Apéndice 14: Nota Breve del Proyecto (de 1ra. a 3ra.)
98
Apéndice 14: Nota Breve del Proyecto (de 1ra. a 3ra.)
Transcript of Apéndice 14: Nota Breve del Proyecto (de 1ra. a 3ra.)
Apéndice 14: Nota Breve del Proyecto
(de 1ra. a 3ra.)
1
Not
a B
reve
del
Pro
yect
o JI
CA
Proy
ecto
de
Fort
alec
imie
nto
de la
Cap
acid
ad d
e G
estió
n de
Agu
a N
o Fa
ctur
ada
en la
Ciu
dad
de M
anag
ua
-Des
arro
llo d
e ca
paci
dad
para
ela
bora
r el
pla
n de
red
ucci
ón d
e AN
F de
for
ma
efic
ient
e y
efic
az-
Dic
iem
bre
de 2
017,
Tie
mpo
Fin
al d
e la
s ac
tivid
ades
de
la F
ase
1
Japa
n In
tern
atio
nal
Coo
pera
tion
Agen
cy
Empr
esa
Nic
arag
üens
e de
Ac
uedu
ctos
y A
lcan
taril
lado
s
En
la R
epúb
lica
de
Nic
arag
ua, e
l P
lan
Nac
iona
l de
Des
arro
llo
Hum
ano
posi
cion
a co
mo
tem
a
prio
ritar
io “
un a
cces
o so
steni
ble
al a
gua
segu
ra
para
el p
uebl
o” y
est
á av
anza
ndo
el fo
rtale
cim
ient
o or
gani
zaci
onal
de
la
E
mpr
esa
Nic
arag
üens
e de
Acu
educ
tos
y A
lcan
tari
llad
os
(en
adel
ante
deno
min
ada
com
o “E
NA
CA
L”),
enca
rgad
a de
la
gest
ión
de im
plem
enta
r se
rvic
ios
de a
gua
pota
ble
y
alca
ntar
illad
os
en
el
área
m
etro
poli
tana
de
Man
agua
y o
tras
ciu
dade
s.
En
cuan
to
al
desa
rrol
lo
del
sist
ema
de
abas
teci
mie
nto
de a
gua
pota
ble
en l
a ci
udad
de
Man
agua
, ca
pita
l de
l pa
ís,
dist
inta
s in
stit
ucio
nes,
tale
s co
mo
el B
anco
Int
eram
eric
ano
de D
esar
roll
o
(en
adel
ante
den
omin
ado
com
o “B
ID”)
y e
l Ban
co
Mun
dial
(en
ade
lant
e de
nom
inad
o co
mo
“BM
”),
incl
uyen
do
el
Gob
iern
o de
Ja
pón,
ha
n ve
nido
brin
dand
o ap
oyo.
E
n 20
05,
JIC
A
real
izó
el
“Est
udio
de
Des
arro
llo p
ara
el A
bast
ecim
ient
o de
A
gua
Pot
able
a
Med
iano
y
Lar
go
Pla
zo
de
la
Ciu
dad
de M
anag
ua”,
y c
omo
resu
ltado
de
dich
o es
tudi
o se
el
abor
ó un
P
lan
Mae
stro
pa
ra
el
Aba
stec
imie
nto
de A
gua
Pot
able
de
la C
iuda
d de
Man
agua
pr
oyec
tado
pa
ra
2015
(e
n ad
elan
te
deno
min
ado
com
o “P
lan
Mae
stro
”), i
ndic
ando
una
di
recc
ión
espe
cífi
ca d
el d
esar
roll
o de
l si
stem
a de
abas
teci
mie
nto
de a
gua
pota
ble
en l
a ci
udad
de
Man
agua
. E
NA
CA
L
ha
veni
do
desa
rrol
land
o
vari
os
proy
ecto
s,
tale
s co
mo
el
desa
rrol
lo
y
repa
raci
ón
de
fuen
tes
de
agua
co
n el
fi
n de
incr
emen
tar
el
volu
men
de
su
min
istr
o y
la
ampl
iaci
ón
del
sist
ema
de
tran
smis
ión
y
1.
Ante
cede
ntes
de
l Pr
oyec
to
y pr
oble
mas
Lago
de
Man
agua
Zona
Baj
a
Zona
Alta
Zona
Alta
Sup
erio
r
AZA
No.
3
Rep
arto
Sc
hick A
rea
Pilo
toNo
.1 (
En e
jecu
ión)
Are
a Pi
loto
No.2
(Ca
ndid
ato)
Man
agua
2
dist
ribu
ción
de
agua
, en
coo
pera
ción
con
dis
tinto
s
dona
ntes
de
acue
rdo
al p
lan
de a
cció
n a
med
iano
y
larg
o pl
azo
indi
cado
en
el P
lan
Mae
stro
.
Com
o co
nsec
uenc
ia,
ha
mej
orad
o en
fo
rma
sign
ific
ativ
a la
ca
paci
dad
de
EN
AC
AL
pa
ra
el
abas
teci
mie
nto
de a
gua
en l
a ci
udad
de
Man
agua
.
Des
de e
l pu
nto
de v
ista
del
ser
vici
o in
tegr
al d
e
agua
po
tabl
e,
sin
emba
rgo,
aú
n qu
edan
va
rios
prob
lem
as y
aun
en
la z
ona
urba
na s
e en
cuen
tran
barr
ios
dond
e no
se
gara
ntiz
a el
sum
inis
tro
de a
gua
sufi
cien
te
tiem
po.
Pod
emos
m
enci
onar
la
s 3
prin
cipa
les
razo
nes
com
o la
s si
guie
ntes
:
Fal
ta d
e si
stem
a de
alm
acen
amie
nto
de a
gua
capa
z de
res
pond
er a
la v
aria
ción
de
la d
eman
da
Est
ruct
urac
ión
atra
sada
de
las
rede
s ef
icie
ntes
de d
istr
ibuc
ión
de a
gua
Pér
dida
s fí
sica
s (f
ugas
de
ag
ua),
pé
rdid
as
com
erci
ales
(ro
bo d
e ag
ua y
err
ores
en
la l
ectu
ra
de
mic
rom
edid
ores
),
falta
de
pl
an
de
man
teni
mie
nto,
etc
.
Del
vol
umen
de
agua
dis
trib
uida
a l
as t
uber
ías,
el
porc
enta
je c
orre
spon
dien
te a
l vo
lum
en f
uera
de
la
fact
urac
ión
se
llam
a A
gua
No
Fact
urad
a (e
n
adel
ante
den
omin
ada
com
o “A
NF”
) y
esto
es
un
indi
cado
r im
port
ante
pa
ra
la
adm
inis
trac
ión
de
agua
pot
able
.
Esp
ecia
lmen
te l
a ta
sa d
e A
NF
de l
a ci
udad
de
Man
agua
es
muy
alta
, est
imad
a en
tre
el 4
0 y
50 %
en 2
012.
Por
lo
tant
o, l
a re
ducc
ión
de l
a ta
sa d
e
AN
F se
ha
conv
ertid
o en
un
desa
fío
prio
rita
rio,
con
el
fin
de
mej
orar
el
es
tado
fi
nanc
iero
defi
cita
rio
de
EN
AC
AL
y
aseg
urar
un
fo
ndo
nece
sari
o de
inv
ersi
ón p
ara
mej
orar
el
tiem
po d
e
abas
teci
mie
nto.
EN
AC
AL
ha
veni
do tr
abaj
ando
par
a m
ejor
ar la
red
de d
istr
ibuc
ión
de a
gua
tom
ando
en
cuen
ta l
as
prop
uest
as d
el P
lan
Mae
stro
, la
pol
ítica
nac
iona
l,
los
plan
es e
stra
tégi
cos
de E
NA
CA
L,
etc.
con
la
coop
erac
ión
de
otro
s do
nant
es.
El
trab
ajo
más
repr
esen
tativ
o es
el
mét
odo
de “
Sect
oria
lizac
ión”
qu
e co
nsis
te e
n di
vidi
r la
red
de
dist
ribu
ción
de
la
ciud
ad
en
pequ
eños
se
ctor
es
y ad
min
istr
ar
el
volu
men
de
di
stri
buci
ón
y el
vo
lum
en
de
fact
urac
ión
por
bloq
ues
(ver
la F
igur
a 4)
.
Has
ta l
a fe
cha,
se
han
obse
rvad
o al
guno
s av
ance
s
en l
a se
ctor
ializ
ació
n, s
in e
mba
rgo,
las
med
idas
cont
ra
AN
F no
es
tán
impl
emen
tada
s co
n
efec
tivid
ad p
orqu
e no
exi
ste
un “
plan
de
redu
cció
n de
AN
F a
med
iano
y l
argo
pla
zo”
y po
rque
el
prob
lem
a de
AN
F no
ha
sido
ate
ndid
o de
man
era
inte
rins
tituc
iona
l. P
or o
tro
lado
, la
capa
cida
d de
los
func
iona
rios
de
E
NA
CA
L
para
at
ende
r el
prob
lem
a de
AN
F de
ja m
ucho
que
des
ear,
hay
que
mej
orar
la y
for
tale
cerl
a. N
o ha
n po
dido
ate
nder
de
man
era
efic
ient
e a
las
fuga
s de
agu
a en
el
sist
ema
de a
bast
ecim
ient
o (m
edid
ores
y t
uber
ías)
que
es
la
may
or c
ausa
de
toda
s la
s fu
gas
de a
gua,
ade
más
,
no e
xist
e un
sis
tem
a de
cap
acita
ción
par
a fo
rtal
ecer
las
capa
cida
des
de lo
s fu
ncio
nari
os.
Ant
e es
ta s
ituac
ión,
con
side
ram
os n
eces
ario
que
el
pres
ente
pr
oyec
to
estr
uctu
re
un
mec
anis
mo
de
ejec
ució
n in
teri
nstit
ucio
nal
en
EN
AC
AL
y
que
EN
AC
AL
for
mul
e un
pla
n a
med
iano
y la
rgo
plaz
o
para
red
ucir
AN
F de
man
era
cont
inua
en
la c
iuda
d
de M
anag
ua. P
ara
ello
, se
esp
era
que
Japó
n br
inde
apoy
o pa
ra p
repa
rar
una
base
par
a fo
rtal
ecer
la
capa
cida
d de
ge
stió
n en
A
NF
de
EN
AC
AL
e
impl
emen
tar
las
med
idas
efe
ctiv
as d
e re
ducc
ión
de
AN
F en
la
ci
udad
de
M
anag
ua,
a tr
avés
de
l
sigu
ient
e en
foqu
e de
sol
ució
n a
los
prob
lem
as.
3
(1) R
esum
en d
el P
roye
cto
A c
ontin
uaci
ón,
se i
ndic
a el
per
fil
del
Pro
yect
o
acor
dado
ent
re J
ICA
y E
NA
CA
L.
(2) E
sque
ma
de e
jecu
ción
del
Pro
yect
o
La
Figu
ra
1 m
uest
ra
el
esqu
ema
gene
ral
de
ejec
ució
n de
l P
roye
cto
incl
uyen
do a
los
exp
erto
s
japo
nese
s.
Se
conf
orm
an
equi
pos
de
trab
ajo
para
ca
da
Res
ulta
do
espe
rado
de
ntro
de
E
NA
CA
L,
y la
Uni
dad
de G
esti
ón d
el P
roye
cto,
órg
ano
supe
rior
de e
stos
equ
ipos
, ge
stio
na l
os a
vanc
es d
e to
do e
l
proy
ecto
y r
esue
lve
rápi
dam
ente
los
prob
lem
as.
El C
omit
é de
Coo
rdin
ació
n C
onju
nta
pres
idid
o po
r
el
Pre
side
nte
Eje
cutiv
o de
E
NA
CA
L
func
iona
com
o un
esp
acio
ofi
cial
de
tom
a de
dec
isio
nes
para
las
activ
idad
es y
res
ulta
dos
espe
rado
s de
l pro
yect
o,
los
cam
bios
en
las
acti
vida
des
y la
res
oluc
ión
de
prob
lem
as.
Figu
ra 1
: Esq
uem
a de
eje
cuci
ón d
el P
roye
cto
(3) C
once
pto
del P
roye
cto
El
pres
ente
Pro
yect
o co
nsis
te e
n el
des
arro
llo
de
capa
cida
des,
en
el c
ual s
e es
tabl
ecer
á co
mo
met
a la
estr
uctu
raci
ón
de
una
base
pa
ra
la
redu
cció
n
cont
inua
de
AN
F po
r E
NA
CA
L;
se m
ejor
ará
su
capa
cida
d de
af
ront
ar
desa
fíos
m
edia
nte
el
fort
alec
imie
nto
de 4
cap
acid
ades
; y
el e
quip
o de
expe
rtos
ja
pone
ses
y E
NA
CA
L
trab
ajar
án
conj
unta
men
te p
ara
que
se r
ealic
en l
as a
ctiv
idad
es
sost
enib
les
de r
educ
ción
de
AN
F.
En
la F
igur
a 2
de C
once
pto,
se
indi
ca l
a re
laci
ón
entr
e el
ob
jetiv
o y
resu
ltad
os
espe
rado
s de
l
Pro
yect
o qu
e de
berá
n se
r lo
grad
os p
or e
l pe
rson
al
de E
NA
CA
L b
ajo
apoy
o br
inda
do p
or e
xper
tos
japo
nese
s.
Las
guí
as y
man
uale
s a
ser
elab
orad
os e
n ca
da u
na
de
las
activ
idad
es
form
arán
pa
rte
del
plan
de
impl
emen
taci
ón d
e la
red
ucci
ón d
e A
NF
que
se
elab
orar
á en
el
Res
ulta
do 1
y t
endr
án r
elac
ione
s
con
cada
uno
de
los
resu
ltad
os c
omo
se i
ndic
an e
n
la F
igur
a 3.
2.
Enfo
que
de
solu
ción
a
los
prob
lem
as Obj
etiv
o S
uper
ior
L
as a
ctiv
idad
es d
e re
ducc
ión
de A
NF
en la
ci
udad
de
Man
agua
se
ejec
utan
de
man
era
plan
ific
ada.
Obj
etiv
o de
l Pro
yect
o
Se
tien
e la
bas
e ad
ecua
da p
ara
impl
emen
tar
acci
ones
con
tra
AN
F en
la c
iuda
d de
M
anag
ua d
e m
aner
a pl
anif
icad
a.
Res
ulta
dos
Esp
erad
os
1) S
e fo
rtal
ece
la c
apac
idad
de
EN
AC
AL
pa
ra l
a el
abor
ació
n de
l pla
n de
red
ucci
ón
de A
NF.
2)
Se
fort
alec
e la
cap
acid
ad d
e E
NA
CA
L
para
la
ej
ecuc
ión
de
las
acci
ones
de
re
ducc
ión
de A
NF.
3)
Se
fort
alec
e la
cap
acid
ad d
e E
NA
CA
L
para
el
co
ntro
l de
ca
lidad
de
la
s co
nexi
ones
dom
icili
ares
. 4)
Se
fort
alec
e la
ca
paci
dad
de
plan
ific
ació
n y
ejec
ució
n de
l pr
ogra
ma
de
capa
cita
ción
so
bre
las
med
idas
de
re
ducc
ión
de
AN
F pa
ra
el
pers
onal
té
cnic
o de
EN
AC
AL
.
Exp
erto
s Ja
pone
ses
Con
trap
arte
Nic
arag
uëns
e
Uni
dad
de G
estió
n de
l P
roye
cto
Res
ulta
do 1
Equ
ipo
de G
estió
n de
R
educ
ción
de
AN
F
Equ
ipo
Con
junt
o de
l Pro
yect
o
Res
ulta
do 2
Equ
ipo
de A
cció
n de
R
educ
ción
de
AN
F
Res
ulta
do 3
Equ
ipo
de m
ejor
amie
nto
de la
cal
idad
de
cone
xion
es
dom
icili
ares
Res
ulta
do 4
Equ
ipo
de m
ejor
amie
nto
de la
cap
acita
ción
so
bre
la r
educ
ción
de
AN
F
Jefe
/Ges
tión
de A
NF
Sub
jefe
Ges
tión
de R
edes
de
Dis
trib
ució
n
Est
udio
de
Fug
as/P
érdi
da C
omer
cial
2
Ges
tión
de C
lient
es/P
érdi
da C
omer
cial
1
Rep
arac
ión
de F
ugas
/Con
trol
de
Cal
idad
1
Ges
tión
de C
apac
itaci
ón/C
ontr
ol d
e C
alid
ad 2
Com
ité d
e C
oord
inac
ión
Con
junt
a
(Dire
ctor
)P
resi
dent
e E
jecu
tivo
EN
AC
AL
(Co-
Dire
ctor
)G
eren
te d
e P
roye
ctos
e
Inve
rsio
nes
BID
GIZ
MIN
RE
XJI
CA
BM
4
Figu
ra 3
: Rel
acio
nes
entre
las
guía
s/m
anua
les
y lo
s re
sulta
dos
Figu
ra 2
: Con
cept
o de
l Pro
yect
o
10
Análi
sis so
bre l
os lin
eami
entos
del
plan d
e red
ucció
n de A
NF
Manu
al pa
ra la
redu
cción
de AN
F Ve
rsión
1
Guía
técnic
a ver
sión 1
2017
2018
2019
Manu
al pa
ra la
redu
cción
de AN
F Ve
rsión
2
Activ
idad
es p
iloto
No.
1Ac
tivid
ades
pilo
to N
o.2
Elab
orac
ión de
l plan
de re
ducc
ión de
ANF
Sem
inar
ios
Capa
citac
ión
teór
ica y
pr
áctic
a
Plan
ificac
ión de
la ca
pacit
ación
Resu
ltado
1
Resu
ltado
2
Resu
ltado
3
Resu
ltado
4
Talle
res
Guía
técnic
a ver
sión 2
Módu
los y
mater
iales
para
la ca
pacit
ación
so
bre A
NF
Tem
as p
rinci
pale
s
Ela
bora
ción
del
pla
n de
ac
tual
izac
ión
drás
tica
de m
edid
ores
e
inst
alac
ione
s ob
sole
tos
y ej
ecut
arlo
en
form
a pl
anifi
cada
Ubi
car
las
med
idas
par
a co
ntra
rres
tar
AN
F co
mo
estr
ateg
ia d
e m
ejor
amie
nto
adm
inis
trat
ivo
de
EN
AC
AL
Pre
cisa
r los
mét
odos
y
proc
edim
ient
os p
ara
la r
educ
ción
de
AN
F ha
cien
do u
so d
e lo
s m
arco
sect
ores
y m
icro
sect
ores
ex
iste
ntes
.
Doc
umen
taci
ón d
e lo
s m
étod
os d
e es
tudi
o, m
edid
as, p
repa
raci
ón
sist
emát
ica
de lo
s pr
oced
imie
ntos
ne
cesa
rios
para
la r
educ
ción
de
AN
F
Pro
yect
o de
coo
pera
ción
téc
nica
de
JIC
A (3
año
s)
Se tiene la base adecuada para implementar acciones contra ANF
Se reduce ANF en la ciudad de Managua.
[Coo
pera
ción
técn
ica
de
otro
s do
nant
es]
Fort
alec
imie
nto
orga
niza
tivo
(GIZ
)Fo
rmac
ión
de re
curs
os
hum
anos
(B
anco
M
undi
al)
[Coo
pera
ción
fin
anci
era
de
otro
s do
nant
es]
-D
esar
rollo
de
las
inst
alac
ione
s (B
ID /J
ICA
)
Res
ulta
do 1
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
ela
bora
ción
del
pla
n
Se fo
rtal
ece
la c
apac
idad
de
gest
ión
de A
NF
en la
s ci
udad
es p
erifé
ricas
de
la c
iuda
d de
Man
agua
.
Ref
orm
a or
gáni
ca –
inst
ituci
onal
ne
cesa
ria p
ara
el d
esar
rollo
de
med
idas
par
a la
red
ucci
ón d
e A
NF
Mej
oram
ient
o de
la c
alid
ad d
e la
s ob
ras
de in
stal
ació
n de
tube
rías
de
sum
inis
tro
de a
gua
y de
los
med
idor
es, a
dem
ás la
ela
bora
ción
de
l mec
anis
mo
que
lo p
ueda
m
ante
ner
Cre
ar u
n m
ecan
ism
o en
el i
nter
ior
de E
NA
CA
L p
ara
mej
orar
la
capa
cida
d de
ges
tión
de A
NF
del
pers
onal
de
EN
AC
AL
[Ela
bora
ción
del
pla
n de
redu
cció
n de
A
NF]
-M
étod
o de
apr
ovec
ham
ient
o de
sec
tore
s-S
iste
ma
orga
niza
tivo
efic
ient
e-M
eta
de la
red
ucci
ón d
e A
NF
-Pla
n an
ual d
e co
nstr
ucci
ón d
e in
stal
acio
nes
-Pla
n an
ual d
e re
ducc
ión
de fu
gas
de a
gua
-Pla
n an
ual d
e re
ducc
ión
de p
érdi
das
com
erci
ales
Res
ulta
do 2
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
eje
cuci
ón
[Ela
bora
ción
del
man
ual d
e re
ducc
ión
de
AN
F]-C
álcu
lo d
e co
sto
bene
ficio
-Pro
cedi
mie
nto
de g
estió
n de
m
icro
/mac
rose
ctor
es-P
roce
dim
ient
o de
est
udio
de
fuga
s de
ag
ua-P
roce
dim
ient
o de
con
trol
de
caud
al-P
roce
dim
ient
o de
rep
arac
ión
de f
ugas
de
agua
Res
ulta
do 3
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
con
trol
de
calid
ad
[Ela
bora
ción
de
la g
uía
técn
ica]
-Est
anda
rizac
ión
de la
cal
idad
de
inst
alac
ión
de c
onex
ione
s do
mic
iliar
es-G
estió
n de
adq
uisi
ción
de
mat
eria
les
Res
ulta
do 4
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
for
mac
ión
de re
curs
os
[Ela
bora
ción
del
pla
n de
cap
acita
ción
]-M
ódul
os d
e ca
paci
taci
ón p
ara
la
redu
cció
n de
AN
F-M
ater
iale
s de
cap
acita
ción
par
a la
re
ducc
ión
de A
NF
-For
mac
ión
de in
stru
ctor
es in
tern
os
Des
arro
llo d
e ac
tivid
ades
por
EN
AC
AL
Impl
emen
taci
ón d
el p
lan
de r
educ
ción
de
AN
F
5
Figu
ra 4
: Im
agen
de
la s
ecto
rizac
ión
Figu
ra 5
: Per
fil d
e se
ctor
izac
ión
actu
al e
n M
anag
ua
Macrosector
Microsector
Microsector
Microsector
Macrosector
Reservorio
Pozo
Mac
rom
edid
or
Fuen
te d
e ag
ua (p
ozo)
Válvu
la
Válvu
la R
educ
tora
de
Pre
sión
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
[Mac
rose
ctor
]Es
un
área
gra
nde
cuyo
s ca
udal
de
agua
ent
rant
e y
cons
umo
de a
gua
se e
ncue
ntra
n ba
jo c
ontro
l. El
mac
rose
ctor
con
sist
e en
var
ios
mic
rose
ctor
es y
se a
prov
echa
par
a ac
lara
r la
dist
ribuc
ión
zona
l de
ANF.
[M
icro
sect
or]
Es u
n ár
eam
ínim
a de
con
trol d
e pé
rdid
as q
ue s
e co
nstru
ye d
entro
la re
d de
dis
tribu
ción
. El m
icro
sect
or s
e ap
rove
cha
para
la m
edic
ión
depé
rdid
as s
olo
en m
omen
to n
eces
ario
ais
lánd
olo
hidr
áulic
amen
te y
par
a id
entif
icar
las
med
idas
nec
esar
ias
para
la re
ducc
ión
de A
NF.
Líne
a lím
ite d
el m
acro
sect
or (s
upue
sto)
Lí
nea
límite
del
mic
rose
ctor
6
(4) L
inea
mie
ntos
de
activ
idad
es
1)
Res
ulta
do
1:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
EN
ACAL
par
a la
ela
bora
ción
del
pl
an d
e re
ducc
ión
de A
NF
En
cola
bora
ción
con
EN
AC
AL
, se
ela
bora
rá u
n
plan
pr
áctic
o y
espe
cífi
co
para
un
a ef
icaz
y
efic
ient
e im
plem
enta
ción
de
la r
educ
ción
de
AN
F
en l
a ci
udad
de
Man
agua
. L
os s
igui
ente
s so
n lo
s 5
line
amie
ntos
bás
icos
par
a lo
grar
el R
esul
tado
1:
Org
aniz
ar l
os l
inea
mie
ntos
de
apro
vech
amie
nto
de lo
s se
ctor
es e
xist
ente
s
En
el p
rese
nte
proy
ecto
se
brin
dará
apo
yo p
ara
que
la
cont
rapa
rte
com
pren
da
corr
ecta
men
te
los
proc
edim
ient
os
y m
étod
os
de
apro
vech
amie
nto
efec
tivo
de
los
mic
rose
ctor
es
crea
dos
por
EN
AC
AL
, con
la f
inal
idad
de
logr
ar e
n el
fut
uro
la
gest
ión
de A
NF
a ni
vel
de m
acro
sect
ores
com
o se
indi
ca e
n la
Fig
ura
4.
Esp
ecíf
icam
ente
, se
pr
opon
e el
li
neam
ient
o de
gest
iona
r el
ba
lanc
e de
ag
ua
a ni
vel
de
mac
rose
ctor
es
com
pues
tos
por
vari
os
mic
rose
ctor
es,
sele
ccio
nar
efic
ient
emen
te
los
barr
ios
con
alta
ta
sa
de
AN
F y
prio
riza
r la
mic
ro-s
ecto
rial
izac
ión
de l
os b
arri
os s
elec
cion
ados
(Fig
ura
4 y
Figu
ra 5
).
Des
pués
de
iden
tific
ar l
a di
stri
buci
ón d
e A
NF
en
toda
la c
iuda
d de
Man
agua
a tr
avés
de
las
acci
ones
men
cion
adas
, se
apl
icar
án l
as m
edid
as e
spec
ífic
as
cont
ra
AN
F,
prio
riza
ndo
mic
rose
ctor
es
de
los
barr
ios
con
alta
tas
a de
AN
F, l
o cu
al p
erm
itir
á
prom
over
la
redu
cció
n de
la
tasa
de
AN
F en
for
ma
efic
az y
efi
cien
te.
D
efin
ir
la
dire
cció
n de
la
m
ejor
a de
la
s
inst
alac
ione
s de
agu
a po
tabl
e
Den
tro
del
“pla
n de
im
plem
enta
ción
de
la
redu
cció
n de
A
NF”
qu
e se
el
abor
ará
en
el
Res
ulta
do 1
, se
inc
luir
á el
pla
n de
mej
ora
de l
as
inst
alac
ione
s de
ag
ua
pota
ble.
E
n ba
se
a la
s
nece
sida
des
de
EN
AC
AL
id
entif
icad
as
en
el
estu
dio
de L
ínea
Bas
e, s
e de
fini
rá l
a di
recc
ión
de
la m
ejor
a de
las
ins
tala
cion
es d
esde
las
sig
uien
tes
pers
pect
ivas
:
- M
ejor
a de
la
s in
stal
acio
nes
desd
e la
pers
pect
iva
de la
red
ucci
ón d
e A
NF
- M
ejor
a de
la
s in
stal
acio
nes
desd
e la
pers
pect
iva
de lo
s m
ejor
es s
ervi
cios
de
agua
P
ropo
ner
la
refo
rma
orga
niza
cion
al
e
inst
ituci
onal
En
cuan
to
a la
re
form
a or
gani
zaci
onal
e
inst
ituc
iona
l, se
pr
opon
drá
una
efic
ient
e
estr
uctu
raci
ón o
rgan
izac
iona
l pa
ra l
a re
ducc
ión
de
AN
F co
n su
fici
ente
in
form
ació
n so
bre
las
tend
enci
as d
e la
ree
stru
ctur
ació
n de
EN
AC
AL
que
se e
stá
desa
rrol
land
o ac
tual
men
te e
n co
oper
ació
n
con
la G
IZ y
con
side
rand
o la
coh
eren
cia
con
la
polít
ica
naci
onal
de
Nic
arag
ua.
Ana
lizar
la
mej
ora
del
sist
ema
de o
pera
ción
y
man
teni
mie
nto
- S
iste
ma
de
oper
ació
n y
man
teni
mie
nto
con
efic
ienc
ia
En
la
actu
alid
ad,
en
la
ciud
ad
de
Man
agua
exis
ten
3 zo
nas
de d
istr
ibuc
ión
de a
gua
(zon
a
baja
, zo
na a
lta y
zon
a al
ta s
uper
ior)
seg
ún s
u
altu
ra s
obre
el
nive
l de
l m
ar.
Est
a cl
asif
icac
ión
fue
crea
da p
or c
onve
nien
cia
segú
n la
s fu
ente
s
de
agua
y
zona
s de
di
stri
buci
ón
y no
nece
sari
amen
te s
egún
las
red
es h
idrá
ulic
as d
e
dist
ribu
ción
. A
ctua
lmen
te
la
sede
ce
ntra
l de
EN
AC
AL
est
á su
perv
isan
do t
odas
las
red
es d
e
dist
ribu
ción
en
Man
agua
, y
desd
e el
pun
to d
e
vist
a de
la
efic
ienc
ia s
e re
com
iend
a qu
e se
inst
ale
una
ofic
ina
de d
eleg
ació
n lo
cal
en c
ada
barr
io
resp
onsa
ble
de
oper
ació
n y
man
teni
mie
nto
ya q
ue e
s un
sis
tem
a de
agu
a
pota
ble
urba
no d
e un
mill
ón d
e ha
bita
ntes
.
- Aut
oges
tión
de
AN
F en
cad
a de
lega
ción
Si
se l
ogra
apl
icar
el
line
amie
nto
de g
esti
ón a
nive
l de
m
acro
sect
ores
m
enci
onad
o
ante
rior
men
te d
onde
cad
a de
lega
ción
loc
al s
e
enca
rga
de
gest
iona
r un
o o
vari
os
mac
rose
ctor
es y
don
de l
os l
ímit
es d
e la
s zo
nas
de a
bast
ecim
ient
o co
inci
den
con
los
lím
ites
de
mac
rose
ctor
es,
la
dele
gaci
ón
loca
l po
drá
auto
gest
iona
r A
NF
de
los
barr
ios
bajo
su
7
resp
onsa
bili
dad.
S
e es
pera
qu
e co
n la
aplic
ació
n de
est
e m
étod
o su
rja
el s
enti
mie
nto
de
riva
lidad
en
tre
las
dele
gaci
ones
lo
cale
s.
Ade
más
se
prop
ondr
á m
ejor
ar y
man
tene
r la
mot
ivac
ión
del
pers
onal
, an
aliz
ando
la
posi
bilid
ad
de
incl
uir
en
el
sist
ema
de
eval
uaci
ón
del
dese
mpe
ño
los
resu
ltad
os
obte
nido
s de
las
act
ivid
ades
con
tra
AN
F de
cada
del
egac
ión.
Con
teni
do d
el p
lan
de i
mpl
emen
taci
ón d
e la
redu
cció
n de
AN
F
En
el p
lan
de i
mpl
emen
taci
ón d
e la
red
ucci
ón d
e
AN
F, s
e in
clui
rán
los
mét
odos
y p
roce
dim
ient
os
para
des
arro
llar
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F
en f
orm
a ef
icaz
y e
fici
ente
y s
e in
dica
rán
en f
orm
a
espe
cífi
ca
la
dire
cció
n de
la
m
ejor
a de
la
s
inst
alac
ione
s y
del s
iste
ma
orga
niza
cion
al y
el p
lan
oper
ativ
o an
ual
(PO
A)
de
las
activ
idad
es
post
erio
res.
