ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

download ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

of 54

Transcript of ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    1/54

    P r b o e t b

    P E Z D U L V EE

    Z E Y P B L F E Z E C B YB L # N A L E

    K p b s t b n k f b W e r a t k t a s Y p a e l f b ri b c k u t b r a z k d b f e

    F b c E s t v b V k v k r e s J e t t e l i b u r t . b s j( a l c e c b r a k c !

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    2/54

    K P Z E Y E L V K [ BF K E F A [ B B L # N A L E

    F a z Y k b P e f r b q u e f e v e l a b s e s t k rp r e p k r k f b s p k r k f k r k r k z b f k l b s s ke s p e r k l d k k t b f b k q u e n e q u e l b # n k p e f a r

    P e f r b 9 . ; 5 ! ,E s t k l e i e s s a f k f e f e f k r c b s i b r a t k

    f k l b s s k e s p e r k l d k e f k l b s s k g h b o e c k a s p r e c e l t e f b q u e b u t r b r k . v a s t b q u e

    s b c b s j b c j k r f e k f b s p b r l u c e r b s k si b r r e l t e s g a n b s g a i k s e r e n a d a b s k s i b l t r k r a k s g i k t n a i k , Y b c b s k s s a c a l i a t k f b s k p r b i u r k r

    i b l s b n a f k r l b s s k i r e l d k i k t n a i k c e f a k l t eu c k p r b g u l f k c e l t b f b l b s s b e s t u f b ,

    E a s b q u e l e s t e s a t e P e r d u l t e eZ e s p b l f e r e c b s p r b p e k b s s e u s n e a t b r e s ?

    k j b r f k q u e s t e s f k k t u k n a f k f ei b l t r b v e r t a f k s . e n u i a f k l f b # k s f b p b l t b f e

    v a s t k i r s t b k g a c f e q u e k s f v a f k s s ef a s s a p e c e k v a v e l i a k i k t n a i k s e g b r t k n e d k l b

    J r k s a n e l b c u l f b , [ u e a r k F e u s k j e l d b k re s t e t r k j k n h b k s s a c i b c b k e q u a p e f eW e r a t k t a s Y p n e l f b r q u e s e e l i k r r e d k f br e s p e i t a v b s a t e ,

    Z a b f e O k l e a r b . 9 0 f e o u n h b f e : 0 0 9 ,P e , E s t e v b J e t t e l i b u r t . B Y J

    L B V K F B K P B Y V B N K F B W E Z A V K V A Y Y P N E L F B ZI e n e j r k c b s i b l v e l a b i b c E s t e v b J e t t e l i b u r t e

    p k s s k c b s k f a s p b l a j a n a z k r l e s t k r e k . b e x i e n e l t e e s e c p r e k t u k ni b l t e f b f k r e v a s t k t e b n d a i b g a n b s g a i k * P e r d u l t e e

    Z e s p b l f e r e c b s * . q u e i b l t k i b c c k a s f e 6 0 k l b s f e p u j n a i k d b ,K E s t v b J e t t e l i b u r t k d r k f e i e c b s k i b l g a k d k f e p b s a t k f k

    e c l b s s b t r k j k n h b . j e c i b c b p e n k d e l e r b s a f k f e e z e n b p k s t b r k nk s s a c f e c b l s t r k f b s ,

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    3/54

    K l b x n a a a B u t u j r b : 0 0 : 6 8 6* Z e k v a v k r b f b c , , , * ( : V c : . ; !* F e u s ? P r e i a s k c b s f e n e 2 * ( D k n a n e u !K s B j r k s I k r a t k t a v k s f b P k p k e c : 0 0 ;K p r b v k f b b L e b i k t e i u c e l k t b

    B P k a # L b s s b k p k r t a r f b k r k c k a i b* G u a p r b t e s t k l t e e p e r s e d u a f b r f k A d r e o k * ( O , I , I , !

    [ u e k K F H B L E P 2K p r b g e i k f e Y k b L a n b

    L b Y e l k f b G e f e r k n . u r l k v b t k i bB s G n b r a s f e J k i h

    J a b t a i k . I n b l k d e c e E u t k l k s a kW b i k i b

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    4/54

    P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B YP u j n a i k d b C e l s k n

    B U V U J Z B : 0 0 :L 6 8 6

    F a r e t b r Z e s p b l s v e nE s t v b J e t n e l i b u r t B Y J

    K u t b r Z e f k t b r f e t b f k k c k t e r a kp u j n a i k f k l e s t e p e r a f a i bF a r e t b r # K f c a l a s t r k f b r ?

    H a n f e j r k l f b C k r t a l s B Y JK f c a l s t r k 1 b e F a s t r a j u a i b ?

    E f a i e s * N u c e l I h r a s t a *Z k F b c D e r k r f b , 6 0 k l f k r # s k n k

    V e n , ? ( 0 X X : ; ! : : 1 ; # 4 ; : :G k x ( 0 X X : ; ! : : 7 9 # 5 7 4 1

    E l f e r e i b p k r k I b r r e s p b l f e l i a k ?* N u c e l I h r a s t a *

    I k a x k P b s t k n : 7 7 7I E P : 0 0 0 ; # 1 4 0 # O k l e a r b # Z O

    W a s a t e C B Y V E A Z B F E Y K B J E L V Be * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y *l k A L V E Z L E V ? h t t p ? " " w w w , b s j , b r d , j re # c k a n ? n u c e l @ k n g k n a l m , i b c , j r

    a C P l e s / K b

    Y U C K Z A B* Z e k v a v k b f b c , , , * ( : V c : . ; ! 9 8 5

    Z e n a d a b h b o e ?* F e u s ? P r e i a s k c b s f e n e 2 * ( D k n a n e u ! , , , , 9 8 7Y b n a i a t u f e p k s t b r k n ?K s B j r k s I k r a t k t a v k sf b P k p k e c : 0 0 ; 9 8 1U c l b v b C b v a c e l t b E i n e s a k n ?

    K p r b v k f b b L e b i k t e i u c e l k t b 9 1 7V r k f u i b b u n a v r e i b c p b s a i b 2B P k a # L b s s b k p k r t a r f b k r k c k a i b 6 0 ;

    V e s t e c u l h b ?* G u a p r b t e s t k l t e e p e r s e d u a f b r

    f k A d r e o k * ( O , I , I , ! 6 0 6B r d k l a z k i b p r b t e s t k l t e ?[ u e K F H B L E P 2 6 ; 0

    K a l f k p r b g e i k s s a l a s t r k s ?K P r b g e i k f e Y k b L a n b 6 ; 6P e r a d b f a s s a c u n k f b ?L b Y e l k f b G e f e r k n . u r l k v b t k i b 6 ; 4[ u e s k b 2B s G n b r a s f e J k i h 6 : 6C f a i b s . O u r a s t k s Y k i e r f b t e s g k n k r k c ?J a b t a i k . I n b l k d e c E u t k l k s a k 6 : 8I b c b r e i b l h e i e r 2W b i k i b 6 9 :

    D Z G A I K C K Z [ U E Y Y K Z K A W K I B C K P Z B W K I B E I N E Y A Y V A I KL B P Z X A C B L C E Z B ?

    * O e s s . e s s e d r k l f e f e s i b l h e i a f b * p b r O u k l K r a k s , # * B Y k l t b Y u f k r a b . u r l k g k r s k c ef a e v k n 2 * . p b r J n e s s c k l l , # * K j r k b l u l i k e x a s t a u * ( Z b c k l a l a ! , # V e b n b d k f k P r b s p e r a #

    f k f e , # K Y k l t k Y e c f g a i a t , # K a l f k F b c H e r c a l a b , # C e f a t k i b I r a s t k , # G k n k bO r c e N e o e u l e , # [ u e g k r b i b c b s e c j r a f e s 2 Y e r b o b d k f b s l b n a x b 2 # B s t r k l s p n k lt e s ? c b f k n a f k f e s , # K J a j n a k f e O e r u s k n c r e v a s t k e k c p n a k f k ,

    P K Z K Z E L B W K I B B U L B W K K Y Y A L K V U Z K ( K L B : 0 0 : .F E G E W E Z E A Z B K F E _ E C J Z B ! ? Z & 9 5 . 0 0 ,L C E Z B K W U N Y B Z & 9 . 5 0 ,

    B p k d k c e l t b p b f e r s e r s u k e s i b n h k ?E l v a k r . e c I k r t k . i h e q u e l b c a l k n k b C B Y V E A Z B F E Y K B J E L V B " Z O ,F e p s a t b e c q u k n q u e r k d e l i a k J K L I B F B J Z K Y A N . k d e l i a k 0 6 9 5 # 1 I " I 9 ; , 9 0 6 # ;f b C b s t e a r b f e J e l t b " Z O J K L I B J Z K F E Y I B . k d e l i a k : 5 4 1 # 8 l k I " I 6 6 5 9 # 1

    f k s E f a i e s N u c e l I h r a s t a . e l v a k l f b e c s e d u a f k i k r t k b u i b c p r b v k l t e f bf e p s a t b . p k r k l b s s b i b l t r b n e ,E c q u k n q u e r k d e l i a k I b r r e a b s . W K N E P B Y V K N . e l f e r e i k f b s E F A I E Y * N U C E LI H Z A Y V A * I k a x k P b s t k n : 7 7 7 : 0 0 0 ; # 1 4 0 f e O k l e a r b # Z O

    B j s , ? I b r r e s p b l f e l i a k p k r k ? E f a i b e s * N u c e l I h r a s t a *I k a x k P b s t k n : 7 7 7: 0 0 0 ; # 1 4 0 f e O k l e a r b

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    5/54

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    6/54

    P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y *K l b X N A A A # L s 6 8 6 # B u t u j r b f e : 0 0 :

    Z e n a d b h b o e ?

    * F E U Y ? P Z E I A Y K C B Y F E N E 2 *( D K N A N E U !

    E c s l t e s e ? p e r d u l t k i a c k r e s p b l f e k r e p r t e r G e r l k l f kI b n k v a t t a k p b l t k l f b p r a c e a r k c e l t e k i k r e l i a k f e p e s s b k s q u e k s p a r k c

    p b r p b s s u a r j e l s c k t e r a k a s b u q u e s e v e c k j r k d b s i b c p r b j a e c k s f eg a l k l d k s . s k f e . i k s k c e l t b , , , W b p r b i u r k r e s p e i a k n c e l t e k s i b c u l a f k

    f e s p r b t e s t k l t e s l e b p e l t e i b s t k a s . q u e p r b c e t e c k s b n u d b f e q u k n q u e rp r b j n e c k = b i k l s k d b l k n u t k . b f e s l a c b e k i r e f u n a f k f e n e v k c c u a t k sp e s s b k s k p r b i u r k r k s r e i e l t e s i b r r e l t e s r e n a d a b s k s k s b n u d b f k s s u k s

    f a g a i u n f k f e s , K n c f a s t b . l b t k k r e p r t e r q u e t b f b s e r h u c k l b . c e s c b bk t e u . p r e i a s k f e k i r e f a t k r e c k n d b q u e b t r k l s i e l f k e s e o k k r e s p b s t k

    k b s s e u s k l s e a b s l k t u r k a s = e s s e k n d b p b f e l k b s e r F e u s . c k s s e r bk c b r . k i a e l i a k . b f a l h e a r b , , , K s s a c b k r t a d b c b s t r k q u e t b f b s e r h u c k l b

    t e c g e c k n d b q u e b t r k l s i e l f e ,

    K r e v a s t k D K N A N E U . e f a i b f e o u n h b : 0 0 : . p p , : 0 # : 4 p r b p e a c p b rt k l t e p e r d u l t k ? * F e u s ? p r e i a s k c b s f e n e 2 F e b l f e v e c k g 2 P b r q u e l ke r k f k t e i l b n b d k e f k i a e l i a k k r e n a d a b s a f k f e l k b p k r k f e i r e s i e r 2 * , # K

    r e p r t e r G e r l k l f k I b n k v a t t a . k b n k f b f e k g a r c k i e s f a s i u t v e a s . g b r c u n kf u k s d r k l f e s v e r f k f e s . q u e s e r b . k s e d u a r . e x p n k l k f k s ,

    ; , 0 p r b j n e c kK s s a c i b c e i k b k r t a d b e c p k u t k ?

