Min-ETuneTM

Manual Min-ETune™v 1.0

Min-ETune™ - ÍNDICE

MIN-ETUNE™ - INFORMACIÓN GENERAL 1

CONTROLES DEL AFINADOR 2

PRIMEROS PASOS AJUSTAR LAS CUERDAS 3-6

CÓMO AFINAR / INFORMACIÓN ADICIONAL 7-8

EMPIEZA A AFINAR AFINACIÓN MULTI-CUERDA Y CUERDA POR CUERDA 9-11

CAMBIO ENTRE BANCOS DE MEMORIA 12

EJEMPLO 13

VISIÓN GENERAL DE BANCOS DE MEMORIA 14

MENÚ FUNCIONES 15

MODO CUERDA ARRIBA Y ABAJO 16

AFINACIÓN PERSONALIZADA / GUARDAR 17-18

REFERENCIA DE AFINACIONES 19

NIVEL DE BATERÍA 20

MIN-ETUNE™ - REEMPLAZAR Y CARGAR LA BATERÍA 21-23

INFORMACIÓN LEGAL 24

WWW.GIBSON.COM

6 CLAVIJAS ROBOTIZADAS (ROBOHEADS) CON NUEVO CIERRE DE SEGURIDAD

Min-ETune™ - VISIÓN GENERAL

BAT

e B G D A E

MENUVISUALIZADOR LED INTEGRADO (6 LED PARA CUERDAS, 1 LED PARA MENÚ, 1 LED NIVEL DE BATERÍA)

BATERÍA EXCHANGEABLE, RECHARGEABLE 3.7 VOLTS, LI-POLYMER, APPROX. 300 TUNINGS

CONTROLES DE AFINACIÓN (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA, OK)

PIEZAS DE REPUESTO

BATERÍA CARGADOR CON ENCHUFE ROBOHEAD (PARA ZONA DE GRAVES O AGUDOS) CONTROLADOR DE AFINACIÓN CON TABLERO DE ENSAMBLAJE

CIERRE CON TUERCA DE SEGURIDAD

ON / OFF / ATRÁS

CONTROLADOR DE AFINACIÓN NEGRO TABLERO MONTADO EN NEGRO CON GUÍA DE LAS ROBOHEADS

1WWW.GIBSON.COM

WWW.GIBSON.COM 2

CONTROLES DE AFINACIÓN

: MEDIDA DE FRENCUENCIA EN PROCESO

: INTERFERENCIA ENTRE CUERDAS ALTAS Y BAJAS

: CUERDA AFINADA : BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA

: MEDIDA DE FRENCUENCIA EN PROCESO

: FRECUENCIA FUERA DEL RANGO

: BATERÍA DESCARGADA

: MENÚ FUNCIONES

: GUITARRA ACÚSTICA

LED MENÚ PARPADEANDO

: CONFIGURACIÓN DE SISTEMA

: GUITARRA ELÉCTRICA

PULSA Y MANTÉN EL BOTÓN “OFF” PARA APAGAR EL SISTEMA

i

APAGA LAS CUERDAS QUE ESTÁN AFINADAS

i

BAT

e B G D A E

MENU

DERECHA

ON / OFF / ATRÁS

ENTER/OK

ARRIBA

ABAJO

IZQUIERDA

CAMBIAR LAS CUERDAS DE TU GUITARRA PRIMEROS PASOS

3WWW.GIBSON.COM

CÓMO USAR EL CLAVIJERO CONCIERRE DE SEGURIDAD

PRIMEROS PASOS

TUERCA DE SEGURIDAD: NECESITAS ESTA TUERCA PARA ASEGURAR LA CUERDA.

EJE DE LA CLAVIJA: EL EJE ENROLLA LA CUERDA.

