvoz xûja`do ,Vntozo) ni na JN % goifot xzoxòt fna JN)

Ozfnibifo doiwni`nivncnivn abt f`tvìvbt xbzv`fbt fna bdv`wo p fna xbt`wo fna jbabidn fna JN xofncot n|xzntbz ab jbtn coinvbz`b fn ab t`m~`nivn gozcb

JBTN COINVBZ@B 3 Ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do 3 Zntnzwbt n|vnzòznt fnozo p

% f`w`tbtZntnzwbt fn aot jbidot %

Dzàf`vo invo ba tndvoz xûja`do




67

%Dzàf`vo ba tndvoz jbidbzò

% / #Ovzbt d~nivbt

Fn br~ã! xofncot bg`zcbz r~n ab jbtn coinvbz`b dzndnzâ! nt fnd`z! tn dznbzâ jbtncoinvbz`b t`ncxzn r~n od~zzb bam~io fn aot t`m~`nivnt lndlot;

# Doi aot t~xnzâw`v fn ab jbabi{b fn xbmot! pb r~n t~xoin ~i b~cnivo fn abtzntnzwbt n|vnzòznt

# Aot fàg`d`vt xznt~x~ntvbzòt! ni d~bivo r~n tn g`bibid`ni cnf`bivn abnc`t`ôi fn jàanvnt! pb r~n ntvo tn vzbf~dn ni ~i b~cnivo fna dzàf`vo nid~nivb dozz`nivn fna Vntozo o Tndvoz Xûja`do

# Ab docxzb fn vãv~aot fn fn~fb xûja`db! ntvn v`xo fn vzbitbddòint tn t~naniaabcbz OXNZBD@OINT FN CNZDBFO BJ@NZVO p v`nini a~mbz d~bifo na

JN docxzb o wnifn v`ãv~aot fan Ntvbfo ni aot cnzdbfot gìbid`nzot ,anvzbt fnavntozo! Joiot p oja`mbdòint fna Ntvbfo) Ni doidznvo ab docxzb fn vãv~aott~xoin ìdzncnivbz ab a`r~`fn{ n|`tvnivn ni na t`tvncb

# Aot b~cnivot fna dzàf`vo ba t`tvncb jbidbzò! na JN x~nfn ìdzncnivbz nadzàf`vo b aot f`tvìvot ìvnzcnf`bzòt gìbid`nzot jbidbzòt gbdà`vâifoant abdojnzv~zb fn aot dong`d`nivn anmbant

Xoz ovzo abfo! ~ib fntvz~dd`ôi bjtozd`ôi fn jbtn coinvbz`b od~zzn d~bifo tnfbi aot t`m~`nivnt lndlot;

# Aot fàg`d`v fn ab jbabi{b fn xbmot! `cxa`dbzãb ~ib tba`fb fn f`w`tbt

# Aot t~xnzâw`v xznt~x~ntvbzòt! pb r~n t~xoifzâi ~ib znf~dd`ôi fna dzàf`voba Tndvoz Xûja`do

# Ab wnivb fn vãv~aot fn fn~fb xûja`db ! pb r~n ntvo t~xoifzãb ~ib znv`zbfb fna`r~`fn{ Abt ncxzntbt tn r~nfbzãbi doi aot vãv~aot p na JN doi na fìnzo

# Ab f`tcì~d`ôi fna dzàf`vo ba t`tvncb jbidbzò! na Jn x~nfn f`g`d~avbz abtdoif`dòint ni abt d~bant doidnfn dzàf`vo b aot ìvnzcf`bzòt gìbid`nzot

jbidbzòt! ni g~id`ôi fn t~t ojknv`wot fn xoaãv`db coinvz`b

Xoz vbivo! n|`tvni fot gozcbt! fot v`xot fn gbdvoznt fn dznbd`ôi fn jbtncoinvbz`b;

# Aot gbdvoznt b~vôiocot! aabcbfot btã xozr~n t~ bdv~bd`ôi io ab doivzoabf`zndvbcnivn na JN p toi na Tndvoz Xûja`do p na Tndvoz N|vnzòz

# Aot gbdvoznt doivzoabjant! aabcbfot btã xozr~n cnf`bivn t~ cbi`x~abd`ôi abb~voz`fbf coinvbz`b x~nfn ìga~`z tojzn ab nwoa~d`ôi fn ab jbtn coinvbz`b p toi na dzàf`vo ba t`tvncb jbidbzò p ab docxzbwnivb fn vãv~aot xûja`dot

NA CÂV@XA@DBFOZ FNA F@INZO O CÂV@XA@DBFOZ COINVBZ@O

Wbcot b ntv~f`bz ab znabd`ôi nivzn ab jbtn coinvbz`b p ab ognzvb coinvbz`b Wbcot b aabcbz ‑C– b ab ognzvb coinvbz`b! aabcbzncot ‑J– b ab jbtn coinvbz`b5‑N– ba ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do5 b aot fnxôt`vot ni cbiot fna xûja`do ‑F–




6=

p b abt zntnzwbt o bdv`wot aãr~`fot fna t`tvncb jbidbzò aot aabcbzncot ‑A–) Vnincot r~n;

C 3 N % F ognzvb coinvbz`b 3 ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do %fnxôt`vot ni cbiot fna xûja`do

J 3 N % A jbtn coinvbz`b 3 ngndv`wo ni cbiot fna xûja`do % zntnzwbt obdv`wot

aãr~`fot fna t`tvncbjbidbzò

T` f`w`f`cot ab xz`cnzb xoz ab tnm~ifb p c~av`xa`dbcot xoz ‑J– iot r~nfb;

C 3 ,N % F) + J / , N % A)

N / F Nt ab xzoxozd`ôi nivzn na ngndv`wo p aot fnxôt`vot vovbant cbivni`fot xoz na

xûja`do ‑n–)

A / F Nt na dong`d`nivn fn zntnzwbt fna t`tvncb! ao xofncot aabcbz ‑a– Dong`d`nivn fn dbkb

Ab znabd`ôi nivzn ab ognzvb coinvbz`b p ab jbtn coinvbz`b ab xofncot xoinzdoco;

c 3 ,n % 2) / ,n % a) 3 ,N / F) / ,A / F)

Na TOVDE FN F@INZO! nt fnd`z! ab OGNZVB COINVBZ@B o dbiv`fbf fn

fìnzo ,C) p ab JBTN COINVBZ@B , J) ntvâi znabdòibfbt g~idòibacnivnfnxnif`nivfo ab d~biv`g`bd`ôi fn f`dlb znabd`ôi fn aot lâj`vot o dotv~cjznt fnaxûja`do b vzbwàt fna dod`nivn nivzn ngndv`wo p aot fnxôt`vto r~n fntnbi vninz aotìf`w`f~ot! nt fnd`z! na dong`d`nivn ‑n–! fnxnif`nivn vbcj`ài fn ab doif~dvb fnaot jbidot tìvnv`{bfb o zngankbfb xoz na dong`d`nivn fn zntnzwbt ‑a–) Fbfo r~n ‑a–nt! tnmûi lncot f`dlo A /F ! xoz vbivo nt cnioz r~n 2! xoz vbivo! t` ntvo nt btã!vofo na r~njzbfo wb b tnz cnioz r~n 2! xoz vbivo ab dbiv`fbf fn fìnzo n|`tvnivnnt ~i cûav`xao fn ab jbtn coinvbz`b Ntvn cûav`xao cnf`bivn na d~ba ~ib

wbz`bd`ôi fn ab jbtn coinvbz`b ìga~pn ni ab dbiv`fbf fn fìnzo tn aabcbCÂV@XA@DBFOZ COINVBZ@O

C 3 , n %2 ) / , n % a)

Fn vba gozcb r~n xofncot xoinz r~n;

C 3 c + J 5 C 3 c + JNt fnd`z! na c~av`xa`dbfoz coinvbzò ìf`db d~bivo wbzãb ab dbiv`fbf fn fìnzoxoz dbfb xntnvb fn wbz`bd`ôi ni ab jbtn coinvbz`b Na c~av`xa`dbfoz fna fìnzo,c) nt cbpoz d~bivo cnioz tnb na ngndv`wo p aot fnxôt`vot r~n r~`nzni cbivninzaot ìf`w`f~ot ,n) Aôm`dbcnivn! d~bivo cbpoz tnb na c~av`xa`dbfoz cbpoz tnzâna ngndvo tojzn ab dbiv`fbf fn fìnzo fn ~i ìdzncnivo ni ab jbtn coinvbz`b




6<

Na c~av`xa`dbfoz fna fìnzo jbidbzò nt `m~ba ba c~av`xa`dbfoz coinvbzò! xnzoni ntvn ûav`co doit`fnzbcot ao r~n tn r~nfb ni ngndv`wo nt ;

A 3 ,n % 2) / ,n % a) 3 2 / dong Dbkb 5 n 3 8

NA DOIVZOA FN AB OGNZVB COINVBZ@B

îb fn abt wbz`bjant d~pb nwoa~d`ôi xznod~xb ntxnd`bacnivn b abt b~voz`fbfntcoinvbz`bt nt ab dbiv`fbf fn fìnzo o ab ognzvb coinvbz`b ‑C–) Xbz doivzoabzabna JN ~và`{b jât`dbcnivn vznt ìtvz~cnivot;

# Cbi`x~abdòint fn aot dong`d`nivnt anmbant# Oxnzbdòint ni na cnzdbfo bj`nzvo# Dnzv`g`dbfot fna JN! p aot xzàtvbcot fn znm~abd`ôi coinvbz`b

Cbi`x~abdòint fn aot dong`d`nivnt anmbant;

Ab b~voz`fbf coinvbz`b x~nfn ìga~`z tojzn ab ognzvb coinvbz`b cbi`x~abifo aotdong`d`nivnt anmbant! r~n toi aot xozdnivbknt r~n tojzn t~t xbt`wot abt niv`fbfntgìbid`nzbt ,tojzn vofo jbidot) lbi fn d~jz`z! iozcbacnivn doi fnxôt`vot ni naJN! t`nifo na cât `cxozvbivn na dong`d`nivn fn dbkb Fn ntvb gozcb! t` tn znf~dnna dong`d`nivn fn dbkb! nivoidnt tn x~nfn xzntvbz b~cnivbifo doi naao abdbiv`fbf fn fìnzo! p ao doivzbzò od~zzn t` b~cnivb na dong`d`nivn fn dbkb

Oxnzbdòint ni na cnzdbfo bj`nzvo;

Doit`tvn ni ab docxzb p wnivb fn vãv~aot xûja`dot xoz xbzvn fna JN T` na Jndoit`fnzb r~n ab ognzvb coinvbz`b fnjn b~cnivbz! ~ib gozcb nt docxzbzxbmbzàt fna vntozo p ovzot vãv~aot fn fn~fb xûja`db b aot ìf`w`f~ot p b abtìtv`v~dòint gìbid`nzbt5 ao r~n fbzâ a~mbz b ~i xzodnto fn n|xbit`ôi cûav`xanfna dzàf`vo ni ab gozcb bivnt docnivbfbT` na Jb fntnb f`tcì~`z ab ognzvb fn fìnzo znba`{b k~tvbcnivn ao doivzbzò! ntfnd`z! wnifnz xbmbzàt o vãv~aot fn wnivb xûja`db b aot ìtv`v~dòint gìbid`nzbt

Dnzv`g`dbfot fna JN p aot xzàtvbcot fn znm~abd`ôi coinvbz`b

Aot dnzv`g`dbfot fna JN ,DNJNT) toi vãv~aot r~n na JN t~cì`tvzb cnf`bivnt~jbtvb! b abt r~n x~nfni bddnfnz aot jbidot p abt dbkbt fn blozzo Tnt~cì`tvzbi doi ~i docxzoc`to fn znwnivb! mninzbacnivn b ~i xab{o fn f`n{fãbt ibv~zbant Doi ntvb bdv~bd`ôi na Jn t~cì`tvzb o r~`vb a`r~`fn{ b aotf`tvìvot ìvnzcnf`bzòt gìbid`nzto jbidbzòt xbzb r~n ntvot x~nfbi d~jz`z nadong`d`nivn abmba fn dbkb! doivzoabifo fn ntvb gozcb na JN na xzodnto fn dznbd`ôifn fìnzo p n|xbit`ôi fna dzàf`vo

Ni ab cnf`fb ni r~n tn nanwbi aot v`xot fn ìvnzàt b aot r~n tn wnifni aotDNJNT! aot ìvnzcnf`bzòt gìbid`nzot gznibzâi ab doidnt`ôi fn dzàf`vot b aotda`nivnt p fntvìbzâi aot i~nwot goifot fn t~t d~nivbt fn xbt`wo ,t~t i~nwot




60

fnxôt`vot) b d~jz`z na dong`d`nivn fn dbkb! xbzb io vniz r~n bd~f`z b ab t~jbtvb fndnzv`g`dbfot! fn ntvb gozcb! aot DNJNT fn doig`m~zbi doco ~iot ìvz~cnivot

jât`dot fn xoaãv`db coinvbz`b! pb r~n t`zwni xbzb r~n na JN d~cxab aot ojknv`wotndoiôc`dot p coinvbzòt r~n ao cbzdb na moj`nzio oja`mbifo b aot jbido bdocxozvbztn fn ab cbinzb bfnd~bfb

Aot xzàtvbcot fn znm~abd`ôi coinvbz`b toi ~i ìtvz~cnivo fn ìpndd`ôi fna`r~`fn{ f`bz`b b aot jbidot p dbkbt xbzb d~jz`z na dong`d`nivn fn dbkb! vbcj`ài tnznba`{bi cnf`bivn t~jbtvb! ntvn ìtvz~cnivo tn wniãb ~và`{bifo lbtvb 2008 nir~n tn dznbzoi aot DNJNT p bdv~bacnivn tn ncxanb odbtòibacnivn Cnf`bivnntvn ìtvz~cnivo tnòbabfo! na JN doivzoab na xzodnto fn dznbd`ôi fna fìnzo p doi ~i cbzmni fn nzzoz bdnxvbjan

B xbzv`z fna 2 fn Ninzo fn 2000 na JDN znba`{b t~jbtvbt fn fìnzo b vzbwàt fn abtd~bant g`kb na v`xo fn ìvnzàt fna âznb n~zo Na g~idìbc`nivo fn ntvbt t~jbtvbt fnfìnzo doco ìtvz~cnivo fn xoaãv`db coinvbz`b nt `m~ba ba r~n bdbjbcot fn

fnd`z tojzn aot DNJNT fn JN Na JN cnf`bivn aot ìtvz~cnivot bivnzòzcnivntnòbabfot doivzoab na xzodnto fn dznbd`ôi fn fìnzo p doi ~i cbzmni fn nzoozbdnxvbjan fnvnzcìb ab ognzvb coinvbz`b b dbiv`fbf fn fìnzo

