AÑO DEL CENTENARIO DEL FALLECIMIENTO DE ANTONIO DEVOTOSecure Site...

Distribución gratuita Otoño 2016, Nº 37

1850. La época en que los hermanos Devoto llegan a la ArgentinaLos Devoto y su Italia Natal

Antonio Devoto - 1916, año del otorgamiento del título de Conde

AÑO DEL CENTENARIO DEL FALLECIMIENTODE ANTONIO DEVOTO

Devoto historia - 3

Editorial

En este 2013 se están llevando a cabo los 9º talleres de Historia Barrial. Diez años atrás recogimos elguante del desafío de divulgar la historia de la patria chica y año tras año hemos visto el crecimientodel número de participantes que se acercaban ansiosos por conocer nuestros orígenes. De aquel primer

Taller donde solo tuvimos ocho inscriptos, pasando por los años en que nos reuníamos en el salón del RegistroCivil del entonces C.G.P. de la avenida Francisco Beiró a estos tres últimos años en que los realizamos en laBiblioteca Antonio Devoto, hemos crecido en el marco de la imponente institución que ha contribuido aprestigiar el enorme esfuerzo que implica la preparación de cada reunión. Desde hace dos años contamos conhistoriadores de excelencia en temas especiales que abarcan la ciudad toda, dando a los talleres un marco deverdadera historia general. Agradecemos a la bibliotecaria, señora Claudia Serra y a sus colaboradores Marianoy Rafael por abrirnos la puesta cada sábado para realizar las reuniones.

Villa Devoto se encuentra como la ciudad toda en un proceso sistemático de alteración patrimonial. Esteproceso dió como resultado la lamentable modificación de la emblemática avenida Fernández de Enciso, quecomo ya hemos destacado en la editorial anterior, forma parte de nuestro centro histórico patrimonial.

A esto se suma la quita de adoquines, que no sólo están protegidos por leyes del G.C.B.A., sino que por suestructura y modo de colocación contribuyen a la absorción del agua de lluvia paliando el devastador efectode las inundaciones que tanto han afectado a vecinos de nuestro barrio en el presente año.

Con cada culminación de los Talleres de Historia Barrial se efectúa una visita guiada, esperemos que lapróxima no se convierta en un paseo en góndola y que las autoridades comprendan que cuanto más asfaltotenga la ciudad, más riesgos de inundaciones tendremos.

Colaboramos intensamente con la Comuna Nº 11 en la realización de murales plasmados en las paredes dela Escuela Antonio Devoto sobre la calle Nueva York. Nos reunimos con la artista Rommy Rosselo y con laseñora María del Carmen Napoli, les entregamos fotografías antiguas y hemos transmitido parte de la historiabarrial siguiendo una línea de tiempo. Esperemos que este trabajo llegue al corazón de cada vecino devótensepara acercarles pequeñas píldoras de historia barrial. Lamentablemente el acto de inauguración de esta impor-tante obra se realizó el mismo día de la inauguración de la obra de destrucción del patrimonio de la avenidaFernández de Enciso, y si bien habíamos sido invitados y a nuestro cargo hubiéramos tenido las palabras deinauguración de la obra, no asistimos al mismo porque hubiéramos avalado las obras a las que, desde susinicios, nos hemos opuesto sosteniendo que la puesta en valor de un lugar patrimonial no tiene, necesariamen-te, que cambiar su esencia.

Es triste ver como los íconos nacionales no son respetados, después de 113 años de la colocación de subasamento, el monumento a Cristóbal Colón yace desvanecido sobre el césped de la Plaza Colón. Posición que,si hubiera que restaurarlo, contribuye al aceleramiento de su deterioro corriendo riesgos de quebrantar suestructura de mármol estatutario de Carrara.

Don Antonio Devoto, promotor de la idea de homenajear a la patria adoptiva en su Centenario, encabezó lacolectividad italiana que entusiasta dono fondos para concretar la donación, aunque nunca lo viera estoico yen pie en el lugar elegido por ley para su emplazamiento, por haber fallecido en 1916.

Los tiempos de la gente común no son los tiempos de nuestros gobernantes. Hace ya dos años hemos solici-tado a la Comuna Nº 11 la colocación de una placa en el frente de la casa solariega de Don Antonio Devoto.Simple, conciso el texto debería decir: “Casa solariega que perteneció a don Antonio Devoto, presidente delBanco Inmobiliario, entidad que dió origen a Villa Devoto”. Esperemos que, este sencillo homenaje a quiendiera nombre a nuestro barrio, pueda ser resuelto prontamente.

No constituyó para nosotros una sorpresa, sino un merecido reconocimiento, el nombramiento como Historia-dor Porteño 2013 del ingeniero Edgardo Oscar Tosi. Su incansable labor en favor del rescate de la historiabarrial y la defensa del patrimonio se vio prestigiado por tan importante galardón.

La Presidente

JUNTA DE ESTUDIOS HISTÓRICOSDE VILLA DEVOTO

Fundada 14 de Setiembre de 1992

Miembro de la Junta Central de EstudiosHistóricos de la Ciudad de Buenos Aires

Comisión Directiva 2015/17

VocalesAlberto Gawronski

Susana BoragnoAlfredo CorbellaNélida Pareja (*)Enrique Lorenzo

Miembros honorariosEdgardo O. Tosi (*)

Carlos MickoJorge Vast SalanouveDiego A. Del Pino (*)Enrique G. Herz (*)

Ricardo ClareJuan Francisco García

Rafael E. Longo (*)

“Devoto historiaA”Número 37 Otoño 2016

Revista de investigación y divulgaciónhistórico-cultural cuyos artículos son de entera

responsabilidad de sus autores

Órgano oficial de la Junta de EstudiosHistóricos de Villa Devoto

Redacción: José L. Cabezón 3549(1419) Buenos Aires

4571-9389 / 4642-2967

E-mail:[email protected]

Facebook: devoto historiaPágina Web: www.devotohistoria.com.ar

Toda reproducción de los artículos publicados,sólo será autorizada bajo la obligación demencionar origen y autoría de los mismos.

Presidente Norberto MalagutiVicepresidente Miguel SimónSecretario Susana CostaTesorero Alicia RapagnaniProsecretario Francisco NuñezProtesorero Paula T. Plaut

(*) Destacados como historiadores porteños

Lugares de distribución:Biblioteca Antonio Devoto

(Bahía Blanca 4025)Biblioteca Roque Sáenz Peña

(Habana 3801)Paradas de diarios

José Cubas y F. de EncisoEst. Devoto (F. C. Gral. San Martín)

Av. San Martín y CabezónAv. F. Beiró y SanabriaNogoyá y Benito Juárez

Avisadores de la revistaTirada: 2.000 ejemplares - Distribución Gratuita

ÓPTICA • LENTES DE CONTACTOORTOPEDIA • AUDÍFONOS

DESCUENTOS OBRAS SOCIALES, PREPAGAS Y GERIÁTRICOS

“MÉDICA”Chivilcoy 3890 - Frente al Hospital Zubizarreta

Tel.: 4501- 4016

49 años en Villa Devoto

PPPPPAMI AMI AMI AMI AMI ANTEOJOS GRAANTEOJOS GRAANTEOJOS GRAANTEOJOS GRAANTEOJOS GRATISTISTISTISTIS

Foto de Tapa: Escudo de armas del Conde Antonio Devoto

AVISO CALESITA

1850La época en que los hermanosDevoto llegan a la Argentina

John Lukacs en El futuro de la Historia diceque el objetivo de los historiadores debería

ser el de reducir la falsedad. Continúa diciendo:“Ahora debo añadir algo: existe la inevitablehistoricidad –que no es lo mismo que relatividad–de la verdad humana”. Abordar 1850 nos remitea los argentinos, a distintas cuestiones que siguensiendo motivo de opiniones diversas