    * B q u e e x p n a i k k r e n a d a b s a f k f e h u c k l k 2 E c p n e l k e r k f k i n b l k d e c .f b s t r k l s p n k l t e s f e r d b s e f k a l t e r l e t . c a n h e s f e p e s s b k s j u s i k ck p b a b e c $ u r l k g b r d k s u p e r a b r $ q u e i b c k l f e t b f b b U l a v e r s b . a l i n u s a v es u k s p r p r a k s e x a s t e l i a k s , L b J r k s a n . c k a s f e 1 0 % f k p b p u n k d b e r e c

    9 8 7

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    7/54

    * F E U Y ? P Z E I A Y K C B Y F E N E 2 *F e u s . s e d u l f b f k f b s p r e n a c a l k r e s f b I e l s b : 0 0 0 . f a v u n d k f b s p e n b A J D E .e c c k n b , L b s E s t k f b s U l a f b s . e s s k p b r i e l t k d e c o u n t r k p k s s k b s 1 7 % ,L b s n t a c b s f e z k l b s . g b r k c i r a k f k s i e r i k f e ; 0 0 c a n l b v k s r e n a d a f e s l b

    c u l f b ,B s l c e r b s l k b f e a x k c f v a f k s f e q u e b p b f e r f k d n b j k n e

    q u e . k b i b l t r k r a b f b q u e s e k i r e f a t k v k l b a l a i a b f b s e i u t b : 0 . l e c c e s #c b k s e i u n k r a z k d b f k e f u i k d b . k n a k f k k b k v k l d b f k i a e l i a k e f k

    t e i l b n b d k . g b r k c s u g a i a e l t e s p k r k f a c a l u a r k p r e s e l d k f e F e u s l k v a f kh u c k l k , P b r q u e e s s k l e i e s s a f k f e f e t e r g 2 * : 0 ! ,

    F b i b r p b f b k r t a d b f e s t k i k r e c b s f b a s p b l t b s a c p b r t k l t e s k p r e #s e l t k f b s i b c b r e s p b s t k k s q u e s t b e s n e v k l t k f k s p e n k k r t a i u n a s t k ,

    : , P b r q u e t k l t k s i b l v e r s e s 2N # s e p , : 9 ?

    K l f k q u e k i b l v e r s b k s f b u t r a l k s e v k l d n a i k s . s b j r e t u f b k b si u n t b s l e b p e l t e i b s t k a s . s e o k c k a b r k s i k r l k f k s c k a s p b j r e s f k p b p u n k #d k b . e s s e f a s i u r s b $ c d a i b $ t k c j c k t r k a k i n k s s e c e f a k , $ A d r e o k s i b c b kI b c u l a f k f e E v k l d n a i k Y k r k L b s s k V r r k e Z e l k s i e r e c I r a s t b t r b i k c

    b s r a t u k a s f e e x b r i a s c b e k s i b r r e l t e s f e e c p r e d b p e n k s a l o e d e s f ek u t b # e s t a c k , P b r a s s b t k c j c g u l i a b l k c e l t r e b s c k a s r a i b s $ . e x p n a i kZ a i k r f b C k r a k l b , E x a s t e c i u n t b s e v k l d n a i b s k t p k r k b s c k a s s u r p r e e l #

    f e l t e s d r u p b s . i b c b b f e o b v e l s s u r g a s t k s e c e t k n e a r b s ,B s g a l s p b f e c s e r f a g e r e l t e s ( n a v r k r # s e f k c a s e r a k . b u p k r k r i b c k s

    f r b d k s ! . c k s b c b t a v b p e n b q u k n k s p e s s b k s f e p b s a t k c g l e s s k s f b u t r al k s k p r b c e s s k f e s b n u d e s i b l i r e t k s e c e f a k t k s , B s u i e s s b l k r e #

    s b n u d b f b s p r b j n e c k s t b r l k s e e s t c u n b p k r k k p r t a i k f k r e n a d a b e g b rt k n e i e k

    A s s b t k c j c k o u f k k e l t e l f e r k b l f k f e i b l v e r s e s k p k r e l t ec e l t e a c p r b v v e a s . i b c b k f b t a c e f e k r t a s t k s i b c p b s t b p e n k k p r e s e l t k #

    f b r k C b l a q u e E v k l s . k s i k l t b r k s D r e t i h e l e J k j y f b J r k s a n ( e x # J k j yI b l s u e n b ! e l t r e b u t r b s , c k a b r a k f e s s e s k r t a s t k s e s t f e i k f e l t e , u r l k

    t e l t k t a v k f e s e s p e r k f k f e s k n v k r s u k s i k r r e a r k s , P b f e r e p k r k r q u e b s g kc b s b s j e c # s u i e f a f b s l k b e s t b p r b i u r k l f b a d r e o k s . p e n b c e l b s p u j n a

    i k c e l t e $ . i b l i n u K l t b l a b G n v a b P a e r u i i a . p r b g e s s b r f e s b i a b n b d k f k r en a d a b f k U Y P , P k r k e n e . k i b l v e r s b s u r d e e c s a t u k d b e s # n a c a t e , $ L a l d u ce s t c u a t b p r e b i u p k f b i b c k s k n v k d b f k k n c k , K s p e s s b k s q u e r e c p r a #

    c e a r b s k n v k r k p e n e $ . f a z e n e ,Y e d u l f b t k a s f a z e r e s = d r k l f e p k r t e f k s i b l v e r s e s k b p r b t e s t k l

    t a s c b l e b p e l t e i b s t k n s e f e v e p r b i u r k f e j e l s c k t e r a k a s ( s k f e i b r p br k n . f a l h e a r b . p r b s p e r a f k f e , , , ! . p r b i u r k k q u k n p k r e i e c k t e l f e r k s p r b #

    9 8 4

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    8/54

    * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :c e s s k s f e p r e d k f b r e s l e b p e l t e i b s t k a s , K r e n a d a b s e t b r l k u c * P r b l t bY b i b r r b * e F e u s p b s t b k s e r v a i b f b h b c e c i k r e l t e ,

    K A d r e o k I k t n a i k l k b p b f e i b l i b r r e r i b c t a p b f e p r e d k i b k t r k #e l t e = e n k s k j e q u e s F e u s p b f e g k z e r c a n k d r e s e b s g k z q u k l f b q u e r ei b c b q u e r , F e u s l k b t e c b j r a d k i k b f e k t e l f e r k b h b c e c i b c b e s t e

    q u e r s e r k t e l f a f b , W e r f k f e q u e l e l h u c k b r k i b p e r f a f k ( i g , N e ; ; .1 s ! . c k s l e l h u c k t e c p b f e r e s c d a i b s s b j r e F e u s = E n e r e s p b l f e k bb r k l t e l e c s e c p r e i b c b e s t e s b n a i a t k . c k s f e c k l e a r k c k a s d e l e r b s k e

    s k j a k f b q u e k e x p e i t k t a v k f k i r a k t u r k ,K p s f a s s e r t k r s b j r e t e c k s f a s i u t v e a s . k r e p r t e r i b l i n u s e u t r k #

    j k n h b l b s s e d u a l t e s t e r c b s ?* V b f b h b c e c t e c g *

    E a s b p k r d r k g b g a l k n f b k r t a d b : 4 ! ?* K l f k q u e k i a e l i a k l k b i b l s a d k e l i b l t r k r e x p n a i k d f e s k j s b n u t k s

    p k r k t b f b s b s c a s t e r a b s f k h e v a f e l i a k s f e q u e e n k s e c k l a g e s t k l kv a f k f e t b f b s e r h u c k l b . c e s c b q u e l k b e s t e o k r e n k i a b l k f k r e n a d a b s a #

    f k f e , * B c k a s i b c p n e t b k t e u t e r g e c k n d b q u e b t r k l s i e l f k . p b f es e r b k c b r . k c s a i k . u r l k b j r k f e k r t e b u b t r k j k n h b , Y e l k b q u a s e ri h k c k r f e F e u s e u k i e a t b . c k s l a l d u c p b f e v a v e r s e c g * . f a z G e c k l f b

    K n t e c e y e r * ,V k a s p k n k v r k s e x p r a c e c k v e r f k f e ? b h b c e c p e q u e b f e c k a s

    p k r k s k t a s g k z e r k s s u k s k s p a r k i b e s l k t u r k a s v a f k . g e n a i a f k f e . k b k c b r , , ,P b r a s t b b h b c e c g e a t b p k r k u n t r k p k s s k r i b l s t k l t e c e l t e k c e s c b ,

    Y b c e l t e g b r k f e b u e c k n d b q u e b t r k l s i e l f e . e s p e r k e n e b j t e r s u kp n e l k r e s p b s t k , E s s e k n d b l e c s e c p r e b k u t l t a i b k n d b ( F e u s . b v e r f k #

    f e a r b J e c A l g a l a t b ! . c k s u c v k n b r k p k r e l t e l b q u k n k i r a k t u r k i b l g a k e cv a s t k f k s u k k u t b # r e k n a z k i b , K t c e s c b b k t e u c k r x a s t k t e c e r q u e b p r b n e t k r a k f b . s k i r a g a i k l f b # s e i b c b C e s s a k s . s e r b p e l h b r f e u r l k

    l b v k s b i a e f k f e l k q u k n b c k r x a s t k i b l g a k . e s p e r k l f b l e n k k s u k i b l s u #c k i b = b c k r x a s c b * u r l k r e n a d a b k s k v e s s k s * ,

    E a s b q u e k a r r e v e r e l t e p e r d u l t k * F e u s ? p r e i a s k c b s f e n e 2 * s u d e r ef e p b s a t a v b k u t b r k f b r e s p e i t a v b k r t a d b , H c k n e s q u e v c p k r k j e c , , ,

    9 8 8

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    9/54

    Y b n a i a t u f e p k s t b r k n ?

