antibacteriano...y frecuencia cardíaca (como se puede ver a continuación). Parte trasera del...
2
• Para comenzar • Pantalla principal • Menús • Humidificación • Pautas para la preparación de la ventilación • Conexión a la oximetría BiPAP A30 Humidificación Si hay un humidificador conectado, puede seleccionar Precalent. en la pantalla Poner en espera para que el humidificador se precaliente antes de administrar la terapia. Con el dispositivo apagado, retire la cámara y llénela con agua. 1. (a) Levante la puerta del humidificador hasta que encaje en su lugar. No fuerce la puerta para elevarla por encima de la posición de bloqueo. (b) Agarre la parte delantera de la cámara y deslícela hacia usted. 2. (a) Empuje suavemente la pestaña situada dentro de la abertura redonda de la parte superior de la cámara. (b) Separe la parte superior y la parte inferior de la cámara. 3. Llene la parte inferior de la cámara con agua destilada. 4. Tenga en cuenta las líneas de llenado máximo situadas en los laterales de la cámara. 5. No llene demasiado la cámara. Vuelva a ensamblar la cámara colocando las bisagras de la tapa sobre las dos pestañas de la parte trasera de la cámara. Cierre la tapa hasta que encaje en su lugar (sonará un chasquido). Introduzca la cámara llena en el humidificador. Conexión a la oximetría Conector de llamada al personal de enfermería Ranura de accesorios (se muestra la cubierta) Ranura de tarjeta SD Entrada de alimentación de CC Entrada de alimentación de CA Zona de los filtros 6 5 4 3 2 1 5 6 4 3 2 1 Para conectar el módulo de oximetría: A Retire la cubierta de la ranura de accesorios de la parte trasera del BiPAP A30. B Retire la cubierta del accesorio de oximetría. C Acople el accesorio de oximetría a la ranura de accesorios. D Acople el sensor de oximetría que desee utilizar al módulo de oximetría. Cuando el módulo de oximetría esté conectado y la vista detallada esté en ON (activada), la pantalla principal mostrará los valores de SpO 2 y frecuencia cardíaca (como se puede ver a continuación). Parte trasera del dispositivo A B C D Humidificador cm H2O cm H2O ml l/min l/min RPM Menu Presión 12.1 Vte 0 Fuga 0.0 VentMin 0.0 FC 79 SpO2 85 FR 12 Rel I:E 1:1.0 Pautas para la preparación de la ventilación Tabla de conversión para el ajuste del tiempo inspiratorio de las respiraciones controladas Ajuste de la frecuencia respiratoria de respaldo (RPM) I/E 1/3, Ti/Ttot 25 % I/E 1/2, Ti/Ttot 33 % I/E 1/1, Ti/Ttot 50 % 10 1,5 s 2,0 s 3,0 s 11 1,4 s 1,8 s 2,7 s 12 1,3 s 1,7 s 2,5 s 13 1,2 s 1,5 s 2,3 s 14 1,1 s 1,4 s 2,1 s 15 1,0 s 1,3 s 2,0 s 16 0,9 s 1,3 s 1,8 s 17 0,9 s 1,2 s 1,7 s 18 0,8 s 1,1 s 1,6 s 19 0,8 s 1,1 s 1,5 s 20 0,8 s 1,0 s 1,5 s 21 0,7 s 1,0 s 1,4 s 22 0,7 s 0,9 s 1,3 s 23 0,7 s 0,9 s 1,3 s 24 0,6 s 0,8 s 1,2 s 25 0,6 s 0,8 s 1,2 s Ajuste el tiempo inspiratorio en segundos: Ti (segundo) = 60/frecuencia respiratoria x % Ti Tabla de conversión para el ajuste del volumen corriente objetivo en relación con el peso ideal Altura Peso ideal calculado (si el IMC = 23) Vte objetivo si 8 ml/kg Vte objetivo si 10 ml/kg 1,50 m 52,0 kg 410 ml 520 ml 1,55 m 55,0 kg 440 ml 550 ml 1,60 m 59,0 kg 470 ml 590 ml 1,65 m 62,5 kg 500 ml 620 ml 1,70 m 66,5 kg 530 ml 660 ml 1,75 m 70,5 kg 560 ml 700 ml 1,80 m 74,5 kg 600 ml 740 ml 1,85 m 78,5 kg 630 ml 780 ml 1,90 m 83,0 kg 660 ml 830 ml Valores calculados con un índice de masa corporal ideal de 23 kg/m 2 (IMC = peso/altura 2 ) Importante: Estas pautas se ofrecen solamente como referencia. Solo deberán utilizarse junto con las instrucciones o el protocolo establecido por el médico y el centro en el que se esté utilizando el dispositivo de apoyo. Las pautas no están concebidas para sustituir a los protocolos médicos establecidos. Ajustes iniciales IPAP = 8-10 cmH 2 O, EPAP = 4 cmH 