6 NA CNZDBFO COINVBZ@O FN F@INZO O FN BDV@WOT

Xbzb ntv~f`bz na cnzdbfo coinvbzò vninzcot r~n ntv~f`bz na docxozvbc`nivofn ab ognzvb p fn ab fncbifb fn fìnzo Ab ognzvb coinvbz`b ,C) pb ntvântv~f`bfb Ni d~bivo b ab FNCBIFB FN F@INZO o xzngnznid`b xoz ab a`r~`fn{!nt ab xzoxozd`ôi fn z`r~n{b r~n aot bmnivnt ndoiôc`dot fntnbi cbivninz nigozcb fn fìnzo Aot cov`wot xbzb k~tv`g`dbz ab fncbifb fn fìnzo!

vzbf`dòibacnivn xofncot fnd`z r~n toi vznt;

# Cov`wo vzbitbdd`ôi# Cov`wo xzndb~d`ôi# Cov`wo ntxnd~abd`ôi

Cov`wo vzbitbdd`ôi

Xoz na cov`wo fn vzbitbdd`ôi! ab mnivn fncbifb fìnzo xozr~n ao indnt`vbidoco cnfò fn dbcjò xbzb znba`{b t~t vzbitbddòint! nt fnd`z! xbzb docxzbz

j`nint p tnzw`dòt , ni t~t docxzbt f`bz`bt)

Cov`wo xzndb~d`ôi

Xoz na cov`wo xzndb~d`ôi! tn fncbifb fìnzo xbzb lbdnz gznivn b aot `cxznw`tvot

Cov`wo ntxnd~abd`ôi

Tn fncbifb fìnzo xbzb xofnz bxzowndlbz aot dbcjòt ni aot xzndòt fn aotbdv`wot5 t` ~ib xnztoib xznwnn r~n na xzndò fn ~ibt bddòint r~n v`nin wb b

jbkbz! ni ~i g~v~zo xzô|`co! wnifnzâ ntvot vãv~aot ìdzncnivbifo t~ fncbifbfn fìnzo bivnt fn r~n jbkn na wbaoz fn abt bddòint




>8

WBZ@BJANT N\XA@DBV@WBT FN AB FNCBIFB FN F@INZO

Ba bdnxvbz na cov`wo vzbitbdd`ôi doco ~io fn aot fnvnzcìbivnt fn ab fncbifbfn fìnzo tn bfc`vn `cxaãd`vbcnivn r~n ab fncbifb fn fìnzo fnxnifn fn fot

wbz`bjant; na i`wna fn xzndò p ab znivb znbaAb dbiv`fbf iocìba fn fìnzo fncbifbfb wbzãb d~bifo tn bavnzbi aot xzndò! pbr~n na fìnzo tn ncxanb xbzb docxzbz j`nint p tnzw`dòt D~bifo wbzâ` na i`wnafn xzndòt p wbzãb ab znivb iocìba ,~i`fbfnt coinvbz`bt) ni abt c`tcbxzoxozd`ôi! aot ìf`w`f~ot bk~tvbi ab dbiv`fbf iocìba fn fìnzo r~n xotnni!doi ojknvo fn cbivninz na c`tco xofnz bfr~`t`v`wo fna fìnzo! pb r~n na xofnzbfr~`t`v`wo tn c`fn xoz ab dbiv`fbf fn j`nint p tnzw`dòt r~n tn x~nfni docxzbzdoi na fìnzo

Fbfo r~n ~i b~cnivo fna i`wna fn xzndòt nanwb! xzoxozdòibacnivn! ab

fncbifb fn tbafot iocìbant fn fìnzo! xnzo io bavnzb ab fncbifb znba fnfìnzo xofncot bg zcbz r~n ab fncbifb fn fìnzo nt ~ib ~ib fncbifb fntbafot znbant! nt fnd`z! ni vàzcìot znbant Xofncot xoinz;

Tbafot znbant fn fìnzo 3 Tbafot iocìbant fn fìnzo / I`wna fn xzndòt

Xoz ovzo abfo! ~i b~cnivo fn ab znivb znba b~cnivb na i`wna fn mbtvo! ao d~ba`cxa`db ~i b~cnivo fn ab fncbifb fn tbafot znbant! nt fnd`z! fn fìzo

Vnincot ovzb wbz`bjan r~n ìga~pn! nt na v`xo fn ìvnzàt 5 xofncot fnd`z r~n ab

znabd`ôi nivzn ab fncbifb fn fìnzo p na v`xo fn ìvnzàt! nt ìwnztb p tn jbtb nina lndlot fn r~n aot ìf`w`f~ot v`nini fìnzo ni a~mbz fn d~bar~`nz ovzo bdv`woNa dotvn fn oxozv~i`fbf r~n xbzb na xûja`do t~xoin cbivninz fìnzo! tn xoin fncbi`g`ntvo ba xnitbz r~n n|`tvni c~dlot bdv`wot gìbid`nzot r~n aot ìf`w`f~otni na v`xo fn ìvnzàt r~n ogzndni

Aot v`xot fn ìvnzàt wbzãbi tnmûi abt dabtnt fn xzàtvbcot znba`{bfot! nt fnd`z!tnmûi na v`xo fn bdv`wo gìbid`nzo fn r~n tn vzbvn

Xbzb t`cxa`g`dbz ab n|xa`dbd`ôi! wbcot b od~avbz vofot aot bdv`wot io coinvbzòt jbko ab fniocìbd`ôi docûi fn joiot

T`nifo na ìvnzàt na znif`c`nivo r~n ojv`nini aot r~n xotnni joiotVnincot r~n xnitbz r~n ~ib ncxzntb o ni mninzba ~ib niv`fbf! d~bifo wnifn~i joio! ni znba`fbf ao r~n znd`jn nt ~i xzàtvbco fna docxzbfoz! p b dbcjò tndocxzocnvn b xbmbzan znm~abzcnivn ~i ìvnzàt

Jbko ntvn x~ivo fn w`tvb! na dotvn fn oxozv~i`fbf fn cbivninz fìnzo nt abdbiv`fb fn ìvnzntnt b aot r~n tn zni~id`b xoz vninz fìnzo ni a~mbz fn joiot

Fn ao tnòbabfo tn fnf~dn r~n! ~i b~cnivo fna dotvn fn oxozv~i`fbf fn xotnnzfìnzo! nt fnd`z! ~i b~cnivo fna v`xo fn ìvnzàt fna joio! znf~dn ab fncbifb fn




>2

tbafot znbant ,fn fìnzo)! c`nivzbt r~n ~ib f`tcì~d`ôi fn f`dlo dotvnìdzncnivbzâ ab fncbifb fn tbafot znbant

Xofncot xnitbz r~n ~i joio! fn <8 ~c ,joio nc`v`fo xoz na moj`nzio ni abxnzxnv~`fbf)

Xzndò z2888 <. <8 ~c<88 28. <8 ~c2:88 77. <8 ~c

Xofncot ojtnzwbz r~n lbp ~ib f`zndd`ôi ìwnztb nivzn na xzndò fn aot joiot p na v`xo fn ìvnzàtXJ zXJ z

T` na v`xo fn ìvnzàt nt bavo tn xzod~zb cbivninz ab cnioz dbiv`fbf xot`jan ni

z`r~n{b fna fìnzo! pb r~n t~ dotvn fn oxozv~i`fbf nt nanwbfo

T` na v`xo fn ìvnzàt nt jbko! io cnzndn ab xnib bk~tvbz ab vninid`b fna fìnzo

NA NR^@A@JZ@O NI NA CNZDBFO FN BDV@WOT COINVBZ@O O FN F@INZO

T~xoincot r~n ab z`r~n{b tôao tn x~nfn cbivninz ni fìnzo o ni joiot

C F % J F 3 ] J F 3 ] — C F

î n|dnto fn fncbifb fn fìnzo tnzâ na cov`wo fn r~n abt ncxzntbt p abtndoiocãbt focàtv`dbt vzbvni fn wnifnz joiot

Ntvn lndlo b~cnivbzâ na v`xo fn ìvnzàt ,jbkbzâ na xzndò fn aot joiot) lbtvb r~nab dbiv`fbf fncbifbfb fn fìnzo tnb `m~ba b ab ogznd`fb

Gìbacnivn na v`xo fn ìvnzàt b~cnivbzâ ao t~g`nd`nivn lbtvb r~n aot t~knvotndoiôc`dot fnkni fn ìvnivbz b~cnivbz t~t tbafot coinvbzòt wnif`nifo joiot

Ab dbiv`fbf fncbifbfb tn `m~babzâ fn i~nwo b t~ ognzvb! p doco io n|`tv`zâ ~in|dnto fn ognzvb fn joiot! na v`xo fn ìvnzàt fnkbzâ fn b~cnivbz

Na ngndvo invo fna n|dnto ì`d`ba fn fncbifb fn fìnzo lbjzâ t`fo ~i b~cnivofna v`xo fn ìvnzàt ,t~j`zâ na xzndò fn aot joiot) lbtvb r~n ab dbiv`fbffncbifbfb fn fìnzo tnb `m~ba b t~ ognzvb

T~xoincot r~n ab ognzvb fn fìnzo nt doitvbivn

Ct 3 C+! t~xoincot r~n nt ~ib wbz`bjan n|ômnib ! r~n w`nin fnvnzcìbfb xozna JN b ~i i`wna g`ko! d~bar~`nzb r~n tnb na v`xo fn ìvnzàt Indnt`vbcot ~ibdoif`d`ôi fn nr~à`jzò xbzb `m~babz ab fncbifb fn fìnzo doi t~ ognzvbVnincot;




>:

C F ni vàzcìot znbant ,fncbifb fn fìnzo) C T ni vàzcìot coinvbzòt o iocìbant ,ognzvb)

Ab doif`d`ôi fn nr~à`jzò ni na cnzdbfo coinvbzò ab xofncot xoinz fn fot

gozcbt;

X + C F 3 C T ! C F 3 C T / X Doit`fnzbifo r~n aot xzndòt ntvâi fbfot! nt fnd`z! i`wna fn xzndòt doitvbivn!vnincot r~n vba doco lncot w`tvo! ab ognzvb fn fìnzo ab fnvnzcìb na JN p mzâg`dbcnivn wnifzâ fbfb xoz ~ib zndvb wnzv`dba

T`nifo doitvbivn na i`wna fn xzndòt p na i`wna fn znivb pb lncot docnivbfo r~nab fncbifb fn fìnzo nt cbpoz d~bivo cnioz nt na v`xo fn ìvnzàt! nt fnd`z!d~bivo cnioz nt na dotvn fn oxozv~i`fbf fn cbivninz fìnzo Btã r~n!mzâg`dbcnivn ab d~zwb fn fncbifb fn fìnzo o xzngnznid`b xoz ab a`r~`fn{ v`nin

xnif`nivn inmbv`wb

Fn bd~nzfo doi ao bivnzòz! na nr~à`jzò ni na cnzdbfo fn fìnzo! fn bdv`wot ocoinvbzò tn badbi{b ni ~i x~ivo ni na r~n ab dbiv`fbf fncbifbfb fn fìnzo nt`m~ba b ab dbiv`fbf ogznd`fb fn fìnzo

V`xot fn @ivnzàt CT / X

N CF

Fbvot znbantDbiv`fbf fn fìnzo

> AB XOAÃV@DB COINVBZ@B

Tn zng`nzn b abt fnd`tòint r~n abt b~voz`fbfnt coinvbz`bt vocbi xbzb bavnzbz na

nr~à`jzò ni na cnzdbfo fna fìnzo! nt fnd`z! xbzb cof`g`dbz ab dbiv`fbf fnfìnzo o na v`xo fn ìvnzàt

Ni ab bdv~ba`fbf! na ojknv`wo ûav`co fn ab xoaãv`db coinvbz`b doco na fn d~bar~`nzxoaãv`db fn ntvbjà`{bd`ôi! nt! b abzmo xab{o! doitnm~`z na doivzoa fn ab ìgabd`ôi p na cbpoz i`wna xot`jan fn ncxano

Abt xoaãv`dbt coinvbz`bt r~n b~cnivbi ab ognzvb coinvbz`b! nt fnd`z! abtxoaãv`dbt coinvbz`bt n|xbit`wbt! znf~d`zâi na v`xo fn ìvnzàt C`nivzbt r~n abtxoaãv`dbt coinvbz`bt r~n doivzbni ab ognzvb coinvbz`b! nt fnd`z! abt zntvz`dv`wbtnanwbzâi na v`xo fn ìvnzàt




>4

T` fbfo ~i i`wna fn xzndòt! na JN ! docxzb vãv~aot ni na cnzdbfo bj`nzvo! znf~dnaot dong`d`nivnt anmbant fn zntnzwbt o doidnfn b aot jbidot i~nwot dzàf`vot!fnvnzcìbzâ r~n ab dbiv`fbf fn fìnzo tn ìdzncnivn

Mzâg`dbcnivn ab g~id`ôi fn ognzvb fn fìnzo tn fntxab{bzâ lbd`b ab fnzndlb p nav`xo fn ìvnzàt tn znf~d`zâ

V`xo fn ìvnzàt C T / X C T ¶ / X

N 8 N 2

C F

Tbafot znbantDbiv`fbf fn fìnzo

Ni na dbto fn r~n ab b~voz`fbf coinvbz`b t`m~`nzb ~ib xoaãv`db coinvbz`b

zntvz`dv`wb! ~và`{bifo d~bar~`nzb fn aot vznt xzodnf`c`nivot docnivbfot ,aotdoivzbzòt! wnivb fn vãv~aot! ìdzncnivo fn aot dong`d`nivnt anmbant o znf~dd`ôifn aot xzàtvbcot doidnf`fot b aot jbidot) od~zz`zâ ao doivzbzò! nt fnd`z!b~cnivbzâi aot v`xot fn ìvnzàt ba znf~d`ztn ab dbiv`fbf fn fìnzo

V`xo fn @ivnzàt C T ¶ / X C T / X

N 2

N 8 C F

Tbafot znbantDbiv`fbf fn

fìnzo




>6

Lbjãbcot tnòbabfo r~n d~bifo b~cnivb ab znivb ! znba! fntnbi vninz cbpozntdbiv`fbfnt fn fìnzo5 pb r~n tn ìdzncnivbzâ na i`wna fn mbtvo ni j`nint p tnzw`dòt

Ntvo! mzâg`dbcnivn `cxa`dbzãb ~i fntxab{bc`nivo lbd`b ab fnzndlb fn ab d~zwb fn

fncbifb fìnzo! ao r~n lbzâ r~n n|`tvb ~i n|dnto fn fncbifb fn fìnzo! p xzowodbzâ r~n t~jb na v`xo fn ìvnzàt fn nr~à`jzò