Antonio Devoto llega a Buenos Aires en 1850.Dos años después termina el período denomina-do por algunos autores, de la “ConfederaciónRosista”. Antes de éste período había fracasadoun intento de una organización nacional (Congre-so General de 1824 (Constitución unitaria de1826). Las Provincias Unidas debían concretarla unidad nacional y tener autoridades naciona-les para las cuestiones internacionales. Existía unaamenaza territorial que era el Imperio del Brasil ysu accionar sobre la Banda Oriental (anexadacomo Provincia Cisplatina) y sobre el Litoral. Loshechos posteriores son conocidos: expedición delos 33 Orientales, declaración de guerra de Bra-sil, ley de presidencia, designación de BernardinoRivadavia como “Presidente de las ProvinciasUnidas del Río de la Plata” por el Congreso Ge-neral. El final de este ciclo fue el fracaso de laConstitución y la crisis por la que se delegó a laprovincia de Buenos Aires la conducción de laguerra. La provincia retomó el protagonismo yManuel Dorrego, federal porteño, fue elegidogobernador. Durante su gobierno tuvo múltiplesdificultades y la colaboración y apoyo del estan-ciero y Comandante General de la campaña JuanManuel de Rosas.

El reinicio de las guerras civiles, encabezadapor el unitario Gral. Juan Lavalle terminó en 1829.

El gobernador de Santa Fe, Estanislao López yRosas lideraron las tropas federales. DerrotadoLavalle firmó los pactos de Cañuelas y de Barra-cas. Una nueva Junta de Representantes eligió aJuan Manuel de Rosas gobernador. En el primergobierno de Rosas, la legislatura le otorgó facul-tades extraordinarias, lo que implicaba el ejerci-cio del poder ejecutivo y del legislativo, atento ala guerra civil que se estaba viviendo. Rosas fueasí el Restaurador de las Leyes. La Liga del inte-rior –unitaria– liderada por el general José MaríaPaz fue vencida en 1833 por las fuerzas del Pac-to Federal. En 1832 había finalizado el gobiernode Rosas, quien rechazó la reelección. En estasegunda oportunidad no le fueron ofrecidas lasfacultades extraordinarias. Rosas en los años si-guientes, se ocupó de incorporar tierras pertene-cientes a los pueblos originarios, a la producciónganadera. Mientras se desarrollaba la Campañaal Desierto, los federales se dividieron en “apos-tólicos”, partidarios de Rosas y los “cismáticos”de Balcarce. Encarnación Ezcurra, esposa de Ro-sas estuvo al frente de los apostólicos que crea-ron la Sociedad Popular Restauradora (conoci-da como Mazorca). En 1833 se produjo la Re-

Por Nélida R. Pareja

volución de los Restauradores, que destituyó algobernador Balcarce. Le sucedieron Viamonte yMaza que no lograron restablecer el orden. Elasesinato de Facundo Quiroga en 1835 y el te-mor a un nuevo período de guerra civil, llevó a laLegislatura a reelegir a Rosas, esta vez dándole“la suma del poder público”, facultades ejecuti-vas, legislativas y judiciales... Un plebiscito con-vocado por la Legislatura ratificó por mayoría casiabsoluta, la designación. De ahí en más Rosasfue reelegido ininterrumpidamente en su cargo. Seconsolidó el orden político rosista, basado al prin-cipio en la separación de los funcionarios unita-rios o federales cismáticos. Posteriormente losopositores fueron perseguidos. A pesar de lasformas republicanas del gobierno, los adversa-rios de Rosas, lo consideraron un tirano.

Durante el gobierno de Rosas, se destacan lossiguientes sucesos: el enfrentamiento en Uruguayentre blancos (Oribe) y colorados (Rivera) y con-flictos en el litoral, la fundación del Salón Litera-rio (1837) y su posterior persecución, el bloqueofrancés, cambios en los gobiernos de las provin-cias por serios enfrentamientos, la conspiraciónde Maza y de los Libres del Sur, la guerra conBolivia, la Coalición del Norte, la Segunda Coa-lición del Norte, el fin del conflicto con Francia(1840, tratado Arana-Mackau), el legado por elgeneral José de San Martín de su sable a Rosas,el bloqueo anglo-francés, la Convención Arana-Southern (1849), entre otros acontecimientos.

Hasta1850 Rosas se había consolidado por lainjerencia en la política interna de las provincias ypor el predominio económico. Existía la prohibi-ción para navegar por los ríos interiores. El con-trol del puerto y de la aduana concentraba enBuenos Aires el tráfico comercial. Pero 1850 seinició con la invasión brasileña a la Banda Orien-tal y la posterior ruptura de relaciones con Brasil.Tiempo después Brasil reconoce la independen-cia de Paraguay y establecen una mutua asisten-cia en el caso de una ofensiva de Rosas u Oribe.Urquiza, gobernador de Entre Ríos acordó conel gobernador Virasoro de Corrientes, combatircontra Rosas.

En febrero, en Londres la reina Victoria ratificóla Convención Arana-Southern. Rosas lo hace en

mayo. Poco después se firmó la Convención Ara-na-Lepredour finalizando la intervención anglo-francesa. Un gran logro diplomático que convivecon señales puntuales del debilitamiento del régi-men rosista.

Pero ¿a qué ciudad llega Antonio Devoto?Devoto llegó a la ciudad más importante de las

Provincias Unidas, pero Buenos Aires no teníapuerto. Desembarcar implicaba superar una se-rie de peripecias. Sobre la costa se veía la Casade Gobierno, el edificio del antiguo fuerte, casien ruinas ya que no era utilizado. Rosas, paraaquel entonces, gobernaba desde su residenciaubicada en San Benito de Palermo.

Frente a la plaza principal la catedral se encon-traba inconclusa. Dividía la plaza La Recova, queera una serie de locales para el abasto de carnes,frutas y verduras. Levantado el bloqueo en el Ríode la Plata pasará en esta época a albergar a ten-deros y artesanos.

Se destacaba hacia el suroeste de la plaza, elgrupo de edificios conocido como Manzana delas Luces, construidos por los arquitectos jesuitas.

Se hablaba entonces del barrio de la Catedralo el de San Nicolás. El barrio de Montserrat eraconocido como el barrio del Tambor, ya que to-dos los domingos y días festivos había candombes.Los morenos que vivían en Montserrat se agru-paban en sociedades de acuerdo a las nacionali-dades africanas de origen. Por ejemplo, mandin-gas, mozambiques, congos, angola, conga, entreotras. Cada asociación tenía su presidente y sutesorero y organizaban los festejos, especialmenteel carnaval. Gente de color también había en elbarrio de “el alto de San Pedro Telmo”, en el dela Concepción, en Balvanera.

Las plazas se utilizaban como mercados de fru-tos, más que como lugar de esparcimiento. Los“huecos” eran usados para arrojar basura.