2)
Res
ulta
do
2:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
EN
ACAL
par
a la
eje
cuci
ón d
e la
s ac
cion
es d
e re
ducc
ión
de A
NF
Im
plem
enta
r la
s m
edid
as e
quili
brad
as p
ara
la
redu
cció
n de
AN
F
La
impl
emen
taci
ón d
e la
s m
edid
as p
ara
redu
cir
las
“pér
dida
s fís
icas
” y
las
“pér
dida
s co
mer
cial
es”
cons
ider
adas
co
mo
caus
as
de
AN
F ge
nera
rá
gran
des
resu
ltad
os.
La
tran
sfer
enci
a te
cnol
ógic
a y
el
fort
alec
imie
nto
de
las
capa
cida
des
de
los
func
iona
rios
de
E
NA
CA
L
que
cont
empl
a el
pres
ente
pr
oyec
to
no
debe
rán
real
izar
se
con
el
únic
o ob
jetiv
o de
red
ucir
las
pér
dida
s fí
sica
s si
no
se
incl
uirá
n,
de
form
a eq
uilib
rada
, di
vers
as
activ
idad
es p
ara
logr
ar la
red
ucci
ón d
e la
s pé
rdid
as
com
erci
ales
, en
tre
ella
s,
la
reco
pila
ción
de
la
info
rmac
ión
exac
ta d
e lo
s us
uari
os d
e lo
s se
ctor
es
pilo
to
y la
ob
tenc
ión
de
los
resu
ltad
os
de
la
med
ició
n ex
acta
a t
ravé
s de
l us
o ef
icie
nte
de d
icha
info
rmac
ión.
Med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F en
las
áre
as
pilo
to
Se
prep
arar
án la
s m
edid
as d
e re
ducc
ión
de A
NF
en
6 et
apas
in
dica
das
en
la
Figu
ra
6,
dond
e la
impl
emen
taci
ón
com
ienz
a en
la
et
apa
1 y
la
esta
bili
zaci
ón d
e la
tas
a de
AN
F fi
naliz
a en
la
etap
a 6.
Las
acc
ione
s pa
ra l
a re
ducc
ión
de A
NF
que
se
real
izar
án
en
los
sect
ores
pi
loto
de
l P
roye
cto
cubr
irán
las
pri
mer
as t
res
etap
as h
asta
la
etap
a de
rest
aura
ción
de
fuga
s, y
pos
teri
orm
ente
en
el r
esto
de l
as e
tapa
s se
exi
ge q
ue E
NA
CA
L s
e es
fuer
ce
por
logr
ar e
l res
ulta
do, a
prov
echa
ndo
el s
iste
ma
de
capa
cita
ción
que
se
desc
ribi
rá m
ás a
dela
nte.
Figu
ra 6
: Pas
os p
ara
el d
esar
rollo
de
activ
idad
es d
e re
ducc
ión
de A
NF
Pro
cedi
mie
nto
de la
s ac
tivid
ades
de
OJT
En
la
capa
cita
ción
en
el
tr
abaj
o (e
n ad
elan
te
deno
min
ada
com
o “O
JT”)
que
se
real
izar
á en
los
se
ctor
es p
ilot
o, s
e id
entif
icar
á la
Lín
ea B
ase
de
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F en
eta
pas
tem
pran
as
y se
cua
ntif
icar
á la
red
ucci
ón d
e A
NF
alca
nzad
a
med
iant
e la
im
plem
enta
ción
de
las
med
idas
del
Pro
yect
o,
con
el
fin
de
que
el
pers
onal
de
EN
AC
AL
pu
eda
ver
con
sus
prop
ios
ojos
la
rela
ción
cos
to-b
enef
icio
, co
mpa
rand
o lo
s ef
ecto
s
Red
ucci
ón d
e fu
gas
supe
rfici
ales
de
agua
y pé
rdid
as a
pare
ntes
-Rec
orrid
o de
obs
erva
ción
-Inv
estig
ació
n de
usu
ario
s y
esta
do d
e us
o de
agua
,-R
eem
plaz
o de
mic
rom
edid
ores
de
mal
func
iona
mie
nto
-Red
ucci
ón d
e m
edic
ión
erró
nea
Red
ucci
ón d
e fu
gas
subt
errá
neas
de
agua
-Mej
ora
de té
cnic
a de
det
ecci
ón d
e fu
gas
de a
gua
-Sec
toriz
ació
n de
rede
s de
tube
rías
-Act
ualiz
ació
ny
corre
cció
n de
pla
nos
de tu
bería
sP
reve
nció
n de
la re
apar
ició
n de
fuga
s de
agu
a-R
egul
ació
n de
pre
sión
de
agua
-Ace
lera
ción
de
repa
raci
ón d
e tu
beria
s-R
enov
ació
n de
tube
rías
dete
riora
das
Con
tinua
ción
de
activ
idad
es p
ar la
pre
venc
ión
de fu
gas
de a
gua
-Mej
ora
de lo
s tra
bajo
s de
la p
reve
nció
n de
fuga
s de
agu
a-C
apac
itaci
ón d
e al
ta te
cnol
ogía
-Int
rodu
cció
n de
equ
ipos
de
alto
rend
imie
nto
Aca
bado
de
activ
idad
es p
ara
la p
reve
nció
n de
fuga
s de
agu
a -R
enov
ació
n co
mpl
eto
de tu
bería
s- R
acio
naliz
ació
n de
l sis
tem
a or
gani
zativ
a pa
ra la
pre
venc
ión
de fu
gas
de a
gua
Fren
o a
la s
ubid
a re
petid
a de
la ta
sa d
e fu
gas
de a
gua
-Con
tinua
ción
de
los
traba
jos
para
lare
ducc
ión
de A
NF
dela
esc
ala
mín
ima
Paso
1Pa
so2
Paso
3Pa
so4
Paso
5Pa
so6
Tasa
de
ANF(
%)
1020304050 Activ
idad
es
Met
a re
alis
ta
8
cuan
tific
ados
con
la
inve
rsió
n. S
e pr
omov
erá
la
impo
rtan
cia
de
la
redu
cció
n de
A
NF
dand
o a
cono
cer
el r
esul
tado
al
pers
onal
de
otra
s se
ccio
nes
y ge
renc
ias
de E
NA
CA
L q
ue n
o ha
ya p
arti
cipa
do
en O
JT,
adem
ás,
se p
lani
fica
rán
activ
idad
es q
ue
sirv
an p
ara
mej
orar
la m
otiv
ació
n de
l per
sona
l.
3)
Res
ulta
do
3:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
EN
ACAL
par
a el
con
trol
de
calid
ad d
e la
s co
nexi
ones
dom
icilia
res
M
ejor
ar
la
calid
ad
de
las
cone
xion
es
dom
icil
iare
s
Las
fu
gas
de
agua
en
la
s tu
berí
as
y
mic
rom
edid
ores
de
co
nexi
ones
do
mic
iliar
es
son
cons
ider
adas
co
mo
un
fact
or
impo
rtan
te
de
las
pérd
idas
fís
icas
y s
e re
quie
re m
ejor
ar l
a ca
lidad
de
las
obra
s de
con
exio
nes
dom
icili
ares
.
Por
otr
o la
do,
la f
alta
de
resi
sten
cia
de l
as c
ajas
para
m
edid
ores
, la
in
adec
uada
in
stal
ació
n qu
e
impi
de
el
trab
ajo
de
lect
ura
del
med
idor
y
el
defi
cien
te c
ontr
ol d
e la
pre
cisi
ón d
e lo
s m
edid
ores
son
otro
s fa
ctor
es d
e la
s pé
rdid
as c
omer
cial
es.
Las
med
idas
que
pod
rían
tom
arse
en
este
mom
ento
son
las
sigu
ient
es:
- C
reac
ión
de
los
está
ndar
es
de
obra
s de
inst
alac
ión
fáci
les
de e
nten
der
- U
tiliz
ació
n de
mat
eria
les
adec
uado
s
- M
ejor
a de
las
nor
mas
/mét
odos
de
inst
alac
ión
de
las
caja
s pa
ra m
edid
ores
- E
stan
dari
zaci
ón d
e lo
s re
quis
itos
para
med
idor
es
de a
gua
- S
ensi
biliz
ació
n de
lo
s us
uari
os
ilega
les
para
prom
over
su
lega
lizac
ión
- P
rom
oció
n de
l co
rrec
to e
nten
dim
ient
o so
bre
las
fuga
s de
agu
a en
las
vivi
enda
s
Ela
bora
r la
guí
a té
cnic
a
Par
a fo
rtal
ecer
la
capa
cida
d de
con
trol
de
calid
ad,
se
elab
orar
á un
a gu
ía
técn
ica
en
conj
unto
co
n
EN
AC
AL
, re
visa
ndo
las
espe
cifi
caci
ones
téc
nica
s
que
EN
AC
AL
ha
ve
nido
ut
iliza
ndo
com
o
refe
renc
ia y
mej
oran
do s
u co
nten
ido
de a
cuer
do a
l
nive
l téc
nico
.
Rea
lizar
la c
apac
itaci
ón té
cnic
a
Se
plan
ific
ará
y se
re
aliz
ará
una
capa
cita
ción
teór
ica
y ot
ra p
ráct
ica
aplic
able
a l
os t
raba
jos
de
cam
po. L
a m
ayor
ía d
el p
erso
nal q
ue s
e de
dica
a la
s
obra
s de
ins
tala
ción
de
cone
xion
es d
omic
iliar
es n
o
ha
reci
bido
un
a ca
paci
taci
ón
prof
esio
nal
y es
tá
trab
ajan
do e
mpí
rica
men
te
o ap
rend
iend
o de
sus
com
pañe
ros
de
trab
ajo.
P
ara
real
izar
la
capa
cita
ción
prá
ctic
a, s
e el
abor
arán
mat
eria
les
con
la in
tenc
ión
de q
ue s
u co
nten
ido
sirv
a pa
ra m
ejor
ar
la té
cnic
a pr
áctic
a.
4)
Res
ulta
do
4:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
pla
nific
ació
n y
ejec
ució
n de
l pr
ogra
ma
de c
apac
itaci
ón s
obre
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F pa
ra e
l per
sona
l téc
nico
de
EN
ACAL
Apr
ovec
hand
o lo
s co
noci
mie
ntos
ad
quir
idos
med
iant
e la
s ac
tivid
ades
de
los
Res
ulta
dos
2 y
3,
se
inst
alar
á un
pr
ogra
ma
de
capa
cita
ción
perm
anen
te
en
AN
F de
ntro
de
E
NA
CA
L.
El
prog
ram
a de
cap
acit
ació
n de
berá
tene
r un
esq
uem
a
inte
gral
, in
cluy
endo
lo
s as
pect
os
teór
icos
y
prác
ticos
de
AN
F. C
on e
stas
act
ivid
ades
se
form
ará
suce
siva
men
te
el
pers
onal
de
E
NA
CA
L
que
se
dedi
que
a la
ap
lica
ción
de
la
s m
edid
as
de
redu
cció
n de
AN
F, c
on e
l fi
n de
pre
para
r un
a ba
se
para
rea
lizar
el f
orta
leci
mie
nto
de la
cap
acid
ad.
Est
as
activ
idad
es
será
n de
sarr
olla
das
conj
unta
men
te
por
la
Dir
ecci
ón
de
Rec
urso
s
Hum
anos
de
EN
AC
AL
y e
l E
quip
o de
l P
roye
cto.
Los
m
ódul
os
de
capa
cita
ción
y
los
mat
eria
les
didá
ctic
os n
eces
ario
s se
rán
elab
orad
os m
edia
nte
la
disc
usió
n en
tre
amba
s pa
rtes
co
nsid
eran
do
su
adap
taci
ón e
n la
s de
lega
cion
es d
e E
NA
CA
L e
n
otro
s de
part
amen
tos
y re
gion
es p
ara
fort
alec
er l
as
capa
cida
des
de
gest
ión
de
AN
F de
l pe
rson
al,
aunq
ue e
l pr
oyec
to e
stá
dest
inad
o a
EN
AC
AL
de
Man
agua
.
5) C
apac
itaci
ón/S
emin
ario
s/Ta
llere
s
Cap
acita
ción
en
Japó
n
Se
real
izar
á la
cap
acita
ción
en
Japó
n pa
ra q
ue e
l
9
pers
onal
de
E
NA
CA
L
apre
nda
y ad
quie
ra
los
mét
odos
prá
ctic
os p
ara
la g
estió
n de
AN
F y
lueg
o
los
apliq
ue e
n fo
rma
adec
uada
a l
as c
ondi
cion
es
actu
ales
de
la c
iuda
d de
Man
agua
.
Par
a fu
ncio
nari
os s
uper
iore
s al
ran
go d
e je
fe,
se
brin
dará
n op
ortu
nida
des
de a
dqui
rir
el k
now
-how
prác
tico
que
les
perm
ita
prof
undi
zar
aún
más
los
cono
cim
ient
os
sobr
e la
ad
min
istr
ació
n de
lo
s
serv
icio
s de
l ag
ua y
rec
onoc
er c
ómo
debe
ser
el
sist
ema
orga
niza
cion
al
para
im
plem
enta
r de
man
era
plan
ific
ada
las
med
idas
con
tra
AFN
, en
coop
erac
ión
con
las
enti
dade
s de
l agu
a de
Jap
ón.
Par
a el
pe
rson
al
técn
ico,
se
br
inda
rán
opor
tuni
dade
s de
ap
rend
izaj
e no
só
lo
sobr
e la
s
técn
icas
con
tra
AN
F si
no t
ambi
én e
l co
ntro
l de
calid
ad d
e eq
uipo
s y
mat
eria
les
y la
s té
cnic
as d
e
supe
rvis
ión
con
la
inte
nció
n de
am
plia
r su
s
cono
cim
ient
os te
óric
os y
prá
ctic
os.
Sem
inar
ios/
Talle
res
Se
plan
ific
ará
la
cele
brac
ión
de
talle
res
y
sem
inar
ios
con
el f
in d
e pr
esen
tar
a la
s pe
rson
as
invo
lucr
adas
los
res
ulta
dos
de l
as a
ctiv
idad
es d
el
Pro
yect
o y
difu
ndir
las
dir
ectr
ices
téc
nica
s y
guía
s
elab
orad
as.
(1) A
ctiv
idad
es p
ara
el R
esul
tado
1
1) E
stud
io d
e Lí
nea
Base
El r
esul
tado
1 e
s el
for
tale
cim
ient
o de
la c
apac
idad
de e
labo
raci
ón d
e pl
anes
, y
aunq
ue t
iene
com
o
obje
tivo
la r
educ
ción
de
AN
F en
tod
a la
ciu
dad
de
Man
agua
, la
re
ducc
ión
de
AN
F co
ntri
buye
a
mej
orar
div
erso
s in
dica
dore
s de
ren
dim
ient
o de
los
serv
icio
s de
l ag
ua,
por
lo
que
es
impo
rtan
te
reco
noce
r es
tos
indi
cado
res
com
o pu
ntos
de
refe
renc
ia.
En
los
prim
eros
3 m
eses
a p
arti
r de
l in
icio
del
proy
ecto
, se
rea
lizó
el e
stud
io d
e re
cono
cim
ient
o
de l
a si
tuac
ión
actu
al d
e la
s m
edid
as c
ontr
a A
FN
en l
a ci
udad
de
Man
agua
y s
e id
entif
icar
on l
as
tare
as
a re
solv
er.
Com
o co
nsec
uenc
ia,
se
com
pila
ron
orde
nada
men
te
todo
s lo
s da
tos
del
tem
a de
AN
F qu
e ha
sta
ento
nces
se
cont
abil
izab
an
de
man
era
inde
pend
ient
e en
ca
da
secc
ión.
L
os
inte
gran
tes
del
Pro
yect
o po
r pa
rte
de E
NA
CA
L
tom
aron
en
cuen
ta l
os r
esul
tado
s de
dic
ho e
stud
io
y tr
abaj
aron
par
a vi
sibi
liza
r lo
s re
sult
ados
de
las
activ
idad
es d
esar
roll
adas
dur
ante
el P
roye
cto.
Has
ta e
nton
ces
EN
AC
AL
no
tení
a un
doc
umen
to
orde
nado
com
o es
to q
ue s
irvi
era
com
o va
lor
de
Lín
ea
Bas
e,
por
lo
tant
o,
este
re
sult
ado
es
sum
amen
te ú
til p
ara
EN
AC
AL
. A
ctua
lmen
te l
os
func
iona
rios
de
E
NA
CA
L
ya
sabe
n re
cono
cer
cuan
titat
ivam
ente
lo
s da
tos
bási
cos
impo
rtan
tes
para
des
arro
llar
el P
roye
cto.
Asi
mis
mo,
es
te
estu
dio
perm
itió
co
noce
r
corr
ecta
men
te e
l pe
rfil
gen
eral
de
las
activ
idad
es
asoc
iada
s a
AFN
en
la c
iuda
d de
Man
agua
así
com
o la
s ta
reas
pen
dien
tes
de E
NA
CA
L,
y de
fini
r
clar
amen
te l
a di
recc
ión
haci
a do
nde
se d
irig
e el
Pro
yect
o en
su
conj
unto
. A
dem
ás,
se r
atif
icó
el
valo
r de
Lín
ea B
ase
para
mon
itore
ar/e
valu
ar l
os
avan
ces
del
cum
plim
ient
o de
lo
s re
sult
ados
y
obje
tivos
del
Pro
yect
o.
Los
ind
icad
ores
de
rend
imie
nto
que
mue
stra
n el
dese
mpe
ño d
e lo
s se
rvic
ios
del
agua
se
calc
ular
on
tom
ando
en
cuen
ta lo
s pa
rám
etro
s po
r ru
bros
com
o
la o
pera
ción
, ve
nta,
ene
rgía
y a
dmin
istr
ació
n. E
n
caso
de
la t
asa
de A
NF,
uno
de
los
indi
cado
res
técn
icos
, el
res
ulta
do d
el c
alcu
ló f
ue d
e un
54.
9%
en t
oda
la c
iuda
d de
Man
agua
en
2016
. C
omo
indi
cado
res
no t
écni
cos,
se
defi
nier
on l
os r
ubro
s
com
o la
tas
a de
cob
ro,
cost
o de
ene
rgía
elé
ctri
ca
por
volu
men
de
pr
oduc
ción
, co
sto
de
abas
teci
mie
nto,
etc
.
2) E
stud
io d
e la
situ
ació
n ac
tual
de
la r
ed d
e di
strib
ució
n de
agu
a en
la c
iuda
d de
Man
agua
Mej
orar
la r
ed d
e di
stri
buci
ón d
e ag
ua e
n la
ciu
dad
de M
anag
ua p
ara
que
teng
a un
asp
ecto
efi
cien
te e
s
un p
roce
so m
uy i
mpo
rtan
te e
n la
ges
tión
de
AFN
.
Act
ualm
ente
exi
ste
una
gran
dif
eren
cia
entr
e el
sist
ema
de
tran
smis
ión
y di
stri
buci
ón
de
agua
3. R
esul
tado
s de
la
prác
tica
del
enfo
que
10
prop
uest
o po
r el
Pla
n M
aest
ro y
el
sist
ema
actu
al,
mie
ntra
s ta
nto,
la
mis
ma
EN
AC
AL
no
com
pren
día
exac
tam
ente
la
situ
ació
n ac
tual
de
la t
rans
mis
ión
y
dist
ribu
ción
de
ag
ua
desd
e un
pa
nora
ma
más
ampl
io.
La
altu
ra s
obre
el
nive
l de
l m
ar d
e la
ciu
dad
de
Man
agua
va
subi
endo
a m
edid
a qu
e se
dir
ige
haci
a
el S
ur d
esde
el
Lag
o de
Man
agua
situ
ada
al N
orte
de
la
ciud
ad.
En
los
últi
mos
añ
os,
exis
te
un
mar
cado
aum
ento
de
la p
obla
ción
hac
ia l
a zo
na
alta
de
l S
ur.
Est
o ha
ob
ligad
o a
rest
ring
ir
el
volu
men
de
abas
teci
mie
nto
en l
a zo
na b
aja
del
Nor
te y
a d
istr
ibui
r el
agu
a po
r ho
rari
o. L
os d
atos
cuan
titat
ivos
lo c
onfi
rman
.
Otr
a de
las
activ
idad
es d
esar
roll
adas
en
el P
roye
cto
fue
el f
orta
leci
mie
nto
de l
as t
écni
cas
de m
edic
ión
para
con
ocer
exa
ctam
ente
las
ope
raci
ones
act
uale
s
del
agua
. U
na d
e la
s ac
tivid
ades
fue
la
med
ició
n
con
caud
alím
etro
ul
tras
ónic
o y
data
logg
er
de
pres
ión
real
izad
a en
co
labo
raci
ón
entr
e lo
s
func
iona
rios
del
Dep
arta
men
to d
e O
pera
cion
es y
la
Div
isió
n de
AN
F de
EN
AC
AL
, la
cua
l re
sult
ó en
el m
ejor
amie
nto
de l
a ca
paci
dad
técn
ica
de l
os
func
iona
rios
y
el
fort
alec
imie
nto
de
la
coor
dina
ción
ent
re lo
s de
part
amen
tos.
Par
ticu
larm
ente
, cu
ando
se
re
quer
ía
una
orie
ntac
ión
técn
ica
para
ins
tala
r ca
udal
ímet
ros
en
las
tube
rías
de
diám
etro
s gr
ande
s, s
e re
aliz
ó la
tran
sfer
enci
a te
cnol
ógic
a en
for
ma
de O
JT,
por
ejem
plo,
la
s té
cnic
as
de
posi
cion
amie
nto
utili
zand
o un
pa
pel
calib
rado
im
perm
eabl
e,
el
crit
erio
de
fiab
ilid
ad d
e lo
s va
lore
s m
edid
os y
el
mét
odo
de p
rote
cció
n de
los
equi
pos.
3) E
valu
ació
n de
l sis
tem
a de
ope
raci
ones
de
agua
Ade
más
de
la m
edic
ión
real
del
vol
umen
act
ual
de
tran
smis
ión
y di
stri
buci
ón d
e ag
ua,
se r
ealiz
aron
anál
isis
del
vol
umen
de
fact
urac
ión,
vol
umen
de
prod
ucci
ón (
volu
men
de
dist
ribu
ción
) y
volu
men
de
dem
anda
en
ho
ras
pico
en
lo
s se
ctor
es
de
dist
ribu
ción
exi
sten
tes
(12
sect
ores
).
El
anál
isis
del
bal
ance
de
agua
por
sec
tor
perm
itió
mos
trar
co
n da
tos
cuan
titat
ivos
cu
áles
so
n lo
s
barr
ios
con
abas
teci
mie
nto
ines
tabl
e y
los
esta
nque
s de
di
stri
buci
ón
no
utili
zado
s
efec
tivam
ente
. P
or e
jem
plo,
en
los
sect
ores
de
la
zona
baj
a de
la
ciud
ad d
e M
anag
ua,
no s
e pu
ede
gara
ntiz
ar
sufi
cien
te
abas
teci
mie
nto
en
muc
hos
barr
ios.
U
na
clar
a m
uest
ra
es
el
sect
or
de
dist
ribu
ción
San
Cri
stób
al d
onde
la
cobe
rtur
a re
al
de a
bast
ecim
ient
o es
de
apen
as 2
0% d
el v
olum
en
de d
eman
da.
Asi
mis
mo,
di
cho
anál
isis
ev
iden
ció
la
falta
de
abas
teci
mie
nto
en
muc
hos
barr
ios
de
la
ciud
ad
dura
nte
las
hora
s pi
co
cuan
do
incr
emen
ta
la
dem
anda
del
agu
a, a
sí c
omo
la f
alta
abs
olut
a de
la
capa
cida
d de
l ta
nque
de
alm
acen
amie
nto
de a
gua.
De
12 s
ecto
res
anal
izad
os,
en 9
se
obse
rva
la f
alta
de v
olum
en d
e ab
aste
cim
ient
o en
hor
as p
ico.
Est
as
info
rmac
ione
s se
rán
com
part
idas
en
tre
el
Equ
ipo
del
Pro
yect
o en
las
reu
nion
es r
egul
ares
y
será
n ut
iliza
das
com
o do
cum
ento
bas
e pa
ra r
evis
ar
las
mej
ores
med
idas
en
com
pone
ntes
est
ruct
ural
es
que
debe
n se
r de
sarr
olla
das
en p
aral
elo
con
las
med
idas
con
tra
AN
F.
4) L
inea
mie
ntos
par
a ap
rove
char
los
sect
ores
de
dis
tribu
ción
exi
sten
tes
En
las
reun
ione
s re
gula
res
del
Pro
yect
o,
se
corr
obor
aron
mut
uam
ente
la
situ
ació
n ac
tual
y l
as
tare
as p
endi
ente
s de
la
red
de d
istr
ibuc
ión
de a
gua
en l
a ci
udad
de
Man
agua
. E
l E
quip
o de
l P
roye
cto
prop
one
mét
odos
esp
ecíf
icos
de
apro
vech
amie
nto
de
los
sect
ores
de
di
stri
buci
ón
exis
tent
es
para
impl
emen
tar
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F de
man
era
efic
ient
e y
efic
az,
los
cual
es
han
sido
disc
utid
os e
n re
itera
das
ocas
ione
s.
Los
fun
cion
ario
s de
EN
AC
AL
sup
erio
res
al r
ango
de
jefe
ha
n ap
rend
ido
las
técn
icas
de
ge
stió
n
sect
oria
l de
Ja
pón
a tr
avés
de
l cu
rso
de
capa
cita
ción
en
Japó
n, p
or l
o qu
e sa
ben
bien
la
inte
nció
n y
la p
erti
nenc
ia d
e la
s pr
opue
stas
del
Equ
ipo
del P
roye
cto,
ade
más
, se
está
con
stru
yend
o
un
cons
enso
al
rede
dor
de
la
dire
cció
n pa
ra
el
futu
ro.
11
(2) A
ctiv
idad
es p
ara
el R
esul
tado
2
En
las
activ
idad
es p
ilot
o in
icia
das
a pa
rtir
de
abri
l
del
2017
, se
bri
ndar
on l
as s
igui
ente
s or
ient
acio
nes
técn
icas
en
la
m
odal
idad
de
O
JT,
y lo
s
func
iona
rios
de
E
NA
CA
L
está
n en
pr
oces
o de
apre
ndiz
aje
de t
écni
cas
prác
ticas
nec
esar
ias
para
la
redu
cció
n de
AN
F.
Den
tro
de l
as a
ctiv
idad
es p
ilot
o re
aliz
adas
ent
re
juni
o y
agos
to d
el 2
017,
la
capa
cita
ción
teó
rica
sobr
e la
s té
cnic
as d
e re
ducc
ión
de A
NF
sirv
ió p
ara
que
los
técn
icos
de
ca
mpo
m
ejor
aran
su
s
capa
cida
des.
En
el s
egun
do s
emes
tre
del
2017
, la
cont
rapa
rte
ya p
odía
rea
lizar
div
ersa
s ac
tivid
ades
sin
acom
paña
mie
nto
del
expe
rto
japo
nés,
en
tre
ella
s,
la
plan
ific
ació
n de
la
s m
edic
ione
s,
prep
arac
ión
de
los
equi
pos
y m
ater
iale
s,
cont
abili
zaci
ón
de
los
resu
ltad
os,
hast
a po
día
prop
oner
asu
ntos
que
deb
en s
er m
ejor
ados
en
el
futu
ro.
1) T
rans
fere
ncia
tecn
ológ
ica
Mét
odo
de
inve
stig
ació
n de
us
uari
os
y
actu
aliz
ació
n de
l cat
astr
o de
usu
ario
s
Med
ició
n de
l ca
udal
mín
imo
noct
urno
y m
étod
o
de a
nális
is
Sub
-sec
tori
aliz
ació
n de
la
red
de d
istr
ibuc
ión
y
tecn
olog
ía
de
med
ició
n di
rect
a de
l vo
lum
en
de
pérd
idas
Mét
odo
de e
stud
io d
el v
olum
en d
e us
o de
agu
a en
hora
rio
noct
urno
y m
étod
o de
ide
ntif
icac
ión
de l
as
fuga
s en
las
vivi
enda
s
Tecn
olog
ía
de
dete
cció
n de
fu
gas
de
tipo
s
acús
tico
y c
orre
lati
vo
Tra
bajo
en
coor
dina
ción
con
el
depa
rtam
ento
de
lect
ura
de m
edid
ores
par
a la
ges
tión
cor
rect
a de
AN
F.
2) M
onito
reo
de A
NF
Las
act
ivid
ades
en
el s
ecto
r pi
loto
1 (
en a
dela
nte,
“AZA
3”
) es
tán
prog
ram
adas
ha
sta
el
prim
er
sem
estr
e de
l 20
18.
El
anál
isis
de
cost
o-ef
ectiv
idad
se
real
izar
á en
la
úl
tim
a fa
se
de
una
seri
e de
activ
idad
es,
sin
emba
rgo,
en
este
mom
ento
est
án
com
prob
ados
los
sig
uien
tes
resu
ltad
os c
on d
atos
cuan
titat
ivos
.
Tasa
de
AN
F
Val
or d
e L
ínea
Bas
e: 5
5.7%
(P
rom
edio
del
año
2016
) 5
2.4%
(D
icie
mbr
e de
201
7)
V
olum
en
de
agua
di
stri
buid
a po
r dí
a en
prom
edio
Val
or d
e L
ínea
Bas
e: 4
,095
m3 /d
ía (
Pro
med
io d
el
año
2016
)
3,36
6m3 /d
ía (
Dic
iem
bre
de 2
017)
3) C
ompo
sici
ón d
e AN
F
En
la F
igur
a 8
se m
uest
ra l
a co
mpo
sici
ón d
e A
NF
iden
tific
ada
en e
l AZ
A 3
.
En
este
tra
bajo
de
anál
isis
, se
apl
icó
la t
écni
ca d
e
med
ició
n do
nde
se d
ivid
e la
red
de
tube
rías
del
AZ
A 3
en
pequ
eños
sec
tore
s (s
ub-s
ecto
rial
izac
ión)
,
lueg
o se
mid
e el
vol
umen
de
pérd
idas
gen
erad
as e
n
cada
sec
tor
dire
ctam
ente
con
med
idor
en
hora
s
noct
urna
s.
El
volu
men
de
AN
F qu
e se
obt
iene
res
tand
o el
volu
men
de
fa
ctur
ació
n de
l vo
lum
en
de
dist
ribu
ción
inc
luye
otr
os v
olúm
enes
cla
sifi
cado
s
com
o “O
tros”
, po
r ej
empl
o, e
l vo
lum
en e
xclu
ido
de l
a fa
ctur
ació
n po
r ra
zone
s de
cla
sifi
caci
ón d
el
uso
y el
vol
umen
no
med
ible
s co
n m
edid
ores
.
Las
pé
rdid
as
que
perm
iten
es
clar
ecer
la
ca
usa
inm
edia
tam
ente
cua
ndo
se m
ide
el
volu
men
de
pérd
idas
en
ho
ras
noct
urna
s,
pued
en
ser
cont
abili
zada
s cl
asif
icán
dola
s co
mo
agua
il
egal
(rob
o de
agu
a) o
fug
as d
e ag
ua.