2 O y FR = 10-12 RPM IPAP Aumente la IPAP si el paciente desea más aire, con el objetivo de un volumen corriente del paciente de 8 ml/kg del peso ideal EPAP • sin SAS: 4-5 cmH 2 O • con SAS: aumente la EPAP para eliminar los episodios de apnea obstructiva • con PEP intrínseca (EPOC crónica estable): 5-6 cmH 2 O RPM Ajuste a 2-3 RPM por debajo de la frecuencia espontánea del paciente Tiempo de subida Los pacientes obstructivos prefieren un tiempo de subida corto: 1-4 (100-400 ms) Los pacientes restrictivos prefieren un tiempo de subida largo: 3-6 (300-600 ms) Ti Ajuste el Ti entre un 25 % y un 33 % para los pacientes obstructivos Ajuste el Ti entre un 33 % y un 50 % para los pacientes restrictivos (consulte la tabla del lado opuesto) AVAPS SHO EPOC Otras enfermedades restrictivas (enfermedad neuromuscular, etc.) Vt objetivo 8-10 ml/kg del peso corporal ideal (consulte la tabla del lado opuesto) Intervalo de IPAP (IPAPmín e IPAPmáx) Permita un amplio margen de variación de la presión para asegurar la administración de la presión correcta en el momento correcto. • IPAPmín = EPAP • IPAPmáx = 25-30 cmH 2 O Permita un intervalo de presión más restrictivo para conseguir una combinación de comodidad y eficacia. • IPAPmín = IPAP cómoda • IPAPmáx = IPAPmín + 5 cmH 2 O Permita un intervalo de presión más restrictivo para conseguir una combinación de comodidad y seguridad. • IPAPmín = IPAP eficiente • IPAPmáx = IPAPmín + 5 cmH 2 O Frec AVAPS El ajuste de la Frec AVAPS depende de las necesidades del paciente y de su estado clínico: 0,5-3 cmH 2 O/min para alcanzar gradualmente el volumen corriente objetivo 3-5 cmH 2 O/min para alcanzar más rápidamente el volumen corriente objetivo Compruebe los gases de la sangre arterial (PaCO 2 y PaO 2 ) y la saturación de oxígeno (SpO 2 ) del paciente Philips Healthcare es parte de Royal Philips Información de contacto www.philips.com/healthcare [email protected] Asia +49 7031 463 2254 Europa, Oriente Próximo y África +49 7031 463 2254 Latinoamérica +55 11 2125 0744 Norteamérica +1 425 487 7000 +1 800 285 5585 (línea gratuita, solo EE. UU.) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Servicio de Atención al Cliente +1 724 387 4000 +1 800 345 6443 (línea gratuita) Oficina central internacional de Philips Respironics +33 1 47 28 30 82 Philips Respironics Pacífico asiático +65 6882 5282 Philips Respironics Australia +61 2 9666 4444 Philips Respironics China +86 400 828 6665 +86 800 828 6665 Philips Respironics Deutschland +49 8152 93 06 0 Philips Respironics Francia +33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italia +39 039 203 1 Philips Respironics Suecia +46 8 120 45 900 Philips Respironics Suiza +41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Reino Unido +44 800 1300 845 www.philips.com/respironics © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Para obtener más información, visite www.philips.com/respironics Respironics Inc. 1001 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668, EE.UU. Respironics Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching, Alemania 1112488 R00 TP 02/07/2014 Spanish Tirador de apertura Orificio de salida de aire Filtro antibacteriano* Tubo térmico (opcional) Tirador de apertura (vista inferior) Desacoplamiento del humidificador y conexión del filtro antibacteriano Sostenga toda la unidad por cada extremo y deslice el tirador de apertura hacia la derecha. *Nota: Cuando utilice el tubo térmico opcional, conecte el filtro antibacteriano al extremo del tubo. Llenado de la cámara del humidificador Guía de inicio rápido SOLO PARA USO DE PROVEEDORES DE SERVICIOS MÉDICOS REF 1115441 (Unidad) REF 1115136 (Paquete de 25 unidades)
Transcript of antibacteriano...y frecuencia cardíaca (como se puede ver a continuación). Parte trasera del...