Según Félix Luna, “Buenos Aires era desdesiempre, a medias rural, a medias comercial yportuaria”.

Los suburbios de la ciudad eran zonas de cha-cras y quintas. En la avenida Federación (hoyRivadavia) tenían sus quintas las familiasGowland, Terrero, Lezica entre otros persona-jes de la época. El límite oeste eran las actuales

Devoto historia - 7

avenidas Callao y Entre Ríos, llamado el Caminode las Tunas.

En el sur de la ciudad se encontraba el puertode La Boca del Riachuelo. Tenía un muelle y casi-llas de madera, aduana y un buen camino de pa-vimento. Ya sus pobladores eran italianos del norte(genoveses, ligures, sardos) conocedores del artede la navegación. Cerca se encontraba Barracas,con la calle Larga (Montes de Oca) como eje. EnBarracas, en la margen sur del Riachuelo, se en-contraban los saladeros, donde trabajaba “el gau-chaje”. La margen norte, la otra parte de Barra-cas era el lugar de reunión, de festejos con carre-ras cuadreras o de sortija. Para esta época ade-más de los criollos y pardos comienzan a apare-cer los vascos. Más al suroeste estaba el Mata-dero (hoy Parque de los Patricios).

Desde el Fuerte, hacia el norte, se encontrabael paseo de la Alameda, que en este gobierno deRosas se denomina Paseo de Julio. En 1850 seencontraba cuidado ya que tres años antes se lohabía extendido y se había construido un mura-llón contra los embates del rio (el Muro de la Ala-meda). Según D´Orbigny este paseo con ombúes“es el sitio más agradable de la ciudad por la fres-cura y pureza del aire que en él se respira”.

En el Bajo había fondas a la que iban los mari-neros extranjeros y los soldados con sus rojosuniforme, mayoritariamente mestizos. El caminodel Bajo “con la prolongación de la Alameda, labajada de la recoleta y el camino que por el ba-ñado lleva a la quinta de Rosas, va amagandoconvertirse en la futura Avenida del Libertador”(Julio Luqui Lagleyze).

En los barrios de Catedral al Sur, cerca de SantoDomingo y San Francisco o en el de la Merced,estaban las casonas donde vivían las familias aris-tocráticas. Eran mayoritariamente criollas y algu-nas pocas de extranjeros pudientes. Los inglesesera la comunidad más numerosa que fundaron elprimer club de una colectividad. Se dedicabanmayoritariamente al comercio, aunque tambiéndesempeñaban en diversos oficios.

ConclusiónSi Buenos Aires, siempre fue “a medias rural y

a medias portuaria y comercial” en 1850 tenía un

sello rural. Los principales referentes sociales eran“caballeros agauchados”. La mayoría solían lu-cir prendas como faja y cinto con calzoncilloscribados, con espuelas y rastra de plata. Esoscaballeros integraban la Sala de Representantes.Se destacaban en los negocios rurales, tal comoinformaba la prensa. El campo, lo rural estabapresente en la ciudad de esta forma y también enlos mercados. A estos mercados –del Oeste, deLorea, de la Concepción– llegaban las carretascon la riqueza de la pampa húmeda. Y esa rique-za era la causa esencial del poder económico deBuenos Aires. María Sáenz Quesada sostiene“…ese proceso de ruralización de Buenos Ai-res, similar al ocurrido en otras ciudades hispa-noamericanas, tocaba a su fin”. Será el fin deformas de comportamiento social, aferradas a lastradiciones hispanas y al sentido religioso. En elfuturo el fondo cultural criollo, producto de loespañol más lo indígena, quedará relegado.

Actualmente usamos la expresión “fin de ci-clo” y eso es lo que representa el año 1850. Elpoder de Juan Manuel de Rosas parecía no te-ner deterioro. Había logrado evitar la disgrega-ción nacional. Obstinadamente trató de mante-ner dentro de las Provincias Unidas del Sur, alParaguay y a Bolivia, no reconociéndoles su in-dependencia. Cuestiones políticas y geopolíticascomenzaron a resquebrajar el poder rosista. Elfin de ciclo será un proceso que comienza conantecedentes, como los enumerados y se pro-longa hasta la secesión del estado de BuenosAires. Después de la batalla de Caseros se abreun período de transición y de transformación enlo político y también de adecuación a la econo-mía mundial.

Los cambios no serán rápidos ni lineales y mu-cho menos uniformes. Habrá avances y retroce-sos pero se irá paulatinamente hacia un sistemade libertad y organización republicana y nacional.

Se abre en lo particular un panorama único,con oportunidades para quien supiera verlas. En1852, Buenos Aires será un estado autónomo,que disfrutará de su riqueza y de las rentas de laaduana. Todo indica que Antonio Devoto supoaprovechar las oportunidades…pero eso es otrahistoria.

8 - Devoto historia

AVISOMUNDOSIDAC

Devoto historia - 9

Será el apellido Devoto con ayuda de la co-munidad italiana el que dará lucimiento al nue-

vo proyecto de Villa Devoto. Pioneros en la com-pra de terrenos en la villa, Antonio, Tomás yBartolomé tendrán magníficas viviendasdestinadas a casas de fin de semana.Federico, hijo de Cayetano vivirá enforma permanente en nuestro ba-rrio. Las últimas investigacionesrealizadas en nuestro país y enItalia nos dan la certeza queAntonio Podestá Devoto,hijo de Anna Devoto, la her-mana mayor de la familia ysobrino de Cayetano, An-tonio, Bartolomé y Tomástambién será propietario deuna manzana en la vecindade interactuará en los nego-cios de sus tíos. Huellas de esta familia po-demos encontrarlas en BuenosAires, en el monumento aGiuseppe Garibaldi, en el Abas-to, en las parroquias San Bartolo-mé y San Rafael Arcángel, en el AsiloDevoto de Palermo, y en el monumento,aún no colocado en su nuevo emplazamiento, aCristóbal Colón. En Estancias de propiedad dela familia fueron creados centros de población,escuelas y templos. Creemos que el recuerdo deeste apellido fue desdibujándose con los años,mantenerlo vivo en este rinconcito de Buenos Ai-res es nuestro modo de rescatarlo y dehomenajearlo.

¿Quienes eran los integrantes de esta familiaque dio impulso a Villa Devoto? Originarios deLavagna, provincia de Génova, en la Liguria, re-

gión del norte de Italia, una franja de tierra re-costada sobre el mar Mediterráneo, que comienzaen los confines con Francia y finaliza en el límitecon la Toscana. Lavagna cuenta con una historia

antiquísima basta citar que el basamentode la actual basílica es del siglo VI y

la construcción del actual edificioes de 1650. El origen de este

pueblo se remonta a la épocade los Romanos con el nom-bre de Lavani para luego dela finalización del ImperioRomano convertirse en uncondado perteneciente alos carolingios1 y pertene-cer posteriormente al obis-pado de Génova, dondeserá fortaleza feudal de lafamilia Fieschi2, desde1198 dependiendo jurídi-

camente y políticamente deGénova. Los Fieschi crea-

rán un dominio geográfico ypolítico construyendo un verda-

dero imperio noble dando a laIglesia de Roma dos Papas , Inocen-

cio IV y Adriano V.La familia de nuestros personajes constitui-

da por Giuseppe Devoto y Rosa Vaccarezza con-traerán matrimonio en 1815 en Lavagna aunqueinmediatamente fijarán residencia temporal enCarasco, pueblo cercano a la ciudad. En él na-cerán sus dos primeros hijos, Anna en 1816 yAndrea en 1818 bautizados en la parroquia SanMarziano de Carasco. Transferidos a Lavagnacompletaran la familia el nacimiento de ocho nue-vos hijos. Andrea el primer hijo varón, quien lle-vará el nombre de su abuelo paterno, será sa-

Los Devoto y su Italia Natal

Por Susana Costa

10 - Devoto historia

cerdote de la parroquia de Santo Stefano, hoyconvertida en basílica, templo donde serán bau-tizados el resto de los hermanos.

