Año Mes Día G * Evento Lugar Organizador Auspicio...

Eventos Culturales 2016

Año Mes Día G * Evento Lugar Organizador Auspicio Descripción del evento cultural

1

2016 1 9 TV Emisión del programa de TV "Tabi Salad" (Ensalada de Viajes) -presentación del actor K. Sasakien sobre el sur argentino - Canal Asahi.

Canal Asahi Auspicio La Embajada transmitió consejos e información cultural gral. y sobre los lugares a visitar. Difusión de la emisión. El famoso actor Kuranosuke Sasaki visitó BsAs, Calafate.

2016 1 17 Evento "Latinoamericando - Japon 2016" Musashino Civic Hall, Tokio

Creativos Production & Business Solution - EJAPO

Auspicio Asistencia, auspicio y difusión del evento, que se compone de 2 partes: un documental de inmigrantes de varias nacionalidades y un show musical latinoamericano con 16 bailarines, 22 músicos y 6 cantantes (bailarines y músicos de tango recomendados por la Embajada). También publicaron un libro de recetas (las argentinas las proveyó la Embajada). Min. Gardella ayudó en la coordinación y asistió al eveto.

2016 1 26 Tango Gira de tango por Min-On Sexteto Meridional dirigido por Pablo Estigarribia, acompañada por un cantor y tres parejas de tango (26ENE-2MAR2016)

26 ciudades en Japon

Min-On Auspicio Min. Gardella y Sra. Asistieron al evento. Se realizaron 26 conciertos en las principales ciudades en Japón.

2016 1 28 Evento "Stamp Rally Minato-ku" (28ene y 18feb2016)

Embajada EJAPO - Minatoku, JTB

Auspicio La Embajada integró el programa para chicos "Visitas a la Embajadas", organizado por la Municipalidad de Minato. La Embajada recibió a dos grupo de chicoss. (28/ene y 18/feb). Se les dió un charla sobre Argentina y sus costumbres, incluida una degustación de mate y alfajores de maizena (duración una hora cada visita). Coordinaron y expusieron Sec. Iván da Ponte y Asist. Cult. Emiko.

2016 2 5 TV Emisión del programa de TV "Battle Fish"

Sky Perfect Fishing Vision

La Embajada dió información cultural general y sobre la patagonia. Difusión de la emision. Filmaron la pesca de truchas en El Calafate.



2

2016 2 23 Musica Concierto de Carel Kraayenhof (bandoneonista holandés) junto con Juan Pablo Dobai (pianista argentino).

El Choclo El Choclo Promoción y difusión del evento (Carel Krrayenhof tocó "Adios Nonino" en el casamiento de Maxima de Holanda). Asistió Min. Gardella y Sra.

2016 2 27 Música Concierto "Music Revolution", de Pablo Ziegler con Dozan Fujiwara y Utanouchi Okuda.

Yokohama Minato Mirai

Yokohama Arts Foundation

Auspicio Difusión y promoción del evento. Encuentro de músicos destacados: Dozan Fujiwara de Shakuhachi (flauta vertical japonesa) y Pablo Ziegler. Es una propuesta de diálogo y fusión entre la música tradicional japonesa y el tango. Al final del programa Ziegler estrenó una nueva obra de su autoría, por encargo de la "Yokohama Arts Foundation": una nueva diferentes: "12 horas" - (Crossover of the Moment) de Pablo Ziegler, que es una pieza de fusión de ambos mundos. Asistieron Min. Gardella y Sra. y Asist. Cultural Emiko.

2016 2 28 TV Emisión del programa de TV "Best 20 Zoo of the World"

Canal TV FUJI La Embajada aconsejó y dio información cultural general; se difundió de la emision del programa. Filmaron en BsAs, Trelew, Sierra Paileman,

2016 3 6 Tango Taller "Elegancia que Enseña el Tango"

Avex life design lab, Harajuku, Tokio (24 asientos)

Juan Carlos KATSUREN, Studio Muse

Auspicio Auspicio y difusión del evento: "workshop" sobre la danza del tango argentino por los bailarines Sae & Juan Carlos. Asistieron funcionarios de la Embajada. Además, el Sr. Hiro Tanaka dialogó con los asistentes sobre las costumbres argentinas, el mate y el dulce de leche.