Sin
em
barg
o,
las
pérd
idas
qu
e no
pe
rmit
en
escl
arec
er la
cau
sa f
ácilm
ente
en
ese
mom
ento
, por
ejem
plo,
las
que
no
perm
iten
loca
lizar
la
ubic
ació
n
de l
a pé
rdid
a y
las
tube
rías
que
no
apar
ecen
en
el
plan
o ex
iste
nte,
son
tra
tada
s co
mo
no c
lasi
fica
das,
y es
nec
esar
io s
egui
r es
tudi
ando
par
a es
clar
ecer
la
caus
a.
A
fina
les
de
novi
embr
e de
l 20
17,
apro
xim
adam
ente
el
40%
del
vol
umen
de
pérd
idas
12
real
es
aún
qued
a si
n es
clar
ecer
la
ca
usa.
L
as
pérd
idas
co
mer
cial
es
com
o ro
bo
de
agua
so
n
may
ores
que
las
pér
dida
s fí
sica
s co
mo
fuga
s de
agua
.
Las
act
ivid
ades
en
el A
ZA
3 s
e en
cuen
tran
en
su
proc
eso,
sin
em
barg
o, y
a se
han
com
part
ido
con
la
cont
rapa
rte
los
mét
odos
de
cá
lcul
o pa
ra
com
pone
ntes
de
AN
F y
los
valo
res
esti
mad
os e
n
este
mom
ento
.
Par
ticul
arm
ente
, po
dem
os a
firm
ar q
ue e
s un
gra
n
logr
o el
ha
ber
tran
sfer
ido
a la
co
ntra
part
e la
s
tecn
olog
ías
de “
Sub-
sect
oria
lizac
ión”
y “
Técn
ica
de m
edic
ión
del
volu
men
de
pérd
idas
med
iant
e el
uso
de la
s tub
ería
s tem
pora
les
y m
edid
ores
de
agua
” co
mo
técn
icas
prá
ctic
as p
ara
defi
nir
el p
orce
ntaj
e
de l
as p
érdi
das
físi
cas
(pér
dida
s ve
rdad
eras
) y
las
pérd
idas
com
erci
ales
(pé
rdid
as a
pare
ntes
).
Foto
: R
obo
de a
gua
(Con
exió
n Ile
gal d
e co
n tu
bería
de
By-P
ass)
(3) A
ctiv
idad
es p
ara
el R
esul
tado
3
Est
as a
ctiv
idad
es s
e re
aliz
arán
a p
artir
de
la F
ase
2
(año
201
8) d
el p
erío
do d
el P
roye
cto.
(4) A
ctiv
idad
es p
ara
el R
esul
tado
4
Est
as a
ctiv
idad
es s
e re
aliz
arán
a p
artir
de
la F
ase
2
(año
201
8) d
el p
erío
do d
el P
roye
cto.
(5) C
apac
itaci
ón e
n Ja
pón
Se
real
izó
una
capa
cita
ción
en
Ja
pón
para
5
pers
onas
de
carg
os a
dmin
istr
ativ
os d
uran
te 1
0 dí
as
apro
xim
ados
a p
artir
de
28 d
e ag
osto
de
2017
. Los
tem
as d
e ca
paci
taci
ón s
e m
uest
ran
a co
ntin
uaci
ón:
Tem
as
Con
teni
dos
Mét
odo
de
oper
ació
n de
los
serv
icio
s de
agu
a
pota
ble
Sis
tem
a or
gani
zaci
onal
,
Adm
inis
trac
ión
del
pers
onal
, A
tenc
ión
a
usua
rios
, S
iste
ma
de
fact
urac
ión
Mét
odo
de
plan
ific
ació
n
Pla
n op
erat
ivo
anua
l (P
OA
),
Pla
n de
cap
acita
ción
Mét
odo
de
redu
cció
n de
AN
F
Lin
eam
ient
o pa
ra
el
apro
vech
amie
nto
de
sect
ores
, G
esti
ón
de
recu
rsos
hí
dric
os,
Sis
tem
a
de m
icro
med
ició
n
Con
trol
de
calid
ad
de
las
cone
xion
es
dom
icil
iare
s
Inst
alac
ión
de
cert
ific
ació
n
de
med
idor
es,
fábr
icas
de
med
idor
es
Dur
ante
la
capa
cita
ción
, lo
s pa
rtic
ipan
tes
logr
aron
expe
rim
enta
r y
adqu
irir
el k
now
-how
prá
ctic
o de
la
gest
ión
de A
NF
grac
ias
a la
coo
pera
ción
de
la
Ofi
cina
del
Agu
a de
l G
obie
rno
Met
ropo
litan
o de
Toki
o,
prof
undi
zaro
n aú
n m
ás
el
ente
ndim
ient
o
sobr
e la
s ac
tivid
ades
que
se
está
n de
sarr
olla
ndo
en
el
proy
ecto
pi
loto
y
reco
noci
eron
la
s ta
reas
pend
ient
es e
n M
anag
ua.
Com
o re
sult
ado,
ah
ora
las
inst
rucc
ione
s a
los
func
iona
rios
de
otra
s se
ccio
nes
y la
ver
ific
ació
n de
los
resu
ltad
os s
e re
aliz
an m
ás r
ápid
o qu
e an
tes
y de
esta
man
era
está
n co
ntri
buye
ndo
enor
mem
ente
al
desa
rrol
lo d
e la
s ac
tivid
ades
del
Pro
yect
o.
13
Figu
ra 8
: Com
posi
ción
est
imat
iva
de A
NF
en e
l áre
a pi
loto
No.
1 (A
ZA N
o.3,
Nov
/201
7)
Fuga
de
agua
29
6.9
m3 /d
ía
Otro
s 42
4 m
3 /día
Prom
edio
de
ANF
1,49
6 m
3 /día
(6
2.3
m3 /h
)
Erro
r ins
trum
enta
l del
m
edid
or /i
nsen
sibl
e C
onsu
mo
auto
rizad
o no
fa
ctur
ado
(en
inve
stig
ació
n)
Pérd
idas
de
agua
1,
072
m3 /d
ía
(44.
7 m
3 /h)
Pend
ient
e (F
ugas
o c
onex
ione
s le
gale
s)
428.
8 m
3 /día
Con
exio
nes
ilega
les
346.
3 m
3 /día
2016
Prom
edio
01/2
017
02/2
017
03/2
017
04/2
017
05/2
017
06/2
017
07/2
017
08/2
017
09/2
017
10/2
017
11/2
017
12/2
017
Dis
tribu
ción
de
agua
por
día
(/d
ía)
4,09
53,
454
3,97
73,
796
3,91
13,
156
4,47
14,
073
3,60
13,
495
3,43
83,
169
3,36
6C
onsu
mo
fact
urad
o po
r día
(/d
ía)
1,81
51,
726
1,77
81,
937
1,90
42,
211
1,60
81,
558
1,82
81,
361
1,59
91,
673
1,60
4Vo
lum
en d
e AN
F (
/día
)2,
280
1,72
82,
199
1,85
92,
007
945
2,86
22,
515
1,77
32,
134
1,83
91,
496
1,76
2Ta
sa d
e AN
F (%
)55
.750
.055
.349
.051
.329
.964
.061
.749
.261
.153
.547
.252
.4
0102030405060708090100
0
500
1,00
0
1,50
0
2,00
0
2,50
0
3,00
0
3,50
0
4,00
0
4,50
0
5,00
0
%m
3 /dí
a
Mon
itore
o de
AN
F m
ensu
al e
n A
ZA N
o.3
(año
201
7)
Dis
tribu
ción
de
agua
por
día
(/d
ía)
Con
sum
o fa
ctur
ado
por d
ía (
/día
)Ta
sa d
e AN
F (%
)
Figu
ra 7
: Var
iaci
ón d
e AN
F m
ensu
al e
n el
áre
a pi
loto
No.
1 (A
ZA N
o.3)
14
(1) S
iste
ma
de e
jecu
ción
del
Pro
yect
o
Cua
ndo
se
inic
ió
el
Pro
yect
o,
se
creó
un
mec
anis
mo
de
trab
ajo
que
perm
itier
a re
solv
er
prob
lem
as c
omo
EN
AC
AL
en
su c
onju
nto
a tr
avés
del
mon
itor
eo
de
las
activ
idad
es
y re
sult
ados
obte
nido
s de
los
equ
ipos
con
form
ados
par
a ca
da
Res
ulta
do
espe
rado
, ge
stio
nand
o de
m
aner
a
inte
gral
lo
s av
ance
s y
cum
plim
ient
os
de
las
activ
idad
es d
e ca
da R
esul
tado
esp
erad
o.
Espe
cial
men
te,
la
crea
ción
de
la
“U
nida
d de
G
estió
n de
l Pr
oyec
to”
apar
te
del
Com
ité
de
Coo
rdin
ació
n C
onju
nta
del
Pro
yect
o co
ntri
buyó
a
la g
esti
ón d
e lo
s av
ance
s de
todo
el P
roye
cto
y a
la
pron
ta r
esol
ució
n de
los
prob
lem
as.
(2)
Com
posi
ción
del
Com
ité d
e C
oord
inac
ión
Con
junt
a
Com
o pl
ante
amie
nto
en e
l si
stem
a op
erat
ivo,
se
pued
e m
enci
onar
el
es
tabl
ecim
ient
o de
la
s
func
ione
s de
su
b cl
ases
de
bajo
de
l ca
rgo
de
Dir
ecto
r de
l P
roye
cto
y G
eren
te
del
Pro
yect
o.
Aun
que
dent
ro
de
EN
AC
AL
la
fa
culta
d de
deci
sión
fin
al s
e co
nfie
re a
l P
resi
dent
e E
jecu
tivo,
éste
por
sus
múl
tiple
s ac
tivi
dade
s di
aria
s no
es
posi
ble
que
real
ice
el
mon
itor
eo
gene
ral
del
Pro
yect
o ni
que
est
é al
tan
to d
e su
des
arro
llo c
on
frec
uenc
ia.
Ant
e es
tas
circ
unst
anci
as,
se d
ecid
ió a
nom
brar
al
Ger
ente
de
P
roye
ctos
e
Inve
rsio
nes
que
adm
inis
trab
a en
for
ma
unif
icad
a lo
s pr
oyec
tos
del
BID
y
del
Ban
co
Mun
dial
co
mo
Co-
Dir
ecto
r,
adem
ás, s
e de
sign
ó en
el
carg
o de
Sub
gere
nte
a un
dire
ctiv
o qu
e se
des
empe
ñaba
com
o as
esor
téc
nico
de la
pre
side
ncia
.
Com
o co
nsec
uenc
ia,
dive
rsos
pr
oble
mas
incl
uyen
do
la
elim
inac
ión
de
los
fact
ores
qu
e
impi
den
la g
esti
ón,
la t
oma
de d
ecis
ione
s y
el
avan
ce d
el p
roye
cto
fuer
on r
esue
ltos
fáci
lmen
te e
n
las
reun
ione
s re
gula
res,
se
cons
truy
ó un
con
sens
o
com
plet
o en
tre
las
reun
ione
s re
gula
res
y el
Com
ité
de
Coo
rdin
ació
n C
onju
nta
y se
de
sarr
olla
ron
prog
ram
as d
e ac
tivid
ades
sin
inco
nven
ient
es.
(3)
Visu
aliz
ació
n de
l D
esar
rollo
de
ca
paci
dade
s
En
los
Res
ulta
dos
2 y
3,
se
proy
ecta
la
capa
cita
ción
téc
nica
del
per
sona
l de
EN
AC
AL
en
form
a de
OJT
. P
ara
pode
r vi
sual
izar
el
nive
l de
fort
alec
imie
nto
de c
apac
idad
es a
ntes
y d
espu
és d
el
Pro
yect
o, s
e re
aliz
ó la
eva
luac
ión
de c
apac
idad
es
de
los
prin
cipa
les
func
iona
rios
en
la
et
apa
del
estu
dio
de L
ínea
de
Bas
e.
Est
a ev
alua
ción
se
real
izó
en f
orm
a de
ent
revi
sta
indi
vidu
al d
onde
se
esta
blec
ió p
or c
onse
nso
mut
uo
el
nive
l té
cnic
o ac
tual
ba
sánd
ose
en
la
auto
eval
uaci
ón d
e ca
da u
no y
tra
s la
ent
revi
sta
e
inte
rcam
bio
de
opin
ione
s co
n el
E
quip
o de
l
Pro
yect
o.
Al
revi
sar
esta
Hoj
a de
eva
luac
ión
nuev
amen
te e
n
el p
unto
int
erm
edio
y p
unto
fin
al d
el P
roye
cto,
podr
án v
erif
icar
vis
ualm
ente
cóm
o ha
n m
ejor
ado
las
técn
icas
y c
onoc
imie
ntos
adq
uiri
dos
a tr
avés
del P
roye
cto.
(4) A
nális
is d
e ca
usas
de
ANF
Se
seña
la q
ue u
n fa
ctor
que
im
pedí
a la
red
ucci
ón
de A
NF
en l
a ci
udad
de
Man
agua
has
ta l
a fe
cha
es
la n
o ex
iste
ncia
de
los
dato
s de
aná
lisis
exa
cto
de
los
com
pone
ntes
de
A
NF.
L
as
pérd
idas
com
erci
ales
y l
as f
ísic
as c
ausa
das
por
AN
F ti
enen
sus
resp
ectiv
as c
ausa
s, s
in e
mba
rgo,
no
se p
uede
prop
oner
la
s m
edid
as
efic
aces
ha
sta
que
se
cono
zca
exac
tam
ente
el
porc
enta
je y
la
situ
ació
n
real
de
las
mis
mas
.
El
pres
ente
Pro
yect
o co
nsid
era
com
o un
pil
ar d
e
sus
activ
idad
es “
Con
ocer
exa
ctam
ente
las
cau
sas
de A
NF
en l
os s
ecto
res
pilo
to”
y pa
ra e
llo r
ealiz
a la
tra
nsfe
renc
ia t
ecno
lógi
ca p
ráct
ica
en m
odal
idad
de O
JT.
(5) C
olab
orac
ión
con
otro
s do
nant
es
1) B
anco
Inte
ram
eric
ano
de D
esar
rollo
(BID
)
El
BID
des
empe
ña u
n ro
l su
mam
ente
im
port
ante
4.
Inno
vaci
ones
y
lecc
ione
s ap
rend
idas
en
la
ej
ecuc
ión
del
Proy
ecto
15
en e
l as
pect
o de
l su
min
istr
o de
fon
dos
para
el
acon
dici
onam
ient
o de
la
s in
stal
acio
nes
de
acue
duct
o y
alca
ntar
illa
do
que
se
encu
entr
a
dent
ro d
el p
lan
estr
atég
ico
de E
NA
CA
L.
Si
se l
ogra
cum
plir
el
obje
tivo
fin
al d
el p
rese
nte
Pro
yect
o,
la
redu
cció
n de
A
NF,
ha
brá
men
os
inve
rsio
nes
en e
l de
sarr
ollo
de
nuev
as f
uent
es d
e
agua
y p
odrá
n de
stin
ar l
o ah
orra
do p
ara
nuev
as
inve
rsio
nes
en
equi
pos.
P
ara
max
imiz
ar
los
resu
ltad
os d
el P
roye
cto
y pa
ra q
ue e
stos
sea
n
sost
enib
les,
es
pref
erib
le t
raba
jar
en p
aral
elo
con
la
reno
vaci
ón
drás
tica
de
la
s in
stal
acio
nes
obso
leta
s de
tra
nsm
isió
n y
dist
ribu
ción
de
agua
.
Se
cons
ider
a su
mam
ente
vá
lida
la
opci
ón
de
mej
oram
ient
o de
las
ins
tala
cion
es c
on l
os f
ondo
s
del B
ID.
El
BID
ha
man
ifes
tado
su
polít
ica
de c
ontin
uar
con
el a
poyo
a E
NA
CA
L y
pla
nea
inic
iar
nuev
os
proy
ecto
s en
201
8 o
desp
ués.
Se
espe
ra u
na m
ayor
sin
ergi
a de
apo
yo d
e am
bas
inst
ituc
ione
s de
Jap
ón y
el
BID
don
de e
l pr
esen
te
Pro
yect
o de
co
oper
ació
n té
cnic
a de
fina
clar
amen
te
los
proc
edim
ient
os
y té
cnic
as
efic
ient
es
y ef
icac
es
para
re
duci
r A
NF
y lo
s
func
iona
rios
de
EN
AC
AL
con
cap
acid
ad t
écni
ca
part
icip
en
activ
amen
te
en
la
oper
ació
n de
lo
s
futu
ros
proy
ecto
s de
l BID
.
2) A
genc
ia A
lem
ana
de C
oope
raci
ón T
écni
ca
(GIZ
)
El
gobi
erno
de
Ale
man
ia a
par
tir
del
año
2011
puso
en
m
arch
a el
P
rogr
ama
de
Asi
sten
cia
Téc
nica
en
Agu
a y
San
eam
ient
o (P
RO
ATA
S),
se
incl
uyer
on
acci
ones
pa
ra
el
mej
oram
ient
o
orga
niza
cion
al d
e E
NA
CA
L y
el
fort
alec
imie
nto
del
sist
ema
de
gest
ión
de
oper
ació
n y
man
teni
mie
nto
a ni
vel
de
las
dele
gaci
ones
depa
rtam
enta
les
y re
gion
ales
.
En
el m
arco
de
la c
oope
raci
ón t
écni
ca d
e JI
CA
para
la
ciud
ad d
e M
anag
ua,
se p
revé
la
crea
ción
de
un
sist
ema
de
capa
cita
ción
de
ntro
de
EN
AC
AL
pa
ra
fort
alec
er
cons
tant
emen
te
las
técn
icas
de
redu
cció
n de
AN
F.
En
las
dele
gaci
ones
dep
arta
men
tale
s y
regi
onal
es
tam
bién
el
tem
a de
AN
F es
con
side
rado
com
o un
tem
a im
port
ante
, po
r lo
tan
to,
se e
sper
a qu
e co
n
la
coor
dina
ción
de
pr
oyec
tos
de
amba
s
inst
ituc
ione
s se
for
tale
zca
el s
iste
ma
de r
educ
ción
de A
NF
a ni
vel n
acio
nal e
n to
da N
icar
agua
.
3) B
anco
Mun
dial
(BM
)
Los
se
ctor
es
pilo
to
del
pres
ente
P
roye
cto
se
sele
ccio
nan
entr
e lo
s se
ctor
es f
orm
ados
a t
ravé
s
de l
a co
oper
ació
n de
otr
os d
onan
tes
en e
l pa
sado
.
El
AZ
A
3 do
nde
actu
alm
ente
se
de
sarr
olla
n
activ
idad
es e
s un
o de
los
sec
tore
s be
nefi
ciad
os
por
la s
ecto
rial
izac
ión
con
el a
poyo
del
BM
ant
es
del
2015
. L
a co
ordi
naci
ón d
e ap
oyo
de a
mba
s
inst
ituc
ione
s se
lo
gra
here
dand
o el
ap
oyo
en
com
pone
ntes
es
truc
tura
les
del
BM
y
desa
rrol
land
o el
pro
yect
o pi
loto
de
redu
cció
n de
AN
F de
Jap
ón.
Por
otr
o la
do,
el B
M h
a ve
nido
bri
ndan
do a
poyo
para
la
fo
rmul
ació
n de
l P
lan
Nac
iona
l de
Rec
urso
s H
ídri
cos
de l
a R
epúb
lica
de
Nic
arag
ua
desd
e ab
ril
del
2016
y E
NA
CA
L e
s el
org
anis
mo
resp
onsa
ble
de
coor
dina
ción
po
r pa
rte
de
Nic
arag
ua.
Dic
ho p
lan
esta
blec
e el
año
203
0 co
mo
año
met
a
y pr
opon
e al
guno
s ac
uífe
ros
subt
errá
neos
que
se
debe
n se
r es
tudi
ados
pri
orit
aria
men
te, d
e ac
uerd
o
al d
iagn
ósti
co d
e re
curs
os h
ídri
cos
de t
odo
el
terr
itor
io, l
a ex
plot
ació
n de
las
agu
as y
el
bala
nce
de a
gua,
el a
nális
is e
conó
mic
o, e
tc.
En
la e
jecu
ción
del
pla
n de
im
plem
enta
ción
de
la
redu
cció
n de
AN
F qu
e se
for
mul
ará
en e
l pre
sent
e
proy
ecto
, cu
ando
se
re
vise
el
vo
lum
en
de
la
futu
ra
dem
anda
de
l ag
ua
y la
ne
cesi
dad
de
desa
rrol
lar
fuen
tes
subt
errá
neas
, se
esp
era
hace
r
uso
de lo
s re
sult
ados
de
dich
os e
stud
ios.
16
Perío
do d
el P
roye
cto
De
ener
o de
201
7 a
dici
embr
e de
201
9 (P
revi
sto)
Doc
umen
tos
de R
efer
enci
a
Info
rme
del
Est
udio
de
P
lani
fica
ción
D
etal
lada
sobr
e el
P
roye
cto
de
Fort
alec
imie
nto
de
la
Cap
acid
ad d
e G
esti
ón d
e A
gua
No
Fact
urad
a en
la
Ciu
dad
de M
anag
ua (
Juli
o de
201
6, J
ICA
)
Info
rme
Fina
l de
l E
stud
io
de
Pro
yect
o de
Mej
oram
ient
o de
las
Inst
alac
ione
s de
Agu
a P
otab
le
en l
a C
iuda
d de
Man
agua
(D
icie
mbr
e de
200
5,
JIC
A)
Info
rme
de D
iseñ
o B
ásic
o so
bre
el P
roye
cto
de
Mej
oram
ient
o de
las
Inst
alac
ione
s de
Agu
a P
otab
le
en l
a C
iuda
d de
Man
agua
Fas
e-II
(D
icie
mbr
e de
1998
, JIC
A)
Info
rme
de D
iseñ
o B
ásic
o so
bre
el P
roye
cto
de
Mej
oram
ient
o de
las
Inst
alac
ione
s de
Agu
a P
otab
le
en la
Ciu
dad
de M
anag
ua F
ase-
I (F
ebre
ro d
e 19
95,
JIC
A)
1
Not
a B
reve
del
Pro
yect
o JI
CA
Proy
ecto
de
Fort
alec
imie
nto
de la
Cap
acid
ad d
e G
estió
n de
Agu
a N
o Fa
ctur
ada
en la
Ciu
dad
de M
anag
ua-D
esar
rollo
de
capa
cida
d pa
ra e
labo
rar
el p
lan
de r
educ
ción
de
ANF
de f
orm
a ef
icie
nte
y ef
icaz
-
Dic
iem
bre
de 2
018,
Tiem
po F
inal
de
las
activ
idad
es d
e la
Fas
e 2
Japa
n In
tern
atio
nal
Coo
pera
tion
Agen
cyEm
pres
a N
icar
agüe
nse
de
Acue
duct
os y
Alc
anta
rilla
dos
En
la R
epúb
lica
de N
icar
agua
, el
Pla
n N
acio
nal
de
Des
arro
llo
Hum
ano
posi
cion
a co
mo
tem
a
prio
rita
rio
“un
acce
so s
oste
nibl
e al
agu
a se
gura
para
el p
uebl
o”y
está
ava
nzan
do e
l for
tale
cim
ient
o
orga
niza
cion
al
de
la
Em
pres
a N
icar
agüe
nse
de
Acu
educ
tos
y A
lcan
tari
llado
s (e
n ad
elan
te
deno
min
ada
com
o “E
NA
CA
L”)
, en
carg
ada
de l
a
gest
ión
de im
plem
enta
r se
rvic
ios
de a
gua
pota
ble
y
alca
ntar
illad
os
en
el
área
m
etro
poli
tana
de
Man
agua
y o
tras
ciu
dade
s.
En
cuan
to
al
desa
rrol
lo
del
sist
ema
de
abas
teci
mie
nto
de a
gua
pota
ble
en l
a ci
udad
de
Man
agua
, ca
pita
l de
l pa
ís,
dist
inta
s in
stit
ucio
nes,
tale
s co
mo
el B
anco
Int
eram
eric
ano
de D
esar
rollo
(en
adel
ante
den
omin
ado
com
o “B
ID”)
y e
l B
anco
Mun
dial
(en
ade
lant
e de
nom
inad
o co
mo
“BM
”),
incl
uyen
do
el
Gob
iern
o de
Ja
pón,
ha
n ve
nido
brin
dand
o ap
oyo.
E
n 20
05,
JIC
A
real
izó
el
“Est
udio
de
Des
arro
llo p
ara
el A
bast
ecim
ient
o de
Agu
a P
otab
le
a M
edia
no
y L
argo
P
lazo
de
la
Ciu
dad
de M
anag
ua”,
y c
omo
resu
ltado
de
dich
o
estu
dio
se
elab
oró
un
Pla
n M
aest
ro
para
el
Aba
stec
imie
nto
de A
gua
Pot
able
de
la C
iuda
d de
Man
agua
pr
oyec
tado
pa
ra
2015
(e
n ad
elan
te
deno
min
ado
com
o “P
lan
Mae
stro
”), i
ndic
ando
una
dire
cció
n es
pecí
fica
del
des
arro
llo d
el s
iste
ma
de
abas
teci
mie
nto
de a
gua
pota
ble
en l
a ci
udad
de
1.
Ante
cede
ntes
de
l Pr
oyec
to
y pr
oble
mas
Lago
de
Man
agua
Zona
Baj
a
Zona
Alta
Zona
Alta
Sup
erio
r
AZA
No.3
MS
No.6
1
Are
a P
iloto
No.
1 (T
erm
inad
o)
Are
a P
iloto
No.
2 (E
n ej
ecuc
ión)
Ciu
dad
de M
anag
ua
:Wel
ler C
arth
ogra
phic
Ser
vice
Ltd
.NN
2
Man
agua
.E
NA
CA
L
ha
veni
do
desa
rrol
land
o
vari
os
proy
ecto
s,
tale
s co
mo
el
desa
rrol
lo
y
repa
raci
ón
de
fuen
tes
de
agua
co
n el
fi
n de
incr
emen
tar
el
volu
men
de
su
min
istr
o y
la
ampl
iaci
ón
del
sist
ema
de
tran
smis
ión
y
dist
ribu
ción
de
agua
, en
coo
pera
ción
con
dis
tinto
s
dona
ntes
de
acue
rdo
al p
lan
de a
cció
n a
med
iano
y
larg
o pl
azo
indi
cado
en
el P
lan
Mae
stro
.
Com
o co
nsec
uenc
ia,
ha
mej
orad
o en
fo
rma
sign
ific
ativ
a la
ca
paci
dad
de
EN
AC
AL
pa
ra
el
abas
teci
mie
nto
de a
gua
en l
a ci
udad
de
Man
agua
.
Des
de e
l pu
nto
de v
ista
del
ser
vici
o in
tegr
al d
e
agua
po
tabl
e,
sin
emba
rgo,
aú
n qu
edan
va
rios
prob
lem
as y
aun
en
la z
ona
urba
na s
e en
cuen
tran
barr
ios
dond
e no
se
gara
ntiz
a el
sum
inis
tro
de a
gua
sufi
cien
te
tiem
po.
Pod
emos
m
enci
onar
la
s 3
prin
cipa
les
razo
nes
com
o la
s si
guie
ntes
:
Fal
ta d
e si
stem
a de
alm
acen
amie
nto
de a
gua
capa
z de
res
pond
er a
la v
aria
ción
de
la d
eman
da
Est
ruct
urac
ión
atra
sada
de
las
rede
s ef
icie
ntes
de d
istr
ibuc
ión
de a
gua
Pér
dida
s fí
sica
s (f
ugas
de
ag
ua),
pé
rdid
as
com
erci
ales
(ro
bo d
e ag
ua y
err
ores
en
la l
ectu
ra
de
mic
rom
edid
ores
),
falta
de
pl
an
de
man
teni
mie
nto,
etc
.
Del
vol
umen
de
agua
dis
trib
uida
a l
as t
uber
ías,
el
porc
enta
je c
orre
spon
dien
te a
l vo
lum
en f
uera
de
la
fact
urac
ión
se
llam
a A
gua
No
Fact
urad
a (e
n
adel
ante
deno
min
ada
com
o “A
NF”
)y
esto
es
un
indi
cado
r im
port
ante
pa
ra
la
adm
inis
trac
ión
de
agua
pot
able
.
Esp
ecia
lmen
te l
a ta
sa d
e A
NF
de l
a ci
udad
de
Man
agua
es
muy
alta
, est
imad
a en
tre
el 4
0 y
50 %
en 2
012.
Por
lo
tant
o, l
a re
ducc
ión
de l
a ta
sa d
e
AN
F se
ha
conv
ertid
o en
un
desa
fío
prio
rita
rio,
con
el
fin
de
mej
orar
el
es
tado
fi
nanc
iero
defi
cita
rio
de
EN
AC
AL
y
aseg
urar
un
fo
ndo
nece
sari
o de
inv
ersi
ón p
ara
mej
orar
el
tiem
po d
e
abas
teci
mie
nto.
EN
AC
AL
ha
veni
do tr
abaj
ando
par
a m
ejor
ar la
red
de d
istr
ibuc
ión
de a
gua
tom
ando
en
cuen
ta l
as
prop
uest
as d
el P
lan
Mae
stro
, la
pol
ítica
nac
iona
l,
los
plan
es e
stra
tégi
cos
de E
NA
CA
L,
etc.
con
la
coop
erac
ión
de
otro
s do
nant
es.
El
trab
ajo
más
repr
esen
tativ
o es
el
mét
odo
de “
Sec
tori
aliz
ació
n”
que
cons
iste
en
divi
dir
la r
ed d
e di
stri
buci
ón d
e la
ciud
ad
en
pequ
eños
se
ctor
es
y ad
min
istr
ar
el
volu
men
de
di
stri
buci
ón
y el
vo
lum
en
de
fact
urac
ión
por
bloq
ues
(ver
la F
igur
a 4)
.
Has
ta l
a fe
cha,
se
han
obse
rvad
o al
guno
s av
ance
s
en l
a se
ctor
ializ
ació
n, s
in e
mba
rgo,
las
med
idas
cont
ra
AN
F no
es
tán
impl
emen
tada
s co
n
efec
tivid
ad p
orqu
e no
exi
ste
un “
plan
de
redu
cció
n
de A
NF
a m
edia
no y
lar
go p
lazo
”y
porq
ue e
l
prob
lem
a de
AN
F no
ha
sido
aten
dido
de
man
era
inte
rins
tituc
iona
l. P
or o
tro
lado
, la
capa
cida
d de
los
func
iona
rios
de
E
NA
CA
L
para
at
ende
r el
prob
lem
a de
AN
F de
ja m
ucho
que
des
ear,
hay
que
mej
orar
la y
for
tale
cerl
a. N
o ha
n po
dido
ate
nder
de
man
era
efic
ient
e a
las
fuga
s de
agu
a en
el
sist
ema
de a
bast
ecim
ient
o (m
edid
ores
y t
uber
ías)
que
es
la
may
or c
ausa
de
toda
s la
s fu
gas
de a
gua,
ade
más
,
no e
xist
e un
sis
tem
a de
cap
acita
ción
par
a fo
rtal
ecer
las
capa
cida
des
de lo
s fu
ncio
nari
os.