Antonia 04-03-1820, Teresia 02-12-1823,Giobatta, 14-12-1826, Gaetano 20-12-1828,Ottavia 14-11-1830 quien será bautizada por elmédico al nacer por encontrarse en riesgo de vida.Antonio 19-03-1833, quien, por la tradición dela época, tomará el nombre de su hermanaAntonia quien había fallecido antes de su naci-miento. Bartolomeo 30-10-1835 y Tomasso 17-12-1837.

Los cuatro varones menores, Gaetano (Caye-tano), Antonio, Bartolomeo (Bartolomé) yTomasso (Tomás) inmigrarán a nuestro país enlos finales de la época rosista, reservando a lamayor, conocer Buenos aires en algunos viajeseventuales realizados a nuestro país. Será Annaa los 19 años madrina de bautismo de Bartolomé.

Tal vez ahora conociendo más de la familiadeberíamos rever considerar a los Devoto comolongevos. Andrea, el hermano sacerdote fallecea los 35 años, Antonia antes de cumplir 13, Ottaviamuere al nacer. Giuseppe, sobrino radicado ennuestro país en 1852 e hijo de Giobatta, fallece-rá en 1927, a los 75 años. Los cuatro hermanosllegados a nuestro país en cambio tendrán unalarga vida en la Argentina, Cayetano residirá enBuenos Aires 66 años al igual que Antonio,Bartolomé 70 años y Tomás 63 años.

Para la época del nacimiento de los hermanosDevoto, Lavagna era una pequeña ciudad por-tuaria perteneciente al Reino de Cerdeña yPiemonte, formado por el ducado de Savoia y laisla de Cerdeña que existiera entre los años 1720y 1861 hasta la creación del Reino de Italia. LosDevoto llegarán a nuestro país por lo tanto, conun pasaporte del Reino de Cerdeña, no de Italiaque recién para 1861 surgirá tras la unificaciónde los territorios peninsulares prolongándose has-ta la proclamación de la República Italiana en1946 tras el fin de la Segunda Guerra Mundial.

En los años en que Antonio y sus hermanosasistieron a la escuela, este reino, como así tam-bién los otros dominios de la península itálica,conformaban un territorio de analfabetos. Para1861 el 80 % de la población de la península

itálica no sabía leer ni escribir, situación similarque se repetía en otros países europeos. Este por-centaje disminuía en las regiones de Liguria,Lombardía y Piamonte a un 50%. Los hermanosDevoto se ubicaban en este segmento privilegia-do de la población que recibía educación que seencontraba en manos exclusivas de la iglesia. Laeducación de los hermanos sólo se verá interrum-pida por sus respectivos viajes a la Argentina cur-sando sus estudios en las Escuelas Pías deChiavari3, ciudad vecina a Lavagna y sólo sepa-rada de ésta por el curso del rio Entella.

La infancia de estos niños en una pequeña urbeabierta al mar y recostada sobre las colinas concalles angostas y carros tirados por caballos trans-currió en una familia que suponemos se ubicaríaen la clase media de la época ya que el abuelopaterno, Andrea, quien había contraído matrimo-nio en Lavagna en el año 1784 con MadalenaSanguinetti, figura para 1800 como gran contri-buyente en los registros municipales de la ciudad.No sabemos cuántos hijos tuvo y como fue divi-dido su patrimonio, lo cierto es que GiuseppeDevoto, padre de estos niños e hijo de Andrea,creció en el seno de una familia acomodada.

La vida de los “niños” Devoto podemos ima-ginarla insertos en la vida cotidiana de la época.Entre sus juegos más populares se encontrabanla “moscacieca” (gallito ciego), “il nascondino” (lasescondidas), “ruba bandiera” (capturar la ban-dera) o “pallone”.

Nos imaginamos a estos niños divirtiéndose conlos deportes favoritos de la Italia septentrionalantes de que los deportes de la Inglaterravictoriana se difundieran por Europa. Entoncesel deporte popular era el “pallone con bracciale”,llamado comúnmente pallone . Este deporte con-sistía en usar una suerte de manga con puntas conel que se le pegaba a una pelota de cuero, unaespecie de pelota vasca de nuestros tiempos,deporte que se practicó en Italia por cuatro si-glos y que en 1800 tuvo su máximo esplendor ydel que se conservan fabulosos estadios.

Tal era de este modo que el 21 de julio de 1849las tropas de Giuseppe Garibaldi, en marcha ha-cia Venecia después de la caída de la SegundaRepública Romana, estuvieron en riesgo de ser

Devoto historia - 11

atacados por los austriacos en la provincia deArezzo, en el centro de Italia porque se distraje-ron mirando un partido de “pallone” entre Cati-glion Fiorentino y Monte San Saviano, derby dela época, y fueron alertados al grito de: “Ci statea giocare al pallone mentre fra poco saresti gio-cato alle palle?” (¿Juegan pelota mientras dentrode poco serán jugados a las pelotas del cañón?)

Hago hincapié en este deporte popular en Italiapor que los hermanos Devoto, poseían en los te-rrenos donde después se ubicará el mercado deAbasto, una cancha de “pallone” a la que en elmomento de su inauguración, habría asistido elpresidente Roca en 1886 y allí habrían realizadopartidos de la entonces Sociedad Ítalo Argentinade Pallone4.

El primer período de los Devoto en nuestropaís será de un bajo perfil social pero de un im-portante crecimiento económico. En cuanto a surelación con Italia es interesante analizar porqueninguno de los hermanos participa de la coloca-ción del monumento a Giuseppe Mazzini5 (1805-1872). Este monumento realizado por el escul-tor italiano Giulio Monteverde6, inaugurado enBuenos Aires el 16 de marzo de 1878 en la ac-tual plaza Roma, Av. Alem entre Tucumán yLavalle, creó, al momento de su colocación, unimportante debate político. El 15 de marzo de1878 el diario La Prensa transcribió la Ley de laLegislatura Provincial del 16 de marzo de 1877autorizando el emplazamiento de este monumen-to: “La circunstancia de erigirse un monumento aun hombre a millares de leguas de su patria, enplayas que jamás pisó, es un hecho que perfila laidea del progreso humano que tiende a enlazar alos hombres de toda la tierra con los vínculos dela fraternidad”. En el momento de la inauguraciónhabló el Ministro de Educación José María Gutié-rrez y aludió a la estratégica ubicación de la esta-tua que iba a ser avistada por los futuros contin-gentes de inmigrantes que llegaran a nuestras pla-yas. Llama la atención la rapidez de la tributaciónde este homenaje monumental al político italiano,si recordamos que en el espacio público porteñohasta este momento sólo se había erigido la Pirá-mide de Mayo en 1811, y en la llamada etapa delos organizadores (1852-1880), se habían inau-

gurado los monumentos a San Martín (1862) y aBelgrano (1873). En las crónicas de época lacomunidad católica italiana opinaba que era unaafrenta erigirle un monumento a alguien que ha-bía desafiado la autoridad papal.