3

2016 3 8 Música "Charla de Amelita Baltar" Instituto Cervantes de Tokio

Instituto Cervantes de Tokio y EJAPO

Auspicio La Embajada organizó una charla de la celebre cantante Amelita Baltar en el Instituto Cervantes, con el apoyo de Concert Imagine y Tokyo Opera City. Se trató de un pre-evento del concierto de Amelita Baltar en la "Tokyo Opera City" (12mar2016). Moderado de la charla: Hideto Nishimura. Asistieron Mtro.Gardella y Sra, y Asis. Cult. Emiko. Después de la charla, se realizó una recepción en honor de Amelita Baltar, con vino Malbec y empanadas argentinas.

2016 3 12 Música Concierto de Ryota Komatsu con Leonardo Granados - Invitada especial: Amelita Baltar.

Tokyo Opera City Fundacion Cultural de la Tokyo Opera City

Auspicio La Embajada asistió a los organizadores del evento, lo auspició y difundió. Asistieron Mtro. Gardella y Sra, A. C. Emiko. Ryota KOMATSU (bandoneon); Leonardo Granados (narración, cantante); Orquesta de Tango Especial - Amelita Baltar (cantante), en su semda presentación en Japón, luego de su gran éxico con María de buenos Aires en 2013.

2016 3 15 Visita escolar

Visita de alumnos del último curso Escuela Primaria Nagata (prefectura de Ibaraki).

EJAPO EJAPO La Embajada Arg en Tokio mantiene una relación especial con la Escuela Primaria Nagata desde más de hace 80 años. Por ello recibe todos los años a los alumnos del sexto grado antes de su graduación, acompañados por maestros y y algunos padres. Se les dá una charla sobre cultura general argentina y nuestras costumbres, se les ofrece mate y alfajores de maizena. Atendieron el Embajador ,el Mtro Gardella, otros funcionarios y la A. C. Emiko.

2016 3 22 “Spring Festival in Tokyo – Tokyo Opera Nomori 2016 – The Argentine Tango”

Tokyo Bunka Kaikan

Comité Ejecutivo de Festival de Música, Tokyo, Primavera

Auspicio Auspicio y difusión del evento. El festival tiene más de 100 espectáculos, incluidos algunos de tango. Este año contó con la presentación de Orquesta de tango Aurora (sexteto japonés) y los bailarines Sebastian & Laura, ganadores del Campeonato Mundial 2014.



4

2016 3 25 Revista Artículo "Beach Culture in Argentina" en revista UNABARA Vol 02- spring & summer 2016

EJAPO y Editorial SAN-EI Shobo

UNABARA dedicó la edición "spring & summer 2016" a un de 35 páginas sobre las playas y su cultura en Argentina (también incluyó algunas notas sobre la ciudad de Buenos Aires). La Embajada transmitió consejos para el viaje, e información cultural general. Difundió la edición de la revista.

2016 3 26 TV Emisión de programa de TV "Taxi en el mundo: Argentina"

Canal NHK BS Difusión del programa de TV. Filmaron en BsAs.

2016 4 21 Literatura "El Menino" - Salida a la venta en Japón del libro infantil de ISOL.

Librerias Kodansha, editorial

Se difundió la salida a la venta de El Menino. Traducido con apoyo del programa SUR, es el segundo libro de Isol publicado en el idioma japonés. Su primer libro publicado en Japón fue "Secreto de Familia", también traducido con apoyo del Programa SUR.

2016 4 24 Cine “10th Kansai Queer Film Festival 2016” 24-30ABR y 1MAY2016 & 20, 21 y 22MAY2016

Toyonaka Danjyo Kyodo Center (Univ. de Kioto).

Comité Ejecutivo

Difusión: en el festival se presentan 41 películas del mundo, entre las cuales “El último verano de la Boyita” de la Directora argentina Julia Solomonoff.

2016 4 26 Teatro Obra teatral "Como me hice monja" de Cesar Aira - 26 al 29abr2016

Sangubashi Trance Mission

Teatro MUIBO - EJAPO

Auspicio Maiko Tanaka es una joven directora de teatro. Sobre una "nouvelle" de César Aira, se realizó esta adaptación (en idioma japonés) que fue presentada en 7 funciones. La Embajada aportó consejos, difusión y auspicio. La esposa del Ministro Gardella y la A. Cultural Emiko presenciaron la obra en japonés.