• Paracomenzar
• Pantallaprincipal
• Menús
• Humidificación
• Pautasparalapreparacióndelaventilación
• Conexiónalaoximetría
BiPAP A30Humidificación
Sihayunhumidificadorconectado,puedeseleccionar
Seleccionar
Modificar
Aceptar
Finalizar
Salir
Terapia
Precalent. enlapantallaPonerenesperaparaqueelhumidificadorseprecalienteantesdeadministrarlaterapia.
Coneldispositivoapagado,retirelacámarayllénelaconagua.
1. (a)Levantelapuertadelhumidificadorhastaqueencajeensulugar.Nofuercelapuertaparaelevarlaporencimadelaposicióndebloqueo.(b)Agarrelapartedelanteradelacámaraydeslícelahaciausted.
2. (a)Empujesuavementelapestañasituadadentrodelaaberturaredondadelapartesuperiordelacámara.(b) Separelapartesuperiorylaparteinferiordelacámara.
3. Llenelaparteinferiordelacámaraconaguadestilada.
4. Tengaencuentalaslíneasdellenadomáximosituadasenloslateralesdelacámara.
5. Nollenedemasiadolacámara.Vuelvaaensamblarlacámaracolocandolasbisagrasdelatapasobrelasdospestañasdelapartetraseradelacámara.Cierrelatapahastaqueencajeensulugar(sonaráunchasquido).Introduzcalacámarallenaenelhumidificador.
Humidi�cationWith device turned o�, remove and fill chamber with water.
1. (a) Lift humidifier door until it locks in place. Do not forcedoor higher than the locked position. (b) Grasp front ofchamber and slide toward you.
2. (a) Gently push tab located inside round opening on topof chamber. (b) Separate top and bottom of chamber.
3. Fill bottom chamber with distilled water.
4. Observe maximum fill lines located on sides of chamber.
5. Do not overfill.
Reassemble the chamber by placing the hinges on lid over thetwo tabs on back of chamber. Close lid until it locks in placewith an audible click. Insert filled chamber into humidifier.
Conexiónalaoximetría
Conectordellamadaalpersonaldeenfermería
Ranuradeaccesorios(semuestralacubierta)
RanuradetarjetaSD
EntradadealimentacióndeCC
EntradadealimentacióndeCA
Zonadelosfiltros6
5
4
3
2
1
56
4
321
Paraconectarelmódulodeoximetría:A Retirelacubiertadelaranuradeaccesorios
delapartetraseradelBiPAPA30.B Retirelacubiertadelaccesoriodeoximetría.C Acopleelaccesoriodeoximetríaalaranura
deaccesorios.
D Acopleelsensordeoximetríaquedeseeutilizaralmódulodeoximetría.
CuandoelmódulodeoximetríaestéconectadoylavistadetalladaestéenON(activada),lapantallaprincipalmostrarálosvaloresdeSpO2yfrecuenciacardíaca(comosepuedeveracontinuación).