V`xo fn ìvnzàt C T / X

N 2

CF2 N 8 CF8

Tbafot znbantDbiv`fbf fn fìnzo

T` xoz na doivzbzò f`tcì~pn ab znivb znba! na v`xo fn ìvnzàt f`tcì~`zâ! nan|dnto fn ognzvb fn fìnzo oz`mìbzâ ~ib znf~dd`ôi fna v`xo fn ìvnzàt

V`xo fn ìvnzàt C T / X

N 8

C F8 N 2

C F2

Dbiv`fbf fn fìnzo

Fntfn na x~ivo fn w`tvb fn ab xoaãv`db coinvbz`b xofncot fnd`z r~n vbivo abdbiv`fbf fn fìnzo doco na v`xo fn ìvnzàt x~nfni tnz ab wbz`bjan ojknv`wo r~nfnjn doivzoabztn

7 AB D^ZWB AC

Ab fncbifb fn fìnzo t~xoincot r~n nt ~ib znabd`ôi aìnba fn ab gozcbt`m~`nivn

C F 3 f P % n z




>>

f ; xzoxozd`ôi xot`v`wb fn znivb r~n tn fntnb cbivninz ni tbafot coinvbzòtP znivb ibdòiba znban ; doitvbivn inmbv`wb r~n iot ìf`db doco zntxoifn ab fncbifb fn fìnzo b abt

wbz`bdòint fna v`xo fn ìvnzàtz ; v`xo fn ìvnzàt fna cnzdbfo

Nd~bd`ôi fna cnzdbfo fn fìnzo Ct 3 C+

T~tv`v~ãcot ni ab doif`d`ôi fn nr~à`jzò ni na cnzdbfo;

CF 3 C+ / X

f P % n z 3 C+ / X

z 3 C+ / X ,+) 2 / n # f P / n ,AC)

Doco wncot nt ~ib znabd`ôi znba! foifn ab xnif`nivn nt ,#f / n)! r~n nt xot`v`wb! p ab doitvbivn nt ab ognzvb coinvbz`b znba! c~av`xa`dbfb xoz na ìwnzto

V`xo fn ìvnzàt AC ,C F 3 C T )

C F 1 C T

C F 9 C T

P ,znivb ibdòiba znba)

Ab d~zwb AC nt na doik~ivo fn docjìbdòint fn P p z xbzb abt d~bant n|`tvn ~ibt`v~bd`ôi fn nr~à`jzò nivzn ab fncbifb p ab ognzvb fn fìnzo! nt fnd`z! fnnr~à`jzò ni na cnzdbfo fn fìnzo! coinvbzò o fn bdv`wo

B ao abzmo fn ab d~zwb AC ab dbiv`fbf fncbifbfb fn fìnzo nt `m~ba b ab dbiv`fbf

ogznd`fb

Xoz fnjbko fn ab d~zwb AC! ab dbiv`fbf fncbifbfb fn fìnzo nt cbpoz r~n abogznd`fb Nivoidnt aot r~n vocbi abt fnd`toint fntnbi cbivninz cât fìnzo fnar~n cbiv`nini znbacnivn n ìvnivbi wnifnz joiot Ntvo lbdn r~n na z b~cnivn p na xzndò fn aot joiot tn znf~{db

Na z tnm~`zâ b~cnivbifo lbtvb r~n na n|dnto fn fncbifb fn fìnzo fntbxbzn{dbXoz




>7

Xoz nid`cb fn ab d~zwb AC! ab fncbifb fn fìnzo nt cnioz r~n ab ognzvbNivoidnt aot r~n vocbi abt fnd`tòint v`nini cbt fìnzo fna r~n fntnbi vninz!nivoidnt ao r~n lbdni nt docxzbz joiot! t~j`zâ na xzndò fn aot joiot p zf`tcì~pn lbtvb r~n tn na`cìb na n|dnto fn ognzvb fn fìnzo

,Ba lbjabz fn cbt o cniot fìnzo lbjabcot fn t~ z`r~n{b! ab d~ba ab f`w`fni nibdv`wot gìbid`nzot! joiot)

FNTXAB[BC@NIVO FN AB D^ZWB AC

z 3 ,C+ / X) ,2 / n) # ,f / n) P

Ab ognzvb znba fn fìnzo nt ab ûi`db wbz`bjan n|ômnib ¿R~à vba od~zzn b ab AC t` abognzvb znba fn fìnzo dbcj`b?

# T` xoz nkncxao C + ,dbiv`fbf iocìba fn fìnzo) b~cnivb! b~cnivbzâ C+ /

X ni wbaoz bjtoa~vo Xnzo ba ntvbz c~av`xa`dbfo xoz ,2 / n)! tn doiw`nzvn niinmbv`wb! nt fnd`z! ab d~zwb AC tn fntxab{b lbd`b bjbko

V`xo fn ìvnzàt

AC 8 AC 2

^ ] \

W P

P 8 P 2

T` xbzv`cot fn ~i x~ivo tojzn ab AC8! xoz nkncxao ‑^–! vnifzncot r~n ab znivbibdòiba p na v`xo fn ìvnzàt ni ozfnibfbt tnzãb P 8! xbzb aot d~bant ab fncbifbfn fìnzo nt `m~ba b ab ognzvb

T~xoimbcot r~n ab ognzvb znba fn fìnzo b~cnivb! fntxab{bifotn ab d~zwb fn

AC8 b AC2! blozb ‑^– pb io nt fn nr~à`jzò! tn fbzâ ~i n|dnto fn ognzvb fnfìnzo! pb r~n n|`tvn cât fìnzo f`txoi`jan tì r~n tn bavnzn ab dbiv`fbffncbifbfb Xbzb woawnz ba nr~à`jzò coinvbzò tn indnt`vbi dbcjòt ni ab P! nina v`xo fn ìvnzàt! z! o ni bcjot

T` z tn cbiv`nin doitvbivn! ab ûi`db gozcb fn woawnz ba nr~à`jzò nt b~cnivbz abznivb lbtvb P 2

B ~i x~ivo ‑]– fn ab i~nwb d~zwb! AC2 Lb od~zz`fo r~n na b~cnivo fn ab znivbfntfn P 8 lbtvb P 2! nt t~g`d`nivn xbzb aanwbz b aot bmnivnt ndoiôc`dot b bjtozjnzab ognzvb fn fìnzo bf`dòiba




>=

T` ab P tn cbiv`nin ni P 8 nivoidnt na v`xo fn ìvnzàt fnjnzâ jbkbz ! p ntvbzncotni ~i x~ivo ‑W– fn nr~à`jzò) Ni ntvn dbto! ab i~nwb ognzvb coinvbz`b tn ìdozxozb xoz aot bmnivnt ndoiôc`dotb t~t tbafot ni fìnzo

Vbcj`ài x~nfn fbztn ~i dbto ìvnzcnfò! xoz nkncxao ~i b~cnivo ni P p ~ibf`tcì~d`ôi ni z! r~n t`vûb b ab ndoiocãb ni ~i x~ivo doco ‑\–) Ao d~bavbcj`ài lbzâ r~n tn w~nawb ba nr~à`jzò coinvbzòD~bar~`nz docjìbd`ôi r~n lbmb r~n ab ndoiocãb tn fntxabdn fn ab AC8 b ab AC2 tnzãb ab zntx~ntvb bxzox`bfb

Na xotnnfoz fn z`r~n{b! vbivo t` nt ~ib ncxzntb doco t` nt ~ib ndoiocãbfocàtv`db ntvâ ni t`v~bd`ôi fn nr~à`jzò fn dbzvnzb d~bifo ntvâ tbv`tgndlo doiab f`w`t`ôi bdv~ba fn t~ z`r~n{b nivzn fìnzo p joiot

Xbzb ab tod`nfbf na nr~à`jzò fn aot bdv`wot tn xzof~dn d~bifo vofot aot r~n

xotnni z`r~n{b ntvâi ni ~ib t`v~bd`ôi fn nr~à`jzò fn dbzvnzb




><

VNCB 6 NA COFNAO @T — AC ;

Ab fnvnzcìbd`ôi fn ab Znivb Ibdòiba p na v`xo fnìvnzàt doi ~i i`wna fn xzndòt g`ko

2 @IVZOF^DD@ÔI

Ab f`tcì~d`ôi fna v`xo fn ìvnzàt r~n ntvâi f`tx~ntvot b n|`m`z aot jbidot xozao dzàf`vot! lbzâ r~n abt ncxzntbt fncbifni cât dzàf`vot! vbivo xbzb bcxa`bzt~ nr~`xo xzof~dv`wo doco xbzb ìdzncnivbz abt n|`tvnid`bt! nt fnd`z! r~n abznf~dd`ôi fna v`xo fn ìvnzàt xzowodbzâ ~i b~cnivo ni ab fncbifb fn ìwnzt`ôi

V`xo fn ìvnzàt

,FB 3 D % @)

Z8

Z2 @

Fncbifb fnìwnzt`ôi

Tnmûi n|xa`dâjbcot ni na vncb bivnzòz! ~ib xoaãv`db coinvbz`b n|xbit`wbìdzncnivb ab dbiv`fbf fn fìnzo5 doi ao d~ba C8 / X8 # C2 / X2

Doco lncot w`tvo na v`xo fn ìvnzàt tn znf~dn ba n|`tv`z ~i n|dnto fn ognzvbcoinvbz`b Ab ìwnzt`ôi b~cnivbzâ doi ab dbãfb fna v`xo fn ìvnzàt! doi ao r~n abfncbifb bmznmbfb tn ìdzncnivbzâ ,FB 3 D % @) p abt ncxzntbt nanwbzâi abxzof~dd`ôi ! na ncxano p ab znivb vbcj`ài b~cnivbzâ

Fntfn na x~ivo fn w`tvb Enpint`bio! na xzodnto bivnzòz x~nfn xzntnivbz d`nzvot

gbaaot! fn lndlo! t` na v`xo fn ìvnzàt nt c~p jbko na xûja`do ,aot bmnivntndoiôc`dot) x~nfn fntnbz io vninz joiot ! nt fnd`z! t` aot v`xot fn ìvnzàt toic~p jbkot nt fn ntxnzbz r~n b~cnivni ni na g~v~zo! p d~bifo ntvo od~zzb aotxzndòt fn aot joiot fntdnifnzâi! odbtòibifo b aot xotnnfoznt fn joiot ~ibxàzf`fb fn dbx`vba

T~xoimbcot r~n ab ndoiocãb ntvâ ni ~ib fnxznt`ôi `cxozvbivn p r~n ab vbtb ov`xo fn ìvnzàt nt c~p jbko




>0

Mzâg`dbcnivn! ni na cnzdbfo fn fìnzo! ab d~zwb fn fncbifb wb b bfoxvbz ~ibgozcb doi ~i vzbco docxanvbcnivn loz`{oivba! p t~xoincot r~n ab ndoiocãbntvâ ni nr~à`jzò ni N8

V`xo fn ìvnzàt C 8 / X 8 C 2 / X 2

z8 3 z2 N 8 N 2 C F

Dbx`vba fn fìnzo

T` ni ntvbt d`zd~itvbid`bt abt b~voz`fbfnt coinvbz`bt fnd`fni b~cnivbz abdbiv`fbf fn fìnzo! ab ognzvb fn fìnzo tn fntxab{bzâ lbd`b ab fnzndlb! p nanr~à`jzò xbtb b ntvbz ni na x~ivo N2 Ni ab i~nwb t`v~bd`ôi fn nr~à`jzò na v`xofn ìvnzàt nt na c`tco! pb r~n! ba v`xo fn ìvnzàt z8 na xûja`do ntvâ f`tx~ntvo bcbivninz vofo na fìnzo bf`dòiba doco vba! nt fnd`z! ni fìnzo! ni wn{ fnbt~c`z na z`ntmo fn docxzbz cât joiot

Ba io docxzbz cbt bdv`wot t~ xzndò io tn bavnzbzâ ! p xoz vbivo! na v`xo fnìvnzàt io tn znf~d`zâ

Na fìnzo bf`dòiba db` ni ab vzbcxb fn ab a`r~`fn{! nt fnd`z! na vzbco loz`{oivbafn ab d~zwb fn ab fncbifb fn fìnzo o xzngnznid`b xoz ab a`r~`fn{

Ni ntvbt doif`dòint fbfo ra~n io tn znf~dn na v`xo fn ìvnzàt! ~ib xoaãv`dbcoinvbz`b n|xbit`wb tnzãb ìng`db{! pb r~n na ngndvo fn ab n|xbit`ôi fna b~cnivofn ab dbiv`fbf fn fìnzo tojzn na v`xo fn ivnzàt! nt i~ao

: AB D^ZWB @T

Lbtvb blozb! ab ìwnzt`ôi ,@) ab lbjãbcot doit`fnzbfo doco doitvbivn! n|ômnib B xbzv`z fn blozb tnzâ ~i docxoinivn `cxozvbivn fna mbtvo bmznmbfo ofncbifb bmznmbfb Doco tn lb docnivbfo lbp ~i znabd`ôi t`mi`g`dbv`wb tnmûiab d~ba! d~bivo cbpoz tnb na v`xo fn ìvnzàt cnioz tnzâ ab dbiv`fbf fn mbtvo fnìwnzt`ôi Xoz vbivo! wbcot b doit`fnzbz ab ìwnzt`ôi doco ~ib wbz`bjannifômnib ,pb io nt ~ib doitvbivn)




78

Xoz fngì`d`ôi; N 3 FB 3 D % @ D 3 bo % d P 8 1 d1 2 8 1 bo Nd~bdòint

fna Nd~bd`ôi fn docxozvbc`nivo cnzdbfo

fn @ 3 b2 % j z j`nint

Indnt`vbcot ab doif`d`ôi fn nr~à`jzò; FB 3 N 3 P

Ab nd~bd`ôi fn doit~co c~ntvzb ab fnxnifnid`b fna doit~co fn ab znivbf`txoi`jan! r~n ni ntvn cofnao fn fot tndvoznt nt `m~ba b ab znivb ibdòiba Aotxbzâcnvzot toi;

bo; doitvbivn xot`v`wb ,doit~co b~vôioco)

d ; xzoxnit`ôi cbzmìba b doit~c`z! r~n nt xot`v`wb xnzo cnioz r~n 2

Ab nd~bd`ôi fn ab ìwnzt`ôi znxzntnivb ab ìwnzt`ôi doco ~ib g~id`ôi aìnab fnav`xo fn ìvnzàt5 xbzb ojvninz ~ib ìwnzt`ôi xot`v`wb ab doitvbivn b2 fnjn tnzxot`v`wb ,nt ab ìwnzt`ôi b~vôiocb! nt fnd`z! io fnxnifn fna v`xo fn ìvnzàt)Doco tbjncot r~n ab ìwnzt`ôi f`tcì~pn ba b~cnivbz na v`xo fn ìvnzàt!nivoidnt j nt inmbv`wb