Los Devoto eran monárquicos y ya para esafecha colaboraban con obras de la comunidaditaliana, como la construcción del antiguo Hospi-tal Italiano. En cambio para 1898 Antonio enca-bezará la recaudación de fondos para la erec-ción del monumento a Giuseppe Garibaldi7. Lacomunidad italiana gestiona ante la legislatura ladenominación como Plaza Italia de la tradicionalPlaza de los Portones. El monumento donado porla colectividad italiana fue construido por el es-cultor italiano Eugenio Maccagnani8 basándoseen el monumento que se encuentra en la ciudadde Brescia, Italia. Fue inaugurado el 19 de juniode 1904. La comunidad italiana sostuvo una lu-cha en la legislatura por su petición de cambiar elnombre a la tradicional plaza de Los Portonespor plaza Italia, Las deliberaciones fueron mu-chas y finalmente se votó por el cambio convir-tiendo a Italia en la primera nación extranjera,aparte de España, que nos dio su nombre parauna de nuestras plazas. Otras la siguieron comoplaza Británica, plaza Francia, plaza Irlanda, ellocomo reconocimiento del pueblo argentino a lospaíses europeos que se asociaron a los festejospatrios del Centenario de la Revolución de Mayo.El nombre fue consecuencia de la instalación delmonumento a Garibaldi en la hasta entonces pla-za de Los Portones.

Participarán en numerosas colectas organiza-das por la comunidad italiana en Argentina a finde recaudar fondos para ser enviados a las fa-milias de los desaparecidos en las guerras queItalia libraba en Abissinia9, nombre que se le dabaa la actual Etiopia en el norte de África, como lasbatallas de Amba Alagi10 y Adua11 que finaliza-ron con el acuerdo de Paz de Addis Abeba en 26-10-1896.

La relación con la patria de nacimiento de loshermanos Devoto continuará hasta el final de susdías. En la basílica de Santo Stefano, BartoloméDevoto y su esposa Juana González dejarán suhuella donando un altar de mármol en memoria


del hermano mayor Andrea, sacerdote fallecidoen 1853. Cayetano donará importantes sumaspara la ejecución del hospital de su ciudad natal,en tanto que su hijo Cayetano Antonio hará lopropio durante la primera guerra Mundial.

Bartolomé en 1913 donará a esta misma insti-tución la suma de Liras 10.000 en bonos del te-soro Italiano12. Filomena Devoto, hija deCayetano y casada con su primo José, donará ala ciudad el más importante Asilo de Ancianos dela zona, el “Pio Ritiro Giuseppe Devoto” que sealza imponente en las cercanías del centro histó-rico de la ciudad, la calle Génova Nro. 70 deLavagna y que fuera aprobada la donación pordecreto real del 24-07-1930.

Cayetano, Antonio, Bartolomé y Tomás reci-birían a lo largo de sus vidas reconocimientos porparte de la Corona italiana.

Sin olvidar la patria de nacimiento, pero respe-tando y amando la patria por adopción, los her-manos Devoto no olvidaron jamás aquellos jue-gos de niños de su Lavagna natal que los unían asus ancestros, aunque al emprender la aventurade su partida de Italia, en sus sueños más pro-fundos no habrán imaginado el crecimiento eco-nómico y las satisfacciones personales que estastierras les ofrecerían, ni las distinciones que reci-birían por parte de su tierra natal.

Notas 1.- La dinastía carolingia o dinastía carlovingia se refie-

re al linaje de reyes francos que gobernaron EuropaOccidental entre los siglos VIII y X. Su nombre derivade su fundador, el mayordomo de palacio y vencedorde la batalla de Poitiers, Carlos Martel.

2.- La “famiglia Fieschi” constituyó una de las familiasnobles más importantes de la República de Génova.

3.- Escuelas Pías nacidas de la congregación creadapor José de Calazans como Congregación paulina delos pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Píascon presencia en la provincia de Génova desde el año1623, constituciones y ocupando en Chiavari un pala-cio del año 1723.

4.- Sonia Berjman, José Fiszelew: El Abasto Año 1998. 5.- Político, periodista y activista italiano que luchó por

la unificación de Italia. 6.- Monteverde (1837-1917). Importante escultor. Hijo

de obreros, tras concluir sus estudios elementales, co-menzó su actividad artística.

7.- Garibaldi (1807-1882). Militar y político italiano. Unode los principales líderes y artífices de la Unificaciónde Italia, junto con el rey de Cerdeña, Víctor Manuel II.

8.- Renombrado escultor nacido en Lecce (1852) y falle-cido en Roma (1930).

9.- Italia participó de un conflicto bélico por la coloniza-ción de Etiopia entre los años 1895-96 en el que lasfuerzas armadas del Reino de Italia son derrocadas porlas fuerzas armadas del reino de Etiopia.

10.- Zona de la región Debubawi, Etiopia.11.- Ciudad situada en la región montañosa de Tigre en

el norte de Etiopia.12.- Francesca Marini. Storia dell’ospedalle di Lavagna.

año 1999.


Que puede tener de diferente un cielo de otropara que los cuatro hermanos varones me-

nores de una familia numerosa decidan cambiarsus estrellas por otras igual de luminosas pero le-janas en busca de un futuro diferente, lejos delos afectos, del terruño, abandonando su propialengua, sus costumbres para forjar una nueva vidaen una tierra de aventuras? Imaginamos a nuestros jóvenes personajes, loscuatro hermanos Devoto llegados a nuestro paísalrededor de 1850, desembarcando en el puertode Buenos Aires, puerto que en la lengua delDante el italiano Ausonio Franzoni1 describía demodo magistral: “Calles fangosas y sucias y unmuelle de madera de aproximadamente dos kiló-metros a lo largo del cual se encontraban ama-rrados y confundidos barcos, carromatos, bar-cazas, goletas, canoas, pequeñas naves y viejascarcazas, algunos pocos bergantines a veladesgarbados, y desordenadas cuerdas y herra-mientas…” “…El viajero que se aventuraba porlas calles fangosas de la “aldea”, entre aquellamultitud sucia y trabajadora asomaba a la orilladel muelle, le habría costado trabajo escucharalguna palabra del idioma de Cervantes, mien-tras que a sus oídos hubiera llegado un vociferarensordecedor, con los duros acentos del dialectode “Balilla” “...A los ligures se fueron sumandoromanos, vénetos, dálmatas y más tarde livor-neses, pulieses y sicilianos los cuales trajeron no-tas más dulces pero no menos vibrantes de susdialectos locales…” “…Los hijos de aquellosmarineros, crecidos en el nuevo ambiente, modi-

ficaron en parte, es verdad, la aspereza de susacentos, pero no quitaron, no podrán quitar deaquel lugar, ahora transformado, como por en-canto, en un suburbio populoso y casi limpio, conun carácter peculiar que hace creer a quien lovisita, de estar en un puerto de la Liguria…”“…Depósitos, hosterías, casas de cambio, co-mercios de todo tipo, que pertenecen en su ma-yor parte a genoveses y a sus descendientes or-gullosos de sus orígenes y fieles al lenguaje quellaman “padre lingua…”2

El primer impacto habrá sido ver a los niñoscorrer por las calles de barro jugando y cantan-do en un idioma que ellos conocían muy bien,dialecto “xeneize”, el genovés. Miseria y colores,voces y cantos, luces y sombras y la fuerte con-vicción de buscar para ellos un futuro diferente,que forjarían con sus ansias de progreso y con laayuda de esa estrella descripta por sus sucesorescomo “la estrella de los Devoto” y que el autorJorge F. Sergi en su Historia de los italianos enArgentina (Buenos Aires, 1940) al referirse a donAntonio Devoto describía: “como Midas, aquelrey de Frigia que obtuvo de los dioses la facultadde transmutar en oro cuanto tocaba, así la buenasuerte de don Antonio en cuanto emprendía”.