2016 4 29 Fotos Primera muestra de arte plastica de Celeste Najt & Matías LixKlett en Japon (29abr-9may2016)

Galería c7c en Nagoya

Celeste Najt Auspicio Difusión y auspicio del evento. La muestra consistió en obras de fotografía, collage, escultura en acrílico, escultuars de papel y madera, y ensayos de electromagnetismo.



5

2016 5 1 Música 18th Music Festival Argerich's Meeting Point in Beppu (1-26 Mayo 2016)

Argerich's Haus; B-Con Plaza; Iichiko Cultural Center

Argerich Arts Found., Beppu City, Pref. de Oita.

Auspicio Con auspicio de la Embajada. Difusión del evento.

2016 5 8 Evento Noche Argentina - Dinner Tango Show - Arte, Vino y Pasión

La Estación Martín Choren - EJAPO

Auspicio Coordinación, difusión y auspicio. Baile de tango y pintura en vivo. Argentinos: Agustina Piaggio, Daniel Boujor. Yuka Tsuchiya (japonesa) y Martín Choren (argentino). Asistió Mtro. Gardella.

2016 5 9 TV Emisión del programa de TV “El mundo atraves de las ventanas del tren" (9may y 29jul2016)

Canal TBS La Embajada transmitió información cultural, consejos para el viaje, y difundió las emisiones de los programas. Se trata de un programa muy popular (con 30 años en el aire). Todos los días, en 5 minutos, presentan el mundo desde la ventana de tren. Viajaron por Buenos Aires, Bahía Blanca, Córdoba, Salta, Bariloche y Viedma.

2016 5 11 Arte Tokyo Art Fair 2016 (11-14Mayo2016)

Tokyo Intl Forum Art Fair Tokyo 2016, Art Tokyo Association

Auspicio Auspicio y difusión. Koyama Tomio Gallery presenta las obras de Varda Caivano, artista argentina residente en Londres. Se difundió y auspició la exposición. Fue la Asist. Cult. Emiko.

2016 5 11 Cine Ciclo de Cine 3x3 (11-13may2016) Argentina - Brasil - México.

Instituto Cervantes de Tokio

I..Cervantes de Tokio, EJAPO y Embajadas Brasil, México

Auspicio Coordinación del evento junto con las Embajadas de Mexico y Brasil. Presentación de la película XXY de Lucia Puenzo (13may2016, con colaboracion de Normal Screen y el Latin Beat Film Festival.). Se difundió el Festival y se ofreció una recepción en ICT con empanadas y vino argentino.

2016 5 14 Cine Estreno de la pelicula japonesa "Cuando desaparezcan los gatos desde el mundo"

Teatros de cine de Toho

Toho Parte de esta película japonesa está filmada en las Cataratas de Iguazú. Se otorgó apoyo para la relización de la filmación en Argentina. Asistió al "preview" la Asit. Cultural Emiko.



6

2016 5 27 Tango Tokyo Tango Marathon Festival II. 2016 (27&28MAY2016)

Toho Dance, Tezuka Dance Studio y La Estación

Martín Choren Auspicio Presentación y difusión de la Maratón de baile de tango. La pareja ganadora fue premiada con un viaje a Bs. As. para asistir al Campeonato de Mundial de Tango.

2016 6 3 Arte Muestra de Pablo Cabrera Objet d'art Sr. Toshiro Numajiri

Auspicio Coordinación y difusión de la presentación de este acuarelista argentino (técnica de sumi-e, japonesa). Asistió a la inauguración el Mtro. Gardella.

2016 6 10 Otros Tokyo University - LAINAC Int'l Conference. "The Power of Memory: Perspectives from Latin America" (10-12JUN2016)

Tokyo University U. Tokyo-LAINAC

La escritora argentina Luisa Valenzuela presentó la conferencia de cierre: "La Argentina hoy y la narrativa de los años de plomo". Asistieron funcionariuos de la Embajada.

2016 6 18 Música El Dia E Instituto Cervantes de Tokio

Instituto Cervantes de Tokio - EJAPO

Auspicio Al Día del Idioma Español asistió el Mtro. Gardella y Sra. Para el festejo, la Embajada aportó vino y empanadas argentinas.