Ant
e es
ta s
ituac
ión,
con
side
ram
os n
eces
ario
que
el
pres
ente
pr
oyec
to
estr
uctu
re
un
mec
anis
mo
de
ejec
ució
n in
teri
nstit
ucio
nal
en
EN
AC
AL
y
que
EN
AC
AL
for
mul
e un
pla
n a
med
iano
y la
rgo
plaz
o
para
red
ucir
AN
F de
man
era
cont
inua
en
la c
iuda
d
de M
anag
ua.P
ara
ello
, se
esp
era
que
Japó
n br
inde
apoy
o pa
ra p
repa
rar
una
base
par
a fo
rtal
ecer
la
capa
cida
d de
ge
stió
n en
A
NF
de
EN
AC
AL
e
impl
emen
tar
las
med
idas
efe
ctiv
as d
e re
ducc
ión
de
AN
F en
la
ci
udad
de
M
anag
ua,
a tr
avés
de
l
sigu
ient
e en
foqu
e de
sol
ució
n a
los
prob
lem
as.
3
(1) R
esum
en d
el P
roye
cto
A c
ontin
uaci
ón,
se i
ndic
a el
per
fil
del
Pro
yect
o
acor
dado
ent
re J
ICA
y E
NA
CA
L.
(2)E
sque
ma
de e
jecu
ción
del
Pro
yect
o
La
Figu
ra
1 m
uest
ra
el
esqu
ema
gene
ral
de
ejec
ució
n de
l P
roye
cto
incl
uyen
do a
los
exp
erto
s
japo
nese
s.
Se
conf
orm
an
equi
pos
de
trab
ajo
para
ca
da
Res
ulta
do
espe
rado
de
ntro
de
E
NA
CA
L,
y la
Uni
dad
de G
estió
n de
l P
roye
cto,
órg
ano
supe
rior
de e
stos
equ
ipos
, ge
stio
na l
os a
vanc
es d
e to
do e
l
proy
ecto
y r
esue
lve
rápi
dam
ente
los
prob
lem
as.
El C
omité
de
Coo
rdin
ació
n C
onju
nta
pres
idid
o po
r
elP
resi
dent
e E
jecu
tivo
de
EN
AC
AL
fu
ncio
na
com
o un
esp
acio
ofi
cial
de
tom
a de
dec
isio
nes
para
las
activ
idad
es y
res
ulta
dos
espe
rado
s de
l pro
yect
o,
los
cam
bios
en
las
acti
vida
des
y la
res
oluc
ión
de
prob
lem
as.
Figu
ra1:
Esqu
ema
de e
jecu
ción
del
Pro
yect
o
(3)C
once
pto
del P
roye
cto
El
pres
ente
Pro
yect
o co
nsis
te e
n el
des
arro
llo d
e
capa
cida
des,
en
el c
ual s
e es
tabl
ecer
á co
mo
met
a la
estr
uctu
raci
ón
de
una
base
pa
ra
la
redu
cció
n
cont
inua
de
AN
F po
r E
NA
CA
L;
se m
ejor
ará
su
capa
cida
d de
af
ront
ar
desa
fíos
m
edia
nte
el
fort
alec
imie
nto
de 4
cap
acid
ades
; y
el e
quip
o de
expe
rtos
ja
pone
ses
y E
NA
CA
L
trab
ajar
án
conj
unta
men
te p
ara
que
se r
ealic
en l
as a
ctiv
idad
es
sost
enib
les
de r
educ
ción
de
AN
F.
En
la F
igur
a 2
de C
once
pto,
se
indi
ca l
are
laci
ón
entr
e el
ob
jetiv
o y
resu
ltad
os
espe
rado
s de
l
Pro
yect
o qu
e de
berá
n se
r lo
grad
os p
or e
l pe
rson
al
de E
NA
CA
L b
ajo
apoy
o br
inda
do p
or e
xper
tos
japo
nese
s.
Las
guí
as y
man
uale
s a
ser
elab
orad
os e
n ca
da u
na
de
las
activ
idad
es
form
arán
pa
rte
del
plan
de
impl
emen
taci
ón d
e la
red
ucci
ón d
e A
NF
que
se
elab
orar
á en
el
Res
ulta
do 1
y t
endr
án r
elac
ione
s
con
cada
uno
de
los
resu
ltado
s co
mo
se i
ndic
an e
n
la F
igur
a 3.
2.
Enfo
que
de
solu
ción
a
los
prob
lem
as Obj
etiv
o S
uper
ior
Las
act
ivid
ades
de
redu
cció
n de
AN
F en
la
ciud
ad d
e M
anag
ua s
e ej
ecut
an d
e m
aner
a pl
anif
icad
a. Obj
etiv
o de
l Pro
yect
oS
e tie
ne la
bas
e ad
ecua
da p
ara
impl
emen
tar
acci
ones
con
tra
AN
F en
la c
iuda
d de
M
anag
ua d
e m
aner
a pl
anif
icad
a.
Res
ulta
dos
Esp
erad
os1)
Se
fort
alec
e la
cap
acid
ad d
e E
NA
CA
L
para
la
elab
orac
ión
del p
lan
de r
educ
ción
de
AN
F.2)
Se
fort
alec
e la
cap
acid
ad d
e E
NA
CA
L
para
la
ejec
ució
n de
la
s ac
cion
es
de
redu
cció
n de
AN
F.3)
Se
fort
alec
e la
cap
acid
ad d
e E
NA
CA
L
para
el
co
ntro
l de
ca
lidad
de
la
s co
nexi
ones
dom
icili
ares
.4)
Se
fort
alec
e la
ca
paci
dad
de
plan
ific
ació
n y
ejec
ució
n de
l pr
ogra
ma
de
capa
cita
ción
so
bre
las
med
idas
de
re
ducc
ión
de
AN
F pa
ra
el
pers
onal
té
cnic
o de
EN
AC
AL
.
Exp
erto
s Ja
pone
ses
Con
trap
arte
Nic
arag
uëns
e
Uni
dad
de G
estió
n de
l P
roye
cto
Res
ulta
do 1
Equ
ipo
de G
estió
n de
R
educ
ción
de
AN
F
Equ
ipo
Con
junt
o de
l Pro
yect
o
Res
ulta
do 2
Equ
ipo
de A
cció
n de
R
educ
ción
de
AN
F
Res
ulta
do 3
Equ
ipo
de m
ejor
amie
nto
de la
cal
idad
de
cone
xion
es
dom
icili
ares
Res
ulta
do 4
Equ
ipo
de m
ejor
amie
nto
de la
cap
acita
ción
so
bre
la r
educ
ción
de
AN
F
Jefe
/Ges
tión
de A
NF
Sub
jefe
Ges
tión
de R
edes
de
Dis
trib
ució
n
Est
udio
de
Fug
as/P
érdi
da C
omer
cial
2
Ges
tión
de C
lient
es/P
érdi
da C
omer
cial
1
Rep
arac
ión
de F
ugas
/Con
trol
de
Cal
idad
1
Ges
tión
de C
apac
itaci
ón/C
ontr
ol d
e C
alid
ad 2
Com
ité d
e C
oord
inac
ión
Con
junt
a
(Dire
ctor
)P
resi
dent
e E
jecu
tivo
EN
AC
AL
(Co-
Dire
ctor
)G
eren
te d
e P
roye
ctos
e
Inve
rsio
nes
BID
GIZ
MIN
RE
XJI
CA
BM
4
Figu
ra2:
Con
cept
o de
l Pro
yect
o
10
Análi
sis so
bre l
os lin
eami
entos
del
plan d
e red
ucció
n de A
NF
Manu
al pa
ra la
redu
cción
de AN
F Ve
rsión
1
Guía
técnic
a ver
sión 1
2017
2018
2019
Manu
al pa
ra la
redu
cción
de AN
F Ve
rsión
2
Activ
idad
es p
iloto
No.
1Ac
tivid
ades
pilo
to N
o.2
Elab
orac
ión de
l plan
de re
ducc
ión de
ANF
Sem
inar
ios
Capa
citac
ión
teóric
a y
prác
tica
Plan
ificac
ión de
la ca
pacit
ación
Resu
ltado
1
Resu
ltado
2
Resu
ltado
3
Resu
ltado
4
Talle
res
Guía
técnic
a ver
sión 2
Módu
los y
mater
iales
para
la ca
pacit
ación
so
bre A
NF
Figu
ra3:
Rel
acio
nes
entre
las
guía
s/m
anua
les
y lo
s re
sulta
dos
Tem
as p
rinci
pale
s
Ela
bora
ción
del
pla
n de
ac
tual
izac
ión
drás
tica
de m
edid
ores
e
inst
alac
ione
s ob
sole
tos
y ej
ecut
arlo
en
form
a pl
anifi
cada
Ubi
car
las
med
idas
par
a co
ntra
rres
tar
AN
F co
mo
estr
ateg
ia d
e m
ejor
amie
nto
adm
inis
trat
ivo
de
EN
AC
AL
Pre
cisa
r los
mét
odos
y
proc
edim
ient
os p
ara
la r
educ
ción
de
AN
F ha
cien
do u
so d
e lo
s m
arco
sect
ores
y m
icro
sect
ores
ex
iste
ntes
.
Doc
umen
taci
ón d
e lo
s m
étod
os d
e es
tudi
o, m
edid
as, p
repa
raci
ón
sist
emát
ica
de lo
s pr
oced
imie
ntos
ne
cesa
rios
para
la r
educ
ción
de
AN
F
Pro
yect
o de
coo
pera
ción
téc
nica
de
JIC
A (3
año
s)
Se tiene la base adecuada para implementar acciones contra ANF
Se reduce ANF en la ciudad de Managua.
[Coo
pera
ción
técn
ica
de
otro
s do
nant
es]
Fort
alec
imie
nto
orga
niza
tivo
(GIZ
)Fo
rmac
ión
de re
curs
os
hum
anos
(B
anco
M
undi
al)
[Coo
pera
ción
fin
anci
era
de
otro
s do
nant
es]
-D
esar
rollo
de
las
inst
alac
ione
s (B
ID /J
ICA
)
Res
ulta
do 1
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
ela
bora
ción
del
pla
n
Se fo
rtal
ece
la c
apac
idad
de
gest
ión
de A
NF
en la
s ci
udad
es p
erifé
ricas
de
la c
iuda
d de
Man
agua
.
Ref
orm
a or
gáni
ca –
inst
ituci
onal
ne
cesa
ria p
ara
el d
esar
rollo
de
med
idas
par
a la
red
ucci
ón d
e A
NF
Mej
oram
ient
o de
la c
alid
ad d
e la
s ob
ras
de in
stal
ació
n de
tube
rías
de
sum
inis
tro
de a
gua
y de
los
med
idor
es, a
dem
ás la
ela
bora
ción
de
l mec
anis
mo
que
lo p
ueda
m
ante
ner
Cre
ar u
n m
ecan
ism
o en
el i
nter
ior
de E
NA
CA
L p
ara
mej
orar
la
capa
cida
d de
ges
tión
de A
NF
del
pers
onal
de
EN
AC
AL
[Ela
bora
ción
del
pla
n de
redu
cció
n de
A
NF]
-M
étod
o de
apr
ovec
ham
ient
o de
sec
tore
s-S
iste
ma
orga
niza
tivo
efic
ient
e-M
eta
de la
red
ucci
ón d
e A
NF
-Pla
n an
ual d
e co
nstr
ucci
ón d
e in
stal
acio
nes
-Pla
n an
ual d
e re
ducc
ión
de fu
gas
de a
gua
-Pla
n an
ual d
e re
ducc
ión
de p
érdi
das
com
erci
ales
Res
ulta
do 2
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
eje
cuci
ón
[Ela
bora
ción
del
man
ual d
e re
ducc
ión
de
AN
F]-C
álcu
lo d
e co
sto
bene
ficio
-Pro
cedi
mie
nto
de g
estió
n de
m
icro
/mac
rose
ctor
es-P
roce
dim
ient
o de
est
udio
de
fuga
s de
ag
ua-P
roce
dim
ient
o de
con
trol
de
caud
al-P
roce
dim
ient
o de
rep
arac
ión
de f
ugas
de
agua
Res
ulta
do 3
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
con
trol
de
calid
ad
[Ela
bora
ción
de
la g
uía
técn
ica]
-Est
anda
rizac
ión
de la
cal
idad
de
inst
alac
ión
de c
onex
ione
s do
mic
iliar
es-G
estió
n de
adq
uisi
ción
de
mat
eria
les
Res
ulta
do 4
: For
tale
cim
ient
o de
la
capa
cida
d de
for
mac
ión
de re
curs
os
[Ela
bora
ción
del
pla
n de
cap
acita
ción
]-M
ódul
os d
e ca
paci
taci
ón p
ara
la
redu
cció
n de
AN
F-M
ater
iale
s de
cap
acita
ción
par
a la
re
ducc
ión
de A
NF
-For
mac
ión
de in
stru
ctor
es in
tern
os
Des
arro
llo d
e ac
tivid
ades
por
EN
AC
AL
Impl
emen
taci
ón d
el p
lan
de r
educ
ción
de
AN
F
5
(4) L
inea
mie
ntos
de
activ
idad
es
1)
Res
ulta
do
1:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
EN
ACAL
par
a la
ela
bora
ción
del
pl
an d
e re
ducc
ión
de A
NF
En
cola
bora
ción
con
EN
AC
AL
, se
ela
bora
rá u
n
plan
pr
áctic
o y
espe
cífi
co
para
un
a ef
icaz
y
efic
ient
e im
plem
enta
ción
de
la r
educ
ción
de
AN
F
en l
a ci
udad
de
Man
agua
. L
os s
igui
ente
s so
n lo
s 5
linea
mie
ntos
bás
icos
par
a lo
grar
el R
esul
tado
1:
Org
aniz
ar l
os l
inea
mie
ntos
de
apro
vech
amie
nto
de lo
s se
ctor
es e
xist
ente
s
En
el p
rese
nte
proy
ecto
se
brin
dará
apo
yo p
ara
que
la
cont
rapa
rte
com
pren
da
corr
ecta
men
te
los
proc
edim
ient
os
y m
étod
os
de
apro
vech
amie
nto
efec
tivo
de
los
mic
rose
ctor
es
crea
dos
por
EN
AC
AL
, con
la f
inal
idad
de
logr
ar e
n el
futu
ro la
gest
ión
de A
NF
a ni
vel
de m
acro
sect
ores
com
o se
indi
ca e
n la
Fig
ura
4.
Esp
ecíf
icam
ente
, se
pr
opon
e el
lin
eam
ient
o de
gest
iona
r el
ba
lanc
e de
ag
ua
a ni
vel
de
mac
rose
ctor
es
com
pues
tos
por
vari
os
mic
rose
ctor
es,
sele
ccio
nar
efic
ient
emen
te
los
barr
ios
con
alta
ta
sa
de
AN
F y
prio
riza
r la
mic
ro-s
ecto
rial
izac
ión
de l
os b
arri
os s
elec
cion
ados
(Fig
ura
4 y
Figu
ra 5
).
Des
pués
de
iden
tific
ar l
a di
stri
buci
ón d
e A
NF
en
toda
la c
iuda
d de
Man
agua
a tr
avés
de
las
acci
ones
men
cion
adas
, se
apl
icar
án l
as m
edid
as e
spec
ífic
as
cont
ra
AN
F,
prio
riza
ndo
mic
rose
ctor
es
de
los
barr
ios
con
alta
tas
a de
AN
F, l
o cu
al p
erm
itir
á
prom
over
la
redu
cció
n de
la
tasa
de
AN
F en
for
ma
efic
az y
efi
cien
te.
Def
inir
la
di
recc
ión
de
la
mej
ora
de
las
inst
alac
ione
s de
agu
a po
tabl
e
Den
tro
del
“pla
n de
im
plem
enta
ción
de
la
redu
cció
n de
A
NF”
que
se
elab
orar
á en
el
Res
ulta
do 1
, se
inc
luir
á el
pla
n de
mej
ora
de l
as
inst
alac
ione
s de
ag
ua
pota
ble.
E
n ba
se
a la
s
nece
sida
des
de
EN
AC
AL
id
entif
icad
as
en
el
estu
dio
de L
ínea
Bas
e, s
e de
fini
rá l
a di
recc
ión
de
la m
ejor
a de
las
ins
tala
cion
es d
esde
las
sig
uien
tes
pers
pect
ivas
:
-M
ejor
a de
la
s in
stal
acio
nes
desd
e la
pers
pect
iva
de la
red
ucci
ón d
e A
NF
-M
ejor
a de
la
s in
stal
acio
nes
desd
e la
pers
pect
iva
de lo
s m
ejor
es s
ervi
cios
de
agua
Figu
ra4:
Imag
en d
ela
sec
toriz
ació
n
Mac
rose
ctor
Micr
osec
tor
Micr
osec
tor
Micr
osec
tor
Mac
rose
ctor
Rese
rvor
ioPo
zo
Mac
rom
edid
or
Fuen
te d
e ag
ua (p
ozo)
Válvu
la
Válvu
la R
educ
tora
de
Pre
sión
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
[Mac
rose
ctor
]Es
un
área
gra
nde
cuyo
s ca
udal
de
agua
ent
rant
e y
cons
umo
de a
gua
se e
ncue
ntra
n ba
jo c
ontro
l. El
mac
rose
ctor
con
sist
e en
var
ios
mic
rose
ctor
es y
se a
prov
echa
par
a ac
lara
r la
dist
ribuc
ión
zona
l de
ANF.
[M
icro
sect
or]
Es u
n ár
eam
ínim
a de
con
trol d
e pé
rdid
as q
ue s
e co
nstru
ye d
entro
la re
d de
dis
tribu
ción
. El m
icro
sect
or s
e ap
rove
cha
para
la m
edic
ión
depé
rdid
as s
olo
en m
omen
to n
eces
ario
ais
lánd
olo
hidr
áulic
amen
te y
par
a id
entif
icar
las
med
idas
nec
esar
ias
para
la re
ducc
ión
de A
NF.
6
P
ropo
ner
la
refo
rma
orga
niza
cion
al
e in
stitu
cion
al
En
cuan
to
a la
re
form
a or
gani
zaci
onal
e
inst
ituci
onal
, se
pr
opon
drá
una
efic
ient
e
estr
uctu
raci
ón o
rgan
izac
iona
l pa
ra l
a re
ducc
ión
de
AN
F co
n su
fici
ente
in
form
ació
n so
bre
las
tend
enci
as d
e la
ree
stru
ctur
ació
n de
EN
AC
AL
que
se e
stá
desa
rrol
land
o ac
tual
men
te e
n co
oper
ació
n
con
la G
IZ y
con
side
rand
o la
coh
eren
cia
con
la
polít
ica
naci
onal
de
Nic
arag
ua.
Ana
lizar
la
mej
ora
del
sist
ema
de o
pera
ción
y
man
teni
mie
nto
-S
iste
ma
de
oper
ació
n y
man
teni
mie
nto
con
efic
ienc
ia
En
la
actu
alid
ad,
en
la
ciud
ad
de
Man
agua
exis
ten
3 zo
nas
de d
istr
ibuc
ión
de a
gua
(zon
a
baja
, zo
na a
lta y
zon
a al
ta s
uper
ior)
seg
ún s
u
altu
ra s
obre
el
nive
l de
l m
ar.
Est
a cl
asif
icac
ión
fue
crea
da p
or c
onve
nien
cia
segú
n la
s fu
ente
s
de
agua
y
zona
s de
di
stri
buci
ón
y no
nece
sari
amen
te s
egún
las
red
es h
idrá
ulic
as d
e
dist
ribu
ción
. A
ctua
lmen
te
la
sede
ce
ntra
l de
EN
AC
AL
est
á su
perv
isan
do t
odas
las
red
es d
e
dist
ribu
ción
en
Man
agua
, y
desd
e el
pun
to d
e
vist
a de
la
efic
ienc
ia s
e re
com
iend
a qu
e se
inst
ale
una
ofic
ina
de d
eleg
ació
n lo
cal
en c
ada
barr
io
resp
onsa
ble
de
oper
ació
n y
man
teni
mie
nto
ya q
ue e
s un
sis
tem
a de
agu
a
pota
ble
urba
no d
e un
mill
ón d
e ha
bita
ntes
.
-Aut
oges
tión
de A
NF
enca
da d
eleg
ació
n
Si
se l
ogra
apl
icar
el
linea
mie
nto
de g
estió
n a
nive
l de
m
acro
sect
ores
m
enci
onad
o
ante
rior
men
te d
onde
cad
a de
lega
ción
loc
al s
e
enca
rga
de
gest
iona
r un
o o
vari
os
mac
rose
ctor
es y
don
de l
os l
ímit
es d
e la
s zo
nas
de a
bast
ecim
ient
o co
inci
den
con
los
límite
s de
mac
rose
ctor
es,
la
dele
gaci
ón
loca
l po
drá
auto
gest
iona
r A
NF
de
los
barr
ios
bajo
su
resp
onsa
bilid
ad.
Se
espe
ra
que
con
la
aplic
ació
n de
est
e m
étod
o su
rja
el s
enti
mie
nto
de
riva
lidad
en
tre
las
dele
gaci
ones
lo
cale
s.
Ade
más
se
prop
ondr
á m
ejor
ar y
man
tene
r la
mot
ivac
ión
del
pers
onal
, an
aliz
ando
la
posi
bilid
ad
de
incl
uir
en
el
sist
ema
de
eval
uaci
ón
del
dese
mpe
ño
los
resu
ltado
s
obte
nido
s de
las
act
ivid
ades
con
tra
AN
F de
cada
del
egac
ión.
Figu
ra5:
Perfi
l de
sect
oriz
ació
nac
tual
en M
anag
ua
Líne
a lím
ite d
el m
acro
sect
or (s
upue
sto)
Líne
a lím
ite d
el m
icro
sect
or
7
Con
teni
do d
el p
lan
de im
plem
enta
ción
de
la
redu
cció
n de
AN
F
En
el p
lan
de i
mpl
emen
taci
ón d
e la
red
ucci
ón d
e
AN
F, s
e in
clui
rán
los
mét
odos
y p
roce
dim
ient
os
para
des
arro
llar
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F
en f
orm
a ef
icaz
y e
fici
ente
y s
e in
dica
rán
en f
orm
a
espe
cífi
ca
la
dire
cció
n de
la
m
ejor
a de
la
s
inst
alac
ione
s y
del s
iste
ma
orga
niza
cion
al y
el p
lan
oper
ativ
o an
ual
(PO
A)
de
las
activ
idad
es
post
erio
res.
2)
Res
ulta
do
2:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
EN
ACAL
par
a la
eje
cuci
ón d
e la
s ac
cion
es d
e re
ducc
ión
de A
NF
Impl
emen
tar
las
med
idas
equ
ilibr
adas
par
a la
redu
cció
n de
AN
F
La
impl
emen
taci
ón d
e la
s m
edid
as p
ara
redu
cir
las
“pér
dida
s fí
sica
s”y
las
“pér
dida
s co
mer
cial
es”
cons
ider
adas
co
mo
caus
as
de
AN
F ge
nera
rá
gran
des
resu
ltado
s. L
a tr
ansf
eren
cia
tecn
ológ
ica
y
el
fort
alec
imie
nto
de
las
capa
cida
des
de
los
func
iona
rios
de
E
NA
CA
L
que
cont
empl
a el
pres
ente
pr
oyec
to
no
debe
rán
real
izar
se
con
el
únic
o ob
jetiv
o de
red
ucir
las
pér
dida
s fí
sica
s si
no
se
incl
uirá
n,
de
form
a eq
uilib
rada
, di
vers
as
activ
idad
es p
ara
logr
ar la
red
ucci
ón d
e la
s pé
rdid
as
com
erci
ales
, en
tre
ella
s,
la
reco
pila
ción
de
la
info
rmac
ión
exac
ta d
e lo
s us
uari
os d
e lo
s se
ctor
es
pilo
to
y la
ob
tenc
ión
de
los
resu
ltado
s de
la
med
ició
n ex
acta
a t
ravé
s de
l us
o ef
icie
nte
de d
icha
info
rmac
ión.
Med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F en
las
área
s
pilo
to
Se
prep
arar
án la
s m
edid
as d
e re
ducc
ión
de A
NF
en
6 et
apas
in
dica
das
en
la
Figu
ra
6,
dond
e la
impl
emen
taci
ón
com
ienz
a en
la
et
apa
1 y
la
esta
biliz
ació
n de
la
tasa
de
AN
F fi
naliz
a en
la
etap
a 6.
Las
acc
ione
s pa
ra l
a re
ducc
ión
de A
NF
que
se
real
izar
án e
n la
sár
eas
pilo
to d
el P
roye
cto
cubr
irán
hast
a el
ini
cio
de l
a et
apa
3qu
e co
rres
pond
e al
tiem
po d
e la
rea
pari
ción
de f
ugas
, y p
oste
rior
men
te
en e
l re
sto
de l
as e
tapa
s se
exi
ge q
ue E
NA
CA
L s
e
esfu
erce
por
log
rar
el r
esul
tado
, ap
rove
chan
do e
l
sist
ema
de
capa
cita
ción
qu
e se
de
scri
birá
m
ás
adel
ante
.
Figu
ra6:
Paso
spa
ra e
l des
arro
llo d
e ac
tivid
ades
de
redu
cció
n de
AN
F
Pro
cedi
mie
nto
de la
s ac
tivid
ades
de
OJT
En
la
capa
cita
ción
en
el
tr
abaj
o (e
n ad
elan
te
deno
min
ada
com
o “O
JT”)
que
se
real
izar
á en
los
sect
ores
pilo
to,
se i
dent
ific
ará
la L
ínea
Bas
e de
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F en
eta
pas
tem
pran
as
y se
cua
ntif
icar
á la
red
ucci
ón d
e A
NF
alca
nzad
a
med
iant
e la
im
plem
enta
ción
de
las
med
idas
del
Pro
yect
o,
con
el
fin
de
que
el
pers
onal
de
EN
AC
AL
pu
eda
ver
con
sus
prop
ios
ojos
la
rela
ción
cos
to-b
enef
icio
, co
mpa
rand
o lo
s ef
ecto
s
cuan
tific
ados
con
la
inve
rsió
n. S
e pr
omov
erá
la
impo
rtan
cia
de
la
redu
cció
n de
A
NF
dand
o a
cono
cer
el r
esul
tado
al
pers
onal
de
otra
s se
ccio
nes
y ge
renc
ias
de E
NA
CA
L q
ue n
o ha
ya p
artic
ipad
o
en O
JT,
adem
ás,
se p
lani
fica
rán
activ
idad
es q
ue
sirv
an p
ara
mej
orar
la m
otiv
ació
n de
l per
sona
l.
3)
Res
ulta
do
3:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
EN
ACAL
par
a el
con
trol
de
calid
ad d
e la
s co
nexi
ones
dom
icilia
res
Red
ucci
ón d
e fu
gas
supe
rfici
ales
de
agua
y p
érdi
das
apar
ente
s-R
ecor
rido
de o
bser
vaci
ón-M
edid
as c
ontra
el r
obo
de a
gua,
-Ree
mpl
azo
de m
icro
med
idor
es d
e m
al fu
ncio
nam
ient
o-R
educ
ción
de
med
ició
n er
róne
aR
educ
ción
de
fuga
s su
bter
ráne
as d
e ag
ua-M
ejor
a de
técn
ica
de d
etec
ción
de
fuga
s de
agu
a-S
ecto
rizac
ión
de re
des
de tu
bería
s-P
repa
raci
ón d
e pl
anos
cor
recc
tos
de tu
bería
sPr
even
ción
de
la re
apar
ició
n de
fuga
s de
agu
a-R
egul
ació
n de
pre
sión
de
agua
-Ace
lera
ción
de
repa
raci
ón d
e tu
beria
s-R
enov
ació
n de
tube
rías
dete
riora
das
Con
tinua
ción
de
activ
idad
es p
ar la
pre
venc
ión
de fu
gas
de a
gua
-Rev
isió
n y
mej
ora
de tr
abaj
os d
e re
ducc
ión
de p
érdi
das
-Cap
acita
ción
de
alta
tecn
olog
ía-I
ntro
ducc
ión
de e
quip
os d
e al
to re
ndim
ient
oPa
so fi
nal d
e ac
tivid
ades
par
a la
pre
venc
ión
de fu
gas
de a
gua
hast
a ci
erto
ni
vel
-Ree
mpl
azo
perfe
cto
de tu
bería
s ob
sole
tos
-Rac
iona
lizac
ión
de o
rgan
izaci
ónFr
eno
a la
sub
ida
repe
tida
de la
tasa
de
agua
no
fact
urad
a-C
ontin
uaci
ón d
e tra
bajo
s al
mín
imo
para
la re
ducc
ión
de p
érdi
das
de a
gua
Paso
1Pa
so2
Paso
3Pa
so4
Paso
5Pa
so6
Tasa
de
ANF(
%)
1020304050 Activ
idad
es
Met
a in
med
iata
Met
a de
l Pro
yect
o Pi
loto
8
Mej
orar
la
ca
lidad
de
la
s co
nexi
ones
do
mic
ilia
res
Las
fu
gas
de
agua
en
la
s tu
berí
as
y
mic
rom
edid
ores
de
co
nexi
ones
do
mic
ilia
res
son
cons
ider
adas
co
mo
un
fact
or
impo
rtan
te
de
las
pérd
idas
fís
icas
y s
e re
quie
re m
ejor
ar l
a ca
lidad
de
las
obra
s de
con
exio
nes
dom
icili
ares
.
Por
otr
o la
do,
la f
alta
de
resi
sten
cia
de l
as c
ajas
para
m
edid
ores
, la
in
adec
uada
in
stal
ació
n qu
e
impi
de
el
trab
ajo
de
lect
ura
del
med
idor
y
el
defi
cien
te c
ontr
ol d
e la
pre
cisi
ón d
e lo
s m
edid
ores
son
otro
s fa
ctor
es d
e la
s pé
rdid
as c
omer
cial
es.
Las
med
idas
que
pod
rían
tom
arse
en
este
mom
ento
son
las
sigu
ient
es:
-C
reac
ión
de
los
está
ndar
es
de
obra
s de
inst
alac
ión
fáci
les
de e
nten
der
-U
tiliz
ació
n de
mat
eria
les
adec
uado
s
-M
ejor
a de
las
nor
mas
/mét
odos
de
inst
alac
ión
de
las
caja
s pa
ra m
edid
ores
-E
stan
dari
zaci
ón d
e lo
s re
quis
itos
para
med
idor
es
de a
gua
-S
ensi
biliz
ació
n de
lo
s us
uari
os
ilega
les
para
prom
over
su
lega
lizac
ión
-P
rom
oció
n de
l co
rrec
to e
nten
dim
ient
o so
bre
las
fuga
s de
agu
a en
las
vivi
enda
s
Ela
bora
r la
guí
a té
cnic
a
Par
a fo
rtal
ecer
la
capa
cida
d de
con
trol
de
calid
ad,
se
elab
orar
á un
a gu
ía
técn
ica
en
conj
unto
co
n
EN
AC
AL
, re
visa
ndo
las
espe
cifi
caci
ones
téc
nica
s
que
EN
AC
AL
ha
ve
nido
ut
iliza
ndo
com
o
refe
renc
ia y
mej
oran
do s
u co
nten
ido
de a
cuer
do a
l
nive
l téc
nico
.