Cayetano primero, sexto hijo del matrimoniode Giuseppe Devoto y Rosa Vacarezza nacidoen el año 1828, desembarcaría en Buenos Airesen 1849 contando sólo con 21 años, recibirá alaño siguiente a sus hermanos Antonio de 17 añosy Bartolomé de 15. Cuatro años después se lesunirá Tomasso con 17 años.3 Emprendiendo de-

Antonio Devoto1916, año del otorgamiento

del título de Conde.

Por Susana Costa


safíos juntos o separados, estos hermanos supie-ron construir un destino plagado de éxitos co-merciales, industriales y personales.

2016 marca el centenario del fallecimiento dedon Antonio. Cuando su patria adoptiva finaliza-ba los festejos del Centenario de la Independen-cia, a finales de julio de 1916, dejaba este mun-do en su casa de la calle Reconquista, lejos desus hermanos y sus sobrinos, indefenso en la en-fermedad y sin poder tomar sus propias decisio-nes. El cómo y por qué serán motivo de otrasobservaciones en la fecunda vida de trabajo denuestro personaje, que pocos meses antes, habíasido premiado por el Reino de Italia con el títulohonorífico de Conde.

En los 66 años de vida en nuestro país jamásolvidó el amor hacia su tierra de nacimiento y susactos estuvieron teñidos de una fuerte “italiani-dad”. Ese profundo sentimiento hacia su madrepatria lo llevó a recibir numerosas distinciones porparte de la Corona Italiana que lo nombraría:

Caballero de la Orden de la Corona de Italia.Caballero de la Orden de San Mauricio y San

Lázaro.Caballero de la Orden del Mérito en el trabajoGran Oficial de la Corona de Italia.Comendador del Orden de la Corona de Italia.Y en el final de su existencia, Conde. Esta última distinción otorgada por iniciativa

de los “Onorevole” Carcomo y Da Como, am-bos miembros del gobierno de Italia, conoce-dores del gran patriotismo de don Antonio su-gieren a finales de 1915 al presidente del Go-bierno, “Onorevole” Antonio Salandra, exami-nar los pliegos que habían sido presentados añosantes para la nominación de Antonio Devoto alTítulo de Conde, rescatando de este modo lainiciativa anterior, frustraba por los años som-bríos de la Gran Guerra.

Será el 23 de enero de 1916 que el rey de Ita-lia, Vittorio Emanuele III, respetuoso de la figurade Devoto y al que conocía personalmente, leconcederá por propio decreto el importante títu-lo nobiliario. El acto sería considerado como dejusticia por la integración de las Américas con laregión italiana del Ligur.

Don Antonio agradecía el nombramiento en

carta enviada al On. Salandra con estas pala-bras: “Excelencia, de mi larga vida de trabajosiempre iluminada por el afecto a nuestra Patriagloriosa nunca podría creerme digno de una re-compensa tal alta y tan plena…”.

El anuario de la nobleza italiana dice en una desus páginas: “Conde Antonio Devoto, hijo deGiuseppe Devoto data de concesión 23 de ene-ro de 1916, origen Liguria. La familia se consi-dera extinta con la muerte del Conde AntonioDevoto, hijo de Giuseppe”.

Escudo de Armas: “de plata con olivo al natu-ral, frutas de oro acompañado por dos arbustostambién al natural, todo enmarcado en un pradoverde”. Reproducimos en la tapa de este núme-ro de Devoto historia la imagen recreada delescudo de Conde, basada en los datos del anua-rio de la nobleza italiana y en una placa oxidadaque se encuentra en la basílica San Antonio deVilla Devoto en la puerta de la cripta y en la en-trada del Camerino de Jesús de la Buena Espe-ranza. No resultaría complicado analizar los com-ponentes del este escudo. El campo verde sim-bolizaría la pampa, donde los Devoto tuvieroncampos y fundaron pueblos. Los arbustos se re-miten a la producción agrícola de la tierra gene-rosa que lo llevó amasar una importante fortuna,simbolizada esta en las frutas doradas y el olivo,tan característico en su tierra natal, remitiéndosea sus orígenes. Composición coronada por la fra-se: Laborum Valdem Devotus “Devoto por eltrabajo”, marcando de ese modo su constantedevoción por el trabajo incansable desarrolladoen sus 66 años de vida en nuestra patria.

No resulta difícil comprender el porqué delotorgamiento de tamaña distinción. Deberíamosrecordar los actos benéficos en pro de la comu-nidad italiana de Argentina.

En el año 1904, Antonio Devoto, dona el Asi-lo Humberto I del barrio de Villa Devoto dedi-cado a los huérfanos de la Comunidad italiana,expresándose con estas palabras en el momentode la inauguración de los mismos en su idiomanatal: “Fra le mura del pio luogo dedicato adUmberto I risuonerà eternamente bella e dolce lafavola di Dante ed i teneri orfani saranno educatial culto della cara Patria italiana”. 4


Será inaugurada en Milán en el año 1910, conla ayuda económica de don Antonio, la primeraclínica a nivel mundial , dedicada a la medicinadel trabajo5 dirigida por su amigo personal eldoctor Luigi Devoto, quien lo recordará con afec-to y consideración en las páginas de La gloriosavida de Antonio Devoto en Argentina (de 1850a 1916). Recordaba el doctor Devoto, a quienno lo unía lazo de parentesco alguno con don An-tonio, la visita efectuada por nuestro personaje el6 de agosto de 1912 a la Clínica del Trabajo deMilán durante la cual había demostrado interéspor la salud de los trabajadores y llamado su aten-ción la presencia de médicos argentinos que sedesempeñaban con eficiencia en la nobel clínica,decidiendo efectuar una importante donación parafacilitar las investigaciones y tratamientos que seefectuaban en el establecimiento. Expresaba encarta dirigida al Dr. Devoto el 15 de octubre de1912: “Cuanto sería bello para nosotros lositalianos de la Argentina gozar de la importa-ción de ciencia italiana a la argentina y de lacreación de becas de estudio para los hijos deitalianos y para estudiantes argentinos a finde integrar la ciencia de ambos países”, pi-

diéndole al doctor Devoto que se encargara enpersona de tener conversaciones con el MinistroCredero de un proyecto de integración y benefi-cencia ideado por don Antonio quien en 1913escribía con las siguientes palabras, casi como unpreludio de testamento:

“Legué a los últimos años de una vida de la queme siento totalmente recompensado por las fati-gas del trabajo, tengo una posición financiera res-petable y me propongo estudiar el modo de po-ner a disposición de la colectividad italiana , enun elevado pensamiento de beneficencia y soli-daridad , los frutos de mi largo esfuerzo y de lossacrificios acumulados en mi dura y constantededicación al trabajo , que considero el título dehonor más alto de mi vida, manteniéndome siem-pre inseparablemente unido en mi ánimo a mi tie-rra natal”6, documentos manuscritos que llevarona los sucesores de don Antonio a disponer deuna considerable cifra, juicio mediante, para serentregada a Italia y de este modo cumplir con eldeseo de este incansable trabajador.