HUECO PARA LA CUERDA: ES LA GUÍA PARA LA CUERDA

TUERCA DE SEGURIDAD

GUÍA PARA LA CUERDAEJE DE LA CLAVIJA

4

1

1

2

3

2

3

WWW.GIBSON.COM

DESENROSCA LA TUERCA DE SEGURIDAD

Y ASEGÚRATE DE QUE LA GUÍA ESTÁ

ORIENTADA CON UN ÁNGULO DE UNOS

90 GRADOS RESPECTO AL EJE

LONGITUDINAL DEL MÁSTIL PUEDES

GIRAR MANUALMENTE LA CLAVIJA O CON

EL MODO CUERDA ARRIBA (PÁGINA 16)

TIRA CON FIRMEZA DE LA CUERDA PARA

CONSEGUIR ALGO DE PRE-TENSIÓN Y

DÓBLALA MEDIA VUELTA EN TORNO A LA

PARTE BAJA DEL EJE DE LA CLAVIJA.

ENCAJA LA CUERDA A TRAVÉS DE LA

GUÍA HACIA LA ROSCA.

DOBLA LA CUERDA EN TORNO AL

EJE COMO MUESTRA LA IMAGEN

Y ATORNILLA LA TUERCA DE SEGURIDAD

1 2 43

5

CÓMO USAR EL EJE DE LA CLAVIJAPRIMEROS PASOS

WWW.GIBSON.COM

90°

6WWW.GIBSON.COM

CÓMO USAR EL EJE DE LA CLAVIJAPRIMEROS PASOS

APRIETA LA TUERCA DE SEGURI-

DAD HASTA EL FINAL CON AYUDA

DE UNA PEQUEÑA MONEDA. LA

CUERDA DEBE RODEAR EL EJE DE

LA CLAVIJA COMPLETAMENTE.

5

CORTA EL FINAL DE LA CUERDA CERCA

DEL EJE DE LA CLAVIJA

6 7

USA EL MODO C

UERDA ARRIB

A

VE A PAG. 1

6

7

CÓMO AFINAR / INFORMACIÓN ADICIONALPRIMEROS PASOS

WWW.GIBSON.COM

PARA AFINAR DE NUEVO, RASGUEA TODAS LAS CUERDAS DEL MISMO MODO QUE EN EL MODO CALIBRACIÓN ( AFINACIÓN DE REFERENCIA, PÁGINA 19) (RASGUEA CON EL PULGAR, CERCA DEL PUNTO DE UNIÓN DEL CUERPO Y EL MÁSTIL (AGUJERO DEL CUERPO), UN RASGUEO PARA TODAS LAS CUERDAS EN UN SEGUNDO).

ESPERA DE 3 A 5 SEGUNDOS ENTRE CADA RASGUEO

TRAS RASGUEAR, APAGA TODAS LAS CUERDAS QUE YA ESTÁN AFINADAS (LED VERDE EN LOS CONTROLES DE AFINACIÓN), Y PULSA DE NUEVO SOLO LAS QUE NO ESTÁN AFINADAS

PARA CAMBIAR LA AFINACIÓN ACTUAL (POR EJEMPLO, DE ESTÁNDAR A DADGAD), PUEDES ELEGIR EL MODO CUERDA A CUERDA O EL MULTI-CUERDA. CUERDA A CUERDA SE ACTIVA PULSANDO Y MANTENIENDO APRETADO OK, MIENTRAS QUE MULTI-CUERDA CON UN SOLO CLIC EN EL BOTÓN OK (PARA MÁS DETALLES, VER MODOS DE AFINACIÓN, EN LA PÁGINA 10 Y SIGUIENTES). EL MODO CUERDA A CUERDA SE RECOMIENDA PARA FAMILIARIZARSE CON EL SISTEMA Y CUANDO SE USA EN UN ENTORNO MUY RUIDOSO (ESPECIALMENTE CON GUITARRAS ACÚSTICAS). MULTI-CUERDA ES IDÓNEO COMO EL MODO POR DEFECTO EN CUANTO SE ESTÁ ACOSTUMBRADO AL SISTEMA.

8

CÓMO AFINAR / INFORMACIÓN ADICIONAL

AFINANDO DE NUEVO

CAMBIAR DE AFINACÓN

PRIMEROS PASOS

WWW.GIBSON.COM

1

1

2

3

9

EMPIEZA A AFINAR

WWW.GIBSON.COM

MODO AFINACIÓN – AFINACIÓN MULTI-CUERDAEMPIEZA A AFINAR

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A E

MENU

PULSA ON. EL MODO MULTI-CUERDA SE ACTIVA CON LAÚLTIMA AFINACIÓN COMPLETADA.