Rea
lizar
la c
apac
itaci
ón té
cnic
a
Se
plan
ific
ará
y se
re
aliz
ará
una
capa
cita
ción
teór
ica
y ot
ra p
ráct
ica
aplic
able
a l
os t
raba
jos
de
cam
po. L
a m
ayor
ía d
el p
erso
nal q
ue s
e de
dica
a la
s
obra
s de
ins
tala
ción
de
cone
xion
es d
omic
iliar
es n
o
ha
reci
bido
un
a ca
paci
taci
ón
prof
esio
nal
y es
tá
trab
ajan
do e
mpí
rica
men
te
o ap
rend
iend
o de
sus
com
pañe
ros
de
trab
ajo.
P
ara
real
izar
la
capa
cita
ción
prá
ctic
a, s
e el
abor
arán
mat
eria
les
con
la in
tenc
ión
de q
ue s
u co
nten
ido
sirv
a pa
ra m
ejor
ar
la té
cnic
a pr
áctic
a.
4)
Res
ulta
do
4:
Forta
leci
mie
nto
de
la
capa
cida
d de
pla
nific
ació
n y
ejec
ució
n de
l pr
ogra
ma
de c
apac
itaci
ón s
obre
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F pa
ra e
l per
sona
l téc
nico
de
EN
ACAL
Apr
ovec
hand
o lo
s co
noci
mie
ntos
ad
quir
idos
med
iant
e la
s ac
tivid
ades
de
los
Res
ulta
dos
2 y
3,
se
inst
alar
á un
pr
ogra
ma
de
capa
cita
ción
perm
anen
te
en
AN
F de
ntro
de
E
NA
CA
L.
El
prog
ram
a de
cap
acita
ción
deb
erá
tene
r un
esq
uem
a
inte
gral
, in
cluy
endo
lo
s as
pect
os
teór
icos
y
prác
ticos
de
AN
F.C
on e
stas
act
ivid
ades
se
form
ará
suce
siva
men
te
el
pers
onal
de
E
NA
CA
L
que
se
dedi
que
a la
ap
licac
ión
de
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F, c
on e
l fi
n de
pre
para
r un
a ba
se
para
rea
lizar
el f
orta
leci
mie
nto
de la
cap
acid
ad.
Est
as
activ
idad
es
será
n de
sarr
olla
das
conj
unta
men
te
por
la
Dir
ecci
ón
de
Rec
urso
s
Hum
anos
de
EN
AC
AL
y e
l E
quip
o de
l P
roye
cto.
Los
m
ódul
os
de
capa
cita
ción
y
los
mat
eria
les
didá
ctic
os n
eces
ario
s se
rán
elab
orad
osm
edia
nte
la
disc
usió
n en
tre
amba
s pa
rtes
co
nsid
eran
do
su
adap
taci
ón e
n la
s de
lega
cion
es d
e E
NA
CA
L e
n
otro
s de
part
amen
tos
y re
gion
es p
ara
fort
alec
er l
as
capa
cida
des
de
gest
ión
de
AN
F de
l pe
rson
al,
aunq
ue e
l pr
oyec
to e
stá
dest
inad
o a
EN
AC
AL
de
Man
agua
.
5) C
apac
itaci
ón/S
emin
ario
s/Ta
llere
s
Cap
acita
ción
en
Japó
n
Se
real
izar
á la
cap
acita
ción
en
Japó
n pa
ra q
ue e
l
pers
onal
de
E
NA
CA
L
apre
nda
y ad
quie
ra
los
mét
odos
prá
ctic
os p
ara
la g
estió
n de
AN
F y
lueg
o
los
apliq
ue e
n fo
rma
adec
uada
a l
as c
ondi
cion
es
actu
ales
de
la c
iuda
d de
Man
agua
.
Par
a fu
ncio
nari
os s
uper
iore
s al
ran
go d
e je
fe,
se
brin
dará
n op
ortu
nida
des
de a
dqui
rir
el k
now
-how
prác
tico
que
les
perm
ita p
rofu
ndiz
ar a
ún m
ás l
os
cono
cim
ient
os
sobr
e la
ad
min
istr
ació
n de
lo
s
serv
icio
s de
l ag
ua y
rec
onoc
er c
ómo
debe
ser
el
9
sist
ema
orga
niza
cion
al
para
im
plem
enta
r de
man
era
plan
ific
ada
las
med
idas
con
tra
AFN
, en
coop
erac
ión
con
las
entid
ades
del
agu
a de
Jap
ón.
Par
a el
pe
rson
al
técn
ico,
se
br
inda
rán
opor
tuni
dade
s de
ap
rend
izaj
e no
só
lo
sobr
e la
s
técn
icas
con
tra
AN
F si
no t
ambi
én e
l co
ntro
l de
calid
ad d
e eq
uipo
s y
mat
eria
les
y la
s té
cnic
as d
e
supe
rvis
ión
con
la
inte
nció
n de
am
plia
r su
s
cono
cim
ient
os te
óric
os y
prá
ctic
os.
Sem
inar
ios/
Talle
res
Se
plan
ific
ará
la
cele
brac
ión
de
talle
res
y
sem
inar
ios
con
el f
in d
e pr
esen
tar
a la
s pe
rson
as
invo
lucr
adas
los
res
ulta
dos
de l
as a
ctiv
idad
es d
el
Pro
yect
o y
difu
ndir
las
dir
ectr
ices
téc
nica
s y
guía
s
elab
orad
as.
(1) A
ctiv
idad
es p
ara
elR
esul
tado
1
1) G
estió
n de
AN
F po
r cad
a de
lega
ción
Com
o un
a m
edid
a bá
sica
par
a re
duci
r A
NF
de
man
era
efic
ient
e en
la
ci
udad
de
M
anag
ua,
EN
AC
AL
pr
oyec
ta
divi
dir
la
ciud
ad
en
cuat
ro
dele
gaci
ones
loc
ales
y d
eleg
ar l
as f
acul
tade
s de
gest
ión
de u
suar
ios
y de
man
teni
mie
nto
para
que
cada
del
egac
ión
loca
l fu
era
resp
onsa
ble
de g
estió
n
de A
NF
(Fig
ura
7).
De
esta
s cu
atro
del
egac
ione
s lo
cale
s pr
evis
tas,
se
acor
dó
com
enza
r pr
imer
o co
n la
D
eleg
ació
n
Alta
mir
a. C
omo
prim
er p
aso,
se
inic
ió u
n pr
oyec
to
con
los
fond
os
del
BID
. L
a cr
eaci
ón
de
la
Del
egac
ión
Alta
mir
a es
un
caso
mod
elo,
y p
ara
las
dem
ás
dele
gaci
ones
lo
cale
s es
ne
cesa
rio
ir
defi
nien
do c
ómo
desa
rrol
lar
la d
esce
ntra
lizac
ión
dura
nte
las
Act
ivid
ades
par
a el
Res
ulta
do 1
.
El
proy
ecto
del
BID
se
inic
ió a
par
tir d
el 2
018.
Se
pret
ende
in
depe
ndiz
ar
vari
os
mac
rose
ctor
es
ubic
ados
en
el c
entr
o de
la
ciud
ad d
e M
anag
ua
com
o ár
eas
de g
estió
n co
mer
cial
de
la D
eleg
ació
n
Alta
mir
a y
rest
ruct
urar
el s
iste
ma
orga
niza
tivo
.
Figu
ra7:
Rel
ació
n en
tre d
eleg
ació
n y
su á
rea
de g
estió
n co
mer
cial
En
las
Act
ivid
ades
pa
ra
el
Res
ulta
do
1,
se
prop
usie
ron
las
área
s qu
e es
tarí
an
bajo
la
resp
onsa
bilid
ad
de
la
Del
egac
ión
Alta
mir
a
tom
ando
en
cuen
ta la
coo
rdin
ació
n co
n el
pro
yect
o
del
BID
. E
l ca
tast
ro d
e us
uari
os y
las
rut
as d
e
lect
ura
de m
edid
ores
de
EN
AC
AL
no
conc
uerd
an
con
los
lím
ites
de m
acro
sect
ores
, po
r lo
que
es
impo
sibl
e co
noce
r la
situ
ació
n de
AN
F a
nive
l de
mac
rose
ctor
es.
Par
a de
fini
r la
s ár
eas
de g
estió
n co
mer
cial
de
la
Del
egac
ión
Alta
mir
a,
es
nece
sari
o te
ner
cong
ruen
cia
con
los
actu
ales
lím
ites
de
mac
rose
ctor
es.
Par
a el
lo,
el
Pro
yect
o re
aliz
a el
estu
dio
de l
as c
ondi
cion
es h
idrá
ulic
as y
el
estu
dio
situ
acio
nal
de l
as á
reas
de
dist
ribu
ción
, igu
alm
ente
brin
da
asis
tenc
ia
técn
ica
para
de
term
inar
lo
s
lím
ites
apro
piad
os.
Las
ac
tivi
dade
s de
l P
roye
cto
perm
itier
on
que
EN
AC
AL
to
mar
a fu
erte
co
nsci
enci
a so
bre
la
impo
rtan
cia
de r
eali
zar
la g
estió
n de
AN
F a
nive
l
de m
acro
sect
ores
. Par
a eq
uipa
r la
s in
stal
acio
nes
de
la D
eleg
ació
n A
ltam
ira
nece
sari
as p
ara
desa
rrol
lar
la g
estió
n de
AN
F, s
e ut
iliza
rán
los
fond
os d
elB
ID
y ot
ros.
Par
a la
cre
ació
n de
la
Del
egac
ión
Alta
mir
a, s
e
seña
lan
cuat
ro p
rinc
ipal
es a
ctiv
idad
es q
ue d
eber
á
empr
ende
r po
r pa
rte
de E
NA
CA
L.
La
prim
era
es
coin
cidi
r la
s ár
eas
com
erci
ales
con
los
lím
ites
de
mac
rose
ctor
es
exis
tent
es.
La
segu
nda
es
adm
inis
trar
cor
rect
amen
te e
l vo
lum
en d
e ag
ua d
e
vari
os
mac
rose
ctor
es
dent
ro
de
su
área
de
3. R
esul
tado
s de
la
prác
tica
del
enfo
que
10
resp
onsa
bilid
ad.
La
terc
era
es a
ctua
lizar
los
dat
os
de u
suar
ios
del
área
com
erci
al a
los
dat
os m
ás
reci
ente
s. P
or ú
ltim
o, r
ealiz
ar u
na m
edic
ión
exac
ta
del
volu
men
de
di
stri
buci
ón
y el
vo
lum
en
de
fact
urac
ión
en e
l áre
a co
mer
cial
.
Si
se l
ogra
des
arro
llar
la r
eest
ruct
urac
ión
de l
os
lím
ites
para
la
ge
stió
n de
A
NF
en
las
dem
ás
dele
gaci
ones
loc
ales
apl
ican
do e
l m
ism
o en
foqu
e
de d
esce
ntra
lizac
ión
utili
zado
par
a la
cre
ació
n de
la
Del
egac
ión
loca
l A
ltam
ira
actu
alm
ente
en
proc
eso,
est
o pe
rmiti
rá d
ar u
n pa
nora
ma
clar
o de
la
dist
ribu
ción
de
AN
F en
toda
la c
iuda
d de
Man
agua
.
Asi
mis
mo,
si
ca
da
dele
gaci
ón
loca
l lo
gra
la
auto
gest
ión
de A
NF,
se
gene
rará
el
sent
imie
nto
de
com
pete
ncia
ent
re l
as d
eleg
acio
nes
loca
les
y ca
da
dele
gaci
ón l
ocal
tom
ará
las
med
idas
ade
cuad
as a
su
situ
ació
n de
A
NF.
D
e ig
ual
man
era,
pa
ra
desa
rrol
lar
la r
educ
ción
de
AN
F en
for
ma
más
efec
tiva,
cre
emos
que
ser
á ne
cesa
rio
anal
izar
la
pert
inen
cia
de
intr
oduc
ir
el
mec
anis
mo
de
ince
ntiv
os
para
lo
s fu
ncio
nari
os
de
EN
AC
AL
enca
rgad
os d
e la
s m
edid
as c
ontr
a A
NF.
2)
Line
amie
ntos
or
gani
zado
s pa
ra
el
apro
vech
amie
nto
de m
icro
/mac
rose
ctor
es
Con
re
spec
to
a lo
s lin
eam
ient
os
de
apro
vech
amie
nto
de
mac
rose
ctor
es,
esta
mos
supo
nien
do
la
rees
truc
tura
ción
de
lo
s
mac
rose
ctor
es,
la m
ayor
pre
cisi
ón e
n el
con
trol
de
caud
al/p
resi
ón y
la
adm
inis
trac
ión
del
volu
men
de
tran
smis
ión
y di
stri
buci
ón
por
área
de
ge
stió
n
com
erci
al
com
o se
m
enci
onab
a an
teri
orm
ente
.
Ref
eren
te a
los
lin
eam
ient
os d
e ap
rove
cham
ient
o
de
mic
rose
ctor
es,
pode
mos
m
enci
onar
la
defi
nici
ón c
lara
del
ent
e re
spon
sabl
e de
ges
tión
de
mic
rose
ctor
es,
la
crea
ción
de
un
a D
irec
ción
o
Div
isió
n en
carg
ada
de r
evis
ión
y ac
tual
izac
ión
de
Ár
ea d
e ge
stió
n co
mer
cial
Alta
mira
(Act
ual)
Área
de
gest
ión
com
erci
al A
ltam
ira (P
lan)
Figu
ra8:
Área
de
gest
ión
com
erci
al d
e Al
tam
ira y
lím
ite d
el m
acro
sect
or
11
la i
nfor
mac
ión
sobr
e la
s re
des
de t
uber
ías
y el
cont
rol
prec
iso
de c
auda
l, en
tre
otro
s. E
l E
quip
o
del
Pro
yect
o ha
dis
cutid
o en
rei
tera
das
ocas
ione
s
sobr
e lo
s m
étod
os
de
apro
vech
amie
nto
de
los
sect
ores
de
dist
ribu
ción
exi
sten
tes
para
una
efi
caz
y ef
icie
nte
impl
emen
taci
ón
de
la
redu
cció
n de
AN
F.
(2) A
ctiv
idad
es p
ara
el R
esul
tado
2
Las
act
ivid
ades
en
el á
rea
pilo
to N
o.1
(en
adel
ante
,
AZ
A N
o.3)
se
real
izar
on d
esde
abr
il de
l 201
7 ha
sta
abri
l de
l20
18.
Act
ualm
ente
, se
est
án r
ealiz
ando
activ
idad
es e
n el
áre
a pi
loto
No.
2 (e
n ad
elan
te, M
S
No.
61),
las
cua
les
cont
inua
rán
hast
a al
rede
dor
de
agos
to d
el 2
019.
El
obje
tivo
de l
as a
ctiv
idad
es p
iloto
es
iden
tific
ar
los
com
pone
ntes
de
AN
F, l
uego
com
pren
der
los
mét
odos
y p
roce
dim
ient
os p
ara
redu
cir
AN
F de
man
era
efic
ient
e en
poc
o tie
mpo
.
En
AZ
A N
o.3,
se
iden
tific
aron
otr
os e
lem
ento
s
impo
rtan
tes
de A
NF
apar
te d
e la
s fu
gas
de a
gua,
son
los
med
idor
es d
efic
ient
es y
el
uso
ilega
l de
agua
. S
i bi
en
las
med
idas
co
ntra
la
s pé
rdid
as
físi
cas
son
efec
tivas
par
a la
red
ucci
ón d
e A
NF,
si
no s
e pr
omue
ven
las
med
idas
con
tra
las
pérd
idas
com
erci
ales
, en
tre
ella
s, l
as c
onex
ione
s ile
gale
s y
la
actu
aliz
ació
n de
l ca
tast
ro
de
usua
rios
, la
redu
cció
n de
AN
F no
tend
ría
efec
to.
Con
res
pect
o a
las
activ
idad
es d
e M
S N
o.61
, se
obse
rva
la
incu
estio
nabl
e m
ejor
ía
en
las
capa
cida
des
técn
icas
de
lo
s fu
ncio
nari
os
de
la
Dir
ecci
ón
de
AN
F si
n ne
cesi
dad
de
acom
paña
mie
nto
de l
os e
xper
tos
japo
nese
s, y
a qu
e
sin
ayud
a de
ello
s so
n ca
pace
s de
for
mul
ar l
os
plan
es
de
med
ició
n,
prep
arar
lo
s m
ater
iale
s y
equi
pos,
con
tabi
lizar
los
res
ulta
dos
y pr
opon
er l
os
aspe
ctos
que
deb
en s
er m
ejor
ados
en
el f
utur
o.
1) T
rans
fere
ncia
tecn
ológ
ica
Mét
odo
de e
stud
io d
el v
olum
en d
e us
o de
agu
a en
hora
rio
noct
urno
y m
étod
o de
ide
ntif
icac
ión
de l
as
fuga
s en
las
vivi
enda
s
Mét
odo
de
inve
stig
ació
n de
us
uari
os
y
actu
aliz
ació
n de
l cat
astr
o de
usu
ario
s
Med
ició
n de
l ca
udal
mín
imo
noct
urno
y m
étod
o
de a
nális
is
Sub
-sec
tori
aliz
ació
n de
la
red
de d
istr
ibuc
ión
y
tecn
olog
ía
de
med
ició
n di
rect
a de
l vo
lum
en
de
pérd
idas
Tecn
olog
ía
de
dete
cció
n de
fu
gas
de
tipos
acús
tico
y co
rrel
ativ
o
Tra
bajo
en
coor
dina
ción
con
el
depa
rtam
ento
de
lect
ura
de m
edid
ores
par
a la
ges
tión
corr
ecta
de
AN
F.
2) M
onito
reo
de A
NF
Los
res
ulta
dos
del
mon
itor
eo s
e m
uest
ran
en l
a
Figu
ra 9
.Los
res
ulta
dos
de la
s ac
tivid
ades
en
AZ
A
No.
3 so
n lo
s si
guie
ntes
.
Tas
a de
A
NF
y vo
lum
en
de
dist
ribu
ción
prom
edio
dia
rio
Áre
aPe
ríod
de
estu
dio
Tasa
de
AN
F
Vol
. de
dist
ribu
ción
prom
edio
diar
io
Vol
.de
fact
urac
ión
prom
edio
diar
io
AZ
A
No.
3
Lín
ea d
e B
ase
55.4
%4,
028
m3 /d
1,79
7m
3 /d
Al
fina
lizar
las
activ
idad
es
37.3
%3,
228
m3 /d
2,02
4m
3 /d
MS
No.
61
Lín
ea d
e B
ase
42.5
%1,
717m
3 /d98
7m3 /d
Al
fina
lizar
las
activ
idad
es
--
-
*1L
a L
ínea
de
Bas
e es
la m
edia
del
201
6.
*2L
a L
ínea
de
Bas
e es
la m
edia
del
201
7.
3) A
nális
is c
osto
-ben
efic
io
Des
pués
de
cont
inua
r el
mon
itore
o de
AN
F, s
e
esta
blec
iero
n do
s be
nefi
cios
com
o se
mue
stra
n en
la F
igur
a 10
.
El p
rim
ero
es e
l ben
efic
io (
incr
emen
to d
e in
gres
os)
gene
rado
po
r la
po
sibi
lida
d de
tr
ansf
erir
el
volu
men
de
dist
ribu
ción
dis
min
uido
en
AZ
A N
o.3
haci
a ot
ras
área
s.
El
segu
ndo
es
el
bene
fici
o (i
ncre
men
to
de
ingr
esos
) ge
nera
do
por
la
tran
sfor
mac
ión
del
volu
men
de
Agu
a N
o Fa
ctur
ada
prod
ucid
o de
ntro
de A
ZA
No.
3 en
vol
umen
de
Agu
a Fa
ctur
ada.
12
0102030405060708090100
0
15,0
00
30,0
00
45,0
00
60,0
00
75,0
00
90,0
00
105,
000
120,
000
135,
000
150,
000
%m
3
Tasa
de
ANF
en A
ZA N
o.3
en 2
017-
2018
Dist
ribuc
ión
(/m
es)
Fact
urac
ión
(/m
es)
Tasa
de
ANF(
%)
Tasa
de
ANF
anua
l en
2017
: 51.
0%
Figu
ra9:
Mon
itore
o de
AN
F en
el á
rea
pilo
to N
o.1
(AZA
No.
3)
Volu
men
de
Volu
men
de
ANF
Volu
men
de
ANF
dist
ribuc
ión
2,23
1m3 /d
íaVo
lum
en d
e1,
204m
3 /día
Actu
aliz
ació
n de
l cat
astro
de
usua
rio
4,02
8m3 /d
íadi
strib
ució
nIn
crem
ento
del
volu
men
de
agua
fact
urad
aR
eem
plaz
o de
mic
rom
edid
ores
3,22
8m3 /d
íaLe
galiz
ació
n de
usu
ario
s co
n co
nexió
n ile
gal
Volu
men
de
Volu
men
de
agua
fact
urad
aag
ua fa
ctur
ada
1,79
7m3 /d
ía2,
024m
3 /
Red
ucci
ón d
elvo
lum
en d
edi
strib
ució
n
Se p
odrá
sum
inis
trar e
l agu
a ha
cia
sect
ores
aled
años
(Efe
cto
corre
spon
dien
te a
la n
ueva
fuen
te d
el a
gua)
Ante
s de
impl
emen
tar
las
med
idas
con
tra A
NFD
espu
és d
e im
plem
enta
rla
s m
edid
as c
ontra
ANF
Bene
ficio
prod
ucid
opor
las a
ctiv
idad
es en
el á
rea
pilo
to
Figu
ra10
:Im
agen
de
efec
tos
de la
s m
edid
as c
ontra
AN
F
Figu
ra11
:Im
agen
de
perío
do d
e ge
nera
ción
del
ben
efic
io
13
En
la
Figu
ra
11
se
mue
stra
n la
s im
ágen
es
del
perí
odo
y el
vo
lum
en
de
gene
raci
ón
de
dich
os
bene
fici
os.
Con
la
re
ducc
ión
de
AN
F co
mo
resu
ltado
de
la i
mpl
emen
taci
ón d
e la
s ac
tivid
ades
pilo
to,
esto
s be
nefi
cios
in
crem
enta
n
paul
atin
amen
te y
reg
istr
an s
u m
áxim
o al
fin
aliz
ar
las
activ
idad
es (
el t
rián
gulo
roj
o de
la
Figu
ra).
Pos
teri
orm
ente
, la
A
NF
reap
arec
e e
incr
emen
ta
grad
ualm
ente
(de
bido
a lo
s nu
evos
sur
gim
ient
os d
e
fuga
s de
agu
a y
robo
de
agua
com
ofa
ctor
hum
ano,
etc.
), p
or l
o qu
e lo
s be
nefi
cios
van
red
ucié
ndos
e
por
un v
olum
en c
onst
ante
has
ta q
ue A
NF
regr
ese
com
plet
amen
te a
l ni
vel
ante
rior
(el
tri
ángu
lo n
egro
de la
Fig
ura)
.
Com
o in
dica
dore
s de
efe
ctos
de
las
activ
idad
es
pilo
to,
se
anal
izar
on
los
sigu
ient
es
cuat
ro
indi
cado
res.
En
caso
de
AZ
A N
o.3,
los
resu
ltado
s m
uest
ran
que
se
obtu
vier
on
sufi
cien
tes
efec
tos
en
todo
s lo
s
indi
cado
res.
Por
eje
mpl
o, e
l in
dica
dor
del
cost
o
nece
sari
o pa
ra
redu
cir
AN
F en
un
1m
3/dí
a
(Ind
icad
or A
) de
mue
stra
que
se
logr
ó au
men
tar
el
volu
men
de
di
stri
buci
ón
con
men
or
cost
o qu
e
prod
ucir
el
agua
por
que
el c
osto
de
redu
cció
n de
AN
F es
inf
erio
r al
cos
to d
e pr
oduc
ción
de
agua
abas
teci
da p
or E
NA
CA
L.
Indi
cado
rR
esul
tado
del
aná
lisis
A:
Cos
to
por
unid
ad d
e vo
lum
en
ahor
rado
Cos
to g
ener
ado
C$4
.002
/m3
<
Cos
to u
nita
rio
de p
rodu
cció
n
C$9
.86/
m3
B:
Perí
odo
para
recu
pera
r el
co
sto
de
las
med
idas
cont
ra A
NF
Perí
odo
de
reto
rno
23.1
2m
eses
<
Perí
odo
de
efec
tivi
dad
41m
eses
C:
Rel
ació
n
Cos
to-b
enef
icio
Ben
efic
io
/Cos
to
1.43
4
>1
D:
Tasa
Int
erna
de
Ret
orno
(T
IR)
55%
>
Tasa
de
desc
uent
o
8%
(3) A
ctiv
idad
es p
ara
el R
esul
tado
3
1) R
econ
ocim
ient
o de
los
desa
fíos
alre
dedo
r
de la
s co
nexi
ones
dom
icilia
res
Com
o un
des
afío
rep
rese
ntat
ivo
de l
as c
onex
ione
s
dom
icil
iare
s qu
e en
fren
ta
EN
AC
AL
, po
dem
os
men
cion
ar l
as o
bras
de
baja
cal
idad
deb
ido
a la
falta
de
co
noci
mie
ntos
bá
sico
s.
Ent
re
algu
nos
ejem
plos
de
ob
ras
de
cone
xion
es
dom
icil
iare
s
prac
ticad
as
por
EN
AC
AL
, po
dem
os
seña
lar
la
cone
xión
de
tubo
s de
PV
C c
on c
alen
tam
ient
o a
fueg
o di
rect
o pa
ra
ensa
ncha
r el
di
ámet
ro
sin
utili
zar
un c
onec
tor
para
ese
fin
(Fo
togr
afía
1),
el
uso
exce
sivo
de
codo
s en
los
tub
os p
ara
inst
alar
med
idor
es (
Foto
graf
ía2)
, el
con
tact
o di
rect
o de
pied
ras
gran
des
con
los
tubo
s en
el
mom
ento
del
entie
rro,
ent
re o
tros
, to
dos
los
cual
es a
umen
tan
el
ries
go d
e fu
gas
de a
gua.
Se
plan
ific
ó un
cur
so d
e ca
paci
taci
ón p
ara
que
los
técn
icos
fo
ntan
eros
ad
quie
ran
cono
cim
ient
os
bási
cos
sobr
e la
s fu
gas
de a
gua
y té
cnic
as c
orre
ctas
de l
as o
bras
y e
nten
dier
an c
uále
s so
n la
s ob
ras
inco
rrec
tas,
lo
s pu
ntos
de
at
enci
ón,
etc.
co
n la
fina
lidad
de
mej
orar
la c
alid
ad d
e ob
ras.
Foto
1:Im
agen
del
cal
enta
mie
nto
del t
ubo
PVC
a fu
ego
dire
cto
Foto
2:In
stal
ació
n de
l med
idor
y tu
bos
con
codo
s
14
2) R
ealiz
ació
n de
cap
acita
ción
técn
ica
Par
a m
ejor
ar
las
capa
cida
des
técn
icas
de
lo
s
func
iona
rios
té
cnic
os
enca
rgad
os
de
cone
xion
es
dom
icil
iare
s y
repa
raci
ones
, se
rea
lizó
el (
prim
er)
curs
o de
cap
acita
ción
com
bina
ndo
la c
apac
itaci
ón
teór
ica
(cla
se e
n au
la)
y ot
ra p
ráct
ica
(exp
erie
ncia
).
En
el c
urso
de
capa
cita
ción
, pa
rtic
ipar
on u
n to
tal
de 1
6 pe
rson
as i
nclu
yend
o el
per
sona
l qu
e tr
abaj
a
el t
ema
de m
ejor
a de
la
calid
ad d
e co
nexi
ones
dom
icil
iare
s de
la
se
de
cent
ral
de
EN
AC
AL
,
adem
ás d
e lo
s de
lega
dos
o re
pres
enta
ntes
de
las
dele
gaci
ones
dep
arta
men
tale
s y
regi
onal
es.
Dur
ante
el c
urso
se
elab
oró
un s
iste
ma
de c
onex
ión
de t
uber
ías
con
fine
s de
cap
acita
ción
(Fi
gura
12)
.
Est
o fu
e el
abor
ado
utili
zand
o tu
berí
as
y
cone
xion
es d
omic
iliar
es r
ealm
ente
util
izad
as e
n la
ciud
ad
de
Man
agua
, de
m
aner
a qu
e lo
s
part
icip
ante
s de
l cu
rso
podr
án h
acer
uso
de
las
técn
icas
apr
endi
das
en e
ste
curs
o di
rect
amen
te e
n
su lu
gar
de tr
abaj
o.
Figu
ra 1
2: E
sque
ma
del s
iste
ma
de c
onex
ión
de tu
bería
s co
n fin
es d
e ca
paci
taci
ón
Los
mie
mbr
os q
ue p
artic
ipan
en
el p
rim
er c
urso
de
capa
cita
ción
fun
girá
n co
mo
inst
ruct
ores
de
otro
s
func
iona
rios
de
EN
AC
AL
par
a re
plic
ar e
l se
gund
o
y lo
s po
ster
iore
s cu
rsos
. P
or
esta
ra
zón,
lo
s
part
icip
ante
s de
est
e cu
rso
está
n su
fici
ente
men
te
cons
cien
tes
de l
as i
nici
ativ
as p
ropi
as q
ue d
eben
tene
r. L
os
prin
cipa
les
cont
enid
os
del
curs
o de
capa
cita
ción
son
los
sigu
ient
es.
Al
fina
lizar
el
curs
o de
cap
acita
ción
, se
rea
lizó
un
exam
en p
ara
com
prob
ar e
l ni
vel
de a
dqui
sici
ón d
e
cono
cim
ient
os y
téc
nica
s, y
tod
os l
os p
artic
ipan
tes
apro
baro
n.
Rub
roC
onte
nido
Cla
se
en a
ula
Gen
eral
idad
es d
e lo
s pr
oyec
tos
de a
gua
pota
ble,
D
escr
ipci
ón
gene
ral/
fund
amen
tos
de
las
cone
xion
es
dom
icil
iare
s,
Pla
nifi
caci
ón
y tr
abaj
o de
inst
alac
ión
de
cone
xion
es
dom
icil
iare
s,
Est
udio
de
ca
so
y C
onex
ione
s
dom
icil
iare
sen
Jap
ón
Prá
ctic
aC
orte
/co
nexi
ón/
inst
alac
ión
de t
uber
ías
de a
bast
ecim
ient
o
Foto
3:Im
agen
de
la c
apac
itaci
ón p
ráct
ica
(4) A
ctiv
idad
es p
ara
el R
esul
tado
4
Est
as a
ctiv
idad
es s
e re
aliz
arán
a p
artir
de
la F
ase
3
(año
201
9) d
el p
erío
do d
el P
roye
cto.
(5) C
apac
itaci
ón e
n Ja
pón/
Talle
r de
traba
jo
1) C
apac
itaci
ón e
n Ja
pón
Se
real
izó
1ra.
capa
cita
ción
en
Ja
pón
para
5
pers
onas
de
carg
os a
dmin
istr
ativ
os d
uran
te 1
0 dí
as
apro
xim
ados
a p
artir
de
28 d
e ag
osto
de
2017
. Los
tem
as d
e ca
paci
taci
ón s
e m
uest
ran
a co
ntin
uaci
ón:
Tem
asC
onte
nido
s
Mét
odo
de
oper
ació
n de
lo
s
serv
icio
s de
ag
ua
pota
ble
Sis
tem
a or
gani
zaci
onal
,
Adm
inis
trac
ión
del
pers
onal
,
Ate
nció
n a
usua
rios
, S
iste
ma
de
fact
urac
ión
Mét
odo
de
plan
ific
ació
n
Pla
n op
erat
ivo
anua
l (P
OA
), P
lan
de c
apac
itac
ión
Mét
odo
de
redu
cció
n de
AN
F
Lin
eam
ient
o pa
ra
el
apro
vech
amie
nto
de
sect
ores
,
15
Ges
tión
de
re
curs
os
hídr
icos
,
Sis
tem
a de
mic
rom
edic
ión
Con
trol
de
ca
lida
d
de
las
cone
xion
es
dom
icil
iare
s
Inst
alac
ión
de
cert
ific
ació
n de
med
idor
es, f
ábri
cas
de m
edid
ores
Foto
4:Im
agen
de
la c
apac
itaci
ón p
ráct
ica
El
Seg
undo
cur
so d
e ca
paci
taci
ón e
n Ja
pón
de 2
sem
anas
de
dura
ción
dir
igid
o a
cinc
o pe
rson
as d
e
nive
l téc
nico
se
real
izó
a pa
rtir
del
27
de a
gost
o de
l
2018
.Los
tem
as im
part
idos
son
las
sigu
ient
es.