Partetraseradeldispositivo
A
B
C
D
Humidi�cador
cmH2O
cmH2O ml l/min
l/min RPM
Menu
Presión
12.1Vte
0Fuga
0.0VentMin
0.0FC 79
SpO2
85
FR
12Rel I:E
1:1.0
Pautasparalapreparacióndelaventilación
Tabla de conversión para el ajuste del tiempo inspiratorio de las respiraciones controladas
Ajustedelafrecuenciarespiratoriaderespaldo(RPM)
I/E1/3,Ti/Ttot25 %
I/E1/2,Ti/Ttot33 %
I/E1/1,Ti/Ttot50 %
10 1,5s 2,0s 3,0s11 1,4s 1,8s 2,7s12 1,3s 1,7s 2,5s13 1,2s 1,5s 2,3s14 1,1s 1,4s 2,1s15 1,0s 1,3s 2,0s16 0,9s 1,3s 1,8s17 0,9s 1,2s 1,7s18 0,8s 1,1s 1,6s19 0,8s 1,1s 1,5s20 0,8s 1,0s 1,5s21 0,7s 1,0s 1,4s22 0,7s 0,9s 1,3s23 0,7s 0,9s 1,3s24 0,6s 0,8s 1,2s25 0,6s 0,8s 1,2s
Ajusteeltiempoinspiratorioensegundos:Ti(segundo)=60/frecuenciarespiratoriax%Ti
Tabla de conversión para el ajuste del volumen corriente objetivo en relación con el peso ideal
Altura Pesoidealcalculado(sielIMC=23)
Vteobjetivosi8ml/kg
Vteobjetivosi10ml/kg
1,50m 52,0kg 410ml 520ml1,55m 55,0kg 440ml 550ml1,60m 59,0kg 470ml 590ml1,65m 62,5kg 500ml 620ml1,70m 66,5kg 530ml 660ml1,75m 70,5kg 560ml 700ml1,80m 74,5kg 600ml 740ml1,85m 78,5kg 630ml 780ml1,90m 83,0kg 660ml 830ml
Valorescalculadosconuníndicedemasacorporalidealde23kg/m2(IMC=peso/altura2)
Importante: Estaspautasseofrecensolamentecomoreferencia.Solodeberánutilizarsejuntoconlasinstruccionesoelprotocoloestablecidoporelmédicoyelcentroenelqueseestéutilizandoeldispositivodeapoyo.Laspautasnoestánconcebidasparasustituiralosprotocolosmédicosestablecidos.
Ajustesiniciales
IPAP=8-10cmH2O,EPAP=4cmH2OyFR=10-12RPM
IPAP AumentelaIPAPsielpacientedeseamásaire,conelobjetivodeunvolumencorrientedelpacientede8ml/kgdelpesoideal
EPAP • sinSAS:4-5cmH2O• conSAS:aumentelaEPAPparaeliminarlosepisodiosdeapneaobstructiva• conPEPintrínseca(EPOCcrónicaestable):5-6cmH2O
RPM Ajustea2-3RPMpordebajodelafrecuenciaespontáneadelpaciente
Tiempodesubida
Lospacientesobstructivosprefierenuntiempodesubidacorto:1-4(100-400ms)Lospacientesrestrictivosprefierenuntiempodesubidalargo:3-6(300-600ms)
Ti AjusteelTientreun25 %yun33 %paralospacientesobstructivosAjusteelTientreun33 %yun50 %paralospacientesrestrictivos(consultelatabladelladoopuesto)
AVA
PS
SHO EPOC Otras enfermedades restrictivas (enfermedad neuromuscular, etc.)
Vtobjetivo 8-10ml/kgdelpesocorporalideal(consultelatabladelladoopuesto)
IntervalodeIPAP(IPAPmíneIPAPmáx)
Permitaunampliomargendevariacióndelapresiónparaasegurarlaadministracióndelapresióncorrectaenelmomentocorrecto.• IPAPmín=EPAP• IPAPmáx=25-30cmH2O
Permitaunintervalodepresiónmásrestrictivoparaconseguirunacombinacióndecomodidadyeficacia.• IPAPmín=IPAPcómoda
• IPAPmáx=IPAPmín+5cmH2O
Permitaunintervalodepresiónmásrestrictivoparaconseguirunacombinacióndecomodidadyseguridad.• IPAPmín=IPAPeficiente
• IPAPmáx=IPAPmín+5cmH2O
FrecAVAPS ElajustedelaFrecAVAPSdependedelasnecesidadesdelpacienteydesuestadoclínico:0,5-3cmH2O/minparaalcanzargradualmenteelvolumencorrienteobjetivo3-5cmH2O/minparaalcanzarmásrápidamenteelvolumencorrienteobjetivo
Compruebelosgasesdelasangrearterial(PaCO2yPaO2)ylasaturacióndeoxígeno(SpO2)delpaciente
Philips Healthcare es parte de Royal Philips
Informacióndecontacto
www.philips.com/[email protected]
Asia+4970314632254
Europa,OrientePróximoyÁfrica+4970314632254
Latinoamérica+551121250744
Norteamérica+14254877000+18002855585(líneagratuita,solo EE. UU.)