2016 6 18 Tango 13th Tango Dance Asian Championship 2016 (18 &19JUN2016)

SHIBUYA CULTURAL CENTER OWADA SAKURA HALL

Latina, Aso. Tango Argentina y la Dirección Cultural de la Municipaildad de BsAS

Auspicio Preselección del Campeonato Mundial de Tango (área asiatíca), se realiza en Tokio desde 2004. Participaron más de 200 bailarines de toda Asia. Orquesta Aurora, Orquesta de Tango Waseda, Competidores, etc. Dentro del jurado, se encuentran 4 jueces argentinos, bailarines de nivel mundial. Discurso de apertura del Sr. Embajador; asistió además el Mtro. Gardella.

2016 6 20 Literatura The Japan P.E.N. Club Recepción de la Asamblea General - Luisa Valenzuela como Invitada especial.

Josui Kaikan The Japan P.E.N. Club

La escritora Luisa Valenzuela, Presidente del PEN Club de Argentino, estuvo acompañada y asistida por el Mtro Gardella y la A. C. Emiko (intérprete).

2016 6 21 Literatura Diálogo entre Luisa Valenzuela y Shinobu YOSHIOKA (Periodista y Director Ejecutivo del PEN Club Japan)

Universidad Meiji Gakuin

PRIME(Int'l Peace Research Institute)

La escritora argentina habló de la libertad de expresión y de sus experiencias durante los regímenes militares. Estuvo acompañada y asitida por el Mtro. Gardella y Asist. Cult. Emiko.



7

2016 6 21 Música Gira de la cantante Florencia Ruiz

Kyoto, Osaka, Hiroshima, Fukuoka,Fukuyama, Nagoya, Tokio.

Auspicio Se difundió y auspició la gira de Florencia Ruiz por Japón (21-30jun2016, en siete ciudades). Mtro Gardella asistió a su presentación en Tokio. Durante la estadia de F. Ruiz en Japón, la Embajada organizó un taller de música dirigido por la cantante argentina en un jardin de infantes (28jun2016).

2016 6 23 Otros Panel de Reflexion sobre el Golpe de Estado de 1976 en Argentina Un proceso de Memoria, Verdad y Justicia en Democracia

Biblioteca de la Universidad Sophia

EJAPO - Instituto Iberoamericano, U. Sophia

El Sr. Embajador presidió la jornada de reflexión, que fue organizada por la Embajada con la colaboración del Instituto Iberoamericano de la Universidad de Sophia. Asistieron todos los funcionarios de la Embajada.

2016 6 24 Fotos Muestra de fotos de América Latina

Fujifilm Square Fuji Film Crevis

Auspicio Se difundió, auspició y visitó la muestra (24jun-13jul2016), que contaba con algunas fotos de la patagonia argentina.

2016 6 29 Música Taller de Florencia Ruiz en Jardín de Infantes Machino Hoikuen Roppongi

Machino Hoikuen Roppongi

EJAPO Auspicio La Embajada tomó la iniciativa de organizar un "workshop" para chicos de 3 a 5 años de un jardin infantil (en el barrio de la Embajada). Florencia Ruiz presentó diferentes rítmos y melodías de las canciones argentinas cantando y tocando la guitarra. Colaboró Tomohiro Yahiro, baterista de "Gaia Cuatro". Presentó el Mitro. Gardella. Intérprete: Asist. Cult. Emiko. Hacia fin de año saldrá un libro sobre actividades para niños, donde se dedicará una página a la realización de este taller.



8

2016 7 2 TV c Emisión del Programa documental "El Desafio de la actriz Reon Yuzuki"

Canal BS JAPAN.

EJAPO transmitió información cultural, consejos para el viaje, y difundió las emisiones de los programas. Se trata de un programa documental sobre una gran estrella japonesadel espectáculo, Reon Yuzuki que viaja a Bs As para bailar el tango en una auténtica milonga porteña.

2016 7 9 Cine c Estreno de la película argentina "Un tango más" (titulo de la pelicula en Japon: "The Last Tango")

Bunkamura Le Cinema, Tokio y otros 40 salas en varias localidades de todo Japon.

New Select Co., Ltd.

Auspicio Auspicio y difusión de "Un tango más"; obra semi documental, de German Kral, sobre la vida de una pareja de tango legendaria: María Nieves y Juan Carlos Copes. Productor Ejecutivo: Wim Wenders. Seleccionada en oct2016 para competir en el "Yamagata International Documentary Film Festival". Presentó en preview Mtro Gardella.