    K Y B J Z K Y I K Z A V K V A W K Y F B P K P K E C : 0 0 ;

    E c s l t e s e ? K l u k n c e l t e k Y k l t k Y p r e s t k i b l t k s f k k p n a i k d bf b f a l h e a r b r e i e j a f b f b s g a a s p k r k k s b j r k s i k r a t k t a v k s f b P k p k , E s t b

    e l i k r r e d k f b s f e f a s t r a j u a r k k o u f k k b s l e i e s s a t k f b s t r e s r d b s p b l t a g a i a b s ?b I b l s e n h b I b r U l u c . f e s t a l k f b k s b i b r r e r k s v t a c k s f e g n k d e n b s e

    k t e l f e r p r b c b d b h u c k l k = k G u l f k d b O b b P k u n b p k r k b Y k h e n( g r a i k s e c a f e s r t a i k ! e k G u l f k d b P b p u n b r u c P r b d r e s s a b . v b n t k f k p k r k

    k K c r a i k N k t a l k e s u k s p b p u n k d e s c k a s i k r e l t e s ,[ u k t r b q u k f r b s r e p r e s e l t k c k s k t a v a f k f e s k s s a c e x e r i a f k s e c

    : 0 0 ; ,

    K l u k n c e l t e k : 1 f e o u l h b . F a k f b P k p k . s e g k z k i b n e t k f b j b n bf e Y k b P e f r b l b c u l f b a l t e a r b . f e s t a l k f k k s b j r k s i k r a t k t a v k s f b Y k l t b

    P k f r e , B f a l h e a r b e l t b k r r e i k f k f b . o u l t k c e l t e i b c b f e f b k i f e s v k r ak s . f a s t r a j u a f b c e f a k l t e t r e s r d b s p b l t a g a i a b s ? b I b l s e n h b I b r U l u c .k G u l f k d b O b b P k u n b p k r k b Y k h e n e k G u l f k i b P b p u n b r u c

    P r b d r e s s a b . f e s t a l k f k s r e s p e i t a v k c e l t e ; ! k b s b i b r r b k g n k d e n k f b s e P r b c b d b H u c k l k . : ! k s p b p u n k d e s f b Y k h e n ( r e d a b s e c a # r a f k k b Y u n

    f b Y k k r k . q u e k j r k l d e u r l k g k a x k i b l t a l e l t k n . k q u k n v k a f e s f e F k m k r l bY e l e d k n k t b C k r W e r c e n h b . p k s s k l f b k b Y u n f b n k d b V i h k f e ! e 9 ! k

    G u l f k d b P b p u n b r u c P r b d r e s s a b . a l t e r e s s k f k k s p b p u n k d e s p b j r e sf k K c r a i k N k t a l k , K n c f e c k l f k r s u k i b l t r a j u a d b g a l k l i e a r k . b Y k l t b

    P k f r e t e c e l v a k f b e c a s s r a b s k s r e d a e s g n k d e n k f k s . p b r t k f b r e s f e u r l kp k n k v r k f e r e i b l g b r t b e s b n a i a t u f e p k s t b r k n ,

    P r b p b r e c b s . k s e d u a r . q u k t r b q u k f r b s . q u e e x p r a c e c b z e n b p k t e rl k n f e O b b P k u n b p e n b s p b v b s q u e . f e k n d u c c b f b . i k r e i e c f e k o u f k ,

    P b l t a g a i a b I b l s e n h b I B Z U L U CG b a g u l f k f b e c ; 1 4 : p b r P k u n b W A . q u e A h e k s s a l k n b u k g a l k n a f k f e

    l b s t e r c b s s e d u a l t e s ?

    * K i r a k d b f b I b l s e n h b e v a f e l i a k l b s s b a l t e r e s s e e c c k l t e r v a v ke k t a v k l b s e a b f b P b v b f e F e u s k f k i k r a f k f e l k q u k n s e r e s u c e kc e l s k d e c f b Y e l h b r * ( : ; " 0 ; " ; 1 4 9 ! ,

    O b b P k u n b p b r s u k v e z . l b t k v k ?9 8 1

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    10/54

    * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :* B I b l s e a j b e x p r a c e k s b n a i a t u f e f k A d r e o k I k t n a i k p k r k i b c b s

    i k r e l t e s k g a c f e q u e s e o k g b c e l t k f k k g r k t e r l a f k f e e l t r e b s h b c e l s es e c k l a g e s t b k c b r f e I r a s t b * ( I b l s t a t u a d b P k s t b r J b l u s ; 6 5 ! ,

    B I b l s e n h b I b r U l u c k n a c e l t k f b l k b s b c e l t e p e n b j b n b f eY k b P e f r b . c k s t k c j c p b r l u c e r b s k s f b k i e s f k p k r t e f b s g a a s e

    a l s t a t u a i e s r e n a d a b s k s . q u e A h e p e r c a t e c f e f a i k r # s e k s l e i e s s a f k f e s p r bv e l a e l t e s f e i k t s t r b g e s b u f e i k r e l i a k f k p r b c b i b q u e h k j a n a t k b a l f a

    v a f u b k v a v e r u c k v a f k c k a s f a d l k , # E a s f b a s q u k f r b s f e c b l s t r k t a v b sf k s k t a v a f k f e s f b I b l s e n h b ?

    [ u k f r b I B Z U L U C # U Z D E L I A K Y

    C E YO k l e a r bO k l e a r bO k l e a r b

    G e v e r e a r bC k r i b

    C k r d bC k r d bC k r d b

    C k r d bC k r d bC k a bC k qC k a b

    C k a bC k a bC k a b

    O u n h bO u n h bO u n h bO u n h bK d b s t bK d b s t b

    K d b s t b

    P k sn u d b s n v a k

    Y k n v k f b ra l f a k

    Y k n v k f b rZ e p , f e c , f b I b l d bE t a b p a kU d k l f kZ u k l f k

    [ u l a kP k p u s a k L b v k D u a U i r k l a kZ e p , I e l t r b k g r a i k l k

    C k n k w aV i h k f e

    H u l d r kJ k l d n k f e s h

    Z e p , f e c , f b I b l d ba l f a kP e r

    P b n b l a k_ a c j k j w e

    _ c j a kV u r q u k

    I k n k c a f k f eZ e g u d a k f b s

    V e r r e c b t bV e r r e c b t bV e r r e c b t bD u e r r kD u e r r k

    Z e g u d a k f b sY e i k

    V e r r b r a s c bW a b n e l i a k a l t e r l k

    E l i h e l t e sZ e g u d a k f b s

    E l i h e l t e sY e i k e g b c eE l i h e l t e sE l i h e l t e sZ e g u d a k f b s

    V e r r e c b t bV e r r e c b t b

    E l i h e l t e sE l i h e l t e s

    Y e i kZ e g u d a k f b s

    [ , U K L V ; K F B K F KU Y & ; 0 0 , 0 0 0

    ; 0 0 , 0 0 0; 0 0 , 0 0 0

    5 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0

    1 , 0 0 0; 5 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    9 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0

    5 0 , 0 0 0: , 5 0 0

    ; 9 , 0 0 0; 0 0 , 0 0 0; 0 0 , 0 0 0

    ; 0 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    : 0 , 0 0 0

    9 1 0

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    11/54

    K Y B J Z K Y I K Z A V K V A W K Y F B P K P K E C : 0 0 ;

    K d b s t bK d b s t b

    K d b s t bB u t u j r bB u t u j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r b

    L b v e c j r bL b v e c j r b

    L b v e c j r b

    P e r $C b z k c j a q u e

    [ u l a kU , Y , K ,P k q u a s t a bU d k l f k

    N k l m kZ e p , I b l d b

    D e b r d a kJ k l d n k f e s h

    K n d r a k

    E l i h e l t e sE l i h e l t e s

    K A F YV e r r b r a s c b

    Z e g u d a k f b sY e i kY e i kZ e g u d a k f b sZ e g u d a k f b s

    V e r r b r a s c bE l i h e l t e s

    V b t k n f b k f b p k r k k s s a t u k q e s f e u r d e l i a k

    : 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0

    9 , : 0 0: 0 0 , 0 0 0

    6 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    4 , 5 0 0: 0 , 0 0 0: 5 , 0 0 0

    ; , 5 0 0U Y & ; , : 0 1 , 4 0 0

    Y e d u e # s e b [ u k f r b I B Z U L U C # P Z B C B [ B H U C K L K

    C E YC k r i b

    C k r i bC k r d bC k r d bC k r d bC k r d bC k r d bC k r d b

    K j r a nC k a b

    C k a bC k a bC k a b

    C k a b

    C k a b

    P k sJ r k s a n

    I h a n eW a e t l k c

    V k l z k l a kA l f a k

    Y k n v k f b rZ e p , F b c , f b I b l d b

    J u r u l f aK n j k l a k_ c j a kW a e t l k c

    U i r k l a kV k l z k l a k

    P e r

    [ u l a k

    Y e t b rC e l a l b s f e r kY k f e

    V r k l s p b r t eV r k l s p b r t eK d r a i u n t u r kI r a k l d kY k f eY k f e

    E f u i k d bY k f e

    G b r c k d bK n b o k c e l t b sK d r a i u n t u r k e s k f e

    K d r a i u n t u r k ek n a c e l t k d bK d r a i u n t u r k ek n a c e l t k d b

    I B L V Z A J U A I BF B K F K E C U Y &

    7 , 0 0 0; 5 , 0 0 0

    : , 5 0 05 0 0

    1 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    ; 0 , 0 0 0: 5 , 0 0 0

    8 0 , 0 0 08 0 0

    ; , 6 0 0: 0 , 0 0 0

    5 , 0 0 0

    : 0 , 0 0 0

    ; 7 , 0 0 0

    9 1 ;

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    12/54

    * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :

    C k a bC k a bC k a b

    C k a bC k a b

    C k a bC k a bC k a b

    O u l h bO u l h b

    K d b s t bK d b s t bK d b s t bK d b s t bK d b s t bK d b s t bK d b s t bK d b s t b

    K d b s t bK d b s t b

    K d b s t bK d b s t b

    K d b s t bK d b s t b

    K d b s t bY e t e c j r bY e t e c j r bL b v e c j r b

    L b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r b

    L b v e c j r bL b v e c j r b

    I k s k q u a s t br k q u e

    a l f a ka l f a k

    I r b k i a kJ b s l a k

    K n j k l a kG a n a p a l k s

    U i r k l a kG a n a p a l k sU i r k l a kZ b c l a kZ b c l a kP e r C x a i bN a t u l a k

    G a n a p a l k sr k q u e

    a l f a kE t a b p a kE d a t b

    I h a n eW a e t l k cW a e t l k cW a e t l k c

    J b n v a k[ u l a k[ u l a k

    Z s s a kZ s s a k

    W a e t l k cU r u d u k a

    U d k l f k

    I e l t r b s i b c u l a t k r a b sO b v e l s

    K n b o k c e l t b s e s k f eK n b o k c e l t b sK n b o k c e l t b sO b v e l s

    E f u i k i bC u n h e r e s

    I h k l i k sE f u i k i b

    K n a c e l t k i bI r a k l i k sY k f eY k f e

    G b r c k i bY b i a b # p k s t b r k n

    G b r c k i bG b r c k i b

    Y k f eI r a k l i k s

    K n a c e l t k i bK u t i t b l e s

    C a l b r k s t l a i k sE f u i k i b

    E f u i k i bC u n h e r e sY k f eY k f eO b v e l s

    Y b i a b # p k s t b r k nV r k l s p b r t e s

    K d r a i u n t u r k ek n a c e l t k i b

    K n b o k c e l t b s

    : 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0

    : 0 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    : 0 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    ; 5 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    : , 5 0 0: 0 , 0 0 0

    ; 0 , 0 0 0; 5 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    : 0 , 0 0 0; 8 , 0 0 0

    : , 0 0 07 , 5 0 0

    ; 5 , 0 0 07 , 0 0 0

    ; 5 , 0 0 0: 0 , 0 0 0

    5 , 0 0 0; 5 , 0 0 0

    6 , 0 0 0: , 0 0 0

    ; 0 , 0 0 05 , 0 0 0

    : 0 , 0 0 0; 0 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    : , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    4 , 0 0 0

    9 1 :