RASGUEA TODAS LAS CUERDAS A LA VEZ. COMIENZA EL PROCESO DE AFINACIÓN.

PULSA LAS CUERDAS DE NUEVO SI NO ESTÁN AFINADAS (EN ROJO).APAGA LAS CUERDAS QUE YA ESTÁN AFINADAS (EN VERDE)

CUANDO LA AFINACIÓN SE HA COMPLETADO, EL SISTEMA SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE.

ON

10WWW.GIBSON.COM

: MEDIDA DE FRENCUENCIA EN PROCESO

: INTERFERENCIA ENTRE CUERDAS ALTAS Y BAJAS

: CUERDA AFINADA

: LA CORRESPONDIENTE ROBOHEAD ESTÁ EN MOVIMIENTO

APAGA LAS CUERDAS QUE ESTÁN AFINADASY RASGUEA LAS CUERDAS MÁS ALTAS DE NUEVO

i

PULSA Y MANTÉN APRETADO “OK” PARA ACTIVAR EL MODO CUERDA A CUERDA.!

OK

: FRECUENCIA FUERA DEL RANGO

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A E

MENU

PULSA Y MANTÉN “ON”. EL MODO CUERDA A CUERDA SE ACTIVA CON LA ÚLTIMA AFINACIÓN COMPLETADA.

SI YA ESTÁS EN EL MODO SELECCIÓN DE AFINACIÓN,ELIGE EL PROGRAMA DESEADO. LUEGO PULSA Y MANTÉN OKPARA AFINAR CUERDA A CUERDA.

PULSA UNA CUERDA DETRÁS DE LA OTRA, COMO SE INDICA, HASTA QUE TODAS LAS CUERDA ESTÉN AFINADAS (VERDE).

ON

11

E

E

AIZQUIERDA / DERECHA

WWW.GIBSON.COM

!

MODO AFINACIÓN – AFINACIÓN MULTI-CUERDAEMPIEZA A AFINAR

PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA” PARA SELECCIONAR UNA CUERDA QUE QUIERAS AFINAR.

APAGA LAS CUERDAS QUE YA ESTÁN AFINADAS (EN VERDE).

VER LEYENDA DE LEDS EN LA PÁGINA 2 O AFINACIÓN MULTI-CUERDA

CUANDO LA AFINACIÓN SE HA COMPLETADO, EL SISTEMA SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE.

i

i

i

SELECCIÓN DE AFINACIÓNCAMBIA ENTRE BANCOS ROJO, VERDE Y AZUL

EMPIEZA A AFINAR

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A

MENU

BAT

e B G D

MENU

PULSA ON. EL MODO MULTI-CUERDA SE ACTIVA CON LAÚLTIMA AFINACIÓN COMPLETADA.

AHORA PULSA “ATRÁS” EN LOS CONTROLES DEL AFINADOR PARA SELECCIONAR UNA AFINACIÓN. EL LED MENÚ SE APAGARÁ.

PULSA “ARRIBA” O “ABAJO” PARA NAVEGAR ENTRE LOS BANCOS ROJO, AZUL Y VERDE. CADA UNO INCLUYE 6 AFINACIONES.

PARA SELECCIONAR UNA AFINACIÓN (E-E), PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA”, PULSA UNA VEZ EN OK PARA ACTIVAR LA AFINACIÓN SELECCIONADA EN MODO MULTI-CUERDA O PULSA Y MANTÉN OK PARA EL MODO CUERDA A CUERDA.

EL LED MENÚ SE ENCENDERÁ EN AZUL.

ON / ATRÁS

ABAJO

BANK

TUNINGS

IZQUIERDA / DERECHA

ARRIBA

E

EA

OK

12WWW.GIBSON.COM

EMPIEZA A AFINAR EJEMPLO: “OPEN G” O SOL ABIERTO

EMPIEZA A AFINAR

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A

MENU

PULSA ON. EL SISTEMA SE ACTIVARÁ CON LA ÚLTIMAAFINACIÓN COMPLETADA. DESPUÉS PULSA “ATRÁS” (MISMO BOTÓN) PARA ENTRAR EN EL MODO SELECCIÓN DE AFINACIÓN. EL LED MENÚ SE APAGARÁ.