2016 7 12 Música b Concierto Conmemorativo de Bicentenario de la Independencia de Argentina - Rodolfo Meddros, a cargo de maestro

Keyaki Hall (Koga Masao Museum of Music)

Hiroko Matoba - EJAPO

Auspicio Coorganizado por el Ministro Gardella con Hiroko Matoba, productora japonesa. Palabras de bienvenida por el Sr. Embajador. Asistieron funcionarios y personal de la Embajada.Músico invitado: Ryota Komatsu, bandoneonista Momoko Aida, violinista y Cuarteto de Cuerdas.

2016 7 18 Fotos c Muestra de fotos de Guillermo de Angelis (18jul-14ago2016)

Gallery IND. en la prefectura Nara

Gallery IND. Auspicio Difusión y apoyo a la Segunda muestra individual Guillermo De Angelis en Gallery IND. Está confirmada la realización de la tercera muestra el año 2017.

2016 7 18 Evento c Fiesta Argentina in Kobe 2016” conmemorativo del Bicentenario de la Indipendencia

Centro de Inmigración e Intercambio Cultural de Kobe

Comité Ejecutivo de Fiesta Argentina - EJAPO

Auspicio Apoyo, auspico y difusión del festival folklórico, tanguero y gastronómico organizado por la colonia argentina en Kobe.



9

2016 7 23 Teatro All Star Ballet Gala 2016 con presencia de Herman Cornejo, bailarin de balelt, ganador del Premio Benois de 2014

Tokyo Bunka Kaikan

Japan Arts En la gala participaron otros bailarines de primer nivel internacional. Hernán Cornejo bailó "Tango y yo" (pieza de Piazzolla; con coreografia propia) y "Le Parc" (coreografia por A.Preljocaj) con Alessandra Ferri. Sr. Embajador asistió al espectáculo.

2016 7 Música c "Junior Piano Concours" (jul2016-ene2017)

Diversas ciudades de Japón

Nihon Piano Association EJAPO

Auspicio Auspicio, difusión y asistencia al evento. Es un concurso de piano organizado por Nihon Piano Association, cuyo objetivo es la difusion de la musica clásica latinoamericana en Japon.

2016 8 1 Revista b Publicación de un artículo sobre la gastronomia argentina y una entrevista all Sr. Embajador - Revista de gourmet "Ryori Tsushin" Sep 2016

EJAPO Editorial Ryori Tsushinsha - EJAPO

La Embajada coordinó y organizó la sesión de fotos en la Embajada, la traducción y publicación del artículo sobre Argentina. La Embajada presentó recetas y fórmulas de cócteles argentinos (creados por el célebre barman "Pichin") y organizó la entrevista del Sr. Embajador. Se publicaron, en total, 11 páginas en color (incluídas publicidades de bodegas argentinas).

2016 8 3 Tango c "Fascinating tango with two pianos" -Ayako Maruno, con pianista argentino invitado Andres Linetzky (03-08ago2016)

Suginami Kokaido etc.

Ayako Maruno Auspicio Auspicio y difusión. Esta pianista japonesa estudió tango en BsAs y organizó sus conciertos música de tango invitando a su maestro Andres Linetzky.

2016 8 10 Tango c "Tango Hamlet” – ("Bilingual play with Argentinian Tango Music") -

Kawamata Hall, BankART studio NYK, Yokohama.

Ms Sayaka Motani

Auspicio Auspicio y difusión. Obra musical (tango) basada en el “Hamlet” de Shakespeare



10

2016 8 16 Música c Aca Seca Trio Japan Tour 2016 (24-31AUG 2016)

Okayama, Aichi, Toyama y Tokio

Sukiyaki Meets the World - EJAPO

Auspicio Coordinación, asistencia , auspico y difusión del evento. Con apoyo de la Embajada, después de la gira, se lanzó un CD de Aca Seca Trío en edición japonesa. Min. Gardella y As. Cult Emiko asistieron al concierto.

2016 8 24 Teatro b Charla sobre Argentina con degustacion de mate "Introducción a la Argentina y sus costumbres"

Teatro Sengawa EJAPO - Teatro Sengawa

Auspicio La Embajada coorganizó un evento para promocionar la cultura, costumbres y gastronomia argentina en el teatro. Es un parte de preevento de la "Lectura de tatro de Cynthia Edul", en feb2017. Min.Gardella y Asist. Cult. Emiko dieron la conferencia.