Tem
as
Cas
os r
eale
s de
adm
inis
trac
ión
efic
ient
ede
dis
trib
ució
n de
agua
Ges
tión
de
usua
rios
y m
étod
os d
e at
enci
ón a
rec
lam
os
Med
idas
de
dete
cció
n y
prev
enci
ón d
e fu
gas
de a
gua
(mét
odo
de a
prov
echa
mie
nto
de s
ecto
res
y co
ntro
l de
pres
ión)
Mét
odo
de
cont
rol
de
calid
ad
de
cone
xion
es
dom
icili
ares
(med
idor
es d
e ag
ua)
Mét
odo
de c
ontr
ol d
e ca
lidad
de
mat
eria
les
de a
gua
pota
ble
(vál
vula
s, m
ater
iale
s pa
rala
rep
arac
ión
de f
ugas
de
agua
)
Niv
eles
exi
gido
s de
sup
ervi
sión
de
obra
sy
calid
ad d
e ob
ras
a
trav
és
de
las
visi
tas
al
luga
r de
ob
ras
de
cone
xion
es
dom
icili
ares
Dur
ante
la
capa
cita
ción
, lo
s pa
rtic
ipan
tes
logr
aron
expe
rim
enta
r y
adqu
irir
el k
now
-how
prá
ctic
o de
la
gest
ión
de A
NF
grac
ias
a la
coo
pera
ción
de
la
Ofi
cina
del
Agu
a de
l G
obie
rno
Met
ropo
litan
o de
Toki
o,
prof
undi
zaro
n aú
n m
ás
el
ente
ndim
ient
o
sobr
e la
s ac
tivid
ades
que
se
está
n de
sarr
olla
ndo
en
el
proy
ecto
pi
loto
y
reco
noci
eron
la
s ta
reas
pend
ient
es e
n M
anag
ua.
Com
o re
sulta
do,
ahor
a la
s in
stru
ccio
nes
a lo
s
func
iona
rios
de
otra
s se
ccio
nes
y la
ver
ific
ació
n de
los
resu
ltado
s se
rea
lizan
más
ráp
ido
que
ante
s y
de
esta
man
era
está
n co
ntri
buye
ndo
enor
mem
ente
al
desa
rrol
lo d
e la
s ac
tivid
ades
del
Pro
yect
o.
Foto
5:Im
agen
del
Seg
undo
cur
so d
e ca
paci
taci
ón e
n Ja
pón
2) T
alle
r de
traba
jo
Con
el
obje
tivo
de d
ivul
gar
los
resu
ltado
s y
las
lecc
ione
s ap
rend
idas
del
Pro
yect
o pi
loto
en
AZ
A
No.
3 a
nive
l in
tern
o de
EN
AC
AL
, se
rea
lizó
un
talle
r de
tra
bajo
. P
artic
ipar
on l
os j
efes
de
la s
ede
cent
ral
de E
NA
CA
L,
dele
gado
s y
enca
rgad
os d
e
AN
F de
la
s de
lega
cion
es
depa
rtam
enta
les
y
regi
onal
es y
per
sona
s re
laci
onad
as a
l P
roye
cto
de
GIZ
qu
iene
s in
terc
ambi
aron
la
s op
inio
nes
activ
amen
te.
Foto
6:
Dem
ostra
ción
del
mét
odo
de
med
ició
n de
l vol
umen
de
fuga
s de
agu
a
El
mét
odo
de m
edic
ión
del
volu
men
de
fuga
s de
agua
ado
ptad
o en
las
act
ivid
ades
pilo
to s
e lla
ma
“Mét
odo
de m
edic
ión
dire
cta”
. En
las
dele
gaci
ones
16
depa
rtam
enta
les
y re
gion
ales
do
nde
hay
poca
pobl
ació
n co
n co
bert
ura
de a
gua,
la
posi
bilid
ad d
e
aplic
ació
n de
es
te
mét
odo
es
may
or
que
en
la
ciud
ad d
e M
anag
ua, p
or lo
tant
o, s
e es
pera
que
est
e
mét
odo
tam
bién
se
desa
rrol
le e
n la
s ac
tivid
ades
de
redu
cció
n de
A
NF
a ni
vel
naci
onal
en
to
da
Nic
arag
ua.
(1)S
iste
ma
de e
jecu
ción
del
Pro
yect
o
Cua
ndo
se
inic
ió
el
Pro
yect
o,
se
creó
un
mec
anis
mo
de
trab
ajo
que
perm
itier
a re
solv
er
prob
lem
as c
omo
EN
AC
AL
en
su c
onju
nto
a tr
avés
del
mon
itore
o de
la
s ac
tivid
ades
y
resu
ltado
s
obte
nido
s de
los
equ
ipos
con
form
ados
par
a ca
da
Res
ulta
do
espe
rado
, ge
stio
nand
o de
m
aner
a
inte
gral
lo
s av
ance
s y
cum
plim
ient
os
de
las
activ
idad
es d
e ca
da R
esul
tado
esp
erad
o.
Esp
ecia
lmen
te,
la
crea
ción
de
la
“U
nida
d de
Ges
tión
del
Pro
yect
o”ap
arte
de
l C
omité
de
Coo
rdin
ació
n C
onju
nta
del
Pro
yect
o co
ntri
buyó
a
la g
estió
n de
los
avan
ces
de to
do e
l Pro
yect
oy
a la
pron
ta r
esol
ució
n de
los
prob
lem
as.
(2)
Com
posi
ción
del
Com
ité d
e C
oord
inac
ión
Con
junt
a
Com
o pl
ante
amie
nto
en e
l si
stem
a op
erat
ivo,
se
pued
e m
enci
onar
el
es
tabl
ecim
ient
o de
la
s
func
ione
s de
su
b cl
ases
de
bajo
de
l ca
rgo
de
Dir
ecto
r de
l P
roye
cto
y G
eren
te
del
Pro
yect
o.
Aun
que
dent
ro
de
EN
AC
AL
la
fa
culta
d de
deci
sión
fin
al s
e co
nfie
re a
l P
resi
dent
eE
jecu
tivo,
éste
por
sus
múl
tiple
s ac
tivi
dade
s di
aria
s no
es
posi
ble
que
real
ice
el
mon
itore
o ge
nera
l de
l
Pro
yect
o ni
que
est
é al
tan
to d
e su
des
arro
llo c
on
frec
uenc
ia.
Ant
e es
tas
circ
unst
anci
as,
se d
ecid
ió a
nom
brar
al
Ger
ente
de
P
roye
ctos
e
Inve
rsio
nes
que
adm
inis
trab
a en
for
ma
unif
icad
a lo
s pr
oyec
tos
del
BID
y
del
Ban
co
Mun
dial
co
mo
Co-
Dir
ecto
r,
adem
ás, s
e de
sign
ó en
el
carg
o de
Sub
gere
nte
a un
dire
ctiv
o qu
e se
des
empe
ñaba
com
o as
esor
téc
nico
de la
pre
side
ncia
.
Com
o co
nsec
uenc
ia,
dive
rsos
pr
oble
mas
incl
uyen
do
la
elim
inac
ión
de
los
fact
ores
qu
e
impi
den
la g
estió
n, l
a to
ma
de d
ecis
ione
s y
el
avan
ce d
el p
roye
cto
fuer
on r
esue
ltos
fáci
lmen
te e
n
las
reun
ione
s re
gula
res,
se
cons
truy
ó un
con
sens
o
com
plet
o en
tre
las
reun
ione
s re
gula
res
y el
Com
ité
de
Coo
rdin
ació
n C
onju
nta
y se
de
sarr
olla
ron
prog
ram
as d
e ac
tivid
ades
sin
inco
nven
ient
es.
(3)
Visu
aliz
ació
n de
l D
esar
rollo
de
ca
paci
dade
s
En
los
Res
ulta
dos
2 y
3,
se
proy
ecta
la
capa
cita
ción
téc
nica
del
per
sona
l de
EN
AC
AL
en
form
a de
OJT
. P
ara
pode
r vi
sual
izar
el
nive
l de
fort
alec
imie
nto
de c
apac
idad
es a
ntes
y d
espu
és d
el
Pro
yect
o, s
e re
aliz
ó la
eva
luac
ión
de c
apac
idad
es
de
los
prin
cipa
les
func
iona
rios
en
la
et
apa
del
estu
dio
de L
ínea
de
Bas
e.
Est
a ev
alua
ción
se
real
izó
en f
orm
a de
ent
revi
sta
indi
vidu
al d
onde
se
esta
blec
ió p
or c
onse
nso
mut
uo
el
nive
l té
cnic
o ac
tual
ba
sánd
ose
en
la
auto
eval
uaci
ón d
e ca
da u
no y
tra
s la
ent
revi
sta
e
inte
rcam
bio
de
opin
ione
s co
n el
E
quip
o de
l
Pro
yect
o.
Al
revi
sar
esta
Hoj
a de
eva
luac
ión
nuev
amen
te e
n
el p
unto
int
erm
edio
y p
unto
fin
al d
el P
roye
cto,
podr
án v
erif
icar
vis
ualm
ente
cóm
o ha
n m
ejor
ado
las
técn
icas
y c
onoc
imie
ntos
adq
uiri
dos
a tr
avés
del P
roye
cto.
Figu
ra
13:
Ejem
plo
de
eval
uaci
ón
de
capa
cita
ción
del
per
sona
l
4.
Inno
vaci
ones
y
lecc
ione
s ap
rend
idas
en
la
ej
ecuc
ión
del
Proy
ecto
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Con
ocim
ient
oge
nera
l sob
re A
NF
Técn
ica
de la
repa
raci
ón d
e fu
ga
Hab
ilidad
de
cont
rol
labo
ral
Hab
ilidad
de
com
unic
ació
n
Man
teni
mie
nto
deeq
uipo
s y
mat
eria
les
Mar
zo/2
017
Nov/
2018
17
(4) A
nális
is d
e ca
usas
de
ANF
Se
seña
la q
ue u
n fa
ctor
que
im
pedí
a la
red
ucci
ón
de A
NF
en l
a ci
udad
de
Man
agua
has
ta l
a fe
cha
es
la n
o ex
iste
ncia
de
los
dato
s de
aná
lisis
exa
cto
de
los
com
pone
ntes
de
A
NF.
L
as
pérd
idas
com
erci
ales
y l
as f
ísic
as c
ausa
das
por
AN
F ti
enen
sus
resp
ectiv
as c
ausa
s, s
in e
mba
rgo,
no
se p
uede
prop
oner
la
s m
edid
as
efic
aces
ha
sta
que
se
cono
zca
exac
tam
ente
el
porc
enta
je y
la
situ
ació
n
real
de
las
mis
mas
.
El
pres
ente
Pro
yect
oco
nsid
era
com
o un
pila
r de
sus
activ
idad
es “
Con
ocer
exa
ctam
ente
las
cau
sas
de A
NF
en l
os s
ecto
res
pilo
to”
y pa
ra e
llo r
ealiz
a
la t
rans
fere
ncia
tec
noló
gica
prá
ctic
a en
mod
alid
ad
de O
JT.
Con
re
spec
to
a la
s pé
rdid
as
físi
cas,
se
com
prob
aron
las
fug
as d
e ag
ua n
o só
lo d
esde
la
part
e da
ñada
de
las
tube
rías
y d
esde
los
cone
ctor
es,
sino
tam
bién
des
de l
as t
uber
ías
desc
onoc
idas
no
regi
stra
das
en la
info
rmac
ión
disp
onib
le.
De
igua
l man
era,
se
desc
ubri
ó qu
e ex
iste
n pé
rdid
as
apar
ente
s, e
ntre
ella
s, e
l us
o de
l ag
ua m
edia
nte
las
cone
xion
es
ilega
les
y el
vo
lum
en
no
fact
urad
o
med
iant
e la
co
nexi
ón
dire
cta
sin
pasa
r po
r el
med
idor
. L
a in
cide
ncia
de
esta
s pé
rdid
as a
pare
ntes
es c
asi l
a m
ism
a de
las
pérd
idas
fís
icas
.
En
las
med
idas
de
redu
cció
n de
AN
F en
la
ciud
ad
de
Man
agua
, la
s m
edid
as
cont
ra
las
pérd
idas
físi
cas
sigu
en s
iend
o la
s ac
tivid
ades
im
port
ante
s
para
la
re
ducc
ión
de
fuga
s de
ag
ua.
Est
as
activ
idad
es
no
sólo
tie
nen
efec
to
para
re
duci
r
tem
pora
lmen
te e
l vo
lum
en d
e fu
gas
de a
gua
sino
tam
bién
tie
nen
efec
to
disu
asiv
o co
late
ral
para
evita
r qu
e se
em
peor
e el
vol
umen
de
fuga
s de
agua
.
Por
ot
ro
lado
, el
an
ális
is
de
cost
o-be
nefi
cio
dem
ostr
ó de
man
era
cuan
titat
iva
que
las
med
idas
cont
ra l
as c
onex
ione
s ile
gale
s, l
a in
stal
ació
n de
med
idor
es y
la
mej
ora
de l
a ta
sa d
e le
ctur
a de
med
idor
es t
iene
n un
efe
cto
cons
ider
able
par
a la
redu
cció
n de
A
NF.
S
e en
tiend
e qu
e es
tos
resu
ltado
s so
n fa
ctor
es i
mpo
rtan
tes
para
EN
AC
AL
para
su
futu
ra p
lani
fica
ción
de
las
estr
ateg
ias
de
redu
cció
n de
AN
F.
(5) C
olab
orac
ión
con
otro
s do
nant
es
1)Ba
nco
Inte
ram
eric
ano
de D
esar
rollo
(BID
)
El
BID
des
empe
ña u
n ro
l su
mam
ente
im
port
ante
en e
l as
pect
o de
l su
min
istr
o de
fon
dos
para
el
acon
dici
onam
ient
o de
la
s in
stal
acio
nes
de
acue
duct
o y
alca
ntar
illa
do
que
se
encu
entr
a
dent
ro d
el p
lan
estr
atég
ico
de E
NA
CA
L.
Si
se l
ogra
cum
plir
el
obje
tivo
fin
al d
el p
rese
nte
Pro
yect
o,
la
redu
cció
n de
A
NF,
ha
brá
men
os
inve
rsio
nes
en e
l de
sarr
ollo
de
nuev
as f
uent
es d
e
agua
y p
odrá
n de
stin
ar l
o ah
orra
do p
ara
nuev
as
inve
rsio
nes
en
equi
pos.
P
ara
max
imiz
ar
los
resu
ltado
s de
l P
roye
cto
y pa
ra q
ue e
stos
sea
n
sost
enib
les,
es
pref
erib
le t
raba
jar
en p
aral
elo
con
la
reno
vaci
ón
drás
tica
de
las
inst
alac
ione
s
obso
leta
s de
tra
nsm
isió
n y
dist
ribu
ción
de
agua
.
Se
cons
ider
a su
mam
ente
vá
lida
la
opci
ón
de
mej
oram
ient
o de
las
ins
tala
cion
es c
on l
os f
ondo
s
del B
ID.
Com
o se
m
enci
ona
ante
rior
men
te,
el
BID
ha
man
ifes
tado
la
polí
tica
de c
ontin
uar
apoy
ando
a
EN
AC
AL
, y
en
2018
in
ició
un
pr
oyec
to
que
incl
uye
la c
reac
ión
de la
Del
egac
ión
Alta
mir
a y
el
mej
oram
ient
o de
las
red
es d
e di
stri
buci
ón.
Est
o
tiene
que
ver
con
los
ant
eced
ente
s de
fre
cuen
tes
inte
rcam
bios
de
op
inio
nes
entr
e el
B
ID
y el
pres
ente
Pro
yect
o de
sde
la e
tapa
de
plan
ific
ació
n,
por
lo
que
se
pued
e af
irm
ar
que
es
un
caso
ejem
plar
de
co
ordi
naci
ón
de
amba
s pa
rtes
func
iona
ndo
de m
aner
a op
ortu
na.
Se
espe
ra u
na m
ayor
sin
ergi
a de
apo
yo d
e am
bas
inst
ituci
ones
de
Japó
n y
el B
ID d
onde
el
pres
ente
Pro
yect
o de
co
oper
ació
n té
cnic
a de
fina
clar
amen
te
los
proc
edim
ient
os
y té
cnic
as
efic
ient
es
y ef
icac
es
para
re
duci
r A
NF
y lo
s
func
iona
rios
de
EN
AC
AL
con
cap
acid
ad t
écni
ca
part
icip
en
activ
amen
te
en
la
oper
ació
n de
lo
s
futu
ros
proy
ecto
s de
l BID
.
2) A
genc
ia A
lem
ana
de C
oope
raci
ón T
écni
ca
(GIZ
)
El
gobi
erno
de
Ale
man
ia a
par
tir d
el a
ño 2
011
18
puso
en
m
arch
a el
P
rogr
ama
de
Asi
sten
cia
Téc
nica
en
Agu
a y
San
eam
ient
o (P
RO
ATA
S),
se
incl
uyer
on
acci
ones
pa
ra
el
mej
oram
ient
o
orga
niza
cion
al d
e E
NA
CA
L y
el
fort
alec
imie
nto
del
sist
ema
de
gest
ión
de
oper
ació
n y
man
teni
mie
nto
a ni
vel
de
las
dele
gaci
ones
depa
rtam
enta
les
y re
gion
ales
.
En
el m
arco
de
la c
oope
raci
ón t
écni
ca d
e JI
CA
para
la
ciud
ad d
e M
anag
ua,
se p
revé
la
crea
ción
de
un
sist
ema
de
capa
cita
ción
de
ntro
de
EN
AC
AL
pa
ra
fort
alec
er
cons
tant
emen
te
las
técn
icas
de
redu
cció
n de
AN
F.
En
las
dele
gaci
ones
dep
arta
men
tale
s y
regi
onal
es
tam
bién
el
tem
a de
AN
F es
con
side
rado
com
o un
tem
a im
port
ante
, po
r lo
tan
to,
se e
sper
a qu
e co
n
la
coor
dina
ción
de
pr
oyec
tos
de
amba
s
inst
ituci
ones
se
fort
alez
ca e
l sis
tem
a de
red
ucci
ón
de A
NF
a ni
vel n
acio
nal e
n to
da N
icar
agua
.
(6)V
IIIFo
ro M
undi
al d
el A
gua
en B
rasi
l
El
líder
del
Pro
yect
o pa
rtic
ipó
en e
l V
III
Foro
Mun
dial
del
Agu
a ce
lebr
ado
en B
rasi
lia d
el 1
8 al
22 d
e m
arzo
del
201
8. E
n es
te F
oro
del
Agu
a, s
e
pres
entó
el P
roye
cto
y lo
s re
sulta
dos
obte
nido
s de
otro
s pr
oyec
tos
de A
NF
que
ha v
enid
o ej
ecut
ando
JIC
A h
asta
aho
ra.
Foto
7:I
mag
en d
el P
anel
de
disc
usió
n
Perío
do d
el P
roye
cto
De
ener
o de
201
7 a
may
ode
202
0(P
revi
sto)
Doc
umen
tos
de R
efer
enci
a
Info
rme
del
Est
udio
de
P
lani
fica
ción
D
etal
lada
sobr
e el
P
roye
cto
de
Fort
alec
imie
nto
de
la
Cap
acid
ad d
e G
estió
n de
Agu
a N
o Fa
ctur
ada
en l
a
Ciu
dad
de M
anag
ua (
Julio
de
2016
, JIC
A)
Info
rme
Fina
l de
l E
stud
io
de
Pro
yect
o de
Mej
oram
ient
o de
las
Inst
alac
ione
s de
Agu
a P
otab
le
en l
a C
iuda
d de
Man
agua
(D
icie
mbr
e de
200
5,
JIC
A)
Info
rme
de D
iseñ
o B
ásic
o so
bre
el P
roye
cto
de
Mej
oram
ient
o de
las
Inst
alac
ione
s de
Agu
a P
otab
le
en l
a C
iuda
d de
Man
agua
Fas
e-II
(D
icie
mbr
e de
1998
, JIC
A)
Info
rme
de D
iseñ
o B
ásic
o so
bre
el P
roye
cto
de
Mej
oram
ient
o de
las
Inst
alac
ione
s de
Agu
a P
otab
le
en la
Ciu
dad
de M
anag
ua F
ase-
I (F
ebre
ro d
e 19
95,
JIC
A)
Apéndice 15: Reporte de estudio para
el desarrollo de tecnología de
detección de las conexiones ilegales
A15-1
Apéndice15. Reportedeestudioparaeldesarrollode tecnologíadedeteccióndeconexionesilegales
1.Antecedentes
La situación de las conexiones ilegales en Nicaragua es muy grave. La misma ENACAL ha venido luchando contra las conexiones ilegales desde hace mucho tiempo, pero aún no se ha encontrado un método eficaz.
Las tres modalidades más recurrentes de las conexiones ilegales son las siguientes:
Perforar un hoyo en la turbina del medidor para que se registre menos consumo que el consumo real
Instalar el medidor temporalmente al revés para reducir el valor acumulado del consumo
Instalar una tubería bypass antes o después del medidor y usar el agua sin pasar por el medidor
En el presente Proyecto, aparte de las actividades necesarias para alcanzar los indicadores de los Resultados, se han probado varios métodos de detección eficiente de las conexiones ilegales desde la perspectiva de innovación para los futuros proyectos de medidas contra ANF.
Como un documento base para mayor análisis en la futura implementación de las medidas contra las conexiones ilegales, aquí se presentan algunos métodos probados hasta la fecha y su efectividad.
2.Situaciónactualdelrobodeaguaylasactividadesdedetección
2.1 SituaciónactualdelrobodeaguaylasactividadesdelaUnidadAntifraude
Además de la manipulación y maniobra ilegal del medidor, la modalidad más recurrente del robo de agua es el uso de la tubería bypass como tubería de acometida hacia la propiedad conectando justo antes del medidor. La Unidad Antifraude de ENACAL ha realizado el estudio con los siguientes procedimientos.
1) Visitar la vivienda sospechosa y cerrar la válvula ubicada justo antes del medidor.
2) Comprobar si sale agua o no desde un grifo dentro de la propiedad.
3) Si se puede usar el agua dentro de la propiedad aun después de cerrar la válvula ubicada justo antes del medidor, esto indica que están abasteciendo de agua desde otra tubería.
4) Después de confirmar la existencia de una tubería bypass, excavar los alrededores para localizar la tubería ilegal.
Si los pobladores nos colaboran, se puede realizar el estudio dentro de la propiedad, sin embargo, en la práctica, algunos habitantes nos niegan hacer trabajo, incluso arremeten contra los trabajadores.
Para plantear un método seguro y eficiente para este trabajo tan complicado, se han realizado las siguientes actividades y se ha verificado su viabilidad.
A15-2
2.2 Apoyoalasactividadesdedetección
En el Proyecto piloto (AZA No.3), se identificaron 50 de 1,000 usuarios con sospecha de conexiones ilegales. Este porcentaje tan alto evidencia que el uso ilegal del agua es un gran factor de pérdidas aparentes en la ciudad de Managua, por lo que la Unidad Antifraude de ENACAL está patrullando con turno de 2 equipos de 12 personas.
Con el actual método de estudio, difícilmente se obtienen resultados si no se cuenta con la colaboración de los pobladores, por lo tanto, prestamos los siguientes equipos para realizar el estudio, y se ha comprobado su viabilidad.
Cámara termográfica Endoscopio (cable: 3.9mm)
Varilla acústica Geófono localizador de fugas LD-7
Fotografía 2.1 Equipos para comprobar la viabilidad
[Pruebadecomprobacióndeviabilidad]
En noviembre del 2018, le prestamos los equipos anteriormente mencionados al Departamento Técnico Comercial de ENACAL y se inició la prueba de comprobación de viabilidad de estos equipos en las actividades de detección de conexiones ilegales que es un trabajo de rutina (del 28 al 29 de noviembre del 2018).
Los equipos se utilizaron en varias viviendas de los usuarios con sospecha de conexiones ilegales, y como resultado, para el equipo de trabajo la varilla acústica y el geófono localizador de fugas eran útiles, ya que se podía aplicar estos equipos independientemente de las condiciones del terreno.
Con respecto al endoscopio industrial, esto implica la suspensión del servicio y el trabajo de retiro temporal del medidor, pero al menos se logró confirmar que se podía fotografiar bien las imágenes de derivación desde el tubo recto. Por no estar facultada para manipular válvulas de la red de distribución, la Unidad Antifraude de ENACAL no puede realizar un estudio que implique la suspensión del servicio sin autorización. por lo que las escenas donde se utiliza el endoscopio industrial son limitadas.
[Verificacióndelaefectividaddelosequiposprestados]
El 13 de marzo del 2019, se realizaron entrevistas y acompañamiento al trabajo en el terreno para verificar el uso de los equipos prestados. Como consecuencia, se evidenciaron los siguientes.
De todos los equipos hasta la fecha, la varilla acústica es la más efectiva por ser móvil.
El geófono localizador de fugas también se utiliza junto con la varilla acústica según sea necesario.
El endoscopio industrial (fibroscopio) no se puede utilizar sin suspender el servicio, ya que no soporta la presión de agua. La Unidad Antifraude no tiene facultad para suspender el servicio en el terreno, por lo tanto, el alcance del uso de este equipo se limita al registro
A15-3
de imágenes fotográficas del interior de la tubería bypass después de cortar, como evidencia.
La inspección de conexiones ilegales se realiza esperando detectar unos 10-12 casos por día, aunque los casos claramente diagnosticados como robo de agua apenas son dos casos al día.
Cuando se realizó el acompañamiento en el terreno, no se logró detectar ningún caso de robo de agua, pero sí se detectó un medidor con más de 20 años de uso, por lo que inmediatamente se procedió a reemplazarlo. En cuanto a la varilla acústica, se confirmó su buen uso.
Fotografía 2.2 Imágenes de detección de conexiones ilegales
Detección con varilla acústica Excavación alrededor del medidor
Medidor con más de 20 años de uso
A15-4
2.3 Modalidadesdelusoilegaldelagua
Las modalidades del robo de agua de ENACAL son varias, no existe una modalidad única, pero algunas son más representativas.
Ciertamente no hay muchos casos comúnmente observados en los países en desarrollo como “tuberías espagueti” u obstaculización de lectura del medidor con objeto extraño (algo parecido a un clavo), sin embargo, en dos Proyectos piloto, se estimó un porcentaje de 5-10% de robo de agua en alguna modalidad.
Generalmente, el robo de agua se practica en siguientes modalidades.
[Bypass simple] Se deriva el agua justo antes del medidor y se obtiene una tubería de acometida independiente hacia la propiedad.
[Bypass de retorno] Se deriva el agua justo antes del medidor y se conecta retornando a la tubería normal después de pasar el medidor.
[Medidor modificado (manipulado)] La fotografía de la izquierda es un ejemplo de perforación en la carcasa exterior de la caja secundaria). La fotografía de la derecha muestra turbinas de rotación del interior de la caja secundaria. Izq. de la foto de la derecha: turbina cortada Der. de la foto de la derecha: turbina normal
Fotografía 2.3 Modalidades del uso ilegal del agua
Aparte de estos, existen usuarios que roban agua instalando el medidor al revés por cierto tiempo para que gire al revés y que reduzca el valor indicado acumulado, y cuando se acerca la fecha de lectura, lo retornan a la posición normal.
Ruta normal
Ruta ilegal
Ruta normal
Ruta ilegal
A15-5
3. Análisisdeequiposysistemasconsideradosefectivosparaladeteccióndelrobodeagua
3.1 Cámaratermográfica
Tabla 3.1 Características de una cámara termográfica Características y especificaciones Fotografía Resultados de la verificación en
este momento Es un equipo que analiza los rayos infrarrojos radiados de un objeto, muestra la distribución térmica como imágenes y las analiza. Una tubería de conexiones domiciliares que tenga tubería bypass en uso produce una diferencia de temperatura en relación a la temperatura de su alrededor. Se han realizado pruebas continuas para conocer si es posible detectar esta diferencia de temperatura desde la superficie del suelo mediante la termografía. Como experimento, si se logra detectar 1℃ de diferencia de manera lineal y dimensional, es posible detectar la tubería bypass.
Cuando se realizan pruebas durante el día, la luz solar no es uniforme en muchos lugares, y en la detección de diferencia de temperatura en la superficie del suelo, la reflexión difusa afecta el resultado. Si la reflexión de la luz solar en la superficie fuera uniforme y el uso del agua continuara por cierto tiempo, probablemente se puede diagnosticar, pero en muchos casos, el robo de agua mediante la tubería bypass se comete en la noche. Es deseable seguir probando en la noche sin luz solar si es efectiva la detección cuando la temperatura de la superficie se mantenga estable. (Trabajo delegado a los trabajadores de ENACAL)
En la superficie de un objeto, si la temperatura es mayor a cero absoluto (-273℃), se produce la radiación infrarroja. Si la temperatura es alta, se emite una mayor cantidad (intensidad) de rayos infrarrojos de ondas cortas y si la temperatura es baja, se emite una menor cantidad de (débiles) rayos infrarrojos de ondas largas.
En otras palabras, si se capta un rayo infrarrojo, se puede conocer la temperatura sin necesidad de tocar el objeto. Aplicando este principio, si existen condiciones donde la temperatura de agua de la tubería de conexiones domiciliares enterrada se transmite al suelo, creemos que existe la posibilidad de localizar la tubería, por lo que hemos realizado pruebas en el terreno.
Primero, se realizó estudio en horas diurnos para comprobar si se puede diagnosticar la diferencia de temperatura con imágenes termográficas cuando existe diferencia entre la temperatura del alrededor del medidor de la vivienda, de la tubería excavada, de la tubería interna de la vivienda, etc.
Sin embargo, como no había condiciones para diagnosticar fácilmente con imágenes si existe tubería enterrada por no ocurrir casi nada los robos del agua durante el día y por la influencia de fuertes rayos solares de Centroamérica, prioritariamente se realizó la comprobación del rendimiento y la facilidad de manipulación de la cámara termográfica.
Como resultado, es difícil detectar la diferencia de temperatura si la superficie alrededor del medidor no es uniforme. Por ejemplo, el volumen de radiación infrarroja varía dependiendo del ambiente alrededor del medidor si es grama, concreto, tierra, etc. Además, en Centroamérica, hay fuerte influencia de rayos solares, por lo que se confirmó que era difícil detectar durante el día.
No obstante, en las altas horas de la noche cuando la Unidad Antifraude realiza actividades, tendrá sentido confirmar la posibilidad del uso de la cámara para detectar la tubería bypass o las
A15-6
fugas subterráneas, de todas maneras, el deterioro de la seguridad ciudadana durante el período del Proyecto nos obligó a abandonar esta prueba.