BAT

e B G

MENU

PULSA “ARRIBA” O “ABAJO PARA NAVEGAR EN EL BANCO VERDE.

EL COLOR RESPECTIVO ESTÁ INDICADOPOR EL COLOR DE LOS LED DE LAS CUERDAS.

PULSA “ARRIBA” O “ABAJO PARA NAVEGAR EN EL BANCO VERDE.

EL COLOR RESPECTIVO ESTÁ INDICADOPOR EL COLOR DE LOS LED DE LAS CUERDAS.

UNA VEZ QUE LA AFINACIÓN ESTÉ ACTIVADA, LAS CLAVIJAS ROBOTIZ-ADAS COMENZARÁN INMEDIATAMENTE A CAMBIAR DE AFINACIÓN EN ORDEN. MANTÉN LAS MANOS APARTADAS DE LAS ROBOHEADAS Y LAS CUERDAS DURANTE ESTA FASE DE MOVIMIENTO AUTOMÁTICO(ENTRE 0,5 Y 2 SEGUNDOS).

UNA VEZ QUE LAS CLAVIJAS SE HAYAN DETENIDO, PULSA LA CUERDA INDICADA (MODO CUERDA A CUERDA) O RASGUEA TODAS LAS CUERDAS (MODO MULTI-CUERDA) PARA COMENZAR LA FASE DE AJUSTE. CUANDO TODAS LAS CUERDAS ESTÉN AFINADAS EL SISTEMA SE APAGARÁ AUTOMÁTICAMENTE.

ABAJO

BANK

TUNINGS

IZQUIERDA / DERECHA

ARRIBA

E

EADG

OKOPEN G

13WWW.GIBSON.COM

ON / ATRÁS

i

SELECCIÓN DE AFINACIÓNVISIÓN GENERAL DE BANCOS DE MEMORIA

EMPIEZA A AFINAR

BAT

e B G D A

MENU

BAT

e B G D A

MENU

BANCO ROJO

“ESTÁNDAR “ E2 A2 D3 G3 B3 E4 “DADGAD“ D2 A2 D3 G3 A3 D4 “LOW D“ D2 G2 C3 F3 A3 D4 “DROP-D“ D2 A2 D3 G3 B3 E4 “Eb“ Eb2 Ab2 Db3 Gb3 Bb3 Eb4 “DOUBLE DROP-D“ D2 A2 D3 G3 B3 D4

BAT

e B G D A

MENU

BANCO VERDE

“OPEN E“ E2 B2 E3 GB3 B3 E4 “OPEN A“ E2 A2 E3 A3 CB4 E4 “OPEN D“ D2 A2 D3 FB3 A3 D4 “OPEN G“ D2 G2 D3 G3 B3 D4 “DOBRO“ G2 B2 D3 G3 B3 D4 “ALL 4TH“ E2 A2 D3 G3 C4 F4

BANCO AZUL

“DEFINIDO POR USUARIO 01“ E2 A2 D3 G3 B3 E4 “DEFINIDO POR USUARIO 02“ E2 A2 D3 G3 B3 E4 “DEFINIDO POR USUARIO 03“ E2 A2 D3 G3 B3 E4 “DEFINIDO POR USUARIO 04“ E2 A2 D3 G3 B3 E4 “DEFINIDO POR USUARIO 05“ E2 A2 D3 G3 B3 E4 “DEFINIDO POR USUARIO 06“ E2 A2 D3 G3 B3 E4

AFINACIONES DEL BANCO ROJO

AFINACIONES DEL BANCO VERDE

AFINACIONES DEL BANCO AZUL

E

E

E

E

E6ª

E6ª

E6ª

A5ª

A5ª

A5ª

D4ª

D4ª

D4ª

G3ª

G3ª

G3ª

B2ª

B2ª

B2ª

E1ª

E1ª

E1ª

E

E

A

A

A

D

D

D

G

G

G

B

B

B

e

e

e

LA AFINACIÓN POR DEFECTO EN CUALQUIER POSICIÓN DEL BANCO AZUL ES LA ESTÁNDAR PARA GUARDAR AFINACIONES DEFINIDAS POR EL USUARIO, VER “MENÚ FUNCIONES – AFINACIÓN PERSONALIZADA”.