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    13/54

    K Y B J Z K Y I K Z A V K V A W K Y F B P K P K E C : 0 0 ; 1

    L b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r b

    L b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r bL b v e c j r b

    U i r k l a kV k l z k l a k

    P e r P e r L a d e r a kL a d e r a kL a d e r a ka l f a kH k a t a

    D u k t e c k n kE t a b p a k

    I b n b c j a kI h a n eI k c k r e s

    J r k s a nJ r k s a n

    K n j k l a kZ e p , I e l t r b k g r a i k l k

    I r a k l i k sY k f eY k f eC u n h e r e sA f b s b sF e g a i a e l t e s

    Y k f eE f u i k i k b

    Y i a b # p k s t b r k nP r b f u i b

    Y i a b # p k s t b r k nI r a k l i k s

    F e t e l t b sK d r a i u n t u r k

    Y i a b # p k s t b r k nG b r c k i b

    I e l t r b s i b c u l a t k r a b sO b v e l s

    V b t k n f b k f b p k r k k P r b c b i b H u c k l k

    : 0 , 0 0 0: 0 , 0 0 0

    ; 0 , 5 0 0: 0 , 0 0 0

    6 , 0 0 0; 5 , 0 0 0

    5 , 5 0 0; , 0 0 0

    5 , 0 0 08 , 0 0 0

    ; 0 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    8 , 0 0 0; 0 , 0 0 0; 5 , 0 0 0

    8 , 0 0 0: 5 , 0 0 0

    ; 5 , 0 0 08 6 ; , : 0 0

    : , G u l f k i b O b k b P k u n b p k r k b Y k h e nG b a i r a k f k p e n b P k p k O b k b P k u n b e c ; 1 8 6 . p k r k k t e l f e r k s r e d a #

    e s q u e s b g r e c f e s e i k e f e s e r t a g a i k i b l k g r a i k s u j s k k r a k l k = t r k t k # s ef e l b v e p k s e s . q u e p r e i a s k c l k b s f e k o u f k c k t e r a k n . c k s t k c j c f e

    p e s s b k n e s p e i a k n a z k f b p k r k i b c j k t e r b s g n k d e n b s c e l i a b l k f b s ,B I b l s e n h b K f c a l a s t r k t a v b f k G u l f k i b r e u l a u # s e f e 6 k ; ; f e

    g e v e r e a r b : 0 0 : e c L $ F o k c e l k ( V i h k f e ! p k r k e x k c a l k r b s p r b o e t b s k p r e #s e l t k f b s = f e s s e s . : 9 0 g b r k c k p r b v k f b s . e q u a v k n e l f b k u c g a l k l i a k c e l #

    t b f e : , 9 9 9 , 9 0 8 . 0 0 U Y & . i b c b s e p b f e p e r i e j e r l b q u k f r b 9 f e s t e k r t a d b ,B g a l k l i a k c e l t b f b s p r b o e t b s t b r l b u # s e p b s s v e n d r k s k s a c p b r

    t k l t e i b l t r a j u a i b f b s g a a s a t k n a k l b s c b t a v k f b s p b r u c k p e n b f k Y e i i k bf k I b l g e r e l i a k f b s J a s p b s f k A t k n a k e l i k r r e d k f k f k s a l t e r v e l i e s i k r at k t a v k s e c g k v b r f b V e r i e a r b C u l f b , K q u k l t a k o u l t k r k c # s e 1 0 % f b so u r b s p r b f u z a f b s p e n b i k p a t k n f k G u l f k i b . q u e . e c d r k l f e p k r t e . s e

    f e v e k f b k i e s f b s i k t n a i b s f k K n e c k l h k g e a t k s p b r b i k s a b f k v a s a t kf b P k p k q u e n e p k s e c g a l s f e ; 1 8 0 ,

    9 1 9

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    14/54

    ; 0 * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y 6 8 6 " : 0 0 :E a s b q u k f r b f b s p r b o e t b s k p r b v k f b s ?

    [ U K F Z B 9 # K G U L F K I B O B B P K U N BP K Y

    J U Z M A L K G K Y BI K J B W E Z F E

    V I H K F ED K C J A K

    D U A E J A Y Y K UC K N

    C K U Z A V K L A KL A D E Z A KY E L E D K N

    A L V E Z L K I A B L K NV B V K N

    K 0

    6

    0

    9

    0

    K ;

    0

    0045

    80

    K :

    0

    0

    J 0

    : 90

    0

    5 :

    J ;

    0

    9 8

    I B

    ; 0

    :0

    0: 5

    F

    0

    00

    0

    E

    9090

    00

    0

    8

    G

    00

    00

    000

    0

    P K Z K B Y K H E NV b t k n

    p r b o e t b sg a l k l i a k f b s

    1 0

    6 9

    : 9

    ; 59 8

    C b l t k l t eB B K B B E C

    u s s1 7 8 , 6 7 1

    ; : , 8 7 6: : 6 , 9 6 ;

    7 0 , 5 8 :4 4 , 8 4 1

    ; 9 8 , ; : 5; 9 0 , 9 5 6

    ; ; 1 , 7 9 1: : 6 , 9 6 ;

    ; 4 , 4 ; ;: , 9 9 9 , 9 0 8

    N e d e l f k ? K B ! C e a b k c j a e l t e . K ; ! K d r a i u n t u r k . K : ! I r a k i b f e d k f b . J 0 ! K l a c k i b .J ; ! P r b c b i b . I 0 ! P r b o e t b s h a f r u n a i b s . Y k f e . E l s a l b t i l a i b . B u t r b s ,

    9 , G u l f k i b P B P U N B Z U C P Z B D Z E Y Y A B I r a k f k p e n b P k p k O b b P k u n b p b r b i k s a b f b 5 J i e l t e l k r a b f b a l a i a b

    f k E v k l d e n a z k f b f k K c r a i k N k t a l k ( ; 6 1 : # ; 1 1 : ! , V e c p b r g a l k n a f k f e k s s a s #e p r b p b r i a b l k r g b r c k i b a l t e d r k n k s i b c u l a f k f e s k d r i b n k s k u t i t b l e s .

    c e s t a i k s # k g r b # k c e r a i k l k s p b j r e s f k K c r a i k N k t a l k e f b I k r a j e ,B I b l s e n h b K f c a l a s t r k t a v b f k G u l f k i b r e u l a u # s e e c I b j l

    ( D u k t e c k n k ! l b c e s f e o u a h b : 0 0 ; p k r k e x k c a l k r b s p e f a f b s f e k o u f k ,F b s : 1 6 p r b o e t b s k p r e s e l t k f b s ( i u o b c b l t k l t e t b t k n s e r a k f e : , 1 ; : , ; ; 9 . 0 0U Y & ! . g b r k c k p r b v k f b s : ; 7 . e q u a v k n e l t e s k u c g a l k l i n k c e l t b f e; , 4 4 9 , 4 0 0 . 0 0 U Y & , K g k n t k f e r e i u r s b s l k b p e r c a t a u k t e l f e r k t u f b , W e r

    q u k f r b 6 e c k l e x b ,C e r e i e r e g e r e l i a k k a l f k k v k n a b s k i b l t r a j u a i b f b s g a a s a t k n a k l b s

    t k c j c p k r k k c k l u t e l i k b f e s t k G u l f k i b ,[ U K F Z B 6 # K G U L F K I B P B P U N B Z U C P Z B D Z E Y Y A B

    P k s

    K Z D E L V A L KJ B N W A KJ Z K Y A NI H A N E

    l c e r b f e p r b o e t b sK p r b v k f b s

    ; 1; 8; :

    I B L V Z A J U A I BI B L I E F A F K E C U Y &

    ; 7 , ; 0 0; 6 9 , 8 0 0

    ; 9 : , 0 0 01 5 , 0 0 0

    9 1 6

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    15/54

    K Y B J Z K Y I K Z A V K V A W K Y F B P K P K E C : 0 0 ;

    I B N B C J A KI B Y V K Z A I KI U J K

    E [ U K F B ZY K N W K F B ZD U K V E C K N K

    H K A V C X A I BL A I K Z K D U KP K L K C

    P K Z K D U K AP E Z Z E P , F B C A L A I K L KU Z U D U K A

    W E L E _ U E N KV B V K N

    : 6; 6

    :: 5

    ; 0; 5

    9; :; 9

    1

    :: 7

    7

    9: ; 7

    : ; 7 , 0 0 0; ; 5 . 9 0 0

    ; 4 , 7 0 0: 0 4 , 9 0 0

    8 1 , 5 0 0; ; 6 , 0 0 0

    9 0 , 0 0 01 4 , 6 0 0

    1 1 , 0 0 04 1 , 0 0 0

    ; 1 , 6 0 0: ; 4 , : 0 0

    5 0 , 0 0 0; 0 , 0 0 0

    : 7 , 0 0 0; , 4 4 9 , 4 0 0

    Z e g n e t a l f b , , ,K b b s q u k t r b q u k f r b s k p r e s e l t k f b s p e n k Y k l t k Y . b n e a t b r p b #

    f e r s e r a c p r e s s a b l k f b p b r t r e s p b l t b s ?; ! K s f b k i b e s v c s e l f b g e a t k s s e c f a s i r a c a l k i b p b n t a i k b u r e n a

    d a b s k , P k s e s i b c u l a s t k s i b c b I u j k . b W a e t l k c g b r k c j e l e g a i a k f b s p e n kA d r e o k . i b c b t k c j c p k s e s c u i u n c k l b s ( a l f a k . r k q u e . E d a t b ! , B P k p k

    s k j e q u e i k f k s e r h u c k l b i u s t b u b s k l d u e f e I r a s t b e f e v e s e r k c k f bp b r k c b r k I r a s t b ,

    : ! E c p k r t a i u n k r . b J r k s a n q u k t r b v e z e s i b l t e c p n k f b ?# t r e s v e z e s l b q u k f r b e c g k v b r f e c e l a l b s f e r k . g b r c k i b e

    a l t e r e s s e s s i a b # p k s t b r k a s l u c c b l t k l t e f e U Y & : 1 , 0 0 0 . 0 0 =# u r l k v e z l b q u k f r b 6 . i b c f e z b a t b p r b o e t b s p r b c b i a b l k a s , B i b l

    o u l t b f e f b k i b e s p e r g k z u c t b t k n f e U Y & ; 9 : , 0 0 0 . 0 0 ,V e c b s . p b a s . c b t a v b s p k r k k d r k f e i e r Y k l t k Y ,

    9 ! F a z b Y e l h b r ? * W e o k c b s h b c e l s k s v b s s k s j b k s b j r k s e d n b r a g a #q u e c v b s s b P k a . q u e e s t l b s i u s * ( C t 5 . ; 7 ! , # B c u l f b q u e t b c ki b l h e i a c e l t b f k s b j r k s i k r a t k t a v k s f e O b b P k u n b k p b a k f b l k d e l e r b #

    s a f k f e f b s g a a s i k t n a i b s . f d n b r a k k b P k a . q u e f e s t k c k l e a r k s e c k l a #g e s t k k b s h b c e l s ,

    9 1 5

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    16/54

    U c l b v b C b v a c e l t b E i n e s a k n ?