Fotografía 3.1 Cámara termográfica utilizada
Imagen de alrededor del medidor rodeado de tierra. Debido a fuertes rayos infrarrojos, se produce la imagen de la derecha con reflexión de la luz. No existe diferencia de temperatura porque no están usando el agua.
Fotografía 3.2 Alrededor del medidor en el andén de tierra
Imagen de alrededor del medidor rodeado de adoquines. Debido a los adoquines calentados por el sol, se produce la imagen de la derecha. La tapa del medidor está caliente y tiene alta temperatura.
Fotografía 3.3 Alrededor del medidor en el andén adoquinado
Termografía infrarroja FLIR C3
A15-7
Tubería excavada para instalar un caudalímetro ultrasónico. La temperatura del tubo de PVC es ligeramente baja. Se observa que el suelo de su alrededor tiene una temperatura un poco más baja. Se observa que el aire de su alrededor está calentándose después de varias horas de la excavación.
Fotografía 3.4 Temperatura de la tubería excavada
Tubería modelo instalada en el centro de capacitación. Esta imagen muestra una temperatura de aproximadamente 30℃ porque está vacío. La temperatura de agua potable es 26-27℃ aproximadamente.
Fotografía 3.5 Temperatura de la tubería de prueba expuesta
A15-8
3.2 Utilizacióndelequipodedetecciónacústicayelendoscopioindustrial
3.2.1Varillaacústica
Es un equipo indispensable para la detección de fugas de agua.
Se desarrolla el estudio de detección acústica estableciendo como punto de conexión el medidor de las viviendas. Si existe el uso del agua mediante la tubería bypass conectada a la tubería de conexiones domiciliares justo antes del medidor, se puede captar su sonido de paso de agua. Hasta entonces, ENACAL dependía únicamente del método de cerrar la válvula ubicada justo antes del medidor y verificar si sale agua dentro de la propiedad, sin embargo, si se adquiere la técnica de detección utilizando la varilla acústica, se puede comprobar el uso del agua aun cuando los habitantes de la vivienda no permiten manipular el grifo dentro de la vivienda.
28 de noviembre: verificación del uso del agua con varilla
acústica
29 de noviembre: verificación del uso del agua con varilla
acústica
Tubería bypass encontrada
Fotografía 3.6 Imágenes del trabajo de detección de conexiones ilegales
3.2.2Geófonolocalizadordefugas
Se utilizó la máquina introductoria que es un aparato simplificado del equipo en posesión de la Unidad Antifraude del Departamento de ANF.
Si está utilizando el agua, se puede localizar la tubería bypass antes de llegar al medidor, incluso la ubicación de la derivación desde la tubería de distribución. Aunque se requiere un poco de pericia, se espera que dentro de unos meses se acostumbren al uso y se utilice más.
Durante dos días del 28 al 29 de noviembre, acompañamos a la Unidad Antifraude y enseñamos cómo se maneja el equipo.
En el primer día, a través del trabajo de localización de tubería de conexión domiciliar, se logró comprobar que se puede utilizar este esquipo eficazmente con más tiempo de entrenamiento. Al día siguiente, la prueba en el lugar se realizó en el andén de una calle principal con bastante tráfico. La profundidad de la tubería enterrada era profunda, de un metro aproximadamente, por lo tanto, no se logró localizar la tubería de conexión domiciliar. Sin embargo, si existieran condiciones normales de tubería de conexiones domiciliares, se puede utilizar este equipo muy eficazmente.
A15-9
Tubería bypass encontrada Introducción de un tapón de hule especial en el interior de la tubería de conexión domiciliar
Observación introduciendo el endoscopio en el interior de la tubería de conexión domiciliar
Práctica de geófono localizador de fugas
Fotografía 3.7 Imágenes del trabajo de detección de conexiones ilegales
3.2.3Endoscopioindustrial
Tabla 3.2 Características de un endoscopio industrial Características/Especificaciones Fotografía Situación del terreno
Es un método donde se introduce un cable de fibra óptica de diámetro 3.9mm y se comprueba la presencia de derivación con la cámara de la punta. Es deseable que el equipo tenga las siguientes especificaciones: 3m de longitud del cable, palo movible en la punta, resistente a la presión de agua (1.0Mpa) y 3-4mm de diámetro de la cámara, aunque es sumamente costoso. Para este experimento, se adquirió un producto de bajo costo, pero su impermeabilización está diseñada para uso doméstico y requiere suspender el servicio de agua cuando se introduce.
Se prestó el equipo a los miembros del Departamento Técnico Comercial y el Departamento de ANF para uso experimental. Es difícil introducirlo a un codo de 90º porque no se puede mover flexiblemente la dirección de la punta. En un tubo recto, se puede obtener una imagen nítida y se puede conocer la presencia de derivación en el camino.
Tubería bypass
Micromedidor
Dirección de flujo
A15-10
La detección de tubería bypass con fibroscopio también se realiza en otros países, por ejemplo, para el alcantarillado, por lo que existe alta posibilidad de dar un buen uso de este equipo.
Sin embargo, será bastante costoso un equipo que permita introducir por varios codos de 90° que existen en la tubería de conexiones domiciliares y que llegue hasta unos 3m de distancia. Asimismo, la preparación de herramientas para introducir el equipo a la tubería de conexiones domiciliares bajo la presión de agua de unos 2-3kgf/cm2 requiere costo e innovación.
Este experimento tiene como objetivo verificar si es aplicable el endoscopio en la detección de conexiones ilegales, por lo que se seleccionó un equipo con impermeabilidad IP67 que permite introducir únicamente a la tubería recta. Cabe señalar que para uso en sumersión total de alta presión, se requiere un equipo de la máxima impermeabilidad IP68, pero es bastante costoso.
La cámara/cable del endoscopio adquirido para este ensayo tiene baja resistencia a la presión de agua, pero es capaz de resistir la sumersión de aproximadamente un metro de profundidad. Por esta razón, para observar una tubería de conexión domiciliar con endoscopio, pensábamos suspender el servicio por unos 10 minutos y observar el interior de la tubería de distribución a la cual está conectada la tubería de acometida.
Sin embargo, la Unidad Antifraude no tiene facultad para manipular válvulas de la red de tuberías de distribución, por lo tanto no puede suspender fácilmente el servicio de agua de ese tramo para el estudio. Ante esta situación, se podría fotografiar el interior de la tubería utilizando el aparato especial de detención de agua que se introduce desde la tubería de conexión domiciliar luego de retirar el medidor (introducir un tapón de hule en la tubería de conexión domiciliar con un alambre).
En este estudio, se reveló que se puede comprobar con imágenes la forma de tubería bypass detectada y hacia dónde se dirige. Mientras se utiliza experimentalmente este equipo para dejar imágenes de evidencia del robo de agua con tubería bypass, en el futuro, si se decide adoptar plenamente este sistema, es deseable analizar ¿Qué hay que mejorar? o ¿Qué otro uso puede dar con este equipo, aparte de la detección de tuberías bypass?
Tras la reunión con la Unidad Antifraude de la Gerencia Comercial, se llegó a un acuerdo de acompañar a la patrulla de detección de conexiones ilegales que se realiza varias veces al día para comprobar la efectividad de este equipo. Para este acompañamiento, también se utilizaron la varilla acústica, el equipo más fácil con excelente movilidad, y el geófono localizador de fugas portátil.
Fotografía 3.8 Endoscopio industrial utilizado
Díametro de cable: 3.9mm
A15-11
Imagen de la válvula de tubería de conexión domiciliar
Justo antes del codo de 90º
Fotografía 3.9 Imágenes fotografiadas del interior de la tubería de conexión domiciliar
A15-12
3.3 Detecciónsubterráneaporgeolocalización
3.3.1 Introducción
En Nicaragua, el Agua No Facturada (ANF) por conexiones ilegales no sólo constituye un gran problema sino también existen numerosas tuberías de distribución que no aparecen en los planos existentes, por consiguiente, la actualización de la información de las redes de distribución requiere muchas labores.
La tecnología de detección por geolocalización ha sido aplicada para localizar la tubería de distribución, estructuras, huecos y fugas subterráneas, sin embargo, ha sido utilizada para tuberías de distribución de cierto diámetro.
En el presente Proyecto, se decidió a comprobar la posibilidad del uso de la detección subterránea por geolocalización en Nicaragua, además de la viabilidad del equipo en el terreno para la detección de tuberías bypass conectadas ilegalmente a la tubería de conexiones domiciliares junto antes del medidor y la detección de tuberías de distribución inexistentes en la información disponible.
3.3.2 Períododeuso
A través de una agencia de instrumentos de medición “Óptima Ingeniería S.A.” con sede en Costa Rica, se alquiló el siguiente equipo por un mes.
Tabla 3.3 Descripción general del equipo Rubro Especificaciones
Fabricante Radiodetection (EE.UU.)Modelo RD1500Frecuencia del sensor 250MHz Franja de frecuencia ultra amplia Profundidad de localización Máximo 8m
A15-13
3.3.3 Agendadeensayodemostrativoenellugaractual
Para poder utilizar plenamente un georadar, es necesario probar en diferentes condiciones y ambientes y acumular experiencias comprendiendo y analizando los datos en imágenes obtenidos en cada prueba. Ante la fuerte solicitud de ENACAL, se convocó a técnicos de las Delegaciones departamentales para que participaran en la capacitación previa y posteriormente se realizó la práctica de detección de tuberías en 4 Delegaciones los últimos 4 días de capacitación.
El objetivo original del georadar es localizar la tubería de distribución, no obstante, en el presente Proyecto, se pretendió conocer la posibilidad del uso del equipo en la localización de tuberías de conexiones domiciliares. ENACAL tiene intención de adquirirlo en el futuro, si se comprueba que es altamente práctico, y tiene fuerte deseo de compartir esta tecnología con otras Delegaciones departamentos fuera de Managua.
El alquiler tiene sentido ya que servirá como base de fortalecimiento de capacidades de los funcionarios para el futuro, y es una buena oportunidad para alquilar un equipo costoso. Igualmente es una buena oportunidad para conocer los niveles de los técnicos de las Delegaciones departamentales para proyectar módulos y programas de capacitación en ANF en el futuro, además, implica fortalecer comunicaciones con las Delegaciones para poder difundir los logros del proyecto de cooperación técnica realizado en Managua hacia otros Departamentos.
Tabla 3.4 Agenda de capacitación Período Contenido
12-15 de marzo del 2019 Capacitación previa sobre equipos y sistemas 18-22 de marzo del 2019 Entrenamiento inicial en 4 Delegaciones
departamentales25-29 de marzo del 2019 Detección de tuberías de conexiones domiciliares y de
distribución en el microsector No.191-5 de abril del 2019 Demostración y evaluación en otros microsectores 8-12 de abril del 2019 Demostración y evaluación en otros microsectores 15-18 de abril del 2019 Demostración y evaluación en otros microsectores
* El período de arrendamiento fue del 18 de marzo al 18 de abril del 2019.
Tabla 3.5 Participantes de capacitación
Nombre Pertenencia 1 Faryde Ivania García Delegación de Carazo 2 Edwing Santamaría Managua 3 Michaelle López Managua Depto. Técnico Comercial 4 Humberto Lenín Sánchez Managua DANF 5 Yader Antonio Cisneros Delegación de León 6 Juan José Zacarias Managua Depto. Comercial 7 Héctor Victorino Rivas Delegación de Rivas 8 Renán Sánchez Delegación de Granada 9 Daniel Muñoz López Delegación de Masaya
10 Junior Cardoza Managua DANF 11 Joseph Rodríguez Marenco Managua DANF 12 Mauriel Gutiérrez Managua DANF 13 Natán Gómez Lazo Managua DANF
A15-14
Fotografía 3.10 Imágenes de la demostración del georadar
Figura 3.1 Principio de detección por geolocalización
Capacitación teórica en georadar
Capacitación previa en el área piloto No.2 (MS No.61)
Al realizar la detección por geolocalización en la dirección que cruza con la tubería en ángulo recto, el sensor capta las ondas reflejadas de las ondas de radar, procesa operaciones de diferencia de tiempo e indica la distorsión de la forma de onda según la profundad de localización. En condiciones ideales, se obtiene una hipérbola de la figura de arriba y la cima es la ubicación de la tubería. Se puede localizar el objeto a partir de la distancia de desplazamiento del georadar.
A15-15
3.3.4Resultadosdelademostraciónenellugaractual
(1)DelegacióndeCarazo
El 19 de marzo del 2019, en la ciudad de Jinotepe, Departamento de Carazo, se brindó apoyo a la detección de las tuberías de conexiones domiciliares y de distribución solicitada desde hace tiempo.
[Lugar actual 1] El volumen facturado y el consumo real de varios usuarios contratados defieren enormemente pero se desconoce la ubicación de las tuberías de conexiones domiciliares, tampoco tienen micromedidores. Se realizó la detección por geolocalización en un tramo de unos 40m, y como resultado, en 5 lugares a una profundidad menor a un metro desde la capa superficial, se confirmó una forma de onda posiblemente de tubería. Asimismo, a unos 1.5m de profundidad, también se obtuvieron ondas reflejadas de un objeto. Se marcaron estas posiciones para realizar estudio de excavación en días posteriores.
[Lugar actual 2] Se desconoce la ubicación de la derivación de la tubería principal de distribución enterrada debajo de la calle principal. No se puede excavar la calle asfaltada sin conocer exactamente la ubicación. Al realizar la detección en la dirección del cruce con la calle principal, en un lugar a una profundidad menor a 1.5m desde la capa superficial del hombro no pavimentado, se confirmó una forma de onda posiblemente de tubería.
Fotografía 3.11 Detección por geolocalización en la Delegación de Carazo
A15-16
(2)DelegacióndeMasaya
El 21 de marzo del 2019, se realizó el trabajo de detección en la ciudad de Masaya, ubicada en los suburbios de Managua.
[Lugar actual 1] Se realizó la detección sobre una válvula enterrada hace unos 15 años a lo largo de la ruta de tubería principal de distribución. Cuando se realiza detección sobre la ruta de tubería, en principio no hay distorsión de las ondas reflejadas del radar y continúan capas uniformes, pero cuando existe un obstáculo, la forma de onda se distorsiona en ese lugar. En este caso, se supuso que existe algún objeto enterrado a unos 15m desde el tope, el punto de partida.
[Lugar actual 2] Se realizó la detección alrededor de un establecimiento comercial con sospecha de diferencia entre el volumen facturado y el consumo real. Se suponía que sólo había una tubería de conexión domiciliar, pero la forma de onda muestra que hay distorsión de forma de onda en 2 lugares a unos 70cm de profundidad. Posiblemente se trata de una tubería de conexión domiciliar inexistente en la información anterior.
Fotografía 3.12 Detección por geolocalización en la Delegación de Masaya
A15-17
(3)MicrosectorNo.19delaciudaddeManagua
Del 26 al 29 de marzo del 2019, se realizó el trabajo en el microsector No.19 de la ciudad de Managua. A partir de esta semana, los técnicos del Departamento de ANF de ENACAL central se encarga del trabajo práctico.
Capacitación práctica en el MS No. 19Fotografía 3.13 Detección por geolocalización en Managua
(4)Evaluacióndelaviabilidadenestemomento
La detección por geolocalización muestra en imágenes las variaciones del estado subterráneo a través del procesamiento de operaciones de diferencia de tiempo de las ondas reflejadas del radar. Por esta razón, las imágenes obtenidas son diferentes cuando la capa del suelo está en condiciones uniformes o cuando la humedad y el suelo cambian de gran manera.
Algunos datos obtenidos hasta la fecha muestran claramente la imagen de la supuesta ubicación de la tubería de conexión domiciliar, otros no permiten diagnosticar claramente sólo con la imagen debido al estado de pavimentación de la capa superficial y de la tierra donde está enterrada la tubería. Para adquirir la habilidad de identificar las imágenes, es necesario acumular experiencias por cierto tiempo y adquirir el know-how incluyendo las pericias y los puntos cruciales.
A15-18
3.4 Sistemadedetecciónaprovechandolaimagenyelsonidodepasodeaguaporelmedidor
Hasta el momento, hemos probado detectar las conexiones ilegales aplicando las tecnologías existentes de detección de fugas y tuberías. En el presente Proyecto, se emprendió una nueva iniciativa para conocer las posibilidades de detección de conexiones ilegales mediante el diagnóstico del movimiento de la aguja del micromedidor y del sonido del flujo que pasa por la tubería.
Cabe señalar que el sistema elaborado en esta prueba debió ser al más bajo costo posible considerando el riesgo de robo en el lugar actual, como consecuencia, algunas pruebas no lograron obtener resultados esperados inicialmente.
Tabla 3.6 Sistemas de detección analizados en las pruebas demostrativas Tipo Contenido de prueba Resultados y reflexiones
Método 1 El sensor de Doppler percibe el movimiento de la aguja piloto en la parte superior del micromedidor y detecta eléctricamente la presencia de agua que pasa por el medidor.
Dependiendo del material y la distribución de la parte superior del medidor, la precisión de la detección variaba. No se pudo detectar el movimiento de la aguja piloto hecha de plástico.
Método 2 En el interior de la caja de medidor se capta el sonido de paso de agua dentro del medidor en uso normal y el sonido propagado del robo de agua desde la tubería bypass alrededor del medidor. El sistema consiste en un kit de interruptor digital y una grabadora digital de voz.
El interruptor digital compuesto por materiales baratos tenía un circuito impreso frágil y su calidad era cuestionable. Por esta razón, no se pudo grabar por mucho tiempo en la grabadora.
Método 3 Utilizando una grabadora (Dashcam) con función de grabar varias horas, se comprobó la diferencia de sonido captado en la caja de medidor.
Al realizar la prueba en la tubería bypass modelo para la simulación de robo de agua instalada en el Taller de Medidores, se reveló que era posible distinguir el “sonido de paso de agua por el medidor” del “sonante” propagado de otra parte fuera del medidor.
Método 4 Es la versión mejorada del Método 3. Se utiliza un micrófono plano que se coloca cubriendo la parte superior del medidor y un micrófono de solapa para grabar el sonido en la grabadora. Se dividió en varios rangos el consumo de agua que fluye por la tubería modelo y se realizó el análisis de frecuencia del sonido captado por rango.
Se realizó la prueba en 4 rangos de 5L/min, 10L/min, 15L/min y totalmente abierto. En la tubería bypass modelo para la simulación de robo de agua, se reveló que era posible distinguir el “sonido de paso de agua” del “sonante” y que las características de frecuencia también eran diferentes.
A15-19
3.4.1 MétododesensordeDoppler(Método1)
[Conceptodelaprueba]
Normalmente, cuando un usuario utiliza el agua, la aguja piloto (indicador de rotación) del micromedidor gira y se genera un sonido de paso de agua.
En esta conexión ilegal, si la tubería bypass se encuentra en una posición cercana al medidor, el sonido de paso de agua cuando se utiliza esa tubería propaga hasta el medidor. La “flecha roja” indicada aquí es la tubería bypass ilegal.
Existen las siguientes diferencias de sonido entre el uso normal del agua y el uso ilegal del agua, por lo tanto, se comparan los “datos de detección por la imagen de la aguja piloto (indicador de rotación) del medidor” con los “datos de grabación del sonido de paso de agua propagado” para diagnosticar la presencia del uso ilegal del agua.
Tabla 3.7 Relación entre el sonido de paso de agua y el uso del agua Tipo de uso del agua Sonido de paso de agua y estado del medidor
Uso normal del agua Se escucha el sonido mecánico (sonido de paso de agua) por la rotación del medidor. La aguja piloto del medidor está girando.
Uso ilegal del agua Se escucha el sonante en el medidor. La aguja piloto del medidor está detenida.
Cuando se aplica este método, la mayor precaución es el precio para elaborar el sistema. En la ciudad de Managua, existe alto riesgo de robo de medidores, por lo que el sistema de detección debe ser preparado a bajo costo. El costo de elaboración del sistema se estableció entre US$30 y $50.
El medidor de fabricación Berotz, el más utilizado en Managua, tiene la siguiente forma.
Aguja piloto (indicador de rotación) del medidor
Aspecto exterior del medidor Aspecto exterior del medidor
Fotografía 3.14 Aspecto exterior del medidor
La rotación de la aguja piloto (indicador de rotación, parecida a un cristal de nieve) de la parte superior del medidor indica que hay consumo (caudal) de agua.
La mayoría del robo de agua con tubería bypass deriva el agua desde la tubería de conexión
Figura 3.2 Imagen general de una conexión ilegal
A15-20
domiciliar a unos 0.5-2m antes de llegar a la caja de medidor e introduce el agua hacia la vivienda mediante la tubería bypass.
En caso del uso legítimo del agua, se genera un sonido mecánico cuando el agua pasa por el medidor, sin embargo, en caso del robo de agua con tubería bypass, también el sonido del paso de agua por la tubería se propaga hasta el medidor. Por consiguiente, si se detecta un sonido de paso de agua cuando no está girando la aguja piloto, se sospecha el uso ilegal del agua en su alrededor.
[Métododeregistrodeimagenyregistrodesonido]
Se capta el “movimiento” de rotación de la aguja piloto con el sensor de Doppler, se convierte este movimiento en señales digitales y se registran en el registrador de datos (datalogger).
Simultáneamente, se capta con micrófono el sonido de agua en uso y el sonido de paso de agua propagando al medidor, se convierten estos sonidos en señales digitales y se registran en el datalogger. Es deseable que en el datalogger se registren señales de movimiento y señales de sonido de mismo modo, escogiendo entre los 3 modos de registro; voltaje, corriente y pulso.
Cabe resaltar que los equipos costosos fácilmente se roban, aunque se instalen sólo por varias horas o un día, por lo tanto, los equipos deben ser de bajo costo.
Es deseable que se elabore el sistema con un costo menor a US$40-$50 para el sensor de imagen y el sensor de sonido, igualmente, menor a US$40-$50 para el datalogger.
Figura 3.3 Esquema del sistema con sensor de Doppler
Micromedidor
Detector de movimiento +
Micrófono
Datalogger (2 indicaciones)
＋
Kit de entrada y salida del sensor
A15-21
[Seleccióndelmétododedetección]
Para escoger el detector de movimiento de la aguja piloto del medidor, se consideraban como candidatos el sensor ultrasónico, sensor de velocidad de rotación sin contacto, sensor de aceleración, sensor de vibración, entre otros. Al final se seleccionó el kit de detección de movimiento con sensor de Doppler por poder guardar en la caja de medidor y elaborar sólidamente a bajo costo.
Tabla 3.8 Kit de detección de movimiento con sensor de Doppler Condiciones Precio Fabricante Características
Voltaje utilizado: 5.5V-12V/5mA
Unos US$25
Akizuki Denshi Tsusho Co., Ltd.
・Sensor de Doppler que utiliza microondas ・A diferencia del sensor piroeléctrico, detecta otros movimientos que no sean de personas o animales. ・Es un sensor de detección de distancia, pero puede detectar desniveles de la superficie. ・Mientras no detecta un movimiento, emite señal alrededor de la potencia 2.5v. ・ Al detectar un movimiento, agita en ambas direcciones positiva y negativa (ajustable). ・ El tamaño es de unos 50×40mm y puede ser guardado en la parte superior del medidor dentro de un estuche protector en forma de cilindro.
Fotografía 3.15 Sensor de Doppler y circuito impreso
Con la cooperación del Jefe del Departamento de ANF de ENACAL, que es ingeniero eléctrico, se preparó un sistema de prueba.
Al reaccionar el sensor de Doppler, se emiten señales de acuerdo con la detección de movimiento a través del circuito impreso.
El micrófono registra el sonido de rotación de la aguja piloto del medidor.
Se necesita un datalogger aparte, pero hemos preparado un kit armable con unos US$30.
Fotografía 3.16 Montaje de sensor de Doppler y circuito impreso
Micrófono
Sensor de Doppler
Kit de entrada y salida del sensor
A15-22
[Resultadosdelaprueba]
Se probaron los siguientes medidores de tres tipos.
Berotz Baylan Elster Fotografía 3.17 Tipos de medidores utilizados en la prueba
Como resultados de la prueba, el sensor detectó el movimiento del medidor de fabricación Elster cuando la aguja piloto (indicador de rotación) inició el movimiento. Sin embargo, el sensor no pudo percibir el movimiento de los medidores de Berotz y Baylan aunque la aguja piloto estaba girando. La aguja piloto de estos 2 medidores es de plástico negro, posiblemente es difícil detectar este tipo de material no conductor.
Aunque el sistema de detección óptica del movimiento del medidor es fácil, creemos que es necesario revisar un método más barato y más certero.
A15-23
3.4.2 Métododegrabaciónyanálisisdelsonido(Método2)
Teóricamente, es posible aplicar el método donde se capta el movimiento de la aguja piloto con sensor y simultáneamente se comprueba la relación entre este movimiento y el sonido de paso de agua grabado, pero es difícil construir un sistema confiable de bajo costo.
Por consiguiente, nos enfocamos en la diferencia de sonido propagado entre en uso ilegal del agua y en uso normal del agua y analizamos cuál es el método de análisis más fácil.
Fotografía 3.18 Detección del uso ilegal del agua mediante el método de detección acústica
[ComposicióndelsistemadelMétodo2]
“Interruptor que percibe el sonido” + “Grabadora digital de voz”
Existen una evidente diferencia en las características del sonido que se puede captar en la caja de medidor entre el “sonido de paso de agua en uso” y el “sonido de paso de agua cuando roban agua justo antes del medidor (uso ilegal del agua)”.
En caso del uso ilegal del agua, el sonido propagado es el sonido cuando el agua no pasa por el medidor y se caracteriza por no ser directo y contener muchos elementos de “resonancia” o “eco” (en el sentido del sonido que se escucha).
Si se logra distinguir fácilmente entre el “sonido de paso de agua” y el “sonante”, al analizar el sonido grabado por cierto período, se puede determinar si hay uso ilegal del agua.
Se puede construir un sistema de bajo costo utilizando cualquier micrófono en venta para la captación del sonido y cualquier programa de software gratuito para el análisis.
Primero, se analizó la siguiente composición del sistema.
A15-24
Tabla 3.9 Sistema del Método 2 Equipo Precio Contenido Fotografía
Kit de interruptor de sonido
Unos US$8
Se enciende al percibir un sonido. Se apaga después de cierto tiempo (unos 4 segundos) de silencio. Se permite modificar el programa. Fuente: 9V Potencia: 5V
Grabadora digital de voz
Unos US$15
Módulo de grabación y reproducción capaz de grabar el sonido por 150 segundos. Fuente: 6V Potencia: 5V
Kit de interruptor de sonido Grabadora y parlante Kit de interruptor de sonido + grabadora y parlante
Fotografía 3.19 Montaje de equipos del Método 2
En los hogares en general, se manipulan los grifos unas 20-30 veces al día.
Se supone que el tiempo promedio de una apertura de grifo es de unos 2-5 minutos, y 15 minutos como máximo. Este sistema permite grabar sólo por 150 segundos, por lo tanto, el tiempo de grabación debe limitarse a 10 segundos para cada grabación.
Si se logra distinguir la diferencia entre el “sonido de paso de agua” y el “sonante” en un total de 150 segundos de grabación experimental, se puede comprobar la universalidad de este sistema, no obstante, en el lugar actual era difícil su uso ya que el kit disponible en el mercado no está diseñado para poder modificar el programa.
La ventaja del sistema anteriormente analizado es que únicamente cuando se produce un sonido se enciende el interruptor en el circuito impreso y se registra en la grabadora digital de voz. Sin embargo, alrededor del medidor siempre existen otros ruidos que no queremos grabar, por lo que es difícil garantizar la condición que permita funcionar adecuadamente el kit de interruptor.
También, se necesita modificar el programa para ajustar el tiempo de grabación del sonido.
Por consiguiente, en el presente Proyecto, se elaboró un sistema alterno al sistema anteriormente descrito utilizando el micrófono y la grabadora digital de voz disponibles en el mercado y se realizaron actividades enfocadas únicamente en el análisis de características del sonido.
A15-25
3.4.3 Métododegrabaciónyanálisisdelsonido(Método3)
Se preparó una tubería de prueba en la oficina de ENACAL y se registraron las características del sonido propagado de paso de agua.
Fotografía 3.20 Tubería simulada de conexiones ilegales
Línea 1: Ruta normal donde pasa el agua de uso legítimo
Línea 2: Ruta de paso de agua cuando roba agua desde 80cm antes del medidor
Línea 3: Ruta de paso de agua cuando roba agua desde 1.5m antes del medidor
Se dejó pasar el agua en todas las rutas y se grabó el sonido durante un minuto.
Sin embargo, se reconoce que en la práctica no hay muchos casos de derivación a 1-2m antes del medidor, por lo que la tubería de prueba descrita antes se instaló por limitación de espacio.
(1)Análisisdelsonidoregistrado
De los sonidos grabados en las Línea 1 - Línea 3, se extrajeron los datos de 30 segundos con relativamente poco ruido, los cuales fueron analizados con un software editor de audio (Audacity).
https: //ja.wikipedia.org/wiki/Audacity
https: //forest.watch.impress.co.jp/library/software/audacity/
La siguiente Figura muestra los datos de audio de la Línea 1 convertidos en imagen. El eje x indica tiempo y el eje y, intensidad del sonido.
Figura 3.4 Cambios de sonido en la Línea 1 (uso normal)
Línea 1
Línea 2
Línea 3
A15-26
La siguiente Figura muestra los datos de audio de la Línea 2 convertidos en imagen. En comparación con la Línea 1, la intensidad del sonido (presión sonora) es un poco baja.
Figura 3.5 Cambios de sonido en la Línea 2 (uso de tubería bypass)
La siguiente Figura muestra los datos de audio de la Línea 3 convertidos en imagen. En comparación con las Líneas 1 y 2, la intensidad del sonido (presión sonora) es un poco baja.
Figura 3.6 Cambios de sonido en la Línea 3 (uso de tubería bypass)
La Figura anterior simplemente muestra los cambios de presión sonora sobre el eje de tiempo, por lo tanto, mientras más lejos la derivación, menos intenso el sonido detectado en el medidor.
Para conocer las características del sonido grabado, es necesario analizar la frecuencia del sonido en horarios adecuados.
A continuación, se muestra el resultado del análisis espectral de los datos de audio de la Línea 2 en escala lineal de frecuencia.
El eje horizontal indica frecuencia y el eje vertical representa el tamaño del elemento de la frecuencia.
A15-27
Figura 3.7 Análisis espectral de la Línea 2 (uso de tubería bypass) (1)
Si se reduce el eje horizontal del gráfico anterior a la escala logarítmica, se obtiene el siguiente gráfico.
Figura 3.8 Análisis espectral de la Línea 2 (uso de tubería bypass) (2)
[Acerca del fenómeno de los planos de presencia (“sonido de paso de agua” y“sonante”)]
El término “sonante” se utiliza en la detección del sonido de fugas de agua. En la detección, se distingue el sonido de fugas de agua: en la cercanía, se expresa como “sonido de eyección” y en la lejanía, “sonante”.
Una de las diferencias entre el sonido lejano y el sonido cercano es su intensidad. Pero la
A15-28
intensidad no es la única diferencia. Por ejemplo, bajar el volumen de un equipo reproductor de música no significa que ahora se escucha el sonido lejano.
Intuitivamente se sabe que entre más cerca, más alto se escucha el sonido.
La otra diferencia tiene que ver con la “reverberación”.