Xofncot fnf~d`z ab d~zwb @T

N 3 FB 3 D % @

P 3 b8 % d P % b2 % j z P — d P 3 b8 % b2 % j z

b8 % b2 3 B 3 vofo na mbtvo n|ômnio b~vôioco

P ,2 — d) 3 B % j z

Fntxnko z

Ab znabd`ôi @T znxzntnivb vofbt br~naabt docjìbdòint fn znivb ibdòiba ,P) p

fna v`xo fn ìvnzàt ,z)! r~n lbdni r~n na mbtvo bmznmbfo o znivb bmznmbfb tnib`m~ba b ab znivb ibdòiba ,P)! nt fnd`z! r~n lbdni r~n tn fn na nr~à`jzò ni nacnzdbfo fn j`nint

,2 — d) / j xnif`nivn inmbv`wb

Xbzb ~i v`xo fn ìvnzàt z2 ab g~id`ôi fn mbtvo bmznmbfo vnifzâ ~ib fnvnzcìbfbxot`d`ôi




72

FB N N 3 P

N 2 FB : ,z : )

FB FB2 ,z 2 )

N 8 z 2 9 z :

6>» P

P 2 P P :

Ab fncbifb bmznmbfb fnvnzcìbzâ ab znivb ibdòiba fn nr~à`jzò P2

T` doit`fnzbcot ~i v`xo fn ìvnzàt z : 1 z 2 ! ab d~zwb fn fncbifb bmznmbfb tnfntxab{bzâ lbd`b bzz`jb! b FB: ! pb r~n ~i v`xo fn ìvnzàt cnioz b~cnivb abìwnzt`ôi! p xoz vbivo b~cnivbzâ ab znivb fn nr~à`jzò b P :

Doi ~i xzodnf`c`nivo t`càbz xbzb dbfb v`xo fn ìvnzàt xofncot ojvninz abd~zwb @T doi xnif`nivn inmbv`wb

V`xo fn ìvnzàt

z 2 N 91 P

z :

@T , N 3 P )

P 2 P : P

V`xo fn ìvnzàt

N 1 P

N 9 P @T , N 3 P)

P




7:

G~nzb fn ab @T io lbjzâ nr~à`jzò ni na cnzdbfo fn j`nint! p vnifzãbcot N 91P 5d~bar~`nz x~ivo b ab `{r~`nzfb fn ab d~zwb @T tn fb r~n N 9 P! p ntvo nt ab db~tbfna b~cnivo fn ab znivb ibdòiba! r~n mzâg`dbcnivn wnzncot doi ~ib gandlblbd`b ab fnzndlb

B ab fnzndlb o xoz nid`bc fn ab @T ! N 1 P! ntvo lbdn r~n ab znivb ibdòibaf`tcì~pb! gandlb lbd`b ab `{r~`nzfb

FNTXAB[BC@NIVOT FN AB D^ZWB @T

z j % B 3 ,2 — d) P

Ojtnzwbcot r~n B nt ab ûi`db wbz`bjan n|ômnib fn ab @t! nt na mbtvo b~vôioco! ntfnd`z! br~naabt xbzvnt fna mbtvo ni doit~co! ni ìwnzt`ôi! d~bifo dbcj`bi P o z!xoz vbivo! ~i b~cnivo fn B ntvâ xzowodbfo xoz ~i b~cnivo fn b8! b2 ô bcjot

î b~cnivo fn B ìdzncnivb ab doitvbivn xot`v`wb fn ab @T! p fntxab{bzãb abd~zwb lbd`b ab fnzndlb o lbd`b bzz`jb Fntfn @T2 b @T: P W`dnwnztb

V`xo fn ìvnzàt

z : W

z 2 ^ ]

@T : @T 2

P P 2 P :

T` ntvbcot ni ~i x~ivo fn nr~à`jzò tojzn ab @T 2! r~n znxzntnivb ~ib znivb P 2 p ~i v`xo fn ìvnzàt z25 ~i b~cnivo fna mbtvo b~vôioco t`mi`g`db r~n na x~ivo ‑^–

pb io nt fn nr~à`jzò! pb r~n ab @T2 tn fnxab{b b @T:

Xbzb woawnz ba nr~à`jzò doi ~i v`xo fn ìvnzàt doitvbivn z2! nt indntbz`b ~ibznivb cbpoz P :! xbtbzãbcot ba x~ivo ‑]– r~n t` ntvâ ni nr~à`jzò)

O xbzb ~ib znivb doitvbivn P 2! nt indntbzò ~i v`xo fn ìvnzàt z:! xbtbifo bax~ivo ‑W–)

Aôm`dbcnivn ! d~bar~`nz docjìbd`ôi bxzox`bfb fn wbz`bdòint ni P p ni z!x~nfni lbdnz woawnz b ab ndoiocãb ba nr~à`jzò ni na cnzdbfo fn j`nint




74

4 NA COFNAO @T — AC

Xofncot fnvnzcìbz na nr~à`jzò ni na cnzdbfo fn j`nint p na nr~à`jzò fndbzvnzb ,cnzdbfo coinvbzò fn fìnzo o fn bdv`wot) t`c~avâinbcnivn

Xbzb naao ìvnmzbzncot abt d~zwbt @T p AC

@T ; j z % B 3 ,2— d) P

AC ; z x n % x f P 3 C+

Ab d~zwb @T nt na doik~ivo fn vofot aot x~ivot r~n tbv`tgbdni ab doif`d`ôi fnnr~à`jzò ni na cnzdbfo fn j`nint! nt fnd`z! N 3 P5 d~bifo ab ndoiocãb io ntvâtojzn ab d~zwb @T n|`tvni g~nz{bt r~n v`nifni b lbdnz r~n ab znivb tn t`vûn tojznf`dlb d~zwb Ab AC nt na doik~ivo fn vofot aot x~ivot r~n tbv`tgbdni nanr~à`jzò ni na cnzdbfo fn bdv`wot! nt fnd`z! ab Cf 3 Ct

T` ab ndoiocãb io ntvâ tojzn ab d~zwb AC n|`tvn ~ib g~nz{b xbzb r~n na v`xo fnìvnzàt dbcj`n! t`v~âifotn tojzn f`dlb d~zwb

V`xo fn ìvnzàt ,2) AC N 1 P 5 C F 1 C T

,:) ,6)

C F 1 C T C F 9 C T N 9 P N 1 P

,4) N 9 P

C F 9 C T @T

ZIZ ,P)

Abt d~zwbt @T p AC f`w`fni na d~bfzbivn ni 6 xbzvnt! doi abt t`m~`nivnt

dbzbdvnzãtv`dbt

,2)! n|`tvn xznt`ôi xbzb r~n ab znivb f`tcì~pb p xbzb r~n aot v`xot fn ìvnzàtf`tcì~pb vbcj`ài,:)! n|`tvn xznt`ôi xbzb r~n ab znivb b~cnivn p xbzb r~n na v`xo fn ìvnzàtf`tcì~pb,4)! n|`tv`zâ xznt`ôi xbzb r~n ab znivb b~cnivn p xbzb r~n na v`xo fn ìvnzàtvbcj`ài b~cnivn,6)! ab znivb vnifzâ vnifnid`b b f`tcì~`z! c`nivzbt r~n na v`xo fn ìvnzàtvnifzâ vnifnid`b b b~cnivbz




76

Na dozvn fn abt d~zwbt @T p AC ìf`db ab n|`tvnid`b fn ~ib ûi`db docjìbd`ôi fn P p z ! ni ab d~ba tn xzof~dn t`c~avâinbcnivn ~ib t`v~bd`ôi fn nr~à`jzò ni nacnzdbfo fn j`nint p ni na cnzdbfo fn bdv`wot

6 NGNDVOT FN AOT FNTXAB[BC@NIVOT FN ABT D^ZWBT @T P AC

Lncot w`tvot r~n abt wbz`bdòint ni na mbtvo b~vôioco ,B) fntxab{bi ab d~zwb @T!c`nivzbt r~n aot dbcjòt ni ab ognzvb coinvbz`b znba fntxab{bi ab d~zwb AC

C+ / X

Wbcot b wnz ~i fntxab{bc`nivo lbd`b ab fnzndlb fn ab d~zwb @T

Xbzv`cot fn abt d~zwbt ì`d`bant @T2 p AC2

V`xo fn ìvnzàt AC 2

Z :

Z2 @T : @T 2

ZIZ ,P)P 2 P :

Abt d~bant xzoxozdòibi P 2 p z2

Nivoidnt xbzb aot wbaoznt ì`d`bant fn nr~à`jzò tn xzof~dn blozb ~i n|dnto fnmbtvo fntnbfo tojzn ab znivb! r~n lbdn r~n ab znivb b~cnivn

Ba b~cnivbz ab znivb tn nanwb ab dbiv`fbf fncbifbfb fn fìnzo p ab ntdbtn{ fnfìnzo xzntòib ba ba{b na v`xo fn ìvnzàt Nivoidnt xbzb na i~nwo nr~à`jzò aot

wbaoznt tnzãbi P : z:

îb f`tcì~d`ôi fna mbtvo b~vôioco ìw`nzvn na xzodnto! fntxab{bifo ab d~zwbfn @T: b @t2! ao d~ba f`tcì~`zãb ab znivb p na v`xo fn ìvnzàt

Wbcot b doit`fnzbz aot ngndvot fn ~ib wbz`bd`ôi ni ab ognzvb coinvbz`b znba! r~nfntxabdn ab d~zwb AC lbd`b ab fnzndlb Ntvo od~zz`zâ b~cnivbifo ab ognzvbcoinvbz`b iocìba ,C) Ab AC2 tn fntxab{bzãb b AC:




7>

V`xo fn ìvnzàt AC 2 AC :

z 2

z : @T 2

ZIZ ,P)P 2 P :

Xbzb aot wbaoznt ì`d`bant z2! P 2 tn xzof~dn ~i n|dnto fn ognzvb coinvbz`b

Abt ~i`fbfnt fn fnd`t`ôi doi aot n|dntot fn goifot xznvnifni docxzbz joiot!ao r~n lbdn r~n t~jb na xzndò fn aot joiot! p r~n xzntòin b ab jbkb na v`xo fnìvnzàt Ntvo vzbn doit`mo ~i b~cnivo fn ab ìwnzt`ôi! doi ao d~ba b~cnivbzâ abznivb ibdòiba! p xbtbzãbcot ba nr~à`jzò P : z:

îb f`tcì~d`ôi fn ab ognzvb coinvbz`b tn biba`{b! lbd`nifo r~n ab d~zwb AC !tn fntxab{n fn AC: b AC2! ao d~ba znf~d`zãb ab znivb fn P : b P 2 p nanwbzãb na v`xofn ìvnzàt fn z: b z2

Xoz vbivo! ni doida~t`ôi fn ntvo xofncot fnd`z ao t`m~`nivn! d~bifo ab znivbdbcj`b fnj`fo b wbz`bdòint ni na mbtvo! ab znivb p na v`xo fn ìvnzàt b~cnivbi o

f`tcì~pni doik~ivbcnivn

C`nivzbt r~n ab znivb dbcj`b fnj`fo b ab ìga~nid`b fn gbdvoznt coinvbzòt! abznivb p na v`xo fn ìvnzàt dbcj`bi ni f`znddòint ox~ntvbt

Na cofnao @T — AC nt na cât tnidàao fn aot r~n ìvnmzbi na tndvoz coinvbzò fnab ndoiocãb ,cnzdbfo coinvbzò fn fìnzo) doi na tndvoz znba fn ab ndoiocãb,cnzdbfo fn j`nint)




77

VNCB >

FNCBIFB P OGNZVB BMZNMBFBT

2 AB FNCBIFB BMZNMBFB

Wbcot b doit`fnzbz fot t`v~bdòint ni abt r~n na i`wna fn xzndòt x~nfnb~cnivbz ,na t~x~ntvo fn xzndòt doitvbivnt ao l`d`cot ni na ::)

B xbzv`z fn blozb doit`fnzbcot na i`wna fn xzndòt doco ~ib wbz`bjan nifômnib

Vniãbcot : gozcbt fn n|xzntbz ab doif`d`ôi fn nr~à`jzò fn dbzvnzb;

CF 3 CT / X ,ni vàzcìot znbant)

CF X 3 CT ,ni vàzcìot iocìbant)

î b~cnivo ni na i`wna fn xzndòt dnvnz`t xbz`j~t! xzof~dn ~i n|dnto fnfncbifb fn fìnzo! pb r~n ! b~cnivb na wbaoz iocìba fn abt vzbitbddòint p abtncxzntbt nivoidnt indnt`vbi cbpoznt tbafot coinvbzòt iocìbant xbzbgìbid`bz f`dlbt vzbitbddòint

Na n|dnto fn fncbifb fn fìnzo xzowodb r~n aot r~n xotnni z`r~n{b xznvnifbib~cnivbz t~t tbafot coinvbzòt wnif`nifo joiot! ao d~ba xzntòib b ab jbkb baxzndò fn aot joiot p tn xzntòib b ab ba{b ba v`xo fn ìvnzàt Ntvo ft`cì~pn nambtvo vovba fntnbfo o Fncbifb Bmznmbfb! pb r~n na b~cnivo fna v`xo fn ìvnzàt

jbkb ab ìwnz`tôi p na Mbtvo Bmznmbfo fntnbfo tn fntxab{b lbd`b bjbko Ntvof`tcì~pn ab Znivb Ibdòiba fn nr~à`jzò

Ni doida~t`ôi! na b~cnivo ni X ,i`wna fn xzndòt) tn zbadòib doi ~ibf`tcì~d`ôi ni nai`wna fn nr~à`jzò fn ab Znivb Ibdòiba! nt fnd`z! ab d~zwb fnFncbifb Bmznmbfb r~n znabdòib ab Znivb fn nr~à`jzò doi na i`wna fn xzndòtv`nin xnif`nivn inmbv`wb

Fnf~d`cot mzâg`dbcnivn ab fncbifb bmznmbfb fn abt d~zwbt @T# ACAbt d~zwbt @T p AC iot fnvnzcìbi P 2 p z2 fn nr~à`jzò ì`d`ba5 t~xoincot r~nab ognzvb iocìba fna fìnzo tn cbiv`nin doitvbivn ni C+ ! xnzo r~n wbzãb nai`wna fn xzndòt5 ba b~cnivbz na i`wna fn xzndòt cbivni`nifo ab dbiv`fbf fnfìnzo doitvbivn! f`tcì~pn ab dbiv`fbf znba fn fìnzo b C+ / X: ! ao r~nfntxab{b ab AC b ab `{r~`nzfb! fn AC2 b AC:

Blozb ab i~nwb znivb fn nr~à`jzò nt P :! p doi na X: iot fb na x~ivo ‑^– fn abFncbifb Bmznmbfb Ao c`tco xbtbifo fn X: b X4




7=

Ab d~zwb fn Fncbifb Bmznmbfb znxzntnivb na doik~ivo fn x~ivot r~n toidocjìbdòint X P! ni abt d~bant tn fb na nr~à`jzò ni aot cnzdbfot fn j`nint p bdv`wot! t`nifo doitvbivnt na mbtvo b~vôioco p ab ognzvb coinvbz`b iocìba

z AC 4 ,C+ / X 4 ) AC : ,C+ / X : )

AC 2 ,C+ / X 2 )

z 4

z : z 2

@T P

P 4 P : P 2 X

X 2 1 X : 1 X 4

X 4 ]

X : ^ X 2 W

FB

P P 4 P : P

FNTXAB[BC@NIVOT FN AB D^ZWB FN FNCBIFB BMZNMBFB

Tn xzof~dni xoz : cov`wot;

# Xoz wbz`bdòint ni na mbtvo b~vôioco;

î b~cnivo fna mbtvo b~vôioco fntxab{b ab g~id`ôi fn mbtvo bmznmbfo lbd`bbzz`jb! ao d~ba ! ìdzncnivb na i`wna fn nr~à`jzò fn ab znivb ibdòiba r~ndozznxtoifn b dbfb v`xo fn ìvnzàt p i`wna fn xzndòt Ntvn ìdzncnivo tndozzntxoifn doi ~i fntxab{bc`nivo b ab fnzndlb fn ab d~zwb @T p ntvnfntxab{bc`nivo lbd`b ab fnzndlb ,lbd`b bzz`jb) fn ab @T b~cnivb ab znivb! p nav`xo fn ìvnzàt ! z! r~n znt~avb t` na i`wna fn xzndòt xnzcbindn doitvbivn , ntfnd`z! ab AC io tn fntxab{b)




7<

N N 3 P FB

N :

,2) N 2

6>» P P 2 P :

z

AC

,:) z : z 2 @T :

@T 2 P

P 2 P : X

,4) X 2 FB :

FB2 P

P 2 P :

,2) Na b~cnivo fna mbtvo b~vôioco fntxab{b ab g~id`ôi fn mbtvo bmznmbfo lbd`bbzz`jb! fn N2b N:

,:)Ni na mzâg`do cnfò; tn fntxab{b ab d~zwb @T xbzbanabcnivn lbtvb na x~ivo z : P : Na i`wna fn xzndòt io wbzãb! nt fnd`z! io wbzãb ab AC

,4)Na b~cnivo fn ab znivb fn nr~à`jzò fn P 2 b P : tn znxzntnivb xoz ~ifntxab{bc`nivo lbd`b ab fnzndlb fn ab d~zwb fn fncbifb bmznmbfb! fn gozcb

r~n xbtbcot X2 P :




70

# B~cnivot fn ab ognzvb iocìba fn fìnzo;

z AC2 ,C2 / X2)

AC : ,C : / X : )

,2) z 2 z : @T

P N P 2 P : N 3 P

FB N :,z : ) N 2,z 2 )

,:)

6>» P P 2 P :

Xzndòt

,4)

X 2 FB :

FB2 P 2 P :

,2) Blozb doi ~i i`wna fn xzndòt doitvbivn! X2! b~cnivb ab ognzvb iocìba fnfìnzo! fn C2 b C:! ntvo fntxab{b ab d~zwb fn AC2 b Ac:! f`tcì~pnifo na v`xofn ìvnzàt b z: p b~cnivbifo ab znivb fn nr~à`jzò b P :

,:) Ab f`tcì~d`ôi ni na v`xo fn ìvnzàt fntxab{b na mbtvo bmznmbfo b N: fnxnif`nivn fn z:

,4) vnincot r~n ab d~zwb fn fncbifb bmznmbfb tn fntxab{b lbd`b ab fnzndlb fn

FB 2 b FB : ! ao r~n iot fb ~i i~nwo i`wna fn znivb fn nr~à`jzò ba r~ndozzntxoifn na i`wna fn xzndòt ì`d`ba X2

Xoz vbivo! ~i b~cnivo fn C / X! b~cnivb ab znivb fn nr~à`jzò5 d~bifo ntvo tnxzof~dn xbzb ~ib f`tcì~d`ôi ni X v`nin a~mbz ~i cow`c`nivo b ao abzmo fn abd~zwb fn fncbifb bmznmbfb r~n znabdòib P doi X

D~bifo od~zzn ntvo xoz ~i b~cnivo fn C ,t`nifo X doitvbivn) tn znxzntnivbzâxoz ~i fntxab{bc`nivo fn vofb ab d~zwb fn Fncbifb Bmznmbfb




=8

: AB GÎD@ÔI FN OGNZVB BMZNMBFB P NA CNZDBFO FNVZBJBKO

Abt znbadòint nivzn na cnzdbfo fn jìnt p na cnzdbfo fn gbdvoznt fbi a~mbz b abd~zwb fn ognzvb bmznmbfb Ab d~zwb fn ognzvb bmznmbfb c~ntvzb na i`wna fn

xzof~dd`ôi r~n ntvâi f`tx~ntvot b ogzndnz abt ncxzntbt xbzb dbfb i`wna fnxzndòt Wnãbcot r~n ab fncbifb fn gbdvoznt xzof~dv`wot xoz xbzvn fn abtncxzntbt nt ~ib fncbifb fnz`wbfb Abt ncxzntbt doivzbvbi gbdvozt! r~n xbzbt`cxa`g`dbz ab n|xa`dbd`ôi! t~xoincot r~n toi vzbjbko p dbx`vba xbzb xzof~d`z

j`nint p tnzw`dòt Xofncot fnd`z r~n na xzndò fna xzof~dvo tn jbtb ni aotdotvnt fn xzof~dd`ôi! r~n fnxnifn fna tbazò fn ab xzof~ddv`w`fbf fna vzbjbko p fna cbzmni fna xzndò tojzn aot dotvnt abjozbant Fbfo r~n lncot t~x~ntvo r~ntoao lbp fot gbdvoznt xzof~dv`wot! ~io fn dbzâdvnz wbz`bjan! na vzbjkbo p ovzo fndbzbdvnz g`ko! na dbx`vba! znt~avbzâ r~n na dotvn cnfò o dotvn xoz ~i`fbf fnxzof~dvo vnifzâ fot docxoinivnt! na r~n xzow`nin fn ab ~và`{bd`ôi fna vzbjkbo p na r~n xzow`nin fna ~to fna dbx`vba

Fn gozcb mniàz`db na dotvn abjozba xoz ~i`fbf fn xzof~dvo nt `m~ba ba iûcnzo fn~i`fbfnt! fn lozbt fn vzbjbko indntbz`bt xbzb ojvninz ~ib ~i`fbf fn xzof~dvo! a!c~av`xa`dbfo xoz na tbabzò xoz lozb ]

Dotvn abjozba ~i`vbzò o xoz ~i`fbf fn xzof~dvo 3 a ]

Na xzndò fna xzof~dvo fnjn d~jz`z aot ìvnzntnt fn aot xzàtvbcot indntbzòtxbzb docxzbz na dbx`vba p ni mninzba! fnjn xnzc`v`z xbmbz ~ib vbtb fnznif`c`nivo xoz aot znd~ztot ìwnzv`fot ni ab ncxzntb

îb gozcb tnidàab fn zngankbz na dotvn r~n na dbx`vba v`nin xbzb ab ncxzntbdoit`tvn ni t~xoinz r~n abt ncxzntbt g`kbi ~i cbzmni o xozdnivbkn doitvbivn! E!tojzn aot dotvnt abjozbant! doi na gì fn d~jz`z na doitvn fn dbx`vba

Dotvn fn dbx`vba 3 E , a ] )

Xbzb g`kbz na xzndò fna xzof~dvo vnincot r~n vninz ni d~nivb bcjot dotvnt! nafna vzbjbko p na fna dbx`vba

Dotvn xoz ~i`fbf fn xzof~dvo ô DCn 3 a ] % E , a ])

X 3 , 2 % E ) a ]

Ntvo nt ab nd~bd`ôi fn xzndòt! foifn xofncot ojtnzwbz! r~n na xzndò fnxnifnfn ab xzof~dv`w`fbf fna vzbjbko a! iûcnzo fn lozbt! tbabzò xoz lozb p fnacbzmni tojzn aot dotvnt abjozbant xzowni`nivn fn ab ~và`{bd`ôi fna dbx`vba

T` tn ìdzncnivb bam~io fn naaot! tn ìdzncnivb na xzndò fn wnivb b r~n abtncxzntbt ntvâi f`tx~ntvbt b wnifnz D~bifo tn ìdzncnivb ab xzof~dd`ôi lbp r~n doivzbvbz cât cbio fn ojzb p abt ncxzntbt docx`vni nivzn tã ni na cnzdbfofn vzbjkbo! doi ao d~ba t~jni aot tbazòt! xoz vbivo! na ìdzncnivo fn ab




=2

xzof~dd`ôi p na ncxnao lbdn r~n t~jbi aot tbabzòt p t~ znf~dd`ôi lbdn r~n jbkni aot tbabzòt

Bamo t`càbz od~zzn doi na dotvn fn ab ~và`{bd`ôi fna dbx`vba! t` tn ìdzncnivb abxzof~dd`ôi b~cnivbzâ ab fncbifb fn dbx`vba xoz cov`wo fn vzbitbdd`ôi p na v`xo

fn ìvnzàt t~j`zâ

T` bdnxvbcot r~n aot dotvnt fn xzof~dd`ôi r~n wbi btod`bfot ba ncxano fn cbiofn ojzb p fn dbx`vba! p xoz vbivo! na i`wna fn xzndòt tn ìdzncnivb d~bifob~cnivb ab xzof~dd`ôi znt~avbzâ r~n ab d~zwb fn Ognzvb Bmznmbfb v`ninxnif`nivn xot`v`wb

I`wna fn xzndòt Ognzvb Bmznmbfb

I`wna fn xzof~dd`ôi ,P)

4 AB D^ZWB FN OGNZVB BMZNMBFB NI NA COFNAO DAÂT@DO P NI NA ENPINT@BIO

Ab d~zwb fn Ognzvb Bmznmbfb tn x~nfn ntv~f`bz fntfn fot x~ivot fn w`tvb;

# Na fn aot ndoioc`tvbt daât`dot# Na fn aot Enpint`biot

Fntfn na x~ivo fn w`tvb fn aot daât`dot! aot tbabzòt p aot xzndòt toi vovbacnivngan|`jant5 tn t~xoin r~n t` tn bavnzbi aot xzndòt! na tbabzò tn bk~tvb xbzbcbivninz xnzcbinivncnivn na xanio ncxano ni na cnzdbfo fn vzbjbko

Ntvo t~xoin r~n t` tn f~xa`dbi aot xzndòt! aot tbabzòt iocìbant vbcj`ài tnf~xa`dbzâi! doi ao d~ba na tbabzò znba xnzcbindn doitvbivn; ] / X

Aôm`dbcnivn na i`wna fn xanio ncxano ni na cnzdbfo fn vzbjbko tn dozzntxoifn

doi ~i i`wna fn xzof~dd`ôi xovnid`ba o fn xanio ncxano Vbivo aot vzbjbkbfozntdoco abt ncxzntbt vocbi t~t fnd`tòint ni g~id`ôi fna i`wna fn tbabzòt znbant!

pb r~n tn lb t~x~ntvo r~n xzndòt p tbabzòt toi vovbacnivn gan|`jant

Ni na cofnao daât`do! ab dbiv`fbf xzof~d`fb xoz abt ncxzntbt tnzâ ab xzof~dd`ôixovnid`ba ! p io tn wnzâ bgndvbfb xoz na i`wna fn xzndòt Xoz vbivo! ab d~zwb fnOgnzvb Bmznmbfb tnzâ ~ib zndvb wnzv`dba ba i`wna fn xzof~dd`ôi fn xanio ncxano oxovnid`ba! nt fnd`z! tn ogzndn na i`wna fn xzof~dd`ôi P XN ,xanio ncxano)d~bar~`nzb r~n tnb na i`wna fn xzndòt




=:


X 2 X :

P XN Xzof~dd`ôi ,P)Ni na cofnao cbdzondoiôc`do Enpint`bio ! r~n lncot ntvbfo ntv~f`bifo! tnlb t~x~ntvo r~n aot xzndòt xnzcbindãbi doitvbivnt5 tn bdnxvb r~n abt ncxzntbtntvâi f`tx~ntvbt b ogzndnz d~bar~`nz dbiv`fbf fn xzof~dd`ôi ba i`wna fn xzndòtfbfo! pb r~n tn t~xoin r~n aot tbabzòt xnzcbindni g`kot

I`wna fn xzndòt

X 8 Ognzvb Bmznmbfb

Xzof~dd`ôi ,P)

D~bifo ab d~zwb fn ognzvb bmznmbfb nt loz`{oivba! aot fntxab{bc`nivot fn abfncbifb bmznmbfb toao bgndvbzâi b ab xzof~dd`ôi! c`nivzbt r~n aot xzndòtxnzcbindni doitvbivnt

Ntvb gozcb fn ab d~zwb fn ognzvb bmznmbfb tn jbtb ni na t~x~ntvo fn r~n na

tbabzò io dbcj`b d~bifo dbcj`b na i`wna fn ncxano! tn jbtb! ìda~to ni r~nd~bifo lbp fntncxano aot tbabzòt toi zãm`fot b ab jbkb

B~ir~n ntvot t~x~ntvot tn xzntnivb doco Enpint`biot! Enpint io t~x~nto r~naot tbabzòt g~ntni bjtoa~vbcnivn g`kot! p c~dlo cniot ni t`v~bdòint xzô|`cotba xanio ncxano

Enpint t` bzm~cnivô! r~n bivn ~ib t`v~bd`ôi doi fntncxano ni na cnzdbfo fnvzbjbko ~ib znf~dd`ôi fn aot tbabzòt io mbzbiv`{bjb ab doitnd~d`ôi fna xanioncxano

Ni doidznvo! Enpint fngnif`ôi r~n t` na i`wna fn xzof~dd`ôi nt ìgnzòz ba fnxanio ncxano! ba i`wna fn xzndò w`mnivn io nt xozr~n ba v`xo fn tbabzò znab r~nn|`tvn abt ncxzntbt cb|`c`{bfozbt fn jning`dòt io ntvài f`tx~ntvbt bfncbifbz cât ncxano p b xzof~d`z cât! tìo r~n tn fnjn b ~ib Fncbifb

Bmznmbfb ìt~g`d`nivn xbzb bjtozjnz ab xzof~dd`ôi

T` ab fncbifb dznd`ntn! ab ndoiocãb ni doik~ivo ntvbzãb f`tx~ntvb b xzof~d`zcât p b mnizbz cât ncxano ba i`wan fn xzndòt w`mnivn