    K P Z B W K F B B L E B I K V E I U C E L K V B

    E c s l t e s e ? K b s : 1 f e o u l h b : 0 0 : k s s a l k f b p e n b I k r f e k a O k c e sG r k l i a s Y t k g g b r f . P r e s a f e l t e f b P b l t a g a i a b I b l s e n h b p k r k b s N e a d b s . bf e i r e t b q u e . i b c b j e l e p n i a t b f b P k p k O b b P k u n b k p r b v k b C b v a

    c e l t b E i n e s a k n f a t b * L e b i k t e i u c e l k t b * , B t e x t b f b f e i r e t b v k a r e p r b f u z a #f b l e s t k s p d a l k s ,

    B L e b i k t e i u c e l k t b u r l k a l s t a t u a i b q u e p r b p b r i a b l k k b s g a a s i k t n a i b s o j k t a z k f b s k b i k s a b f e s e k p r b g u l f k r e c l k p e r i b r r e l f b

    s u i e s s v e a s e t k p k s f e r e g n e x b e f e p r t a i k s i r a s t k s , B l b c e n e c j r k bi k t e i u c e l k t b q u e k A d r e o k k l t a d k k p n a i k v k k b s p k d k b s f e s e o b s b s f e r e i e #

    j e r b s s k i r k c e l t b s f k a l a i a k i b i r a s t k = k i k c a l h k f k t a l h k e c v a s t k t b r l k ri b l s i a e l t e s e i b e r e l t e s b s g u t u r b s i r a s t b s , B L e b i k t e i u c e l k t b p r b p ef e z k l b s f e p e r i u r s b e c s e a s e t k p k s . q u e v a s k c k c a l a s t r k r s n a f k g b r c k i be s p a r a t u k n k b s s e u s s e d u a f b r e s = l k b t e r c a l k i b c b J k t a s c b . p b a s e s t e o c a l a s t r k f b ( l k a l g k l i a k 2 ! k b s l e b i k t e i c e l b s . c k s e l i e r r k # s e i b c k s b n e #l e r e l b v k i b f k s p r b c e s s k s f b J k t a s c b , B t r a p e f e g b r c k i b i b l s t k f k

    P k n k v r k f e F e u s . l k N a t u r d a k ( e s p e i a k n c e l t e f k E u i k r a s t k ! e f k I b c u l a f k #f e # i b c u l h b ( A d r e o k ! . k I r u z f e I r a s t b d n b r a b s k t k c j c c u a t b e s t a c k f k

    p e n b s i k t e i c e l b s , V k n a l s t a t u a i b l k f k t e c q u e v e r i b c k s i b c u l a f k f e se i n e s a k a s f e j k s e = f e v e i k r k i t e r a z k r # s e p b r p n e l k g a f e n a f k f e k b c k d a s t e r a b f k

    A d r e o k e k s a l s t a t u a i f e s f k h a e r k r q u a k n b i k n ( J a s p b . P r b i b ! , B s P k p k s P k u n bW A e O b b P k u n b t c f k f b s u k k p r b v k i b k I k c a l h b . q u e i b c e i b u l b s

    k r r e f b r e s f e C k f r a f e c ; 1 7 6 p b r b j r k f b o b v e c M a m b K r d u e n n b . i b l v e r t a f bf b k t e s c b g i r a s t k = M a m b s e l t k k l e i e s s a f k f e r e k n f e b g e r e i e r k b c u l f bf e s i r a s t a k l a z k f b e k b s g a a s i k t n a i b s k g k s t k f b s k b i k s a b f e u r l k t b c k f k f ei b l s i a l i a k c k a s p r b g u l f k f b q u e s e o k k v b i k i b i r a s t k ,

    B F E I Z E V BB I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n t e v e a l a i a b e c ; 1 7 6 . l b c e a b f b s

    f a d e l t e s f e P k n b c e r k s K n t k s . e c C k f r a f ( E s p k l h k ! . p b r a l a i a k t a v k f b Y r ,G r k l i a s i b ( * M a m b * ! K r d u e n n b e f k Y r k , I k r c e l H e r l l f e z q u e . k p e f a f b

    f b s p r p r a b s p b j r e s i b c q u e c v a v a k c . i b c e i k r k c k k l u l i a k r # n h e s bE v k l d e n h b f e O e s s I r a s t b , I b c b p k s s k r f b s t e c p b s . e s t e q u e r a d c kr e f u l f b u l u c k s l t e s e i k t e q u t a i k . g u l f k c e l t k f k s b j r e b t r a l b c a b ? * P k

    n k v r k f e F e u s # N a t u r d a k # I b c u l a f k f e * . q u e p r b i u r k i b l f u z a r k s p e s s b #k s p k r k u r l k i b c u l h b g r k t e r l k n e p k r k u r l k g k c k f u r e i a f k ,

    E s t k l b v k e x p e r a e l i a k i k t e q u t a i k . l k s i a f k l b s u n i b f k r e l b v k i bs u s i a t k f k p e n b I b l i a n a b W k t a i k l b e l i b l t r b u b v a v b a l t e r e s s e f b e l t b

    9 1 7

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    17/54

    K P Z B W K F B B L E B I K V E I U C E L K V B ; 9K r i e j a s p b f e C k f r a f . Y u k E x , i a k F , I k s a c a r b C b r i a n n b . q u e e l i b r k o b u b sa l a i a k f b r e s f b I k c a l h b k f a g u l f a # n k k s p k r q u a k s q u e b p e f a s s e c , K s #

    s a c . e s t k e x p e r a e l i a k f e e v k l d e n a z k f b f a g u l f a u # s e d r k f u k n c e l t e l kK r q u a f a b i e s e f e C k f r a f e l b u t r k s f a b i e s e s e s p k l h b n k s ,

    E c ; 1 7 8 . b s a l a i a k f b r e s f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n v a e r k c kZ b c k e e s t k j e n e i e r k c # s e l b J b r d h e t t b n k t a l b , I b c k k u t b r a z k i b f e

    Y u k E c a l e l i a k b Y e l h b r I k r f e k n K l d e n b F e n n $ K i q u e . e l t b W a d r a b # D e #f e Y u k Y k l t a f k f e p k r k k I a f k f e f e Z b c k e b C u l a i a p a b . f e u # s e a l a i a b

    p r a c e a r k i k t e q u e s e l k P k r q u a k f e L b s s k Y e l h b r k f b Y k l t s s a c b Y ki r k c e l t b e f b s Y k l t b s C r t a r e s f b I k l k f , K p k r t a r f k q u e n k f k t k . b I kc a l h b L e b i k t e i u c e l k n e s p k n h b u # s e k s f a b i e s e s f b c u l f b a l t e a r b e

    k t c e s c b e c p k s e s f e c a s s b ,B I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n i b n b i k # s e k b s e r v a i b f b s j a s p b s ep r b i b s . i b c b a t a l e r k r a b f e l b v k f e s i b j e r t k f b J k t a s c b e f e e f u i k i b

    p e r c k l e l t e l k p r b p b s t b k b s g a a s q u e f e s e o k c r e k v a v k r l k s u k p r #p r a k v a f k k r a q u e z k f k a l a i a k i b i r a s t k . p e r i b r r e l f b e s t e i k c a l h b f e i b l #

    v e r s b e f e i k t e q u e s e , I b c b b Y k l t b P k f r e e s i r e v e u . l e s t e p r b i e s s bu r l k k o u f k a c p b r t k l t e p b f e s e r b g e r e i a f k t k c j c p b r * u r l k i k t e q u e s ep s # j k t a s c k n . e c g b r c k f e i k t e i u c e l k t b . k t r k v s f e u r l k u n t e r a b r p r bp b s t k f e i e r t b s i b l t e f b s f b * Z a t u k n f k a l a i a k i b i r a s t k f b s k f u n t b s * .

    f e s t a l k f b s k p e r c a t a r u r l k c k a b r i b c p r e e l s b e v a v e l i a k f k s a c e l s k s ee x t r k b r f a l k r a k s r a q u e z k s e f k r e s p b l s k j a n a f k f e f b J k t a s c b r e i e j a f b *( I h r a s t a g a f e n e s n k a i a . 7 ; ! ,

    B I k c a l h b # i u o b a t a l e r k r a b v a v a f b k s p k r q u a k s . e c p e q u e k si b c u l a f k f e s i b l s t a t u a f k s p b r p e s s b k s f e v k r a k s g k a x k s e t r a k s e i b l f a #i e s s b i a k a s # t e c k g a l k n a f k f e n t a c k f e n e v k r d r k f u k n c e l t e b s g a a s a l t a c a f k f e i b c O e s s I r a s t b e f e b s t b r l k r s u o e a t b s k t a v b s l k A d r e o k e

    t e s t e c u l h k s i r e f v e a s f k J b k L b v k f b Y k n v k f b r e c t b f k p k r t e , K n cf a s s b . b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n i b l s t a t u a u c a l s t r u c e l t b p k r k k a l a i ak i b i r a s t k f b s k f u n t b s q u e s e p r e p k r k c p k r k r e i e j e r b J k t a s c b ,

    B I k c a l h b r e k n a z k # s e e c i b l g b r c a f k f e i b c k s n a l h k s i b l t a f k s l bF a r e t r a b i k t e q u t a i b a l t a t u n k f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n , B r a e l t k d e s k b s

    d r u p b s f e i k t e q u a s t k s ( i g , E s t k t u t b s . k r t , : s u o e n t b k p r b v k i b i b l o u l t kf k I b l d r e d k i b p k r k k F b u t r a l k f k G . f k I b l d r e d k f b p k r k b I n e r b e f kI b l d r e d k f b p k r k b I u n t b F a v a l b e k F a s i a p n a l k f b s Y k i r k c e l t b s ,

    C u a t k s v e z e s e f e v k r a k s g b r c k s b Y k l t b P k f r e f a r a d a u # s e k b I k c al h b L e b i k t e i u c e l k n p k r k r e k n i k r k k j u l f k l i a k f b s g r u t b s f e r k f a i k n a sc b e v k l d n a i b e f e e x t r k b r f a l k r a b a c p u n s b c a s s a b l r a b q u e e n e a l i u t e l k

    v a f k f b s g a a s n e a d b s . k s g k c a n a k s e k s i b c u l a f k f e s p k r b q u a k a s . e kr a q u e z k f k s v b i k i e s s u s i a t k f k s p k r k k v a f k s k i e r f b t k n e r e n a d a b s k . r e v #n k l f b # s e i b c b u c * a t a l e r k r a b f e g b r c k i b i k t n a i k . v n a f k p k r k k s b i a e f k #

    f e e p k r k b t e c p b h b f a e r l b * ( K K Y 8 : ] ; 1 1 0 S p p , ; 5 ; 9 # ; 5 ; 5 ! ,9 1 4

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    18/54

    ; 6 * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :P r b N k a i a s

    L k K u f a e l i a k f e : 6 f e O k l e a r b f e ; 1 1 4 . i b l i e f a f k k b s a l a i a k f b r e se k b s r e s p b l s v e a s f k s I b c u l a f k f e s l e b i k t e i u c e l k a s e s p k n h k f k s p e n bc u l f b k g b r k . p b r b i k s a b f k i b c e c b r k i b f b s t r a l t k k l b s f e v a f k f bI k c a l h b . b Y k l t b P k f r e s b n a i a t b u f e c k l e a r k e x p r e s s k k r e f k i b f b s

    E s t k t u t b s . * u c p k s s b c u a t b a c p b r t k l t e q u e k j r e b i k c a l h b p k r k b s e ug b r c k n r e i b l h e i a c e l t b o u r f a i b p b r p k r t e f k A d r e o k . f k l f b # v b s u c k u n t e r a

    b r d k r k l t k f k k u t e l t a i a f k f e k b v b s s b i k r a s c k * ( E f , q u b t , f e N $ B s s e r v k t r eZ b c k l b f e : 5 f e O k l e a r b f e ; 1 1 4 . p d , K p k r t a r f e s s e c b c e l t b b s

    a l a i a k f b r e s . k i b c p k l h k f b s p e n b P b l t a g a i a b I b l s e n h b p k r k b s N e a d b s .i b c e i k r k c b p r b i e s s b f e e n k j b r k i b f e u c k l b r c k e s t k t u t k r a k k p t k p k r k

    r e d u n k r k p r k x a s e k a l s e r i b f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n l b t e i a f b e i n e s a k n ,L b f a k 5 f e K j r a n f e : 0 0 ; . i b c u c k i k r t k k u t b d r k g k f k . e l f e r e z k f kk Y u k E c a l e l i a k b Y e l h b r I k r f e k n O k c e s G r k l i a s Y t k g g b r f . P r e s a f e l t e

    f b P b l t a g a i a b I b l s e n h b p k r k b s N e a d b s . r e i b r f k l f b k s u p r k # c e l i a b l k f ke x a d e l i a k . b Y u c b P b l t g a i e i b l g a r c k v k k i b c p e t e l i a k f e s t e I b l s e n h bl k k p r b v k i b f b s E s t k t u t b s f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n e i b l g a k v k s u k s b n a i a t u f e b k i b c p k l h k c e l t b g u t u r b f b c e s c b ( i g , e f , q u b t , F e

    N $ B s s e r v k t r e Z b c k l b f e ; 4 # ; 8 f e K j r a n f e : 0 0 ; . p d ,P b r t k l t b ?