2016 8 28 Educación 18th Annual Chuo Intern´l Education Forum

Escuela Secundaria Morioka Chuo

Sr.Masaharu Tatsuzawa, Chairman of the Boar

Auspicio Coordinó y atendió al evento el Min. Gardella. Se trata de un foro anual para intercambiar opiniones y presentar trabajos de los alumnos invitados de las escuelas hermanas de la "Morioka Chuo Secondary School" (1.500 asistentes aproximadamente). Participaron estudiantes de Colegio Ward High School in Buenos Aires.

2016 8 30 Fotos c Charla de Celeste Urreaga JCII Bldg. Sociedad Fotografica de Japon

Auspicio Difusión del evento. Presentó Min. Gardella y As. Cult.Emiko, asistieron al evento.

2016 8 arte c "Aichi Trienale 2016" (11ago-23nov2016)

Pprefectura de Aichi Aichi Trienale Adriana Minoliti, artista argentina fue seleccionada e invitada a Japón. La Embajada dfundió y apoyó su participación la Trienal.

2016 9 1 Fotos c Exposicion de fotos de Celeste Urreaga con Eiji Kakugawa "Doble Mirada". (1-4SEP2016)

Neuro Kichijoji Eiji Kakugawa y Celeste Urreaga - EJAPO

Auspicio Exposicion de Celeste Urreaga con Eiji Kakugawa, auspiciada por la Embajada: "Doble Mirada"Se coordinó, auspició y difundió. Asistieron el Min. Gardella y Sra. en la inauguración de la muestra.



11

2016 9 1 Cine c El Clan (SEP2016 -) Shinjuku Cinema Qualite

SYNCA Auspicio Pelicula argentina basada en hechos reales dirigida por Pablo Trapero. Auspicio, difusión y asistencia. Preview: Embajador, Min. Gardella y funcionarios

2016 9 2 Fotos b Charla de Celeste Urreaga Megutama Shokudo Megutama Shokudo - EJAPO

Auspicio Se contacto a la artista con el dueño de Megutama Shokudo, el critico de fotografia mas importante de Japón.Sr. Kotaro Iizawa quien tuvo interés en organizar una charla de Celeste Urreaga sobre sus proyectos, interprete: Asist. Cult. Emiko. Difusión y auspicio.

2016 9 2 Música "Wonderful Piano Duo -C.Black & Y. Katayama"

Musicasa (120 asientos)

Sra. Takako Ara Auspicio Difusión y auspicio de este concierto de piano, con interpretación de obras de Piazzolla.

2016 9 3 Tango c Concierto de tango de Koji Hirata, bandoneonista en el marco del Bicentenario de Indipendencia

Minato Mirai Hall, Yokohama

Koji Hirata Auspicio Difusión y auspicio. Sr. Embajador presentó el evento.

2016 9 7 Teatro c Charla de Luis Garay Morishita Studio Saison Foundation

Difusión del evento, Luis Garay (performing art) visiting fellow 2016, colombiano residente en Argentina, representó a nuestro país con Valeria Scolavino (diseñadora argentina) y participa en Kyoto Experiment 2016, desde fines oct2016. Asistió asistente cultural, Emiko.

2016 9 9 Música c GAIA CUATRO JAPAN TOUR 2016 (09-27sep2016)

Principales ciudades de Japón

Kaiya Project Auspicio Difusión y auspicio de la gira (GAIA CUATRO incluye dos músicos argentinos -piano y bajo- y dos japoneses, en violín y percusión). Asistieron al evento el Min. Gardella y As. Cult Emiko. La Gira incluye 12 presentaciones, en siete ciudades japonesas. Participaron en dos festivales internacionales de jazz "Nakasu Jazz 2016" y en el"Jazz Festival in Yasu 2016".



12


A Reunion con los alumnos de la Escuela Nagata con autoridades del pueblo Sakaimachi, previa a su viaje a la Argentina en Octubre 2016

Residencia del Sr. Embajador

EJAPO Se coordinó y organizó una reunion dando información y consejos para el primer viaje a la Argentina de representantes de la Esculea Nagata (5 alumnos, maestros y funcionarios d ela ciudad de Sakai, Prefectura de Ibaraki), con quien la Embajada mantiene lazos de amistad desde hace 80 años.