14WWW.GIBSON.COM

i

MODO CUERDA ARRIBA Y ABAJO / AFINACIÓN PERSONALIZADAAFINACIÓN DE REFERENCIA / VERSIÓN DEL FIRMWARE / NIVEL DE BATERÍA

VISIÓN GENERAL DE FUNCIONESMENÚ FUNCIONES

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A

MENU

BAT

e B G D A

MENU

PULSA EL BOTÓN ON. EL SISTEMA SE ACTIVARÁ CON LA ÚLTIMAAFINACIÓN COMPLETADA EN EL MODO MULTI-CUERDA. PULSA “ATRÁS” PARA ENTRAR EN EL MODO SELECCIÓN DE AFINACIÓN. EL LED MENÚ ESTÁ APAGADO. PARA ENTRAR EN EL MENÚ FUNCIONES PULSA Y MANTÉN EL BOTÓN “ARRIBA” HASTA QUE EL LED DE MENÚ APAREZCA EN BLANCO.

PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA” PARA NAVEGAR POR EL MENÚ FUNCIONES (E,A, D, G, B). PULSA “OK” PARA CONFIRMAR O PULSA “ATRÁS” PARA VOLVER AL MODO SELECCIÓN DE AFINACIÓN.

VISIÓN GENERAL DEL MENÚ FUNCIONES

MODO CUERDA ARRIBA Y ABAJO

MODO AFINACIÓN PERSONALIZADA

AFINACIÓN DE REFERENCIA / CALIBRACIÓN

VERSIÓN DEL FIRMWARE

NIVEL DE BATERÍA

ON / ATRÁS

ATRÁS

IZQUIERDA / DERECHA

ARRIBA

E

E

OK

MENÚ FUNCIONES

EADGB

15WWW.GIBSON.COM

MODO CUERDA ARRIBA Y ABAJOPARA CAMBIOS DE CUERDA EN TU GUITARRA

BAT

e B G D A

MENU

BAT

e B G D A

MENU

BAT

e B G D A E

MENU

SELECCIONA EL LED BLANCO “E” Y CONFIRMA CON OK. EL LED DE MENÚ SE APAGARÁ, EL DE “E” APARECERÁ EN ROSA. PULSA “ABAJO” PARA DESENROLLAR LA CUERDA “E” O PULSA “ARRIBA” PARA ENROLLAR LA CUERDA “E”. PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA” PARA ELEGIR UNA DE LAS OTRAS CUERDAS PARA ENROLLAR O DESENROLLAR DE LA MISMA MANERA. PULSA “ATRÁS” PARA VOLVER AL MENÚ FUNCIONES.

EN EL MODO CUERDA ARRIBA Y ABAJO, EL MODO DE AFINACIÓN CUERDA A CUERDA ESTÁ ACTIVO. SE RECOMIENDA ENROLLAR LAS CUERDAS HASTA, MÁS O MENOS, LA AFINACIÓN ESTÁNDAR (+/ 300 CENTÉSIMAS), DESPUÉS SOLTAR EL BOTÓN ARRIBA O ABAJO Y ESTIRAR LA CUERDA. EL SISTEMA HARÁ SU PAPEL Y VOLVERÁ A AFINAR LA CUERDA EN LA AFINACIÓN ESTÁNDAR.

E

E

D

IZQUIERDA / DERECHA

OK

E

SWITCH BETWEEN STRINGSATRÁS

ABAJO

ARRIBA

16WWW.GIBSON.COM

MENÚ FUNCIONES

PULSA EL BOTÓN ON. EL SISTEMA SE ACTIVARÁ CON LA ÚLTIMAAFINACIÓN COMPLETADA EN EL MODO MULTI-CUERDA. PULSA “ATRÁS” PARA ENTRAR EN EL MENÚ SELECCIÓN DE AFINACIÓN. EL LED DE MENÚ ESTÁ APAGADO. PARA ENTRAR EN EL MENÚ FUNCIONES, PULSA Y MANTÉN “ARRIBA” HASTA QUE EL LED DE MENÚ APAREZCA EN BLANCO.