En sus escritos, Antonio expresaba un pensa-miento humano y social, dedicando agudas me-ditaciones acerca de la necesidad que el proyec-


to bi-nacional sea aprobado también por el Con-greso Nacional. La muerte encontró a don Anto-nio con su deseo aún sin realizar. Los documen-tos firmados de puño y letra por Devoto, expre-saban su deseo de poner a disposición de las au-toridades argentinas e italianas la suma necesariapara la creación de hospitales, becas de estudioy asilos para la tercera edad, escuelas públicas yprofesionales, casas de socorro y primeros auxi-lios, maternidades y bibliotecas y el estudio y di-fusión en la higiene del trabajo. Parte de la obrapropuesta pudo llevarse a cabo en la ciudad deChiavari a través de la Fundación de beneficen-cia Antonio Devoto, aun existente.

El proyecto que llevó a las autoridades delReino de Italia a reclamar a la sucesión los fon-dos prometidos por don Antonio había sido re-mitido por éste a las autoridades del reino de Ita-lia para su aprobación enunciaba : “ HonorablesSeñores, en pocas palabras, pongo a considera-ción este proyecto esperando sea aprobado, comouna acción humanitaria, despojado de vanidadeso falsas grandezas, inspirado únicamente en el de-seo de contribuir a mejorar en el presente y en elfututo, la situación de miles de seres desgraciados,perpetuando mi modesto nombre, solamente comotestimonio del amor que siento por mi patria, conmi energía inseparablemente unidas en mis senti-mientos al amor por mi tierra natal” 7

En ese año 1913, impulsados por un ilustremiembro de la real Consulta Heráldica del Reinode Italia se inician los trámites para conferir aDevoto una especial distinción nobiliaria decidien-do que no sería oportuno entregarla al mismotiempo que las becas de estudio y el proyecto decreación de la fundación para evitar la suspicaciade pensar que este acto estuviera relacionado conla actitud mesiánica científica- didáctica- patriotapropuesta por A. Devoto.8

Con motivo de la Primera Guerra Mundial enla que Italia estuvo involucrada, en junio de 1915se ponía a la cabeza del “Comité Italiano de Gue-rra pro convocados y sus familias” surgido en Bue-nos Aires, pero con ramificaciones en todo el paíspara el que don Antonio había sido elegido presi-dente por unanimidad por la comunidad italianaen Argentina. Devoto tenía entonces 82 años y

sin embargo presidió y dirigió la preparación delos ítalos-argentinos para la guerra.

Pocos días antes de su muerte, el 12 de juniode 1916, don Antonio escribía: “Aquí seguimos,a la espera de la tan deseada victoria, trabajandopara enviar el mayor número posible de reservistasy para mantener a sus familias con numerosasproles que no cuentan con recursos”...”Nosotrosno podemos servir a la patria con nuestros bra-zos, pero la serviremos con la mente, con el co-razón y con nuestros recursos”. Había sido el“Onorevole” Antonio Salandra quien le había en-comendado a Devoto la tarea de movilizar a lositalianos de Argentina y de América del Sur en lahora de la guerra.

Después del fallecimiento de don Antonio suviuda, señora María Elena Pombo9 escribía alministro de Relaciones Exteriores del reino de Ita-lia: “Nos dejó sin poder ver el triunfo final desu amada Italia que tanto adoraba, sin poderverla por última vez como tanto deseaba, sinpoder agradecer en persona a Su rey por ladistinción nobiliaria, que a título de premio porsus sesenta y cinco años de trabajo activo yfecundo, ejemplo raro de vida enérgica y ho-nesta, le había otorgado. Y no menos me cau-sa dolor el pensar que se fue sin poder darinicio concreto a su Institución de beneficen-cia “Antonio Devoto” su aspiración de losúltimos años para lo cual tenía todo predis-puesto, faltando solo la aprobación por partedel Gobierno Argentino”.10

Años después de su fallecimiento nacía la Fun-dación Antonio Devoto con su sede central enChiavari, dedicada a la asistencia y educación deniños de bajos recursos y sede en el Monte Zattaubicado entre Chiavari y Lavagna llamada “Re-fugio Devoto” que actualmente sirve como refu-gio a los acampantes del Parque ProvincialDell’Aveto.11

El hospital de Lavagna12 recuerda a don Anto-nio con una placa ubicada en el ingreso al mismopor su importante donación para el normal fun-cionamiento del quirófano que llevaría su nom-bre, pero que con las ampliaciones y construc-ción de nuevas salas operatorias aquel primitivo,ha caído en desuso.


En Italia, don Antonio Devoto recibió otras dis-tinciones. En su ciudad natal, Lavagna, la calle“Via De Ferrari” cambió su nombre por el de “Viadei Devoto” y en la ciudad de Chiavari, lugardonde Devoto curso sus estudios en la “ScuolaPia” y funciona la Fundación que lleva su nom-bre, con motivo del centenario de su nacimiento,en 1933, honraron su memoria nominando un tra-yecto de la avenida de circunvalación como “An-tonio ed Elina Devoto”.

En un discurso pronunciado por el doctor LuiggiDevoto, presidente en 1930 del Consejo de Ad-ministración de la Fundación Devoto expresaba:

“Antonio Devoto no debe ser olvidado, debeconstituirse en la muestra, el símbolo del tra-bajo italiano, para nuestros emigrados y paranosotros. Dejar partir su recuerdo, olvidarlo,equivale no solo a destruirlo y a quemar ungran patrimonio... El tener vivo el recuerdo yla figura del gran conductor que, trabajandopara él, para los demás, trabajó para toda Ita-lia, podrá incomodar a los ambiciosos, a lostrepadores, pero no podemos nosotros, hijosde Génova consentir a renuncias e iconocla-sias. Antonio Devoto trabajó por su Lavagna,por esta tierra antigua de Chiavari…” …“An-tonio Devoto ayudando a los pobres y traba-jando ha honrado a Dios, y ha demostradocon esta institución, amar su tierra: Que estatierra y su fundación sientan en cada momen-to la meta por él señalada. Si nuestras fuerzasy nuestras fatigas asegurarán a él y a nuestratierra gloria y honor para esta Fundación, no-sotros humilde y devotamente habremos ser-vido a la grande y a la pequeña Patria.”13

El recuerdo de la familia Devoto permaneceintacto en la Lavagna natal. El 31 de marzo de1945 el comisario de la prefectura, abogado LuigiRossi solicitaba autorización a la provincia paracolocar en el solar natalicio de los hermanos De-voto, calle Buenos Aires 84F una placa con elsiguiente epígrafe: “En esta casa nace en el año1833 Antonio Devoto, que en Argentina, sinmás riqueza que su talento, voluntad y tenaci-dad, progresa desde los escalones más bajosdel comercio a altos grados en las finanzas.Magnífico emprendedor, propulsor filántropo

pero siempre trabajador, supo resumir en eltrabajo, la virtud de su estirpe, y en reconoci-miento a tales meritos nominado a Conde en1916. El municipio de Lavagna a memoria ygratitud en el año 1945”.14

Notas 1.- Antonio Franzoni. Gli italiani nella Repubblica

Argentina, Buenos Aires, 1898. 2.- Luigi Enaudi. Un Príncipe Mercante. Año 1900. 3.- Según partidas de nacimiento. Curia de Chiavari,

Provincia de Génova, Italia. 4.- Traducción: “tras los muros de este lugar de fe dedi-

cado a Humberto I resonará eternamente bella y dulcela fábula de Dante y los tiernos huérfanos serán edu-cados en el culto a la querida Patria italiana.”