2016 9 14 Musica A Reunion con la pianista jazz Hiromi Uehara

Residencia del Sr. Embajador

EJAPO Min. Gardella y As. Cult.Emiko la recibieron, para dar informacion cultural y consejos para su segunda presentación en Buenos Aires. Esta joven pianista, muy destacada, tocó en el Teatro Coliseo el 1 y 2 de octubre de 2016.

2016 9 19 Música c Argentina 200 Years Anniversary - Piazzola´s world: Tango Ognat Concert

Sala de Arte y Cultura del Parque Aobanomori

Tango Ognat Concert

Auspicio Difusión, auspicio y asistencia al concierto de estos cinco músicos japoneses que interpretaron a Piazzolla en un show de casi dos horas.

2016 9 26 Fotos c Muestra de fotos "Otsuchi Future Memories con la muestra de fotos de Alejandro Chaskielberg (20SEP-09OCT2016)

Diversas ciudades de Japón

Municipalidad de Otsuchi - EJAPO

Auspicio La Embajada ha colaborado con el proyecto del fotografo argentino desde 2012. Esta muestra les permite a los habitantes conectar su pasado y futuro a través de la fotografia, luego de la catástrofe de marzo de 2011 que destruyó sus hogares. La muestra incluye tres partes: 1) Muestra de fotos de Alejandro Chaskielberg 2) Fotos sacadas por los alumnos de escuela secundaria local. 3) Fotos sacadas por los fotografos amatures locales.

2016 9 28 Música c Gira del trio HAYAKAWA TERRUGI TRIO 2016 -con Leonardo Teggui, contrabajo, musico argentino residente en Francia- (28sepSEP - 08OCT2016)

Yokohama, Tokyo, Chiba

Auspicio Difusión y auspicio. Asistió Mtro Gardella.



13

2016 9 Arte A Gestión para apoyar al Sr. Luis Grané, artista argentino invitado al programa de residencia de Tokyo Wonder Site

Tokyo Wonder Site

Asistencia y colaboración con el artista para acercarse a las galerias de arte. El artista tiene dos proyectos de los cuales, el 2do está pendiente de concreción: 1. pintar la pared del bar mexicano "La cuenta" en la prefectura Kanagawa 2. preparación de una muestra colectiva entre el 11-13nov2016 en Tokyo Wonder Site Residency "Open Studio 2016".

2016 10 2 Musica “7mo. Concierto de Jazz para los Niños”

Roppongi Hills Arena, Tokio

NPO Kids Fun - EJAPO

Auspicio La Embajada tuvo un stand para promocinonar el pais repartiendo folletos, mostrando artesanias, convidando mate, con la presencia de un funcionario y una As. Cult.. Este año, uno de los intérpretes fue el Sr. Ryota Komatsu, bandoneonista. Participaron más de 3.000 personas.

2016 10 6 Fotos Panel sobre Otsuchi Future Memories

Tokyo Institute of Photography

Tokyo Institute of Photography

Auspicio Difusión y auspicio. En la conferencia del fotógrafo Alejandro Chaskielberg, participaron Mayumi Suzuki (fotógrafa, asistente local), Masatoshi Hirai (arquitecto), Ihiro Hayami (curador de fotos). Min. Gardella, Sra. y As.Cult. Emiko asistieron al evento.

2016 10 7 Cine 13 Latin Beat Film Festival Tokio: (7-10 y 14-16oct2016) Osaka: (22-23oct2016) Yokohama: (12-13nov2016)

Shinjuku Walto 9 & Umeda Burg7 & Yokohama Burg13

Latin Beat Film Festival

Difusión del festival de cine latinoamericano. Proyeccion de la pelicula argentina "El Ciudadano ilustre" dirigida por Gastón Duprat y Mariano Cohn, con guión de Andrés Duprat y protagonizada por Oscar Martínez. Latin Beat Festival distinguió a Oscar Martinez como mejor actor principal.

2016 10 8 Música "Cosquín en Japón" en la ciudad de Kawamata, Prefectura Fukushima (8-10oct2016)

ciudad de Kawamata

Municipalidad de Kawamata y EJAPO

Auspicio Min. Gardella y Sra. asistieron al festival musical ded folclore argentino y andino, y entregaron premios y diplomas, que cumplió 43 años.