!

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A

MENU

AFINA MANUALMENTE TU GUITARRA EN CUALQUIER AFINACIÓN QUE TE GUSTARÍA GUARDAR EN UN PROGRAMA PERSONALIZADO (BANCO AZUL).

PULSA LA CUERDA INDICADA POR EL LED PARPADEANTE, EMPEZANDO POR LA CUERDA E GRAVE. LA MEDICIÓN COMENZARÁ, INDICADA POR UN PARPADEO RÁPIDO DEL LED E. AL TERMINAR, EL LED E APARECERÁ EN VERDE SÓLIDO.

APAGA LA CUERDA E Y PROCEDE CON LA CUERDA A DE LA MISMA FORMA. CONTINÚA HASTA QUE TODAS LAS CUERDAS APAREZCAN EN VERDE.

PULSA “ON”. EL SISTEMA SE ACTIVARÁ CON LA ÚLTIMA AFINACIÓN COMPLETADA EN EL MODO MULTI-CUERDA. PULSA “ATRÁS” PARA ENTRAR EN EL MODO SELECCIÓN DE AFINACIÓN. EL LED MENÚ ESTARÁ APAGADO. PARA ENTRAR EN EL MENÚ FUNCIONES PULSA Y MANTÉN “ARRIBA” HASTA QUE EL LED MENÚAPAREZCA EN BLANCO. PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA” PARA SELECCIONAR EL LED “A” Y PULSA OK.

ETC.

E

A

OK

BAT

e B G D A E

MENU

D A E

BAT

e B G D A E

MENU

D A E

BAT

e B G D A E

MENU

D AG E

EJEMPLO:

17WWW.GIBSON.COM

AFINACIÓN PERSONALIZADAAMENÚ FUNCIONES

i

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A E

MENU

TRAS COMPLETAR LA MEDICIÓN, EL SISTEMA CAMBIARÁ AUTOMÁTICAMENTE AL BANCO AZUL, INDICADO CON EL PARPADEO DEL LED EN AZUL.

PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA” PARA ELEGIR UNA DE LAS SEIS POSICIONES DE PROGRAMA (e-E) Y PULSA OK PARA SALVAR TU AFINACIÓN. TODAS LAS CUERDAS PARPADEARÁN EN VERDE DOS VECES COMO CONFIRMACIÓN.

EL SISTEMA CAMBIARÁ AL MENÚ FUNCIONES AUTOMÁTICAMENTE. EL LED MENÚ APARECERÁ EN BLANCO. PULSA “ATRÁS PARA VOLVER AL MENÚ

SOLO PUEDEN GUARDARSE AFINACIONES PERSONALIZADAS EN EL BANCO AZUL. ÉSTAS PUEDE ELEGIRSE DE LA MISMA FORMA EN QUE SE ELIGE CUALQUIER OTRA AFINACIÓN.

E

E

OK

SELECT PRESET TO SAVE

IZQUIERDA / DERECHA

ATRÁS

ATRÁS

18WWW.GIBSON.COM

!

AFINACIÓN PERSONALIZADA / GUARDARAMENÚ FUNCIONES

BAT

e B G D A E

MENU

BAT

e B G D A

MENU

SECUENCIA1) AFINA TU GUITARRA CON EL PROGRAMA DE AFINACIÓN DESEADO.2) CAMBIA LA AFINACIÓN DE UNA CUERDA (CUERDA DE REFERENCIA) USANDO MANUALMENTE EL CLAVIJERO.

3) OK PARA EJECUTAR EL MODO REFERENCIA

PARA ENTRAR EN EL MODO AFINACIÓN DE REFERENCIA:

PULSA ON. EL SISTEMA SE ACTIVARÁ CON LA ÚLTIMA AFINACIÓN COMPLETADA EN EL MODO MULTI-CUERDA. PULSA “ATRÁS” PARA ENTRAR EN EL MODO SELECCIÓN DE AFINACIÓN. EL LED MENÚ ESTARÁ APAGADO. AHORA, PULSA Y MANTÉN EL BOTÓN “ARRIBA” HASTA QUE EL LED MENÚ APAREZCA EN BLANCO. PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA” PARA SELECCIONAR EL LED D.