5.- Clínica del Trabajo Dr. Luis Devoto es consideradala estructura sanitaria más antigua del mundo dedica-da a la prevención, diagnóstico y tratamiento de lasenfermedades profesionales.

6.- Documentación extraída de la Biblioteca Económicade la ciudad de Chiavari.

7.- Societa Economica di Chiavari: Il Conte AntonioDevoto.

8.- Fundación Antonio Devoto-Chiavari: “Antonio De-voto. Una nomina tardiva”.

9.- Nombre que figura en la documentación sucesoriade A. Devoto, aunque la señora Pombo se hacía llamarElina.

10.- Documentación perteneciente a la Societa Economicadi Chiavari.

11.- Área natural protegida de la provincia de Génovaen el corazón de los Apeninos Ligures.

12.- Francesca Marini. Storia dell’ospedale di Lavagna.Año 1999.

13.- Luiggi Devoto. La Vita Gloriosa di Antonio Devotin Argentina. Año 1930.

14.- Angelo Daneri, Sergio Mosto. Frammenti di storiaLavagnese 1874-2004. Año 2005.


LA CASA DELOS VINOS

83 AÑOS A SU SERVICIO

JUMAJO S.R.L.Carlos A. López 3600

C.P.: C1419EUD - C.A.B.A.Tel./Fax: 4501-8154 / 4504-5535

Mail: [email protected]

Pastas ArtesanalesPastas Artesanales“Casa América”Av. Gral. Mosconi 3480

66 Años enVILLA DEVOTO

4571-0328

ESTUDIO JAKIMESTUDIO JAKIMESTUDIO JAKIMESTUDIO JAKIMESTUDIO JAKIMAbogados

Derecho CivilComercial - Penal - Laboral

Nueva York 4034 (C1419HDR)Tel.: 4502-8531 / 4501-8520Villa Devoto - Capital Federalwww. [email protected]

MAR ConsultoresDr. Carlos M. Zolezzi

sanitarios www.sanitariosanturi.com.ar – [email protected]

Av. San Martín 7181 Villa Devoto / Villa Pueyrredon (011) 2063-1853 www.sanitariosanturi.com.ar [email protected]

Av. San Martín 7181 - Villa Devoto / Villa Pueyrredón (011) 2063-1853


Antiguamente llamada Rio de Janeiro, por or-denanza del 28 de octubre de 1904 se de-

nominó Navarro, nace en la avenida de los Cons-tituyentes 3602 y termina en la avenida Lope deVega 3201.

Continúa relatando Alberto Gawronski, en sulibro sobre el significado de las calles de la Villa,detallando que Julián Navarro, fue un sacerdoteque nació en Buenos Aires el 16 de febrero de1777. Se graduó en la Universidad de Córdobaen 1801 y desempeño su curato en Villa del Ro-sario de Santa Fe desde 1809 hasta 1814.

En vísperas del combate de San Lorenzo, sepresentó como voluntario al general San Martín,y su comportamiento en aquel, fue como cape-llán, que su conducta mereció ser elogiada en elparte de acción. Cura de San Isidro en 1814, en1816 capellán del Regimiento de Artillería y ca-tedrático de estudios públicos de Buenos Aires,formo parte del Ejercito de los Andes y pasó aChile, donde en 1819, le fue confiado el rectoradodel seminario de Santiago.

Falleció un 4 de setiembre de 1854.En esa calle en la propiedad ubicada al 4547,

vivía un joven químico, Saúl Patrich, quien des-pués de muchos ensayos para lograr la composi-ción de una formula de un jarabe que reproduje-ra el sabor de la afamada Coca Cola, despuéslargos ensayos, prueba y error, finalmente habríade obtener un producto muy semejante, bebidaque tuvo en la década del cincuenta un éxito ydifusión muy importante.

Le significo a Patrich, una larga lucha y un fuer-te enfrentamiento con la multinacional de bebidas

gaseosas, pero finalmente su inagotable volun-tad y perseverancia, significó que la justicia lediera la razón permitiendo su venta como pro-ducto original.

Refrescola, no sólo se impuso en el mercadopor su sabor muy parecido, además era más có-moda su preparación y más económico su costo,realmente fue un acierto inigualable.

Así como fue muy denodado su trabajo paralograr la fórmula de su producto, mucho más tra-bajoso fue imponerlo en el consumo. Empezó consu distribución prácticamente artesanal, distribu-yendo él personalmente en los almacenes, luegofue paulatinamente creciendo la demanda, se com-pro un vehículo, y así fue que la famosa Refres-cola llevó a estar presente en muchas mesas delos hogares del todo el país.

Cuenta en un libro Saúl Patrich, toda esta aven-tura, como así también placeres y sinsabores desu propia vida.

Las CallesNavarro, su significado y una

pequeña historia

Por Norberto Malaguti


Ferretería y Pinturería

La Esperanza

E. mail: [email protected]

Aceptamos tarjetas de crédito y de débito

Helguera 4702 esquina Av. Mosconi - Tel.: 4572-7052

Tapizados FinosRICARDO DANIEL ROSSIRICARDO DANIEL ROSSIRICARDO DANIEL ROSSIRICARDO DANIEL ROSSIRICARDO DANIEL ROSSI

JUEGOS DE LIVINGSILLAS DE ESTILO - ESTERILLAS

PATINAS - LUSTRE

Concordia 5339Tel.: 4573-9396 - Part. 4753-7050

Cel.: (15) 5963-9862Email: [email protected]

Ferretería

ROSARIOROSARIOROSARIOROSARIOROSARIOARTÍCULOS DE ELECTRICIDAD

SANITARIOS - ALBAÑILERÍA

Franco 3500Tel.: 4571-9630 Cel.: (15) 5466-3619

Concordia 5287 Tel.: 4573-2399

AIRE ACONDICIONADOCALEFACCIÓN

ESCANEO DEL AUTOMÓVILPOR COMPUTADORA

Todas las marcas

Desde 1977 en Villa Devoto Norte

Electricidad del Automovil

SILVIO


AVISO CULTURALINGLESA

yLAMARCA


AVISO SOTELO

AÑO DEL CENTENARIO DEL FALLECIMIENTO DE ANTONIO DEVOTOSecure Site...

Documents

Transcript of AÑO DEL CENTENARIO DEL FALLECIMIENTO DE ANTONIO DEVOTOSecure Site...