14

2016 10 22 Teatro Kyoto Experiment (22OCT– 13NOV2016) con presencia de Federico León y Luis Garay

ciudad de Kyoto Kyoto Experiment

Min. Gardella y Asist. Cult. Emiko recibieron al Program Director Yusuke Hashimoto en EJAPO para fortalezer cultural con el festival. Se colaboró con la difusión de esta festival teatral internacional. Se realizará el estreno de una nueva obra teatral de Luis

Garay "El lugar imposible"（不可能な場所）y otra de

Federico León, de Chaco (argentino) "Las Ideas".


Visita a la Escuela Nagata Escuela Nagata Escuela Nagata y EJAPO

Se trata de la visita anual de EJAPO a la Escuela Nataga. Asistieron el Sr. Embajador, Ministro Gardella y Sra, y dos empleadas locales japonesas. Se entregaron premios y distinciones y se escucharon las experiencias vividas en el reciente viaje que hicieron algunos alumnos a nuestro país.

2016 10 Teatro Viaje de Yudai Kamisato que fue becado por el Gobierno japonés (Agencia de Cultura) para vivir en Argentina durante un año (oct2016-ago2017)

EJAPO EJAPO - Agencia de Cultura del Gobierno japonés

Min. Gardella y As.Cult.Emiko le recibieron varias veces para informarlo sobre la actualidad de la cultura argentina, contactarlo con varios artistas de nuestro país y facilitar sus trámites de visa.

2016 10 Cine Muestra Itinerante de directores argentinos contemporáneos de cine en Japón

EJAPO Apoyo, consejos, contactos con salas y festivales y gestiones tendientes a averiguar subtitulado de esta muestra par el año 2017.

2016 10 Visita escolar

Visita del Rector de ITBA a Japón

EJAPO La Embajada apoya y coordina las visitas de las universidades japonesas para fortalezer los vínculos académicos entre ambos países.


Visita de chicos de Boca Japón - Footsal-

EJAPO Carlos Yamamoto

Seccion de Deporte coordina este evento



15

2016 11 19 Música Gira de Carlos Pavan (compositor cordobés y concertista/solista de guitarra, residente en NY) a Japón (19-25NOV2016)

Nov.19th - The American Guitar Academy (Tokyo/Roppongi) 7pm Nov.20th - Tango/bar "El Choclo" (Tokyo) 5pm Nov.23rd - Cafe/Gallery Rokujian - Kampo Cultural Center (Kyoto) 4pm Nov.25th - AmerAsian School (Okinawa) 5.30pm

2016 11 26 Música Gira de Nicolas Melmann en Asia 2016 (26nov-15dic2016)

Japon, China, Mongolia

EJAPO La Embajada realizó contactos con promotores y salas en Japón, y lo contactó con otras Embajadas, gracias a lo cual surgió esta gira asiática.

2016 11 26 TV Emisión del programa de TV "Sekai Fushigi Hakken" (Discovery of the World's Mysteries) en el canal TBS

Canal TBS La Embajada dió consejos y asesoró culturalmente a los organizadores del viaje, e hizo la difusión de la emision. Es un programa muy popular cuyo raiting medio es de 13% (equivalente a más de 1.500.000 personas) y es de gran influencia en el interés de los turistas japoneses. Filmaron en Bs As, Cataratas de Iguazú y el Norte.

2016 11 30 Tango “Pasión de Tango" concierto de tango por Minami Kohara

Kanagawa Kenmin Hall

Office Kohara Auspicio . l d nóicPPiPmó nóicPmorP03Pecónolneló PoniePneciecioPoen conePmoPieca P

2016 Literatura Relación entre escritoras Florencia Werchowsky, autora argentina y Shino Sakuragi, autora japonesa.

EJAPO Las dos autoras se encontraron en el "Diálogo de Dos Escritoras" organizado por la Embajada y el Instituto Cervantes de Tokio. Desde 2015 la Embajada ha apoyado a este vínculo entre ambas escritoras, lo que podrá redundar en la publicación de un libro de la novelista argentina en Japón.

Año Mes Día G * Evento Lugar Organizador Auspicio...

Documents

Transcript of Año Mes Día G * Evento Lugar Organizador Auspicio...