PhilipsRespironics1010MurryRidgeLaneMurrysville,PA15668
ServiciodeAtenciónalCliente+17243874000+18003456443(líneagratuita)
OficinacentralinternacionaldePhilipsRespironics+33147283082
PhilipsRespironicsPacíficoasiático+6568825282
PhilipsRespironicsAustralia+61296664444
PhilipsRespironicsChina+864008286665+868008286665
PhilipsRespironicsDeutschland+49815293060
PhilipsRespironicsFrancia+33251893600
PhilipsRespironicsItalia+390392031
PhilipsRespironicsSuecia+46812045900
PhilipsRespironicsSuiza+41627451750
PhilipsRespironicsReinoUnido+448001300845
www.philips.com/respironics
©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Reservadostodoslosderechos.
Para obtener más información, visite www.philips.com/respironics
Respironics Inc.1001 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668, EE.UU.
Respironics DeutschlandGewerbestrasse 1782211 Herrsching, Alemania
1112488R00TP02/07/2014
Spanish
Tirador de apertura
Ori�cio de salida de aire
Filtro antibacteriano*
Tubo térmico(opcional)
Tirador de apertura(vista inferior)
DesacoplamientodelhumidificadoryconexióndelfiltroantibacterianoSostengatodalaunidadporcadaextremoydesliceeltiradordeaperturahacialaderecha.
*Nota: Cuandoutiliceeltubotérmicoopcional,conecteelfiltroantibacterianoalextremodeltubo.
Llenadodelacámaradelhumidificador
GuíadeiniciorápidoSOLOPARAUSODEPROVEEDORESDESERVICIOSMÉDICOS
REF 1115441 (Unidad)
REF 1115136 (Paquete de 25 unidades)
Pantallaprincipal Menús
Menú: Configuración y alarmas
Modo CPAP,S,S/T,PC,TBloqueodeFlex(soloenmodoS)
Off(desbloqueado),On(bloqueado)
Flex(soloenmodoS) Off,1,2,3AVAPS Off,OnFrecAVAPS 0,5-5cmH2O/min,enincrementosde0,5cmH2O/minVolumencorriente* 200-1500ml,enincrementosde10mlIPAPmáx* IPAPmín-30cmH2O,enincrementosde0,5cmH2OIPAPmín* 4-IPAPmáx,enincrementosde0,5cmH2OIPAP(AVAPSdeshabilitada)(cuandoFLEXestáhabilitado)
EPAP-30cmH2O,enincrementosde0,5cmH2OEPAP-25cmH2O,enincrementosde0,5cmH2O
EPAP 4-25cmH2O,enincrementosde0,5cmH2OCPAP 4-20cmH2O,enincrementosde0,5cmH2OFrec.respiratoria 0-40RPM(modoS/TyPC),incrementosde1;
4-40RPM(modoT),incrementosde1Tiempoinspiratorio 0,5-3segundos,enincrementosde0,1segundos
BloqueodeTiempodesubida Off(desbloqueado),On(bloqueado)Tiempodesubida 1(elmásrápido)-6(elmáslento)
Duraciónderampa 5-45minutos,enincrementosde5minutosPresióninicialderampa 4cmH2O-EPAPprescrita,enincrementos
de0,5 cmH2O
Humidificaciónparatubotérmico**
Off,On
Niveldehumedad** 1,2,3Temperaturadeltubo** Off(0),1,2,3,4,5HumidificaciónconSystemOne Off(modoclásico),
On(controldehumedadconSystemOne)Humidificador*** Off(0),1(elmásfrío)-5(elmáscaliente)
*solocuandolaAVAPSestáhabilitada**solocuandoseestáutilizandoeltubotérmico***solocuandoeltubotérmicoseharetiradoosehadeshabilitado
Humidi�cador Rampa
cmH2O
cmH2O ml l/min
l/min RPM
Menú
Presión
12.1Vte
325Fuga
30.0VentMin
3.9FR
12Rel I:E
1:3.0
AVAPSactivadaconunavelocidadde0,5 cmH2O/min.