=4

Fbfo r~n ni na cofnao Enpint`bio aot tbabzòt iocìbant toi ìgan|`jant b ab jbkb! ab f`tcì~d`ôi fna tbabzò znba n|`mn t~j`fbt ni na i`wna mninzba fn xzndòt

Jbko ntvot t~x~ntvot ab d~zwb fn ognzvb bmznmbfb xzntnivbzãb b xbzv`z fn i`wnantfn xzof~dd`ôi xzô|`cot ba xanio ncxano ~i vzbco dznd`nivn! ntvo tn fnjnzãb b

r~n ìdzncnivot ni ab xzof~dd`ôi wbi bdocxbòbfot fn ìdzncnivot fn xzndòtr~n cnf`bivn f`tcì~dòint fna tbabzò znba lbdni r~n na ncxano b~cnivn


X 8

Xzof~dd`ôi ,P)

Fntfn na x~ivo fn w`tvb Enpint`bio ab ognzvb fn vzbjbko nt g~id`ôi fna tbabzòiocìba! p io fna tbabzò znba! doco od~zzn fntfn na x~ivo fn w`tvb daât`do

D~bifo aot vzbjbkbfoznt bdvûbi fn gozcb r~n ~ib wbz`bd`ôi fn aot tbabzòtcoinvbzòt ant aanwb b bavnzbz t~ doif~dvb! bûi d~bifo io wbzãni aot tbabzòtznbant! tn f`dn r~n n|`tvn o r~n bdvûbi doi à~t`ôi coinvbz`b ni na cnzdbfo fn

vzbjbko

î bmnivn ndoiôc`do bdvûb doi à~t`ôi coinvbz`b d~bifo znbddòib bivndbcjòt fn abt wbz`bjant iocìbant! bûi d~bifo io lbpb vni`fo a~mbz iìmûidbcjò znba ni t~ t`v~bd`ôi

Fntx~àt fn lbjnz xzntnivbfo wbz`bt l`xôvnt`t zngnznivnt b ab gozcb fn ab d~zwbfn ognzvb xofncot vzbvbz fn ìvnmzbzabt ni ~ib d~zwb fn Ognzvb Bmznmbfb doivznt vzbcot f`gnznivnt

I`wna fn xzndòt D~zwb fn ognzvb

bmznmbfb‑ìvnmzbfozb–

,P)P XN




=6

î vzbco! na dozzntxof`nivn ba cofnao Enpint`bio tnzãb loz`{oivba p b ao abzmofna c`tco aot xzndòt io n|xnz`cnivbi wbz`bd`ôi Ovzo vzbco tnzãb naìvnzcnfò! p r~n ao znxzntnivbcot xoz ~ib d~zwb fn xnif`nivn xot`v`wb p zngankbna lndlo fn r~n aot dotvnt fn xzof~d`dôi tn ìdzncnivbi d~bifo b~cnivb abxzof~dd`ôi Na ûav`co! na vzbco daât`do! tnzãb na wnzv`dba! zngankb na lndlo fn r~n

xzndòt p tbabzòt toi vovbacnivn gan|`jant p r~n aot tbabzòt tn bk~tvbi xbzbcbivninz xnzcbinivncnivn na xanio ncxano ni na cnzdbfo fn vzbjbko

Ab d~zwb fn Ognzvb Bmznmbfb fn xnif`nivn xot`v`wb p dznd`nivn! bxbzndn doco ~iìtvz~cnivo fn biâa`t`t ~i`g`dbfoz fn abt xotv~zbt znxzntnivbfbt xoz na cofnaodaât`do r~n tn doit`fnzb `fôino xbzb ntv~f`bz na abzmo xab{o! p ni na d~ba vofotaot tbabzòt p aot xzndòt v`nini v`ncxo xbzb bk~tvbztn vovbacnivn P na cofnaoEnpint`bio doco ìtvz~cnivo xzox`dò xbzb biba`{bz na dozvo xab{o! ni na d~baaot xzndòt toao tn bk~tvbi anivbcnivn p na ncxano wbzãb

6 NA NR^@A@JZ@O MAOJBA FN AB NDOIOCÃB

T` docjìbcot abt d~zwbt fn ognzvb bmznmbfb! p fncbifb bmznmbfbfnvnzcìbcot na i`wna fn xzof~dd`ôi fn ncxano p na i`wna fn aot xzndòt fnnr~à`jzò ni na d~ba io wbzãbi aot cnzdbfot fn j`nint! fn fìnzo p fn vzbjbkoDoco ab d~zwb fn fncbifb bmznmbfb znt~cn abt znabdòint nivzn aot cnzdbfotfn j`nint fn fìnzo p ab ognzvb bmznmbfb! zngankb abt znabdòint nivzn aotcnzdbfot fn j`nint fn gbdvoznt Ni na x~ivo fn nr~à`jzò aot cnzdbfot fn

j`nint! fn fìnzo p fn gbdvoznt tn nid~nivzbi ni nr~à`jzò

I`wna fn xzndòt OB

N Xn

FB

Xzof~dd`ôi ,P)Pn

Ni na x~ivo ‑N– na i`wna fn xzndòt nt vba! r~n ao r~n ntvâi xzof~d`nifo abtncxzntbt ni na i`wna fn ncxano r~n nr~à`jzb na cnzdbfo fn vzbjbko nt `m~ba b aor~n fntnbi docxzbz aot fncbifbivnt! fbfbt abt znivbt p aot v`xot fn ìvnzàt r~n

wbdãbi na cnzdbfo fn fìnzo




=>

VNCB =

@IGABDD@ÔI P FNTNCXANO

2 @IGABDD@ÔI ; DOIDNXVO P CNF@D@ÔI

D~bifo ab ndoiocãb ntvâ ni t~ i`wna fn xzof~dd`ôi xovnid`ba o znivb fn xanioncxano! t` aot doit~c`foznt fnd`fni b~cnivbz t~ fncbifb fn j`nint p tnzw`dòt! abt ncxzntbt tn nid~nivzbi doi ~i xzojancb f`gãdà pb r~n io x~nfnixzof~d`z cbt xozr~n aot znd~ztot fn ab ndoiocãb ntvâi xanibcnivn ncxanbfot

Ab ìgabdd`ôi t~zmn xoz vbivo d~bifo abt ncxzntbt nanwbi aot xzndòt nizntx~ntvb b abt fncbifbt fn abt ndoiocãbt focàtv`dbt fn cât j`nint fn aot r~nx~nfni xzof~d`ztn

Ni na c~ifo znba! tì ncjbzmo! gznd~nivncnivn tn ojtnzwb r~n ab ìgabdd`ôi tnoz`mìb d~bifo ab ndoiocãb io ntvâ ni na i`wna fn xanio ncxano Xznd`tbcnivn!~io fn aot zntvot fn ab cbdzondoiocãb doit`tvn ni n|xa`dbz xozr~n b wndnt lbp ìgabdd`ôi t`c~avâinbcnivn doi nanwbfo fntncxano

Ab @IGABDD@ÔI; nt na dznd`c`nivo mninzba`{bfo p doivì~o fn aot xzndòt fn aot j`nint p tnzw`dòt fn ~ib ndoiocãb Na i`wna mninzba fn xzndòt tn n|xzntbcnf`bivn ãif`dnt fn xzndòt Aot cât ~và`{bfot toi na @XD ,ãif`dn fn xzndòt badoit~co) p na fngabdvoz fna X@J ,xzof~dvo ìvnzòz jz~vo)

Na @XD znxzntnivb na dotvn fn ~ib dntvb fn j`nint p tnzw`dòt doit~c`fb xoz ~ibndoiocãb focàtv`db znxzntnivbv`wb Ab ìgabdd`ôi cnf`fb xoz na @XD; nt ab vbtbfn wbz`bd`ôi xozdniv~ba r~n n|xnz`cnivb ntvà ãif`dn ni na xnzãofo fn v`ncxodoit`fnzbfo

@igabdd`ôi 00 3 ,@XD 00— @XD 0<) 288 / @XD 0<

Na @XD znt~avb cât bfnd~bfb xbzb doiodnz ab nwoa~d`ôi fn aot xzndòt fn aot j`nint p tnzw`dòt r~n mninzbacnivn docxzbi aot doit~c`foznt5 xoz vbivo!zngankb fn gozcb bxzox`bfb doco tn nidbzndn ab w`fb pb r~n ìf`db na fìnzo r~nlbdn gbavb xbzb cbivninz na i`wna fn w`fb bivnzòz

Na FNGABDVOZ FNA X@J nt na dod`nivn nivzn na X@J iocìba p na X@J znban|xzntbfo ni gozcb fn ãif`dn

FNGABDVOZ FNA X@J 00 3 X@J iocìba 00 + 288 / X@J znba 00

î fngabdvoz nt ~i ãif`dn fn xzndòt doi na d~ba tn doiw`nzvn ~ib dbiv`fbfiocìba ni ovzb znba! na fngabdvoz fna X@J nt na ãif`dn cât bxznd`bfo xbzb ìf`dbzab nwoa~d`ôi fn vofot aot xzndòt fn aot j`nint p tnzw`dòt fn ab ndoiocãb B




=7

xbzv`z fna fngabdvoz fna X@J ab vbtb fn ìgabdd`ôi tn dabd~ab doco ab wbz`bd`ôixozdniv~ba bi~ba

VBTB FN @IGABDD@ÔI 00 3,FNGABDVOZ 00 — FNGABDVOZ 0<) 288 / FNGABDVOZ 0<

,Cnf`fb xoz na fngabdvoz fna X@J)

Na @XD p na fngabdvoz tn f`gnznid`bi ni r~n na fngabdvoz ìda~pn vofot aot j`nintxzof~d`fot! c`nivzbt r~n na @XD c`fn na dotvn fn aot j`nint doit~c`fot! ntfnd`z! ìda~`fot ni ab dntvb fn ab docxzb fn ab ndoiocãb focàtv`db o gbcà`bznxzntnivbv`wb

AB @IGABDD@ÔI T^JPBDNIVN O FN GOIFO

Tn dbad~ab doi na gì fn zngankbz ab nwoa~d`ôi fna @XD! fnx~zâifoao fn br~naaotdocxoinivnt r~n fnxnifni ni cnioz d~bivãb fn ab nwoa~d`ôi fn abt doif`dòintfn dotvnt ìvnziot fn ab Ndoiocãb Ntxbòoab! xoz naao ab ìgabdd`ôi t~jpbdnivn tnnwbaûb n|da~pnifo aot xzndòt fn abt cbvnz`bt xz`cbt ninzmàv`dbt `cxozvbfbt P fn aot xzof~dvot ìvnziot io nabjozbfot! nt fnd`z! aot xzof~dvot ba`cniv`dòt pbr~n ntvot ûav`cot tn wni c~p doif`dòibfot o bgndvbfot xoz aot gbdvozntda`cbvoaôm`dot

: V@XOT FN @IGABDD@ÔI

Vzbf`dòibacnivn ab ìgabdd`ôi tn lb n|xa`dbfo cnf`bivn vznt gbdvoznt ;

#

Na docxozvbc`nivo fn ab fncbifb bmznmbfb# Ab nwoa~d`ôi fn aot dotvnt# Aot nancnivot ntvz~dv~zbant

@IGABDD@ÔI FN AB FNCBIFB

Xbzb bam~iot b~voznt na gbdvoz ni ab nwoa~d`ôi fn ab Fncbifb Bmznmbfb! nt fnd`z!t` aot f`tvìvot tndvoznt fn ab ndoiocãb xabinbi ni t~ doik~ivo ~iot mbtvot r~nt~xnzbi b ab dbiv`fbf fn xzof~dd`ôi fn ab ndoiocãb! tn x~nfn ntxnzbz fn ntnlndlo r~n ab fncbifb ìtbv`tgndlb db~tn ~ib xznt`ôi btdnifnivn tojzn aotxzndòt Ni ntvb n|xa`dbd`ôi fn ab ìgabdd`ôi b vzbwàt fn ab FB ntvâi fn bd~nzfo

vbivo aot coinvbz`btvbt doco aot Enpint`biot! xnzo fbi n|xa`dbdòintf`gnznivnt

N|xa`dbd`ôi coinvbz`tvb fn ab ìgabdd`ôi;

Nt ~ib ntd~nab fn xnitbc`nivo ndoiôc`do r~n v`nin t~t zbãdnt ni ab ndoiocãbdaât`db p r~n zndlb{b ab cbpoz xbzvn fn abt nitnòbi{bt fn ab vnozãb mninzba fnEnpint

F`dni r~n ab dbiv`fbf fn fìnzo nt na gbdvoz fnvnzcìbivn fn ab FB p f`dni r~naot ngndvot fn ab xoaãv`db g`tdba tojzn ab FB toi ntdbtot b io tnz r~n ntvài




==

bdocxbòbfot xoz dbcjòt ni ab dbiv`fbf fn fìnzo p tnòbabi r~n na moj`nzioìvnzw`nin fncbt`bfo ni ab ndoiocãb ,Aot ndoioc`tvbt cât fntvbdbfot ntvâini ab ntd~nab fn Dl`dbmo)

Aot coinvbz`btvbi dznni r~n ab db~tb r~n n|xa`db na docxozvbc`nivo fn ab FB !

p xoz vbivo! fn aot xzndòt nt na b~cnivo fn ab dbiv`fbf fn fìnzo xoz nid`cb fnaìdzncnivo fn ab xzof~dd`ôi Xbzb naaot! ab d~zwb fn Ognzvb Bmznmbfb fn abndoiocãb nt docxanvbcnivn wnzv`dba! vba doco dozzntxoifn ba cofnao daât`do

Fnt ntvb gozcb! t` ba ìdzncnivbztn ab dbiv`fbf fn fìnzo p doitnd~nivncnivn baznf~d`ztn na v`xo fn ìvnzàt! tn ìdzncnivb ab fncbifb fn ìwnzt`ôi p ab FB tnfntxab{b lbd`b ab fnzndlb! ao ûi`do r~n od~zz`zâ nt r~n aot xzndòt b~cnivbzâi

I`wna fn xzndòt OB

X 2

X : FB2 FB8

Xzof~dd`ôi ,P)

Aot coinvbz`tvbt cbiv`nini r~n tì ~i b~cnivo fn ab dbiv`fbf fn fìnzo!

iìm~ib fn abt ovzbt db~tbt xzox~ntvbt x~nfn aanwbz b ba{bt doivì~bfbt p totvni`fbf fn aot xzndòt5 p cbiv`nin r~n na b~cnivo fn ab dbiv`fbf fn fìnzont doif`d`ôi t~g`d`nivn xbzb r~n bxbzn{db ab ìgabdd`ôi