    V e l f b e c i b l s a f e r k i b b s l u c e r b s b s g r u t b s e s p a r a t u k a s b g e r e i a f b s l b v k e v k l d e n a z k i b p e n k p r k x a s f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n # k i b n h a #f b e v k n b r a z k f b l b s s e u s c k a s f e t r a l t k k l b s f e v a f k e c c u n t k s A d r e o k s

    n b i a s # a l f a i k f b s k b P b l t a g a i a b I b l s e n h b p k r k b s N e a d b s p b r l u c e r b s k si k r t k s f e r e i b c e l f k i b . e s i r a t k s p b r i k r f e k a s . p k t r a k r i k s e j a s p b s = f e #p b a s f e u c k t e l t b e x k c e f b t e x t b f b s E s t k t u t b s . g r u t b f e u c f a g i a n p r bi e s s b f e i b n k j b r k i b e l t r e b s a l a i a k f b r e s f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k ne b P b l t a g a i a b I b l s e n h b p k r k b s N e a d b s . q u e s e v k n e u f k i b l t r a j u a i bb g e r e i a f k l b c j a t b f k s i b c p e t e l i a k s q u e A h e s s k b p r p r a k s . p e n k s v k r a

    k s I b l d r e d k i e s f k I u r a k Z b c k l k = i b l s a f e r k l f b k a l s t k l i a k k p r e s e l #t k f k k e s t e P b l t a g a i a b I b l s e n h b . l b f a k 5 f e K j r a n f e : 0 0 : p e n b Y r , G r k li a s i b ( * M a m b * ! K r d u e n n b . p e n k Y r k , I k r c e l H e l l f e z e p e n b P e , C k r a b

    P e z z a . c e c j r b s f b d r u p b a l t e r l k i a b l k n r e s p b l s v e n p e n b I k c a l h bL e b i k t e i u c e l k n . p k r k s b n a i a t k r k k p r b v k i b f b s E s t k t u t b s f b I k c a l h bL e b i k t e i u c e l k n = e k l k n a s k l f b b s k r t a d b s ; 9 ; e ; 9 9 e : f k I b l s t a #

    t u a i b K p b s t n a i k P k s t b r j b l u s . s b j r e k I u r a k Z b c k l k . b P b l t a g a i a b I b ls e n h b p k r k b s N e a d b s

    F e i r e t kk k p r b v k i b k f e x p e r a c e l t u c . p b r u c p e r b f b f e i a l i b k l b s . f b s

    E s t k t u t b s f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n . f e v a f k c e l t e k u t e l t a i k f b s p e n bP b l t a g a i a b I b l s e n h b e f e p b s a t k f b s e c i b p a k l b s s e u s k r q u a v b s , E a s t b l k

    i b l g a k l i k f e q u e t k a s l b r c k s e s t k t u t k r a k s i b l s t a t u k c n a l h k s # c e s t r k s g a r #9 1 8

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    19/54

    K P Z B W K F B B L E B I K V E I U C E L K V B ; 5c e s e s e d u r k s p k r k k v a f k f b I k c a l h b L e b i k t e i u c e l k n e s e o k c u ca c p b r t k l t e s u s t e l t i u n b p k r k b s P k s t b r e s . l b s e u k i b c p k l h k c e l t b p k

    t e r l k n e v a d a n k l t e f k s i b c u l a f k f e s l e b i k t e i u c e l k a s ,W k t a i k l b . : 1 f e o u l h b f e : 0 0 : . s b n e l a f k f e f b s Y k l t b s K p b s t n b s

    P e f r b e P k u n b . P k f r b e a r b s f k K n c k I a f k f e f e Z b c k ,O k c e s G Z K L I A Y I k r f , Y V K G G B Z F

    P r e s a f e l t eF , Y t k l a s n k w Z Q N M B

    Y e i r e t k r a bK P L F A I E ? * K K Z C K F K F B P K P K *

    P b r D b r f b l U r q u h k r t $B k u t b r f b n a v r b l k s i e u l k i a f k f e f e C k l i h e s t e r ( A l d n k t e r r k ! e c

    ; 1 6 1 . e s t u f b u N a t e r k t u r k l k U l a v e r s a f k f e f e T k r w a i m , G b a a l t e d r k l t e f bC b v a c e l t b f b s G b i b n k r e s l k A l d n k t e r r k f u r k l t e l b v e k l b s , E s i r e v e u bn a v r b e c g b i b p k r k f e l u l i a k r p r e t e l s b s k j u s b s f b s l b v b s C b v a c e l t b s

    Z e n a d a b s b s I k t n a i b s . f b s q u k a s b s p r a l i a p a s s k b . s e d u l f b b k u t b r . b sG b i b n k r e s . f e I h a k r k N u j a i h . b L e b i k t e i u c e l k t b f e M a m b K r d u e n n b e

    I b c u l h k b e N a j e r t k i b f e F b l D a u s s k l a ,D b r f b l k i u s k t k a s C b v a c e l t b s ( q u e e n e c u a t b a c p r b p r a k c e l t e i h k

    c k * s e a t k s * ! f e n k v k d e c i e r e j r k n e f e s t r u a i b f k p e r s b l k n a f k f e . i e r a c #l a k s s e i r e t k s f e a l a i a k i b . a l t a c a f k i b c b r k n . i e s s b f e j e l s , , , V k a s

    C b v a c e l t b s s e r a k c t b g e i h k f b s q u e i b l s t a t u a r a k c * A d r e o k s p k r k n e n k s * i b ck t a v a f k f e s c a s s a b l r a k s q u e u n t r k p s s k r a k c t b f b s b s n a c a t e s f b I k t b n a i a sc b t r k f a i a b l k n , K p s l k r r k r v k r a b s i k s b s q u e A h e p k r e i e c f e p b r i b l t r k b s

    C b v a c e l t b s . t e r c a l k b s e u n a v r b f a z e l f b q u e d b s t k r a k f e b s v e r f a s s b n v a f b s ,P k r k a n u s t r k r b p e l s k c e l t b f b k u t b r . e a s f b a s f b s i k s b s q u e e n e

    i r a t a i k ? F u r k l t e u c e l i b l t r f k s L b v k s G k c a n a k s . i e n e j r k f b e c Z b c k

    e c ; 1 1 6 . b u v a f e u c i k s k n u c r e n k t b s b j r e k s e s t r e s s k l t e s e x p e r a e l i a k sf e d r k v a f e z l k b i b l s u c k f k e f e b p e r k i b e s f e i e s k r a k l k q u e p u l h k ce c p e r a d b k v a f k f k c u n h e r k i k f k p k r t b , E n e s f e s i r e v a k c t b f b b s b g r a #

    c e l t b e b c e f b i k f k v e z q u e f e s i b j r a k c u r l k l b v k d r k v a f e z e k p e s k rf e t u f b e n e s l k b k i e a t k v k c b s i b l s e n h b s c f a i b s e r e i u s k v k c k e s t e r #

    n a z k d b , B c k r a f b . q u e e r k c f a i b . f e s i r e v a k k n t a c k i e s k r a k l k . k q u ek s s a s t a r k . p k r k b q u k r t b g a n h b , B i a r u r d a b s u d e r a r u r l k e s t e r a n a z k d b e x k #

    t k c e l t e k n a . l k q u e n e e x k t b c b c e l t b , B c k r a f b e s t k v k f a s p b s t b k k i e a t k r ,C k s . q u k l f b k b p e r k d k b a k i b c e d k r . e n e c u f b u f e a f a k e r e t a r b u s u k

    p e r c a s s b , K p e s k r f e e s t k r c u a t b g e n a z i b c b s g a n h b s . b i k s k n v a v k b p k v b rp e r c k l e l t e f e u r l k l b v k d r k v a f e z , B e s t r e s s k e r k v a s v e n , P b f e # s e e l #

    Z e i b r f . Z a b f e O k l e a r b : 0 0 : . ; 7 0 x : 9 0 c c . 5 : 19 1 1

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    20/54

    ; 7 * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :t b c u a t b j e c p e r d u l t k r q u e e s p e i a e f e k c b r b c b v a c e l t b p r k t a i k q u e

    h e p e r c a t e a c p b r k s e u s c e c j r b s i k s k f b s u c k e x a d e l i a k f e s t k s , V k a #v e z s e b c b v a c e l t b l k b g b s s e t b f b c a l k f b p e n b s i e n a j k t r a b s . e n e p u #

    f e s s e f k r c k a b r e s p r b v k s f e i b c p k a x b ( p p , : 7 9 s ! ,V k n b b u t r b i k s b ?