PULSA OK PARA ENTRAR EN EL MODO AFINACIÓN DE REFERENCIA. EL MENÚ LED SE APAGARÁ, Y EL LED E PARPADEARÁ EN ROJO.PULSA “IZQUIERDA” O “DERECHA” PARA ELEGIR LA CUERDA DE REFERENCIA.

PULSA TU CUERDA DE REFERENCIA, LA MEDICIÓN SE INDICARÁ CON UN PARPADEO AMARILLO EN EL LED DE LA CUERDA CORRESPONDIENTE. AL TERMINAR, DICHO LED APARECERÁ EN VERDE Y TODOS LOS DEMÁS EN ROJO.

RASGUEA TODAS CUERDAS (MODO MULTI-CUERDA).

EL SISTEMA AFINARÁ TU GUITARRA CON EL PROGRAMA DE AFINACIÓN ELEGIDOPERO EN RELACIÓN CON LA MEDICIÓN DEL TONO DE REFERENCIA.

E

D

OK

BAT

e B G D A E

MENU

MOVER A LA CUERDA RE-AFINADA

19

LA ÚLTIMA AFINACIÓN DE REFERENCIA COMPLETADA ESTARÁ DISPONIBLE AL INICIAR EL SISTEMA, HASTA QUE SE COMPLETE CUALQUIER OTRA AFINACIÓN. EN CASO DE QUERER GUARDAR LA AFINACIÓN DE REFERENCIA, VER “AFINACIÓN PERSONALIZADA” EN LA PÁGINA 18.

WWW.GIBSON.COM

i

AFINACIÓN DE REFERENCIADMENÚ FUNCIONES

BAT

e B G D A E

MENU

PULSA ON. EL SISTEMA SE ACTIVARÁ CON LA ÚLTIMA AFINACIÓN COMPLETADA EN EL MODO MULTI-CUERDA. PULSA “ATRÁS” PARA ENTRAR EN EL MODO SELECCIÓN DE AFINACIÓN. EL LED MENÚ ESTARÁ APAGADO. PULSA Y MANTÉN EL BOTÓN “ARRIBA” HASTA QUE EL LED MENÚ APAREZCA EN BLANCO. USA “IZQUIERDA” Y “DERECHA” PARA SELECCIONAR EL LED B Y PULSA OK.

B

OK

BAT MENU

UNA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA MOSTRARÁ TODOS LOS LED COMO APARECEN A LA IZQUIERDA.

SI LA BATERÍA TIENE UN NIVEL BAJO DE CARGA, LAS ENERGÍA DE LAS ROBOHEADS DISMINUIRÁ. SI SOLO APARECEN DOS LED EN ROJO (A Y E), CARGA LA BATERÍA INMEDIATAMENTE.

EADGBeHIGH LOW

20WWW.GIBSON.COM

NIVEL DE BATERÍAB

MENÚ FUNCIONES

i

CAMBIO Y CARGA DE BATERÍAMin-ETune™

21WWW.GIBSON.COM

PRESIONE EN LA BATERÍAPARA SOLTARLA. EXTRAIGA LA BATERÍA.

BAT

e B G D A E

MENU BAT

e B G D A E

MENU

22

1 2

CAMBIO DE BATERÍAMin-ETune™

WWW.GIBSON.COM

BATERÍA3.7V 340MAH 1258MWH POLÍMERO DE LITIO

UNA BATERÍA QUE SE USA POCO FRECUENTEMENTE, O UNA NUEVA, PUEDE VER REDUCIDA SUCAPACIDAD. TAL VEZ SE NECESITE RECARGARLA CIERTO NÚMERO DE VECES. CUANDO EL NIVEL DE BATERÍA SEA BAJO, EL LED BAT PARPADEA EN ROJO.