Indicadorderespiración(ajustableaPacienteoMáquinaenOpciones)
Dispositivodesbloqueado
Humidificadorconectado,ajuste1
Gráficodebarrasdepresión
ValoresregistradosentiemporealcuandolavistadetalladaestáenON(activada)(ajustesdeOpciones)
Mododeventilación
Bateríaexternaconectadayenuso
TarjetaSDinsertada
Paracomenzar
1 Pantalla
2 Realizalaacciónespecificadaenlapantalla(establecerunajustedelhumidificador,cancelarunaacciónosalirdeunmenú)
3 Navegaporlosmenúocambiaajustes
4 Realizalaacciónespecificadaenlapantalla(activarrampaoseleccionar/modificar/confirmarparámetros)
5 BotónPausaaudio
6 BotónIniciar/Parar
Humidi�cador Rampa
cmH2O
Menú
12/30/2010
06:12 PM
1
2 3 4
5
6
Detención de la terapiaInicio de la terapiaNavegación por el dispositivo
• ConecteeldispositivoaunafuentedealimentacióndeCAoCC.
• Pulse paraencendereldispositivo.
• Seleccione
Seleccionar
Modificar
Aceptar
Finalizar
Salir
Terapia
Precalent.
parainiciareltratamiento.
Navegar AceptarCancelar
Presión VteFR Fuga
Poner en espera
Apagar
3.5 20 0 0.0
Menú
Con�guración
Terapia
12/30/2010
06:12 PM
• Pulse .
• Paradetenerelventiladorsinapagareldispositivo,seleccione«Ponerenespera».
• Acontinuación,seleccione
Seleccionar
Modificar
Aceptar
Finalizar
Salir
Terapia
Precalent.
.
• Paraapagareldispositivo,seleccione«Apagar».
• Acontinuación,seleccione
Seleccionar
Modificar
Aceptar
Finalizar
Salir
Terapia
Precalent.
.
Cómo desbloquear
Paradesbloqueareldispositivo• Pulseymantengapulsadosy duranteunossegundosparaaccederalapáginaConfiguración.
• Desplácesehaciaabajoyseleccione«Opciones».
• Modifiqueel«Accesoamenús»de«Limitado»a«Completo».
• Pulse
Seleccionar
Modificar
Aceptar
Finalizar
Salir
Terapia
Precalent.
paravalidar.
• Pulse
Seleccionar
Modificar
Aceptar
Finalizar
Salir
Terapia
Precalent.
y
Seleccionar
Modificar
Aceptar
Finalizar
Salir
Terapia
Precalent.
paravolveralapantallaprincipal.
Cuandolapantallaprincipalmuestra ,eldispositivoestádesbloqueado.
RPM
Menú
Presión
12.6Vte
0Fuga
0.0VentMin
0.0FR
11Rel I:E
1:1.0
ParanavegarporelmenúOpciones:
• Utilice
paradesplazarseporelmenú.
• Utilicelosbotones derechoeizquierdopararealizarlasaccionesespecificadasenlosbotonesdelapantallayestablecerlosajustesdeseados.