    U c f b s e x e c p n b s c k a s e x t r k b r f a l k r a b s f e k t b l f e p b f e i h e d k re s t k f b u t r a l k b i b r r e u l k p k r q u a k f b s Y k d r k f b s I b r k d e s . e cI h e n t e l h k c , K l t e s f e e l t r k r p k r k u c k i b c u l a f k f e L I . u c i k s k n . q u e o kt a l h k f b a s g a n h b s . f e i a f a r q u e b c k r a f b s e r a k s u j c e t a f b k u c k v k s e i t b c a k .u c k v e z q u e . p b r r k z e s f e s k f e . s u k c u a h e r g b r k k i b l s e n h k f k k e v a t k rb u t r k d r k v a f e z , B h b c e c r e i e j e u u c k p r e s s b c u a t b g b r t e p k r k r e v e r t e rk v k s e i t b c a k , K i b c u l a f k f e i h e d b u k t k p r e p k r k r b g a n h b f e b a t b k l b s

    p k r k q u e e n e p e r d u l t k s s e k s e u p k a . f u r k l t e u c k e u i k r a s t k f k i b c u l af k f e . p b r q u e e n e e s t k v k f e s b j e f e i e l f b k F e u s l e s t e p b l t b , B h b c e ck i k j b u i k p a t u n k l f b e k i b c u l a f k f e i b n e t b u k s 8 0 0 n a j r k s l e i e s s r a k s

    p k r k k b p e r k d b f e r e v e r s b f k v k s e i t b c a k , K b p e r k i k b g b a j e c # s u i e f a #f k e s u k c u a h e r t e v e u c t e r i e a r b g a n h b p b r i e s k r a k l k , B u t r b s c e c j r b s f k

    p k r q u a k g a i k r k c f e s i b l s e r t k f b s i b c k a l t e r g e r e l i a k l k q u a n b q u e h k v a ks a f b b j v a k c e l t e u c k e s i b n h k j e c p b l f e r k f k q u e . e c n t a c k k l n a s e .

    e r k f k r e s p b l s k j a n a f k f e e x i n u s a v k f b i k s k n : 4 9 ! ,[ u e f a z e r 2

    # P k r k k v k n a k r i b c p r e i a s b . e n e v e c b s f a s t a l d u a r ? ; ! b E s t k t u t b f ei k f k C b v a c e l t b e : ! k e x e i u i b p r t a i k f b c e s c b ,; ! L b t b i k l t e k b s E s t k t u t b s . v e r a g a i k # s e q u e p r e t e l f e c i b r r e s p b l f e r

    f b u t r a l k f e I r a s t b e f k A d r e o k . f e s p e r t k l f b b s g a a s p k r k u c k v a v e l i a kc k a s a l t e l s k f b E v k l d e n h b s e d u l f b b i k r a s c k f b ( k ! g u l f k f b r ( k ! . r e s #p b l f e c k s l e i e s s a f k f e s k t u k a s f k A d r e o k . i b l d r e d k l f b b s n e a d b s p k r k

    f k r u c t e s t e c u l h b c k a s k i e s b f k J b k # L b v k , F k k k p r b v k i b f b E s t kt u t b f b L e b i k t e i u c e l k t b . q u e l k b b i b r r e u s e l b k p s p r b n b l d k f b e x k #c e f k a l s t a t u a i b e c g b i b , p r p r a b f e i r e t b f e k p r b v k i b c e l i a b l k k s

    e t k p k s q u e p r e i e f e r k c k k p r b v k i b . k q u k n k l f k k f e x p e r a c e l t u cb u p k r k t e l t k r u c k e x p e r a e l i a k f e i a l i b k l b s f e f u r k i k b ,

    K e x e i u i b p r t a i k e s t s e c p r e s u o e a t k k g k a l k s . i b c b t u f b bq u e h u c k l b , H l b s l b v b s C b v a c e l t b s e x k d e r k s . a l t e r v e l e f e s a l bp b r t u l k s . f e s v b s f k p k r t e k t c e s c b f e k n d u c f a r a d e l t e , , , E s t e s c k n e sl k b l b s f e v e c n e v k r k i b l f e l k r d n b j k n c e l t e b s C b v a c e l t b s = k e x p e r ae l i a k b s f e l u l i a k e i b l t r a j u p k r k k g k s t # n b s ,

    K l f k f e l b t k r q u e p , : 4 5 b k u t b r a l i a f e l b e r r b f e f a z e r q u e kA d r e o k k l u n k i k s k c e l t e s , L k v e r f k f e . e n k l k b p b f e k l u n k r u c i k s k c e lt b v k n a f k c e l t e i b l t r k f b e i k r l k n c e l t e i b l s u c k f b , P b f e . s a c . f e i n k r k rl u n b b c k t r a c b l a b q u e l u l i k v n a f b p b r i k u s k f e k n d u c a c p e f a c e l t b

    f a r a c e l t e ,6 0 0

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    21/54

    V r k f u 1 b b u n a v r e i b c p b s a i b 2

    B * P K A # L B Y Y B * K P K Z V A Z F B K Z K C K A I B

    E c s l t e s e ? Z e g e r e # s e q u e l b c b l t e f k s B n a v e a r k s ( O e r u s k n c !e x a s t e u r l k p e f r k j r k l i k l k q u k n e s t d r k v k f b b * P k a # L b s s b * e c t r k f u #

    d b p b r t u d u e s k g e a t k f a r e t k c e l t e f b k r k c k a i b , B r k t e x t b u s k e x p r e s #s b e s f e e s t a n b p k l t e s t k e e s b t r a i b . q u e l k b i b r r e s p b l f e c c e l s k d e cf b s E v k l d e n h b s , K f e c a s t b f k k t r k f a d b p k n e b d r g a i k a d l b r k e s s k v e r #s k b . q u e . p b r t k a s c b t a v b s . l k b p b f e s e r t a f k i b c b g a e n k b s f a z e r e s f e

    O e s s ,

    E s t s e l f b p r b p k d k f k p e n k l t e r l e t u r l k v e r s k b f b * P k a # L b s s b *p r e t e l s k c e l t e g e a t k k p k r t a r f b k r k c k a i b e j e c f a v e r s k f k g b r c k i n s s a #

    i k f e b r k i b , V r k t k r # s e # a k f e d e l u l k f e s i b j e r t k f e s t a l k f k k r e c bv e r k h k j a t u k n g b r c u n k i b f k b r k i b f b c a l a i k n 2 # b q u e v k c b s e x k c al k r . k p r e s e l t k l f b b t e x t b e t e i e l f b i b c e l t k r a b s k b c e s c b ,

    ; , B V e x t b l b v bE a s k l b v k g b r c u n k i b f k B r k i b f b Y e l h b r ?

    * P k a # C e . r e s p a r k d b f k W a f k .G b l t e f b s b c . K d b s e c p k n k v r k s . I r a k f b r f b I b s c b s +

    G k d k s u k N u z j r n h k r f e l t r b f e l b s . e l t r e l b s e g b r k f e l b sP k r k q u e p b s s k c b s t b r l # n k t a n ,

    K o u f e # l b s k s e d u a r l b s s b i k c a l h bZ e s p a r k l f b k p e l k s b s e l t a c e l t b q u e e c k l k f b Y e l h b r ,

    L b s s b E U . l b c e s c b p k s s b . p b s s k e s t k r i b c b Y e uP k r k q u e i k c a l h e c b s i b c b Z e s e Z k a l h k s

    I b c t b f k s k s b u t r k s i r a k t u r k s ,[ u e b Y e u e b l b s s b f e s e o b s e o k c u c s .

    E c t b f k k N u z . k s s a c i b c b e c t b f k s k s g b r c k s .E c t b f k e x a s t e l i a k a l f a v a f u k n .

    K s s a c i b c b e c t b f k s k s i b c u l a f k f e s ,G k d k # l b s s e l t a r k k n c k f k V r r k f e l t r b f e l b s .

    P b a s . k s s a c . s e l t a r e c b s k Y k j e f b r a k q u e e x a s t e e c t u f b ,L k b p e r c a t k q u e k s u p e r g a i a k n a f k f e

    E k k p k r l i a k f k s i b a s k s f b c u l f b l b s a n u f k ,6 0 ;

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    22/54

    * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :

    E l b s n a j e r t e f e t u f b k q u a n b q u e a c p e f e l b s s b i r e s i a c e l t b ,L k b l b s f e a x e s e r t b c k f b s p e n b e s q u e i a c e l t b

    F e q u e b Y e l h b r b P b f e r e k D n b r a k f b c u l f b .K I k l d b q u e s e r e l b s " k f e t e c p b s e c t e c p b s

    E q u e k t u f b e c j e n e z k ,P b s s k b Y e u k c b r s e r b s b n b b l f e i r e s i e c l b s s k k d b e s ,

    [ u e k s s a c s e o k +O e s s I r a s t b

    : , [ u e f a z e r 2Y e r b k p r e s e l t k f b s i b c e l t k r a b s f e b r f e c n a t e r k r a k e f e b r f e c

    p k n e b d r g a i k ,: , ; , B j s e r v k r e s n a t e r k r a k s

    F e s f e k p r a c e a r k n e a t u r k v e r a g a i k # s e q u e b t e x t b f e l f b n e c e t k g r a i k . p b t a i k . g u d a l f b p r e i a s k b f e n a l d u k d e c , # K f e c a s k n d u c k s e x #p r e s s e s s k b f e e s t a n b e s b t r a i b # p k l t e s t k ,

    k ! N b d b l b a l a i a b F e u s a l t e r p e n k f b i b c b P k a # C e , K v e r f k f e q u e l b K l t a d b V e s t k c e l t b F e u s i b c p k r k f b c e q u e l k b k j k l f b l ks e u s g a n h b s = 6 1 . ; 5 , V b f k v k l b L b v b V e s t k c e l t b O e s s s e k p r e s e l #

    t k s e c p r e i b c b G a n h b f b P k a i e n e s t e e a l i u t e k b s s e u s f a s i p u n b s k p k t e r #l a f k f e f a v a l k ? * Y u j b k c e u P k a e v b s s b P k a * ( O b : 0 . ; 4 ! , P b r i b l s e d u a l t el k b p r b v v e n q u e b Y e l h b r t e l h k e l s a l k f b k r e z k r k F e u s P k a # C k e ,

    O e s s i b c b h b c e c . l u l i k k t r a j u a u k F e u s b t t u n b f e C e ,j ! * Z e s p a r k i b f k v a f k * , # Z e s p a r k i b b k t b f e r e s p a r k r ? F e u s

    l k b p b f e s e r t a f b i b c b t k n . v a s t b q u e a l i b r p r e b , Y s e p b f e r e l t e lf e r n b i u i b l b s e l t a f b f e * I r a k f b r f e t u f b b q u e r e s p a r k * ,

    * G b l t e f b s b c * , # K e x p r e s s b h f e s e r r e o e a t k f k p e n b c b t a v bk l t e r a b r # F e u s l k b i b r p r e b p k r k e c a t a r s b c , I b c j e l e v b n e l i a k . e l #t e l f e r # s e # k e x p r e s s b l b s e l t a f b f e * I r a k f b r f e t u f b b q u e r e s s b k * ,

    f ! * Z e s p a r k l f b b s e l t a c e l t b q u e e c k l k f b Y e l h b r * , # F e u s l k bt e c s e l t a c e l t b s p r b p r a k c e l t e f a t b s p b r q u e a l i b r p r e b = p b s s u a . s a c .

    a l t e n e i t b e v b l t k f e b u p e l s k r e q u e r e r , E n e l k b e c a t e b l f k s i b l i l t r a i k sb u e c k l k i Y e s q u e b # h b r l e r l p b s s k r e s p a r k r , # K n a l d u k d e c i b l t a l u ka c p r r a k e b j s i u r k ,

    e ! * G k d k # l b s s e l t a r k k n c k f k V r r k f e l t r b f e l b s * , [ u e s a d l a g a i k* k n c k f k V r r k * 2 # K e x p r e s s b n e c j r k n b i u i e s f e g a n s b g b s d r e d b s q u et a l h k c b N b d b s i b c b k n c k f k V r r k l u c i b l t e x t b p k l t e s t k , K l b t k f ep k l t e s c b r k t a g a i k f k p e n b q u e s e s e d u ? * k n c k f k V r r k f e l t r b f e l b s * ,

    6 0 :