PRECACIÓN:1. NO CONECTAR DE FORMA INADECUADA

2. NO EXPONER AL FUEGO O CALOR EXCESIVO.

3. NO APLASTAR, PERFORAR, QUEMAR O

CORTOCIRCUITAR LOS CONTACTOS EXTERNOS.

CARGADOR DE POLÍMERO DE LITIOENTRADA : AC100-240V 50/60HZSALIDA: 4.2V – 300mA... - +

CARGA:CARGA LA BATERÍA CUANDO EL LED BAT

APAREZCA EN ROJO.

CARGA DE BATERÍAMin-ETune™

23

BATERÍA EN CARGA BATERÍA CARGADA!

WWW.GIBSON.COM

INFORMACIÓN LEGAL

24

Directrices para un uso seguro y eficiente.

Lea esta información antes de usar Min-ETune™.

CUIDADO DEL PRODUCTO:

No exponer el producto a líquidos o humedad. No exponer el producto a temperaturas extremas, altas o bajas. No exponer el productor a velas encendidas, cigarros, cigarrillos o cualquier tipo de llama, etc. No arrojar al suelo, lanzar o intentar doblar el producto. Un trato severo podría dañarlo. No intente desensamblar el producto. Éste no contiene componentes útiles o reemplezables por el consumidor. Solo Tronical GmbH debería realizar cualquier labor de mantenimiento o reparación. Si no va a usarse el producto durante un largo período de tiempo, debe almacenarse en un lugar seco, a salvo de humedad, polvo y temperaturas extremas.

ELIMINACIÓN DE EQUIPO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO EN DESUSO:

Este símbolo en el producto indica que no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, debe desecharse en el punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. Al asegurarse de que se elimina correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana,

que podrían ocurrir a causa de una incorrecta gestión de residuos de este productor. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para información más detallada sobre reciclaje, por favor contacte con su organismo local su servicio de disposición de residuos o el establecimiento en que compró el producto.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Conecte el adaptador de corriente solo en las fuentes de energía según indicación en el producto.Para reducir el riesgo de daños sobre el cordón eléctrico, retírelo del enchufe de la pared agarrando el cargador, en lugar del cable. Asegúrese de que el cordón quede posicionado de forma que no pueda pisarse, ocasione tropiezos o pueda verse sometido de alguna otra manera a daño o estrés excesivo. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, desenchufe la unidad de cualquier fuente de alimentación antes de proceder a limpiarlo.

El adaptador de corriente no debe usarse en exteriores o en zonas con humedad manifiesta. PELIGRO: nunca altere el cordón o el enchufe. Si éste no encaja en el enchufe de pared, que un electricista cualificado instale uno adecuado. Una conexión inadecuada puede resultar en riesgo de shock eléctrico.

NIÑOS:

No permita a los niños jugar con Min-ETune™, ya que contiene partes pequeñas que podrían soltarse y generar peligro de asfixia.

INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA:

Una batería recargable tiene una larga vida útil si se trata adecuadamente. Una batería nueva o que no se haya usado durante un largo período de tiempo puede ver reducida su capacidad las primeras veces que se use. No exponer la batería a temperaturas extremas, nunca por encima de 55 ºC. Para obtener la máxima capacidad de batería, úsela a temperatura ambiente. Si la batería se usa en temperaturas bajas, su capacidad se verá reducida. La batería solo puede cargarse con temperaturas entre 10ºC y 45ºC.

RECICLAJE DE LA BATERÍA:

La batería de tu Min-ETune™ debe eliminarse correctamente y no ser tirada a la basura domestica o municipal.

PRECAUCIÓN:

1. NO CONECTAR DE FORMA INADECUADA.2. NO DESECHAR EN FUEGO O EXPONER A CALOR EXCESIVO.3. NO APLASTAR, PERFORAR, QUEMAR O CORTOCIRCUITAR EXTERNOS.

!

!

WWW.GIBSON.COM

Gibson Guitar Corp. 309 Plus Park Blvd.

Nashville, TN 37217, USA

WWW.GIBSON.COM FACEBOOK.COM/GIBSONGUITAR

TWITTER.COM/GIBSONGUITAR

© Copyright 2012 Gibson Guitar Corp. All rights reserved.