Menú: Opciones
Menú: Registros de alarmas y de eventos
Menú: Configuración y alarmas (continuación)
BloqueodeTipodetubo Off(desbloqueado),On(bloqueado)
Tipodetubo 15mm,22mm
Bloq.deResist.SystemOne Off(desbloqueado),On(bloqueado)
ResistenciaSystemOne(tipodemascarilla)
Off(0),X1,X2,X3,X4oX5
AlarmaCircuitodesconectado Off,15o60segundos
AlarmaApnea Off,10,20o30segundos
AlarmaVtebajo* Off,On
AlarmaVentilaciónminutobaja Off,1-99l/min,enincrementosde1l/min
AlarmaFrec.respiratoriaalta Off,4-60RPM,enincrementosde1RPM*solocuandolaAVAPSestáhabilitada
Accesoamenús Completo(dispositivodesbloqueado),Limitado(dispositivobloqueado)
Vistadetallada On(lapantallamuestradatosregistrados),Off(lapantallanomuestradatosregistrados,sololahoraylafecha)
Idioma PermiteelegirelidiomadeseadoUnidadesdepresión cmH2O,hPaIndicadorderespiración Máquina(respiracióncontrolada),Paciente(respiración
espontánea)Bloqueodeteclado Off(botonesactivos),On(botonesinactivos)
Iluminacióndeteclado Off,OnBrillodeLCD 1(elmástenue)-10(elmásbrillante)Salvapantallas Tenue(sedisminuyelailuminación),Respiración(pantalla
ennegro,peroelmanómetroyelindicadorderespiraciónestánvisibles),Off(sinsalvapantallas)
Formatodefechayhora ConfiguracióndefechayhoraHorasdeventilador Númerodehorasquehaestadoactivoelventilador
(sepuedeponeracero)Horasdeterapia Númerodehorasqueelpacienteharecibidoterapia
(sepuedeponeracero)SpO2 FechadelaúltimasesióndeSpO2completa(almenos
4 horas)
Acceso a menús CompletoVista detallada ONIdioma EspañolUnidades de presión cmH20Indicador de respiración Paciente
Menú Opciones
S/T AVAPS: 0.6
1/18
Navegar
Con�guración
Modi�carFinalizar
A
«Opciones»permiteaccederalosparámetrossiguientes:
Registro de alarmas Elregistro de alarmasmuestralas20alarmasomensajesmásrecientesqueaparecieronenlapantalladeldispositivo.
Registro de eventos Elregistro de eventosmuestraunalistacronológicadetodosloseventosquesehanproducido.
Símbolos e iconos
Modo de precalentamientoParaactivarelmododeprecalentamiento,elventiladordebeestarapagadoydebehaberunhumidificadorountubotérmicoconectados.DesdelapantallaPonerenespera,seleccionelateclaPrecalent.Semostraráeliconodehumidificadorenuso( )oeldetubotérmicoenuso( ).
Nota: Lasinstruccionesdeestaguíadeiniciorápidonosustituyenalmanualdelusuariocompletoincluidoconeldispositivo.
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
AlarmaApneahabilitada
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
Pausaaudioestáactivo
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
LaalarmaCircuitodesconectadoestáhabilitada
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
ErrordetarjetaSD(tarjetadememoriadefectuosainsertada)
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
Labateríaexternaestáal80%desucapacidad
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
Labateríaexternaestáal20%desucapacidad
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
Alabateríaexternalequedanmenosde20minutos
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
Alabateríaexternalequedanmenosde10minutos
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
Labateríaexternaestávacía
Frecuenciacardíaca
Saturacióndeoxígeno
MododeAccesoamenúsCompleto(ModoProveedor)
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
FLEXhabilitado
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
FLEXhabilitado,ajustedeFLEX(p.ej.,1)
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
AVAPShabilitadoAVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
AVAPShabilitado,ajustedeAVAPS(p.ej.,1)Humidificadorconectado,ajustedelhumidificador(p.ej.,1)Humidificadoractivo,ajustedelhumidificador(p.ej.,1)
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X Estadodeficientedelhumidificador(semuestraunsímbolointermitente)
1 Tubotérmicoconectado,ajustedelatemperaturadeltubo(p.ej.,1)Tubotérmicoactivo,ajustedelatemperaturadeltubo(p.ej.,1)Estadodeficientedeltubotérmico(semuestraelsímbolointermitente)
AVAPS
AVAPS: 1
FLEX
FLEX: 1
A
1
X
Rampaactivada