Cuando se escucha un sonido, además del “sonido directo” que llega primero, también se escuchan simultáneamente otros “sonidos reflejados” que llegan al oído después de reflejar en diferentes objetos.
Si se logra expresar numéricamente la existencia y la intensidad de reverberación, creemos que es suficientemente posible diagnosticar el uso ilegal del agua con sólo el sonido.
A15-29
3.4.4 Métododegrabaciónyanálisisdelsonido(Método4)
(1)Métododelaprueba
En el terreno del Taller de Medidores, se instaló el siguiente sistema de prueba.
Este sistema es para simular el robo de agua con bypass simple.
Figura 3.9 Sistema de simulación de robo de agua con bypass simple
Se instala un micrófono y una grabadora digital de voz dentro de la caja de medidor de la Línea 1 y se fluyen diferentes caudales en las Líneas de 1 a 4 para grabar el sonido.
El rango de caudales se establece en 5 escalas de 5L/min, 10L/min, 15L/min, 20L/min y 30L/min.
Fotografía 3.21 Composición de equipos de grabación
Micrófono de solapa
Grabadora digital
Micrófono de solapa
A15-30
(2)Resultadosdelaprueba
En esta sección, se compara la diferencia de sonido propagado entre la Línea 1 y la Línea 4, en dos rangos de 5L/min y 15L/min.
5L/min en la Línea 1 (normal)
5L/min en la Línea 4 (bypass)
En caso del uso normal de la Línea 1, el sonido aparece aun en la frecuencia de 11,000Hz. En la Línea 4, desaparece el sonido de alta frecuencia registrando la máxima de 3,500Hz.
Figura 3.10 Diferencia de sonido propagado en el rango 5L/min
15L/min en la Línea 1 (normal)
15L/min en la Línea 4 (bypass)
En caso del uso normal de la Línea 1, el sonido aparece aun en la frecuencia de 24,000Hz. En la Línea 4, desaparece el sonido de alta frecuencia registrando la máxima de 5,000Hz.
Figura 3.11 Diferencia de sonido propagado en el rango 15L/min
En los hogares en general, el rango de caudal más frecuente está entre el rango 5L/min (300L/h) y 15L/min (900L/h).
Según los resultados de la prueba con bypass simple, el sonido propagado en la caja de medidor aparece en la frecuencia entre 11,000Hz y 24,000Hz en caso del uso normal del agua, y hay tendencia de entre más caudaloso, más alto el nivel de presión sonora (dB).
En caso del robo de agua con bypass simple, no hay paso de agua por el medidor, por lo tanto el sonido propagado contiene el sonido de flujo de derivación a 1-10m de distancia. La atenuación de este sonido propagado es palpable en el rango de tono alto (rango de frecuencia alta) y esto es común en caso de tuberías de metal o tuberías de polímero.
A15-31
(3)Efectividad
En los hogares en general, se abren y se cierran los grifos unas 30 veces al día.
Por ejemplo, cuando se registra audio durante 24 horas en la caja de medidor pero como resultado no aparece ningún dato que muestre la aparición de la frecuencia mayor a 5,000Hz, se sospecha que hay anormalidad alrededor del medidor de ese usuario.
Creemos que este método es válido para cuando se estima que hay uso ilegal del agua por parte de los usuarios que no permiten la entrada a la propiedad.
(4)Puntosdemejora
Esta prueba tiene como premisa un sistema de bajo costo, por esta razón, se utilizan el micrófono de solapa y la grabadora digital de voz para recopilar los datos análogos.
Sin embargo, como estos equipos están expuestos en la caja de medidor, existe alto riesgo de robo.
Por consiguiente, se realizó una prueba similar utilizando el método de grabación adhiriendo el micrófono a la tubería enterrada justo antes del medidor.
A15-32
3.4.5 Métododegrabaciónyanálisisdelsonido(micrófonoparaenterrar)
Se realizó la prueba para conocer el tipo de sonido cuando se adhiere el micrófono directamente a la tubería de conexión domiciliar enterrada a 30cm de la caja de medidor hacia la calle.
(1)Métododelaprueba
Figura 3.12 Imagen ilustrativa del método de micrófono enterrado
Se jala el codo desde el tubo en T.
Imágenes del enterramiento
Fotografía 3.22 Método de instalación del método de micrófono enterrado
(2)Resultadosdelaprueba
5L/min en la Línea 1 (normal)
5L/min en la Línea 1 (enterrado)
En el uso normal (Línea 1), en el sonido capturado en la caja de medidor, aparece la frecuencia de 11,000Hz. En el uso normal (Línea 1), cuando se capta el sonido en la parte enterrada, la frecuencia máxima es de 10,000Hz y no hay grandes cambios en la presión sonora (dB). En caso del micrófono enterrado, posiblemente hubo poco sonido propagado por vibración debido a la distancia de la turbina desde el medidor en rotación.
Figura 3.13 Diferencia de sonido propagado en el rango 5L/min (uso normal, Línea 1)
Tubería bypass Micrófono
A15-33
15L/min en la Línea 1 (normal)
15L/min en la Línea 1 (enterrado)
En el uso normal (Línea 1), en el sonido capturado en la caja de medidor, aparece la frecuencia de 24,000Hz. En el uso normal (Línea 1), cuando se capta el sonido en la parte enterrada, la frecuencia máxima es de 7,000Hz. El sonido del rango de alta frecuencia no ha propagado hasta la parte enterrada.Figura 3.14 Diferencia de sonido propagado en el rango 15L/min (uso normal, Línea 1)
30L/min en la Línea 1 (normal)
30L/min en la Línea 1 (enterrado)
En el uso normal (Línea 1), en el sonido capturado en la caja de medidor, aparece la frecuencia de 24,000Hz. En el uso normal (Línea 1), cuando se capta el sonido en la parte enterrada, la frecuencia máxima es de 10,000Hz. El sonido del rango de alta frecuencia no ha propagado hasta la parte enterrada.Figura 3.15 Diferencia de sonido propagado en el rango 30L/min (uso normal, Línea 1)
Como resultados de la prueba en 3 rangos de caudales, se logró captar el sonido del rango de baja frecuencia al igual que el caso de micrófono instalado en la caja de medidor. Sin embargo, se observa que el sonido del rango de alta frecuencia derivado de la vibración del cuerpo del medidor atenúa grandemente y no llega hasta la parte enterrada.
(3)Efectividad
Aunque el micrófono esté enterrado, se puede colectar el sonido de todos los rangos de frecuencia excepto la frecuencia alta que no se puede captar por atenuación.
El método de colección del sonido es la grabación con pequeño micrófono ordinario el cual capta vibraciones propagadas por el aire. Se supone que micrófono capta el sonido propagado incluyendo el sonido de vibración generado por el tubo y el sonido de rotación de la turbina del medidor a 30cm de distancia.
Aunque el rango de sonido colectado es limitado, creemos que se puede recopilar datos válidos aun en la parte enterrada si se ingenia algún método.
A15-34
(4)Puntosdemejora
Se comprobó que es posible captar el sonido propagado tanto en la caja del medidor como en la parte enterrada.
Si se logra expresar cuantitativamente la relación entre la distancia desde el medidor y la frecuencia generada, se puede diagnosticar el uso ilegal del agua con micrófono enterrado.
Se supone que el volumen de vibración del tubo tiene que ver con el volumen de paso de agua. Por consiguiente, creemos que podemos revisar si es factible el método de captación del volumen de vibración no a través de la grabación con micrófono sino a través de la adhesión del sensor de vibración al tubo. Si se logra conocer y analizar esta relación, se puede utilizar este método como sistema de detección de robo de agua con micrófono enterrado.
Los factores que impiden la aplicación de este método es la forma y el número de uniones en T que son accesorios de la tubería de conexión domiciliar justo antes del medidor. Entre mayor cantidad de uniones, mayor impacto sobre las características del sonido propagado.
En las zonas residenciales en general, la distancia desde la calle pública hasta donde está enterrado el medidor es corta (unos 3m) y la tubería debe conectarse en una distancia corta, desde donde está la tubería de distribución debajo de la calle a un metro de profundidad hasta justo antes del medidor a 0.3m de profundidad. Por esta razón, cuando se utiliza el tubo de PVC, necesariamente tiene que usar mayor cantidad de uniones.
A15-35
4.Posibilidaddelfuturodesarrollodelsistema
En el presente Proyecto, se analizaron métodos para determinar si hay presencia de conexiones ilegales a partir de las características del sonido propagado utilizando equipos de bajo costo en la medida que fuera posible.
A diferencia de las actividades generales de reducción de ANF, estas iniciativas fueron propuestas fuera de las actividades mencionadas en la PDM (Matriz de Diseño del Proyecto) y fueron realizadas con la cooperación de ENACAL, por lo tanto, las actividades se realizaron en medio de muchas limitaciones de recursos financieros y humanos.
En los países latinoamericanos, el uso ilegal del agua constituye un gran factor de ANF. Desarrollar un sistema fácil y altamente confiable podría resolver diversos problemas que enfrentan las entidades del agua.
Por ejemplo, podemos proponer un método para registrar el sonido propagado sin instalar el micrófono al medidor sino modificando la unión antes o después del medidor.
Asimismo, aunque no se pudo llevar a cabo en el presente Proyecto, valdría la pena seguir analizando la creación de un sistema donde se capta adecuadamente el movimiento de la aguja piloto del medidor, simultáneamente se capta y se analiza el sonido propagado.
Figura 4.1 Proceso de revisión para la creación del sistema de detección de conexiones ilegales
・Tipo bypass enterrado justo antes del medidor ・Combinación con la detección de rotación de la aguja piloto del medidor ・ Detección mediante la comprobación de la relación entre el sonido de agua en uso y el volumen de vibración por paso de agua (caudal) ・Método de eliminación de ruido ・ Análisis de la ubicación donde se generan elementos de eco aparte del sonido de rotación del medidor por conexión de la tubería bypass ・Combinación con sensor de vibración aparte del micrófono
・ Grabación del sonido en el panel indicador del medidor ・Combinación con la detección de rotación de la aguja piloto del medidor ・Comprobación en el lugar actual de los datos grabados por técnico detector de robo de agua (mejora de la identificación de medidores manipulados) ・ Análisis del sonido de rotación de la turbina del medidor manipulado (¿Aparece sonido distorsionado en caso del medidor manipulado?) ・Aplicación de Dashcam
・Método de conexión que no permita invertir ・ Herramienta de comprobación de maniobra de inversión
Modalidad de robo de agua
Robo de agua con bypass simple
Robo de agua con bypass de retorno
Robo de agua con medidor manipulado
Robo de agua con medidor invertido
Análisis y mejora
A15-36
[Sistema de detección de conexiones ilegales mediante la comparación demovimientodelmedidoryelsonidopropagado]
Figura 4.2 Sistema de detección de presencia de rotación y sonido del medidor (borrador)
Figura 4.3 Relación entre el tipo de uso del agua y señales de salida del sensor
A15-37
[Sistemadediagnósticodemedidoresmanipulados]
Generalmente, para diagnosticar si está manipulado el interior del medidor, se retira el medidor para verificar su estructura interior, sin embargo, la inspección de todos los medidores sospechosos requiere mucho trabajo.
Podemos proponer los siguientes métodos para realizar esta inspección de manera eficiente.
Tabla 4.1 Propuesta de métodos de diagnóstico de medidores manipulados Equipo Ejemplos de métodos de diagnóstico 1 Micrófono Se instala un micrófono en el medidor en uso y se graba el sonido con
grabadora por más de un minuto. Se reproduce el sonido grabado en iPhone y iPad y se diagnostica escuchándolo varios técnicos detectores de robo de agua. Si no se puede trabajar cerca del medidor, podría grabar el sonido inalámbricamente.
2 Fibrosensor + micrófono
Se graban la rotación de la aguja piloto (medición del consumo) y el sonido con micrófono simultáneamente, luego se diagnostica escuchando el sonido y viendo las imágenes grabadas en I- iPhone y iPad varios técnicos detectores de robo de agua.
3 Dashcam Se instala el Dashcam en el medidor en uso y se registra por más de un minuto. Se leen los datos indicados de un minuto, se calcula el volumen y se diagnostica según el estudio de movimiento de la aguja piloto, la presión sonora (dB) y la frecuencia (Hz) del sonido propagado.
A15-38
Figura 4.4 Proceso hacia el desarrollo del sistema de detección de medidores manipulados
Medidor manipulado
En la caja de la cubierta, se integran juntos la unidad de lente y la unidad de micrófono. También se guardan la grabadora y la unidad de amplificación en un recipiente hermético. Se graba por un minuto. Es necesario analizar dos datos cotejando cronológicamente, y esto es laborioso. Lo ideal es analizar en el terreno.
Se instala el micrófono inalámbrico en la caja del medidor, se reciben los datos aun poco lejos de ahí y se diagnostica en el lugar utilizando el dispositivo móvil. Con la destreza del técnico detector de robo de agua se diagnostica escuchando el sonido y analizando la frecuencia. Si se combina esta técnica con el programa de aplicación de diagnóstico de sonidos anormales, la probabilidad mejora.
Unidad de lente
Fibrosensor
Unidad de amplificación
Grabadora digital de voz
(3) (2) (1)
Receptor
Micrófono inalámbrico
Dispositivo móvil
Dashcam
En las actividades del Proyecto, también se utilizó Dashcam en lugar de micrófono. Tiene cierto nivel capacidad de grabación y no hay problema para grabar unas horas. Para extraer los datos del volumen de agua a partir de las imágenes de rotación de la aguja piloto del medidor, es necesario desarrollar un programa de software de reconocimiento de imágenes.
Unidad de micrófono
Apéndice 16: Fotografías de las actividades
del proyecto
Apéndice 16 Fotografías (Fase I - año 2017)
P-1 Visita de cortesía a MINREX P-2 Reunión con el presidente ejecutiva de ENACAL
P-3 Reunión inicial con los miembros principales de ENACAL P-4 Visita de cortesía a la Alcaldía de Managua
P-5 Registro de Medición de Caudal Entrante en el área piloto No.1 P-6 Parte interior del registro de medición en el área piloto No.1
Explicación del plan de trabajo para ENACAL al inicio delproyecto (23 de enero de 2017)
Explicación de la generalidad del Proyecto para losmiembros concernientes al Proyecto Plan Maestro (JICA),Solicitud de soporte y colaboración por parte de la Alcardía. (25 de enero de 2017)
El área piloto No.1 denominado como AZA No.3 es unmicrosector establecido por el proyecto Banco Mundial.En la entrada del área existe un registro de mediciónhecho de concreto.
En el registro están instalado Caudalímetro Turbina,Sensor de Presión y Registrador de Datos
Explicación de la generalidad del proyecto y solicitud deasistencia por la parte del gobierno nicaragüense (23 deenero de 2017)
Explicación de la generalida del proyecto (23 de enero de2017)
Fotografías (Fase I)
P-7 Equipos del Depto. Capacitación en ENACAL P-8 Equipos del Depto. Capacitación en ENACAL
P-9 Sala de Capacitación de ENACAL P-10 Sala de Capacitación de ENACAL
P-11 Encuesta a los usuarios en el área piloto P-12 1er. Comité de Coordinación Conjunta
La aula pequeña está equipado con aire acondicionador.Las sillas y mesas están envejecidas.
La aula para la capacitación de escala grande. Estáequiada con el aire acondicionador. Las silas y mesas están envejecidas.
Visita al sitio con la misión oficial de JICA.Se realizó una encuesta a los usuarios sobre el estado deservicio de agua y opiniones.
El comité se celebró el día 23 de febrero de 2017. El plande trabajo fue aprobado en el comité bajo presencia deJICA.
Se observa envejecimiento de escanear y fotocopiadora. Se observa envejecimiento de equipos audio (microfonosy mixer).
Fotografías (Fase I)
P-13 Verificación de caudal entrante en el área piloto No.1 P-14 Entrenamiento técnico de uso de caudalímetro
P-15 Toma de presión de agua en el área piloto No.1 P-16 Reunión Períodica UGP
P-17 Reunión técnica con ENACAL P-18 Capacitación Interna sobre ANF
Se realizó toma de presión para conprobar el aislamientohidráulico.
La reunión períodica con el equipo de gestión se celebrauna vez a dos semanas.
La confirmación del método de trabajo y análisis de datosse realiza en la reunión con los técnicos de DANF.
La capacitación interna para los técnicos de DANF serealizó todos los viernes entre Junio y Agosto, para quetodos comprendan el resultado del trabajo en el campo yplanificar el trabajo en adelante.
Se realizó la medición de caudal con el caudalímetroultrasónico para comprobar la exactitud de medidorexistente. (2 de marzo de 2017)
Se realizó el entrenamiento para usar el caudalímetroultrasónico en el campo de pozo. (15 de marzo de 2017)
Fotografías (Fase I)
P-19 Reunión con los fontaneros para la sectorización de redes P-20 Instalación de válvulas en el área piloto
P-21 Corte de pavimento asfaltado P-22 Excavación de tierra
P-23 Instalación de válvula P-24 Desagüe de agua
El área de corte de pavimento es mínima. La obra serealizá bajo control ordenado.
Debido a restricción de la zona, la excavación se realizaen el horario diurna y el corte de agua se realiza en elhorario nocturno.
Después de corte de servicio en el horario nocturno, seinstala la válvula.
Antes de cortar el tubo, se descarga el agua restante enel hidrante.
La reunión celebrado en 7 de abril de 2017, previamente ala obra de subsectorización.
La instalación de válvulas comenzó desde abril de 2017en AZA No.3.
Fotografías (Fase I)
P-25 Investigación de usuarios en AZA No.3 P-26 Investigación de usuarios en AZA No.3
P-27 Estado después de retiro de medidor P-28 Conexión Ilegal (By-Pass)
P-29 Conexión Ilegal P-30 Conexión Ilegal
La caja está rellenada con escombros después de retirode medidor.
Se observa una derivación en la parte de medidor y elagua no pasa el medidor. (Conexión Ilegal)
El lugar donde hubo medidor está tapada con rejilla delistones.
Al retirar la rejilla en la foto P-11, se detectó una conexióndirecta sin medidor.
AZA No.3 tiene 24 horas de servicio de agua, por lo que laconfianza por parte de usuarios es moderadamente alta.
Esta casa no tiene medidor, aunque el nivel económicosea medio.
Fotografías (Fase I)
P-31 Búsqueda de fuga en la noche P-32 Detección de conexión ilegal
P-33 Fuga en la tubería de acometida P-34 Tubo sin identificación en AZA No.3 (Sector 1-D)
P-35 Medidor para grande consumidor P-36 Banco de Prueba de Medidor
La mayoría de fugas se produce en el tubo de acometida. Se puede detectar el tubo sin identificación a travéz deltrabajo de Medición Directa de Pérdida en el área piloto.
En AZA No.3 existen usuarios de grande consumo (DN50mm Combinado)
Se realiza la prueba de exactitud de medidores adquiridosen el taller de medidor de ENACAL.
Se realiza la búsqueda de fuga en el horario nocturno enAZA No.3. Los geofonistas tiene capacidad básica.
Conexión ilegal que se detectó en el Hotel Mozonte (AZANo.3).Se ha puesto un Tee antes de medidor y se ha instaladoun tubo de derivación al predio.
Fotografías (Fase I)
P-37 Tuberías Complejos P-38 Estudio de uso de agua por rango de consumo.
P-39 Prueba de exactitud de medidor en el campo P-40 Detección de tubos escondidos en el área piloto
P-41 Detección de tubos con pérdida P-42 Medición de caudal en tanque
Esta prueba comenzó desde abosto de 2017 con elverificador porátil de medidor y tanque estándar (20L)
Se detecta la posición exacta de tubo con el equipo dedetector de tubo no metálico.
Después de ubicar el tubo escondido, se confirma laorientación de sonido provocado por fuga.
La medición de caudal en todos los tanques comenzódesde julio de 2017. Esta foto es de Tanque San Judas.
En AZA No.3 existen muchas tuberías que no salen en elplano, por lo que les dificulta la detección de fugas a los técnicos de DANF.
Se realiza la medición por 24 horas con el medidor electrónico puesto en serie con medidor existente.
Fotografías (Fase I)
P-43 Preparación de Medición Directa P-44 Preparación de Medición Directa
P-45 Medición directa de pérdidas P-46 Medición directa de pérdidas
P-47 Medición directa de pérdidas P-48 Capacitación en Japón
La medición de pérdida real en el subsector se realiza de1:00 a 4:00, cerrando todas las llaves de micromedidoresexistentes.
Para registrar los datos de caudal que salen de medidorelectrónico, se usa el registrador de señal pulso.
Tomando lectura de medidor, se indica el tiempo de cierrede válvulas y llaves de micromedior para los técnicos deDANF.
La capacitación en Japón comenzó desde 28 de agostode 2017 para los funcionarios de nivel gerencial deENACAL.
Los técnicos preparan manguera y accesorios para medirla pérdida real en subsector de AZA No.3
Para medir la pérdida de fuga en subsector, la mangueraBy-Pass se conecta con los tubos de acometidatemporalmente.
Fotografías (Fase I)
P-49 Medición Directa de Pérdida P-50 Medición Directa de Pérdida
P-51 Publicación del Proyecto P-52 Publicación del Proyecto
P-53 Publicación del Proyecto P-54 Publicación del Proyecto
Trabajo nocturno en el Subsector 1-G.Si se encuentra fugas o sospecha de uso ilegal, trabajahasta la madrugada.
Trabajo nocturno en el Subsector 1-F.Detección de fugas invisibles con el rotomartillo adquiridopor el equipo japonés.
Distribución de afiches en la pulpería del área piloto (AZANo.3)
Distribución de afiches en la pulpería del área piloto (AZANo.3)
Se pega afiche en el poste de electricidad. Se coloca una manta de publicación en el área piloto(AZA No.3)
Fotografías (Fase I)
P-55 Chaleco y Borra P-56 Chaleco y Borra
P-57 Medición Directa de Pérdida P-58 3er. Comité de Coordinación Conjunta
P-59 3er. Comité de Coordinación Conjunta P-60 3er. Comité de Coordinación Conjunta
Los trabajadores en el área piloto se ponen Chaleco yGorra para publicación activa del proyecto.
Los trabajadores hacen una reunión preparativa en el área piloto.
En el subsector cuyo consumo nocturno es alto, se haceuna medición con macromedidor de mayor diámetro ytubería provisorias.
Fotografías (Fase II - año 2018)
P-1 Reunión ordinaria Unidad de Gestión del Proyecto P-2 Uidad de Operación y Control MS No.61
P-3 Caja de UOC en MS No.61 P-4 Hilera de casas en MS No.61
P-5 Hilera de casas en MS No.61 P-6 Conexión directa en MS No.61
Se ha instalado un macromedidor tipo turbina.Se necesita cambiar el aparato de transmisión de datos.
Existen muchos viviendas generales.Se observa poco tráfico en la calle.La mayoría de las calles están asfaltadas.
Existen muchos viviendas generales.Se observa poco tráfico en la calle.La mayoría de las calles están asfaltadas.
Caja de medidor de usuarios de conexión directa.
Fecha: 8 de febrero (jueves)Explicación del plan de trabajo (Fase II)Confirmación del avance del proyecto piloto
Se observa una tubería de distribución debajo de tierra dela vereda
Fotografías (Fase II)
P-7 Construcción de la Caja de VRP en AZA No.3 P-8 Construcción de la Caja de VRP en AZA No.3
P-9 Construcción de la Caja de VRP en AZA No.3 P-10 Construcción de la Caja de VRP en AZA No.3
P-11 Reunión ordinaria Unidad de Gestión del Proyecto P-12 Reunión conjunta con IDB-JICA-ENACAL
Excavación de tierra. Estado de colocación de la base
Estado de colocación de la losa superior. Terminación de obra.
Fecha: 12 de junio de 2018La reunión se celebró eventualmente, debido a la suspensión de trabajo de expertos japoneses.
Fecha: 13 de junio de 2018Se han confirmado los trabajos realizados por Progestion yla esquema de colaboración conjunta.
Fotografías (Fase II)
P-13 Curso interno del sistema de AP en Tokio P-14 Entrenamiento de conexión de tubería HFD
P-15 Entrenamiento de conexión de HDPE P-16 Entrenamiento de búsqueda de fugas
P-17 Capacitación en Japón P-18 Capacitación en Japón
Capacitación en Japón27 de agosto (lunes) Tokyo Water Inernational
Capacitación en Japón29 de agosto (miér) Centro de capacitación enTamagawa, Tokio.
Capacitación en Japón31 de marzo (vie) Kubota Chemix
Capacitación en Japón29 de agosto (miér) Centro de capacitación enTamagawa, Tokio.
3 de septiembre, Centro de capacitación en Tamagawa,Tokio.Práctica de reparación de tuberías con el método decongelación.
3 de septiembre, Centro de capacitación en Tamagawa,Tokio.Práctica de medición directa en sector de control de fuga.
Fotografías (Fase II)
P-19 Capacitación en Japón P-20 Capacitación en Japón
P-21 Capacitación en Japón P-22 Capacitación en Japón
P-23 Capacitación en Japón P-24 Capacitación en Japón
4 de septiembre Cosmo KokiPráctica de reparación de tubería sin corte de servicio
4 de septiembre Cosmo KokiPráctica de reparación de tubería sin corte de servicio
5 de septiembre Curso interno sobre la selección dematerial de tubería de acometida, método de derivación,control de calidad.
6 de septiembre Maezawa ValveVisita a la fabrica de válvulas
7 de septiembre Centro de capacitación en Tamagawa,Tokio.Práctica de instalación de tuberías y válvulas
Entrega de diploma
Fotografías (Fase II)
P-25 Medición directa en MS No.61 (Subsector 1) P-26 Medición directa en MS No.61 (Subsector 1)
P-27 Medición directa en MS No.61 (Subsector 3) P-28 Medición directa en MS No.61 (Subsector 2)
P-29 Equipo de medición directa P-30 Preparación de la medición directa
Se selecciona el medidor adecuado según el rango decaudal de cada subsector.
Antes de iniciar la medición directa, los técnicos confirmanel valor de visor de todos los micromedidores para calcularel consumo nocturno real.
El equipo adquirido por JICA en 2018 produce una graneficiencia del trabajo y mejora la exactitud de medición.
Después de la medición directa, se realiza el trabajo dedeteción de pérdida real.
El sistema consiste en dos medidores (1 micromedidor13mm, tipo turbina y 1 macromedidor electromagnético50mm)
El equipo se usa para medir el caudal que entra ensubsector de la zona.
Fotografías (Fase II)
P-31 4to. Comité de Coordinación Conjunta P-32 4to. Comité de Coordinación Conjunta
P-33 4to. Comité de Coordinación Conjunta P-34 4to. Comité de Coordinación Conjunta
P-35 Entrevista sobre resultado 1 P-36 Entrevista sobre resultado 3
Fecha: 30 de octubre de 2018 Srta. Hiromi Nai (Representante JICA Nicaragua)Sr. Masami Moko (Director Equipo II de Recursos Hídricos)
Los expertos japoneses (Sr. Naito y Sr. Hada)
24 de octubre de 2018Gerencia de Operación
26 de octubre de 2018Gerencia Comercial
Fotografías (Fase II)
P-37 Confirmación de micromedidor en AZA No.3 P-38 Confirmación de micromedidor en AZA No.3
P-39 Confirmación de micromedidor en AZA No.3 P-40 Oficina sucursal Altamira
P-41 Oficina sucursal Altamira P-42 Oficina sucursal Altamira
29 de octubre de 2018Visita al campo con la misión de monitoreoUsuario de conexión ilegal encontrada en el proyectopiloto
29 de octubre de 2018Micromedidor nuevo adquirido por JICA en 2017
29 de octubre de 2018Visita al campo con la misión de monitoreoConfirmación del estado de instalación de conexióndomiciliar
30 de octubre de 2018
30 de octubre de 2018La oficina local asume el trabajo administrativo de facturación, pagos y reclamo por clientes.
30 de octubre de 2018Entrevista al trbajador
Fotografías (Fase II)
P-43 Campaña de promoción de pago P-44 Sitio para la nueva oficina de Delegación Altamira
P-45 Visita al BID Nicaragua P-46 Oficina de León
P-47 Propuesta de macrosector en Altamira P-48 Reunión técnica de la Delegación Altamira
30 de octubreLa nueva oficina se construirá por el proyecto BID
6 de noviembre de 2018Progestión propuso un área de control técnico de laDelegación Altamira.
15 de noviembre de 2018Comenzó la reunión periódica para confirmar el detalle dedelimitación de la zona comercial de Altamira en elDepartamento de ANF:
30 de octubre de 2018Visita al BID con la misión de monitoreo de JICAAtención: Srta. Rita Siera (Analista)
1 de noviembre de 2018Visita a León con la misión de monitoreo de JICAPresentación sobre el balance hídrico en León.
Fotografías (Fase III)
P-1 Entrenamiento de uso del equipo Geoladar P-2 Entrenamiento de uso del equipo Geoladar
P-3 Estudio con el equipo Geoladar P-4 Estudio con el equipo Geoladar
P-5 Discusión con la Delagación Altamira P-6 Discusión con la Delagación Altamira
Se ha alquilado el equipo Geoladar por el equipo japonéspara realizar la prueba en campo de detección de lasconexiones ilegales.
Ditto.
Se realizó el estudio en el predio de supermercado dondese detectó la conexión ilegar (by-pass).
Se realizaron varios estudios con Geoladar en lasdiferentes localidades. (Esta foto es del estudio enCarazo)
La descentralización y la gestión de ANF por el nivel dedelegación es una de las estrategias propuestas en elPlan Básico de Reducción de ANF. Esto es de la discusiónpara la macrosectorización. (13 de marzo de 2019)
Discusión sobre el proceso de macrosectorización (2 deabril de 2019)
Fotografías (Fase II)
P-7 Entrenamiento sobre el trabajo de lectura (ToT) P-8 Entrenamiento sobre el trabajo de lectura (ToT)
P-9 Capacitación Piloto sobre el trabajo de lectura P-10 Discusión sobre el informe del proyecto piloto
P-11 Instalación de tubería con el equipo TOPO P-12 Instalación de tubería con el equipo TOPO
Se realizó el entrenamiento teórico por el instructorseleccionado de los funcionarios de ENACAL. (24 de juliode 2019)
Se discutió sobre el avance y el resultado del proyectopiloto No.2 en MS No.61.
Se realizó la prueba de instalación de la tubería deacometida con el equipo TOPO (Método sin excavación dezanja).
La ventaja de TOPO es reducir la cantidad de excavacióny evitar el rompe de pavimento.
Se realizó el entrenamiento práctico sobre el trabajo delectura de micromedidores para los inspectores deENACAL. (11 de abril de 2019)
Se realizó el entrenamiento teórico sobre el trabajo delectura de micromedidores para los inspectores deENACAL. (11 de abril de 2019)
Fotografías (Fase II)
P-13 5to. Comité de Coordinación Conjunta P-14 Detección de fugas con el compresor de aire
P-15 6to. Comité de Coordinación Conjunta P-16 6to. Comité de Coordinación Conjunta
P-17 Seminario Final del Proyecto P-18 Seminario Final del Proyecto
17 de diciembre de 2019En este CCC, se confirmó el resultado de la evaluaciónfinal conjunta del proyecto.
Intercambio de la Minuta de Discusiones.
7 de febrero de 2020. 7 de febrero de 2020.
29 de agosto de 2019 En la ciudad de Ocotal, se realizó un estudio utilizando elcompresor de aire para detectar el punto de fugasinvisibles.