N|xa`dbd`ôi Enpint`bib fn ab ìgabdd`ôi

Fntfn na x~ivo fn w`tvb Enpint`bio! tn f`dn r~n ! na fìnzo io toao tn fncbifbxbzb lbdnz gznivn b abt vzbitbddòint tìo vbcj`ài doco bdv`wo Fnt ntvb gozcbab znabd`ôi nivzn ab ognzvb coinvbz`b p na i`wna fn xzndòt io nt vbi f`zndvb docofng`nifni aot coinvbz`tvbt

Jbko ntvn nigor~n! ab db~tb fn ab ìgabdd`ôi ntvâ ni r~n ab fncbifb ni vàzcìotcoinvbzòt nt cbpoz r~n ab ognzvb Tn f`dn r~n ab ìd`fnid`b tojzn aot xzndòt fn~i ìdzncnivo fn ab FB fnxnifnzâ fn ab t`v~bd`ôi fn ab ndoiocãb! nt fnd`z! fnai`wna fn znd~ztot fntncxanbfot




=<

I`wna fn xzndòt OB

X 2 X 8 FB2

FB8 Xzof~dd`ôi

P 8 P XN P 2

î fntxab{bc`nivo fn ab d~zwb fn FB! fntfn FB 8 b FB 2 ! cov`wbfo xoz ~ibxoaãv`db n|xbitòi`tvb! n|dnxvo xbzb i`wnant fn xzof~dd`ôi iovbjancnivnìgnzòznt ba xovnid`ba `cxa`db ~i b~cnivo fn ab xzof~dd`ôi fntfn P 8 lbtvb P 2! p

fn aot xzndòt fntfn X8 b X2

@IGABDD@ÔI FN AOT DOTVNT

N|xa`db na b~cnivo fn aot xzndòt b xbzv`z fna ìdzncnivo fn aot tbabzòt! p fncât docxoinivnt fn aot dotvnt fn xzof~dd`ôi Gznd~nivncnivn abzntxoitbjà`fbf xzìd`xba tn bvz`j~pn b aot tìf`dbvot! ba `cxoinz aot tìf`dbvotb~cnivot tbabz`bant ni cbpoz xzoxozd`ôi r~n aot dznd`c`nivot fn xzof~dv`w`fbffna vzbjbko

Toabcnivn t` na dznd`c`nivo fn aot tbabzòt nt cbpoz ba dznd`c`nivo fn ab

xzof~dv`w`fbf! tn x~nfn lbjabz fn ìgabdd`ôi fn dotvnt Tn ogzndni f`tvìvotbzm~cnivot xbzb xoinz ni cbzdlb na xzodnto ìgabddòi`tvb5 t` t~xoincot xoznkncxao R~n aot xzndòt toi ì`d`bacnivn ntvbjant! p aot tìf`dbvot ìvnivbilbdnztn doi ~ib cbpoz xbzvn fn ab znivb ibdòiba ! cnf`bivn ab t~j`fb fntbabzòt! x~nfn fbz a~mbz b fot t`v~bdòint;

# îb ntx`zba xzndòt#tbabzòt! nt fnd`z! r~n ~i b~cnivo ì`d`ba fn aot tbabzòtcov`wbfo xoz na docxozvbc`nivo fn aot tìf`dbvot g~nz{b b abt ncxzntbt bt~j`z aot xzndòt! ao r~n xotvnzòzcnivn `cx~atbzâ b aot tìf`dbvot b n|`m`zi~nwbt t~j`fbt tbabz`bant p btã t~dnt`wbcnivn

# Ab ntx`zba tbabzòt#tbabzòt! nt fnd`z! aot ìdzncnivot tbabz`bant doitnm~`fotni aot tndvoznt o ìf~tvz`bt cât fìâc`dot o ni aot fn cbpoz xofnz tìf`dba!tn vzbitc`vni ba zntvo fna cnzdbfo fn vzbjbko! ao d~ba xzof~dn ~icow`c`nivo btdnifnivn ni na i`wna vovba fn aot tbabzòt iocìbant

Vbcj`ài xofncot fntvbdbz na xbxna `cxozvbivn r~n v`nini abt ncxzntbt ni abìgabd`ôi! doi t~ ìvnivo fn b~cnivbz aot jning`dòt

Bfncât! nt nw`fnivn r~n aot xzndòt vbcj`ài tn ìdzncnivbzâi d~bifocbivni`àifotn vofo ao fncât doitvbivn tn nanwbi aot dotvnt fn dbx`vba! pb r~n




=0

abt ncxzntbt vzbvbzâi fn vzbtabfbz ba doit~c`foz na ìdzncnivo fn dotvntcnf`bivn ab t~j`fb fn xzndòt

I`wna fn xzndòt OB2 OB :

X 2

X : FB8

Xzof~dd`ôi ,P)

P 2 P 8

D~bifo tn ìdzncnivbi aot dotvnt fn xzof~dd`ôi ab d~zwb fn Ognzvb Bmznmbfb tn

fntxab{b lbd`b ab `{r~`nzfb! ao r~n fnvnzcìb r~n ab xzof~dd`ôi tn zf~{db fn P 8 b P 2 p na i`wna fn xzndòt b~cnivn fn X8 b X2

Xoz ovzo abfo! d~bar~`nz xbãt ba znba`{bz t~t `cxozvbdòint ntvâ n|x~ntvb b r~naot xzndòt r~n v`nin r~n xbmbz xoz aot j`nint p tnzw`dòt r~n docxzb ni nan|vnzòz tn nanwni fn gozcb jz~tdb! fn ntvb gozcb! ab ìgabdd`ôi tn x~nfnvzbtabfbz fn ~iot xbãtnt b ovzot ,xoz nkncxao ! ab dz`t`t fna xnvzôano fna =4#=6)

@IGABDD@ÔI NTVZ^DV^ZBA

Ab ìgabdd`ôi ntvz~dv~zba tn t~nan `fniv`g`dbz doi aot xbãtnt ni wãbt fn fntbzzoaao p aot ntvz~dv~zba`tvbt cbiv`nini r~n abt jbtnt fn ab ìgabdd`ôi ntvâi ni nat`tvncb xzof~dv`wo p tod`ba fn ab ndoiocãb p n|xa`dbi r~n aot gbdvozntcoinvbzòt toabcnivn v`nini `cxozvbid`b doco nancnivo xzoxbmbfoz fn abìgabdd`ôi xnzo ! io oz`mìb ab ìgabdd`ôi

Ntvâ ìgabdd`ôi xoin fn cbig`ntvo aot wnzfbfnzot fntnr~à`jzòt r~n n|`tvni niabt ndoiocãbt xnzcbinivnt r~n xbfndni f`dlbt ndoiocãbt Tn tnòbab r~n vbivoab ognzvb fn xzof~dvot ìvnzcnfòt doco ab ognzvb fn j`nint fn dbx`vba p fnxzof~vot ba`cniv`d`to nt zãm`fb! xoz ao r~n ba ìdzncnivbztn ab fncbifb fn ntotxzof~dvot p gbdvoznt doi na fntbzzoaao mninzba fn ab ndoiocãb! aot xzndòt

b~cnivbi Bfncât tn fntvbdb r~n na dznd`c`nivo fn aot xbãtnt ioìf~tvz`ba`{bfot fnxnifn g~ifbcnivbacnivn fn ab nwoa~d`ôi fn abtn|xozvbdòint! abt d~bant tn dbzbdvnz`{bi xoz xzntnivbz ~ibt ga~dv~bdòint c~p bd~tbfbt p bfncât v`nini ntdbtb f`wnzt`g`dbd`ôi

Ab ìgabdd`ôi tn x~nfn nivnifnz doco ~i xzodnto ûi`do b~ir~n doi f`tvìvbtgbtnt5 ab gbtn ì`d`ba tn dozzntxoifnzâ doi ~ib àxodb fn n|xbit`ôi ndoiôc`db! nintvb nvbxb tn fbzãbi vofot aot tãivocbt fn ìgabdd`ôi fn fncbifb F~zbivn ntvbgbtn fna d`dao ndoiôc`do aot tbabzòt b~cnivbi p ab xzof~dd`ôi p na i`wna fnncxano tn cbiv`nini nanwbfot




<8

Ni ab gbtn fntdnifnivn fna d`dao! aot i`wnant fn xzof~dd`ôi p na ncxano! fndbni!b~ir~n aot xzndòt p aot tbabzòt t`m~ni t~j`nifo! t`nifo ìd`bacnivn aottbabzòt aot r~n dzndni b ~i cbpoz z`vco Ntvb gbtn tn dozzntxoifnzãb doi abìgabdd`ôi fn dotvnt o ìgabdd`ôi doi ntvbidbc`nivo

4 AOT NGNDVOT FN AB @IGABDD@ÔI

Ab ìgabdd`ôi v`nin ngndvot znbant r~n fnxnifni jât`dbcnivn fn fot gbdvoznt;

# Fn r~n ab ìgabdd`ôi tnb ntxnzbfb o io# Fn r~n ab ndoiocãb lbpb bk~tvbfo t~t ìtv`v~dòint xbzblbdnzan gznivn b ab

ìgabdd`ôi

Bk~tvbz abt ìtv`v~dòint t`mi`g`db ìdozxozbz ab ìgabdd`ôi b aot doivzbvot fnvzbjbko p bzznifbc`nivo fn dbx`vba p znw`tbz aot ngndvot fna t`tvncb g`tdba bivn~ib t`v~bd`ôi ìgabddòi`tvb

@IGABDD@ÔI NTXNZBFB

D~bifo ab ìgabdd`ôi nt ntxnzbfb p abt ìtv`v~dòint tn lbi bfbxvbfo xbzbdocxnitbz t~t ngndvot! aot dotvnt fn ab ìgabdd`ôi toao toi fn fot v`xot;

# Dotvnt fn t~nab fn {bxbvo;

Dotvnt r~n tn fnz`wbi fn ab ìdocof`bf fn vninz r~n `z doi cât gznd~nid`b babt ìtv`v~dòint gìbid`nzbt b tbdbz fìnzo xbzb bk~tvbz aot t~nafot znbantfntnbfot b ab xàzf`fb fn xofnz fn docxzb fna fìnzo xoz na ba{b fn aot

xzndòt

# Dotvn fn cniû;

Na dotvn xzowni`nivn fn vninz r~n dbcj`bz aot xzndòt doi cât gznd~nid`b! aor~n `cxa`db dbcj`bz abt a`tvbt fn xzndòt o cniût fn xzndòt5 xoz naao ntvotdotvnt tn fniocìbi dotvnt fn cniû

D~bifo abt ìtv`v~dòint io aomzbi bk~tvbz t~ docxozvbc`nivo b ab ìgabdd`ôit~zmni dotvnt bf`dòibant! b~ir~n ab ìgabdd`ôi tnb ntxnzbfb! ntvot dotvnt tnfnz`wbi g~ifbcnivbacnivn fn abt f`tvoztòint g`tdbant Doi ab ìgabdd`ôi tn

xzof~dn ~i fnta`{bc`nivo fn ab znivb znba! fbfo r~n ab xzoxozd`ôi fn aot`cx~ntvot v`nifn b b~cnivbz doi na i`wna fn znivb iocìba! ab ìgabdd`ôi! bananwbz ab znivb iocìba xnzo io ab znivb znba lbdn r~n b~cnivni aot `cx~ntvot

Vbcj`ài f~zbivn aot xnzãofot fn ìgabdd`ôi! aot r~n xzntvbi fìnzo n|`mni ~ibdocxnitbd`ôi xoz ab fnxznd`bd`ôi fna xofnz bfr~`t`v`wo fna fìnzo r~n xzntvbi!xoz vbivo na v`xo fn ìvnzàt iocìba o fn cnzdbfo v`nifn b aanwbz doit`mo ~ibxz`cb `m~ba b ab vbtb fn ìgabdd`ôi ntxnzbfb

V`xo fn ìvnzàt iocìba 3 v`xo fn ìvnzàt znba % Xz`cb o vbtb fnìgabdd`ôi ntxnzbfb




<2

@IGABDD@ÔI @CXZNW@T@JAN

Ab ìgabdd`ôi `cxznw`t`jan v`nin g~ifbcnivbacnivn fot ngndvot;

#

Ngndvot tojzn ab f`tvz`j~d`ôi fn ab znivb p ab z`r~n{bToi aot cât w`t`jant p aot r~n tn fntvbdbi cât gznd~nivncnivn5 ab ìgabdd`ôixnzk~f`db b abt xnztoibt r~n znd`jni znivbt g`kbt ni vàzcìot iocìbant p! nimninzab! b aot r~n znd`jni znivbt r~n dzndni cniot r~n ab ìgabdd`ôi ,k~jàbfot p xnitòi`tvbt)

Vbcj`ài tn bg`zcb r~n ab ìgabdd`ôi gbwozndn b aot fn~foznt iocìbant p xnzk~f`db b aot bdznnfoznt ni vàzcìot coinvbzòt! nt fnd`z! t` tn xbmb ~ibdbiv`fbf g`kb ni vàzcìot coinvbzòt ni ~ib àxodb ìgabddòi`tvb! na wbaoz znba fnf`dlb t~cb f`tcì~pn Ab ìgabdd`ôi jning`d`b ba Ntvbfo! pb r~n abt f`tvoztòint

g`tdbant lbdni r~n b~cnivni aot `cx~ntvot! bfncât na dotvn fn ab fn~fb nivàzcìot znbant tn znf~dn b dotvb fn aot ìmzntot znbant fn aot r~n xotnni fn~fbxûja`db! xoz vbivo na tndvoz xûja`do xoz vbivo na tndvoz xûja`do znt~avbdabzbcnivn jning`d`bfo xoz ab ìgabdd`ôi

X~ntvo r~n ab ìgabdd ôi t~xoin ~ib znf~dd`ôi ni na wbaoz fna fìnzo vbcj`àit~xoifzâ ~ib znf~dd`ôi ni na wbaoz znba fn aot blozzot p bgndvbzâ b aot bmnivntndoiôc`dot ni g~id`ôi fn ab xbzvn fn z`r~n{b r~n cbivnimbi ni fìnzo p nibdv`wot fn wbaoz iocìba g`ko

Vbcj`ài lbp r~n tnòbabz r~n ab ìgabdd`ôi v`nin ngndvot doit`fnzbjant5 br~naaot

xbãtnt r~n v`nini cbpoznt vbtbt fn ìgabdd`ôi wnzâi r~n t~t xzof~dvot x`nzfnidocxnv`v`w`fbf p tn wnzâi inmbv`wbcnivn bgndvbfbt t~t n|xozvbdòint

# Ngndvot tojzn ab bt`mibd`ôi fn aot znd~ztot xzof~dv`wot

Na xzodnto ìgabddòi`tvb! ìf`db ~i dbcjò ni ab ntvz~dv~zb fn xzndòt znabv`wot! pb r~n doco nt aôm`do io vofot aot xzndòt bjtoa~vot b~cnivbi xoz `m~ba Fbfor~n aot xzndòt znabv`wot toi abt tnòbant r~n m~ãbi na g~idòibc`nivo fnacnzdbfo ! ~ib bavnzbd`ôi ni t~ ntvz~dv~zb `cxa`db ~ib f`tvozt`ôi ni abbt`mibd`ôi fn znd~ztot b wnztn f`g`d~avbfb ab ìgozcbd`ôi

Ab ìdnzv`f~cjzn r~n xzow`nin fn ab ìgabdd`ôi bgndvb b ab ìwnzt`ôi! doi ao d~ba !ab bd~c~abd`ôi fn dbx`vba p xoz vbivo fn xzof~dv`w`fbf! vbcj`ài tn wnibgndvbfot! tojzn vofo ni ìwnztòint b abzmo xab{o pb r~n toi cât tnit`jant b abìdnzv`f~cjzn p b ab ìntvbjà`fbf r~n xzowodb ab ìgabdd`ôi

6 NA FNTNCXANO FNG@I@D@ÔI

Xofncot fnd`z r~n ~ib xnztoib dbxb{ fn vzbjbkbz tn doit`fnzb docofntncxanbfo d~bifo j~tdb bdv`wbcnivn ~i ncxano p io ao nid~nivzb




<:

VBTB FN FNTNCXANO O XBZO

Dod`nivn nivzn na iûcnzo fn xnztoibt fntncxanbfbt p na fn bdv`wot ,od~xbfot o j~tdbifo ncxano) n|xzntbfo doco xozdnivbkn

Vbtb fn fntncxano 3 ,Iûcnzo fn xbzbfot + 288) / Xojabd`ôi Bdv`wb

Lbp g~ifbcnivbacnivn fot g~nivnt ntvbfãtv`dbt fn dbzâdvnz xnz`ôf`do r~nxzoxozdòibi d`gzbt fn xbzo;

Aot znm`tvzot fn xbzbfot; tn jbtb ni abt fncbifbt fn ncxano znm`tvzbfbt niabt og`dìbt fn ncxano! r~n xotvnzòzcnivn tn ~và`{bi xbzb ìtvz~cnivba`{bzabt bp~fbt ba fntncxano

Abt nid~ntvbt tojzn na cnzdbfo fn vzbjbko; tn znba`{bi tojzn ab jbtn fn ~ib

c~ntvzb banbvoz`b znxzntnivbv`wb fna vovba fn ab xojabd`ôi bdv`wb

Ni Ntxbòb ab nid~ntvb znanwbivn nt ab NXB ,nid~ntvb xojabd`ôi bdv`wb)! r~nznba`{b na @IN ,ìtv`v~vo ibdòiba ntvbfãtv`do) Ab NXB fngìn b ~ib xnztoibdoco XBZBFB ni aot vàzcìot t`m~`nivnt;

Xnztoib fn 27 bòot ô cât! r~n f~zbivn ab tncbib fn zngnznid`b lbpb ntvbfo tìvzbjbko! ni j~tdb fn vzbjbko p f`txoi`jan xbzb vzbjbkbz

Ab f`tvìd`ôi nivzn ìf`w`f~ot ncxanbfot p fntncxanbfot io nt c~p dabzb!xozr~n lbp d`nzvot doandv`wot! doco toi aot fntbi`cbfot p t~jncxanbfot! rn~

ntvâi ni ~ib t`v~bd`ôi ìvnzcnf`b nivzn ab bdv`w`fbf p ab ìbdv`w`fbf

Aot FNTBI@CBFOT toi xnztoibt ni nfbf bdv`wb! r~n ntvâi fntod~xbfot p f`txoi`jant xbzb vzbjbkbz! xnzo io j~tdbi bdv`wbcnivn ~i x~ntvo fn vzbjbko xozfntâi`co! doitd`nivn o ìdoitd`nivn! bivn abt ntdbtbt xot`jà`fbfnt fn nidoivzbz

Aot T^JNCXANBFOT v`nini ncxano xnzo io vzbjbkbi na v`ncxo iozcba! p xofzãbi p fntnbzãbi lbdnzao

Lbp gbdvoznt r~n v`nifni b tojzntv`cbz na fntncxano! xoz nkncxao;

Ab docxot`d`ôi fn ab g~nz{b abjozba! r~n v`nin o lb vni`fo dbcjòt`cxozvbivnt5 xoz nkncxao! ab xzoxozd`ôi fn kôwnint p fn c~knznt nt c~p t~xnzòz blozb b ab fn lbdn :> bòot! p tbjncot r~n ntvot doandv`wot t~gzni~ib cbpoz vbtb fn fntncxano

Bfncât lbp r~n vninz ni d~nivb;

Ab ndoiocãb t~cnzm`fb! r~n `cxa`db ab n|`tvnid`b fn ~iot ncxanotf`gãdàcnivn d~biv`g`dbfot




<4

Vbcj`ài na fntncxano v`nin ~i g~nzvn docxoinivn dãda`do! f~zbivn abtzndntòint ab vbtb fn fntncxano b~cnivb p ni abt gbtnt fn n|xbit`ôif`tcì~pn D~bivo cbpoz nt ab gbtn fn n|xbit`ôi p cât nanwbfo nt ab vbtb fndznd`c`nivo cbpoz nt ab znf~dd`ôi fna fntncxano

> BIBA@T@T FNA FNTNCXANO

Na nr~à`jzò ni na cnzdbfo fn vzbjbko tn badbi{b d~bifo ab ognzvb p ab fncbifbdoìd`fni! xbzb ~i tbabzò znba doidznvo! ntvbzâ fâifotn na xanio ncxano d~bifovofot br~naaot r~n fntnbi vzbjbkbz ba i`wna fna tbabzò znba fn nr~à`jzò! x~nfnilbdnzao

V`xot fn fntncxano;

Fntncxano gz`ddòiba ; ~ib t`v~bd`ôi fn xanio ncxnao io t`mi`g`dbb~tnid`b fn fntncxano! ìda~to ni na xanio ncxano lbp ~i d`nzvo iûcnzo fn

vzbjbkbfoznt r~n io ntvâi od~xbfot! fnj`fo b btxndvot ìnw`vbajnt fnag~aidòibc`nivo fn ~ib ndoiocãb fn cnzdbfo Zngankb ~i xzodnto iozcbafn jûtr~nfb fn vzbjbko Na fntncxano gz`ddòiba nimaojb br~naaotvzbjbkbfoznt r~n bjbifoibi t~t x~ntvot fn vzbjbko biv`m~ot xbzb j~tdbz~io i~nwo! aot fntxnf`fot r~n j~tdbi ~i i~nwo ncxnao! p b aot i~nwotc`ncjzot fn ab g~nz{b abjozba! c`nivzb j~tdbi t~ xz`cnz vzbjbko Xoz vbivo!tn fnjn b r~n ab cowà`fbf od~xbdòiba p ntxbd`ba znr~`nzn ~i v`ncxo p vbcj`ài tn fnjn b abt f`g`d~avbfnt fn ojvninz ìgozcbd`ôi

Fntncxano ntvz~dv~zba ; tn fnjn b fntbk~tvnt nivzn ab d~ba`g`dbd`ôi oaodba`{bd`ôi fn ab g~nz{b fn vzbjbko p ab d~ba`g`dbd`ôi o aodba`{bd`ôi znr~nz`fbxoz na ncxanbfoz

Na xbzo gz`ddòiba p ntvz~dv~zba gozcbi mniàz`dbcnivn ao r~n tn aabcb na XBZO@IWOAÎVBZ@O! ao r~n znxzntnivb ~i mz~xo fn vzbjbkbfoznt r~n fntnbivzbjbkbz ba tbabzò znba! p r~n tì ncjbzmo io nid~nivzbi ncxano

Ni na cofnao daât`do na fntncxano nt WOAÎVBZ@O ! pb r~n ! ab gan|`jà`fbf fnaot tbabzòt iocìbant nw`vb na fntncxano Xbzb aot daât`dot aot xot`jantb~cnivot fn ab Fncbifb Bmznmbfb toao tn vzbf~d`zâi ni b~cnivot fn xzdòt p xotvnzòzcnivn fn tbabzòt iocìbant! xbzb nw`vbz xàzf`fbt fn xofnz bfr~`t`v`wo

Ni na cofnao Enpint`bio tn dnivzb ni na ntv~fò fn ao r~n tn aabcb XBZODOPÎV^ZBA O DÃDA@DO Ntvn v`xo fn xbzo zngankb ~ib t`v~bd`ôi! r~n nt naznt~avbfo fn fntbk~tvnt ni na cnzdbfo fn vzbjbko fnz`wbfot fn bavnzbdòintvncxozbant ni na i`wna fn Fncbifb Bmznmbfb

Ntvn fntncxano io x~nfn dba`g`dbztn fn woa~ivbzò! xoz naao! fntfn ~ib xot`d`ôiEnpint`bib tn cbiv`nin r~n ab wbz`bjan dabwn nt na i`wna fn Fncbifb Bmznmbfbngndv`wb fn ab ndoiocãb! p ni t~ cbinko cnf`bivn aot ìvz~cnivot bxzox`bfotfn ab xoaãv`do cbdzondoiôc`db! ntvbzâ ab toa~d`ôi ba xzojancb fna fntncxano

7

AB @IGABDD@ÔI P NA XBZO; AB D^ZWB FN XL@AA@XT




<6

T` tn bfc`vn r~n na fntncxano maojba ni ~ib ndoiocãb fnxnifn jât`dbcnivn fnab n|`tvnid`b fn ~ib FB ìt~g`d`nivn5 xbzb toa~dòibz na xzojancb fna xbzo!lbjzãb r~n cbivninz f`dlb FB b ~i i`wna bxzox`bfb

Znt~avb tì ncjbzmo r~n cnf`bivn b~cnivot fn ab FB maojba! t` j`ni x~nfn r~ntn ìdzncnivn ab xzof~dd`ôi p na ncxano! vbcj`ài tn nanwbzâ na i`wna fn xzndòt

I`wna fn xzndòt

X 2 N 2 FB2

X 8 N 8 FB8

Xzof~dd`ôi ,P) I`wna fn xzndòt P 8 P 2

X 2¶ N 2¶

X 8¶ N 8¶

D^ZWB FN XL@AA@XT

Vbtb fn Xbzo^ 2 ^ 8

G~n na xzogntoz Xlàa`xt p cnf`bivn ~ib tnz`n fn ntv~fòt ncxãz`do zngnz`fot b abndoiocãb jz`vâi`db! x~to fn cbi`g`ntvo r~n jbko d`nzvbt d`zd~itvbid`bt abznabd`ôi n|`tvnivn nivzn na dznd`c`nivo fn aot xzndòt p ab vbtb fn xbzo nt ~ibznabd`ôi ìwnztb

Tnmûi ab g`m~zb fn bjbko! i`wnat bavot fn xbzo tn dozzntxoifni doi xzndòt

ntvbjant p i`wnat jbkot fn xbzo doi vbtbt fn dznd`c`nivo fn xzndòt o fnìgabdd`ôi nanwbfot

Ab d~zwb fn Xlàa`xt zndomn fn gozcb ìv~`v`wb p mzâg`db! ab a~dlb nivzn ntvot fotojknv`wot! xbzo n ìgabdd`ôi! r~n nt ~i fàncb f`gãdà fn zntoawnz! pb r~n ba n|`tv`zntvn xot`jan ìvnzdbcjò nivzn ìgabdd`ôi p xbzo! na xzojancb doit`tv`zâ nifnvnzcìbz d~ba nt ab xot`d`ôi cât doiwni`nivn xbzb ab ndoiocãb fn aotxot`jant x~ivot fn ab d~zwb

Vzbjbkot xotvnzòznt f`dni r~n! t` j`ni ! d~zwb t`càbznt b abt ojvni`fbt xoz nax~nfni zngankbz ao od~zz`fo f~zbivn d`nzvot xnzãofot fn v`ncxo ni j~nib xbzvn




<>

fn abt ndoiocãbt! ~i biâa`t`t fnvbaabfo fn aot fbvot xoin fn cbi`g`ntvo ! tìncjbzmo! r~n ntvb znabd`ôi nt xodo t`tvncâv`db

= AOT NGNDVOT NDOIÔC@DOT FNA FNTNCXANO

Na fntncxano nt ~i xzojancb r~n xznod~xb p xzâdv`dbcnivn vofot ntvâi fnbd~nzfo zntxndvo b ao ìfntnbjan fn ~i i`wna fn tncxano t~xnzòz ba gz`ddòiba

î xz`cnz dotvn xbzb ab tod`nfbf toi aot znd~ztot io xzof~d`fot ba vninz ~id`nzvo woa~cni fn cbio fn ojzb fntod~xbfb Tì ncjbzmo! na dotvn cât mzbwnfna fntncxano nt xbzb r~`ni ao t~gzn f`zndvbcnivn! xbzvn fn aot ngndvot fnafntncxano tn x~nfni xba`bz doi abt bp~fbt ba fntncxano! xnzo ntvo io nw`vbvofot aot cbant Ab mzbwnfbf fna fntncxano tn cbi`g`ntvb tojzn vofo ni nafntncxano fn abzmb f~zbd`ôi! nt fnd`z! br~na `m~ba o t~xnzòz b 7 cntnt! r~naôm`dbcnivn nt c~dlo cât mzbwn r~n na fntncxano fn dozvb f~zbd`ôi Zntxndvoba dotvn tod`ba! vbcj`ài lbp r~n fntvbdbz r~n na fntncxano ntvâ c~p

fnt`m~bacnivn f`tvz`j~`fo nivzn ab xojabd`ôi bdv`wb Aot ntv~fòt ìf`dbi r~ndoandv`wot r~n t~gzni doi cbpoz ìvnit`fbf na fntncxano! tnzãbi aot kôwnint! abtc~knznt! cbpoznt fn >8 bòot! p abt xnztoibt doi znf~d`fb d~ba`g`dbd`ôi

Xbzb vzbvbz fn znf~d`z na fntncxano! abt xoaãv`dbt cât ngndv`wbt toi abtnidbcìbfbt b gan|`jà`{bz na g~idòibc`nivo fna cnzdbfo fn vzbjbko b vzbwàt fnzngozcbt ntvz~dv~zbant! nt fnd`z! cnf`fbt nidbcìbfbt b na`cìbz abt z`m`fndntfna cnzdbfo p b ìdniv`wbz ab cowà`fbf g~idòiba p mnomzâg`db fn aotvzbjbkbfoznt

Apuntes de Macroeconomía

Documents

Transcript of Apuntes de Macroeconomía