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    23/54

    B * P K A # L B Y Y B * K P K Z V A Z F B K Z K C K A I B ; 1H k v e r a k f e l t r b f b s e r h u c k l b u r l k i e l t e n h k f a v a l k . i b c b e l s a l k b

    p k l t e s c b 2 K h a p t e s e l i b c p k t v e n i b c k g i r a s t k ,* Y e l t a r e c b s k Y k j e f b r a k q u e e x a s t e e c l b s * , # B n a l d u k o k r

    p k l t e s t k s e k i e l t k ? k Y k j e f b r a k # F a v a l f k f e e x a s t e e c l b s i b c b i e l t en h k 2 # K f e c a s b s e l t a r l k b e s s e l i a k n p a e f k f e i r a s t k = p b f e h k v e r k n t bd r k u f e v a r t u f e e c k n d u c q u e p k s s e p e n k l b a t e e s i u r k f b s s e l t a f b s f e

    q u e g k n k Y k b O b b f k I r u z , # K g f e s p b o k f k f e q u k n q u e r k p b a b s e l s v e n u r l k g k f u n t k . q u e s k j e k v k l i k r s u s t e l t k f k l a i k c e l t e p e n k d r k i k

    f a v a l k ,E c s u c k . i k r e i e f e k u t b r a f k f e k f a t k v e r s b f b P k a # L b s s b . i b l s a

    f e r k f k f b p b l t b f e v a s t k n a l d s t a i b , , ,

    : , : , B j s e r v k i e s p k n e b d r g a i k s e h a s t r a i k sP k r k f a r a c a r q u k n q u e r f v a f k . r e s t k c k l f k b s i r a t e r a b s f k t r k f a i b ,

    B s c k a s k l t a d b s c k l u s i r a t b s f b L b v b V e s t k c e l t b l k b a l s a l u k ce c k j s b n u t b b u t r k v e r s b f b P k a # L b s s b q u e l k b b i n s s a i k , L e l h u c k

    t r k f u d b d r e d k s e k s s e c e n h k k b t e x t b q u e f a z e c s e r b b r a d a l k n k r k c k a i b ,A s t b c u a t b s a d l a g a i k t a v b ,

    C k a s ? b t e x t b f b P k a # L b s s b . i b c b s e k i h k e c C t 7 . 1 # ; 9 . o s ee l i b l t r k l k N a t u r d a k f b s i r a s t b s f b g a c f b s i u n b i b c b k t e s t k k F a f k q u 8 . : s ?

    * L k b r e z e a s i b c b b s h a p i r a t k s . c k s i b c b b Y e l h b r c k l f b u l bs e u E v k l d e n h b ?

    $ L b s s b P k n l b i u . q u e t e u l b c e s e o k s k l t a g a i k f b . q u e t e u r e a l bv e l h k . q u e t u k v b l t k f e s e o k g e a t k l k t r r k k s s a c i b c b l b i u , F # l b s

    h b o e b p k b l e i e s s r a b ( i b t a f a k l b ! . p e r f b k k l b s s k b g e l s k k s s a c i b c bl b s p e r f b k c b s k b s q u e l b s t c b g e l f a f b e l k b l b s f e a x e s i k a r e c t e l #

    t k d b . c k s n a v r k # l b s f b c k n . p b a s t e u b p b f e r e k d n b r a k p e n b s s i u n b s $ ,K s s a c r e z k a t r e s v e z e s p b r f a k * ,

    B P k a # L b s s b . i b c b k s s a c t r k l s i r a t b . i b c e l t k f b p b r v k r a b s e si r a t b r e s f k A d r e o k k l t a d k s e c q u e s e t e l h k k n d u c k v e z c k l a g e s t k f b kk n t e r l k t a v k f b p r e t e l s b t e x t b k r k c k a i b f a g e r e l t e ,

    6 0 9

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    24/54

    V e s t e c u l h b ?

    * G U A P Z B V E Y V K L V E EP E Z Y E D U A F B Z F K A D Z E O K *

    ( O , I , I , !

    E c s l t e s e ? W k a . k s e d u a r . r e p r b f u z a f b b r e n k t b f k i b l v e r s b f bo b v e c O u n a b I s k r N e k n I k v k n i k l t e . q u e f e p r b t e s t k l t e s e t b c b u i k t n a

    i b . a c p r e s s a b l k f b p e n b t e s t e c u l h b f e v a f k f b s a r c k b s i k t n a i b s # b q u ej e c f e c b l s t r k b v k n b r f e u r l k v a f k s k l t k e i b e r e l t e , F e u s a l s e r a u i k f ki r a s t b l k i b c u l h b f b s Y k l t b s b u l u c k r e f e f e v k s b s i b c u l a i k l t e s .f e c b f b q u e i k f k q u k n f e i e b c b f b . r e s p b l s v e n p e n k s k n v k d b f bs e u p r x a c b , B t e s t e c u l h b f e O u n a b I s k r k i b c p k l h k f b f e u r l k r e g n e #

    x b f e O k a c e G r k l i a s i b f e C b u r k s b j r e b g e l c e l b f k s i b l v e r s b e s ,

    B u v e # s e g r e q e l t e c e l t e g k n k r f e c u f k r n k s f e r e n a d a b = l k b p b u #i b s p k s s k c p k r k b p r b t e s t k l t a s c b , H t k c j c i b l v e r s b e s f e p r b t e s

    t k l t e s p k r k b I k t b n a i a s c b , P r e i a s k c e l t e k s p d a l k s s u j s e q e l t e s r e g e #r e c b t e s t e c u l h b f e u c i k t n a i b p r b v e l a e l t e f b p r b t e s t k l t a s c b . t e s t ec u l h b e s t e k i b c p k l h k f b f e u r l k r e g n e x b s b j r e b g e l c e l b f k s i b lv e r s b e s ,

    * G U A P Z B V E Y V K L V E E P E Z Y E D U A F B Z F K A D Z E O K *G u a u c d r k l f e p e r s e d u a f b r f k A d r e o k I k t n a i k . f k W a r d e c C k r a k .

    f b s s k i e r f b t e s e f b s f b d c k s i k t n a i b s , k s c a l h k s p r e d k i e s . h b s t a n a z e ae i h e d u e a k t k i k n u l a k r e c l b c e f e O e s s k c a l h k A d r e o k C k e , P e d b

    k b s c e u s a r c b s q u e c e p e r f b e c e r e z e c p b r c a c ,E u t e l h b : 7 k l b s f e a f k f e . s b u i k s k f b . t e l h b f b a s g a n h b s ? s b u g u l

    i a b l k r a b p j n a i b . t r k j k n h b l b h b s p a t k n f k P b n a i k C a n a t k r f e K n k d b k s , G u ac e c j r b f k A d r e o k f b E v k l d e n h b [ u k f r k l d u n k r , H b o e s b u i k t n a i b . e s t b uc u a t b g e n a z e t k l t k c a l h k g e n a i a f k f e q u e p k n k v r k s l k b t e l h b p k r k e x p r a #c a # n k ,I b c b t u f b i b c e i b u ?

    [ u k l f b e u e r k p r b t e s t k l t e . t a l h k u l v e r f k f e a r b b f a b W a r d e c C k r a ke k b s i k t n a i b s . l k b p b f k v e r u c p k f r e b u u r l k g r e a r . v a k l e n e s g k n s b sp r b g e t k s . e k i h k v k q u e k W a r d e c C k r a k i b l f u z a k b s i k t n a i b s p k r k b a l g e r

    l b , V k c j c a s s b q u e c e e l s a l k r k c f e s f e p e q u e b , U c f k . e c u cp b l t b f e l a j u s . l k p r k i k F e b f b r b . k q u a e c C k i e a . e l i b l t r e a u c r k #

    6 0 6

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    25/54

    * G U A P Z B V E Y V K L V E E P E Z Y E D U A F B Z F K A D Z E O K *p k z . i b c u r l k c e f k n h k p r e d k f k p b r u c j r b i h e l b j b n s b f k i k c a s k = ke n e i h e a b f e a r b l a k . l b a l t u a t b f e i b c j k t e r b q u e p e l s k v k e u s e r u r l ka f b n k t r k = q u e r k i b l f u z a # n b c a l h k a d r e o k , P e r d u l t e a # n h e b q u e e r k k q u a n b .

    e e n e i b c c u a t k s a c p n a i a f k f e r e s p b l f e u # c e q u e e r k k c e f k n h k c a n k d r bs k e l e n k t a l h k b r e t r k t b f e L b s s k Y e l h b r k , P e r d u l t e a # n h e s e k i h k v kk q u a n b i e r t b , Y e u s b n h b s j r a n h k r k c e r e s p b l f e u # c e ? $ P k r k c a c . p b a sp b r e n k q u e i h e d u e a k O e s s = e u p b f k s e r u c f e n a l q e l t e b u l e c c k a se x a s t a r . c k s t a v e k d r k i k f e s e r r e i b n h a f b e c u r l k i k s k b l f e k p r a c e a r ki b a s k q u e k p r e l f k c k r k A c k i u n k f k C e f e F e u s e p b r c e a b f n k

    k c k r O e s s $ ,E s t e r k p k z i b c e i b u k g k n k r # c e f k s u k v a f k ? t a l h k s a f b u c c e l a l b

    f e r k = h b o e k n u l b a l t e r l b f b N k r Y k l t b K l t b l a b f e P f u k . e c[ u e j r l d u n b . i a f k f e f b a l t e r a b r k n k d b k l b , P b r g a c . f a k l t e f k q u e n e t e s t e #

    c u l h b f e v a f k g a q u e a i b c u r l k i b l g u s b e l b r c e l k i k j e i k = k t k q u e n ef a k e u k i h k v k q u e k W a r d e c C k r a k l k b n e v k v k l a l d u c k I r a s t b , I b c e i e ak b j s e r v k r b s i k t n a i b s p r k t a i k l t e s e i k f k v e z c k a s s e l t a k # c e i b l g u s b ,

    E c c a l h k i b l v e r s k i b c K l t b l a b C k r i b s . b r k p k z f b N k r Y k l t b K l t b l a b .e n e c e i b l v a f b u k p k s s k r u c g a l k n f e s e c k l k l b b r g k l k t b , G a q u e a f e

    g e r a k s f b t r k j k n h b . i b c j a l e a i b c c a l h k e s p b s k . e p k s s k r f b a s f a k s e c[ u e j r l d u n b . k g a c f e k r e o k r k i k j e i k e v e r s e e l i b l t r k v k r e s p b s t k k s

    c a l h k s f v a f k s , N p r b i u r e a b c e u k c a d b . c k s t b f b s t k c j c e r k c c e u sk c a d b s e l k b c e f e a x k r k c p k r k b h b t e n . e . e c n u d k r f e f b a s f a k s . p k s #s e a q u a l z e f a k s ,

    P k s s e a k i b l v a v e r i b c k q u e n k s i h k l i k s e o b v e l s . e i b c e n e s k p r e lf k k v a v e r b c k l f k c e l t b f e O e s s . b $ k c k a # v b s u l s k b s b u t r b s $ . k k c k rk W a r d e c C k r a k , K p r e s e l i k f e C k r a k e f e O e s s e l t r e e n e s c u a t b g b r t e ,

    l a l d u c g k n k c k n f e l a l d u c . r e z k c c u a t b , I b c e n e s k p r e l f k i r e r ek c k r O e s s l k H b s t a k , V r k j k n h k c . e s t u f k c . j r a l i k c . e k p k z e k n e d r kq u e e x a s t e l k q u e n k i b c u l a f k f e f a g e r e l t e e i b l t k d a k l t e , E l i b l t r e a r e s #p b s t k s p k r k c a l h k s f v a f k s l k b i b c p k n k v r k s . c k s i b c b e x e c p n b f ev a f k f e i r a k l i k s e o b v e l s , t b r l e a # c e i k t n a i b k b s p s f k W a r d e c , G u ab r a e l t k f b k p r b i u r k r k q u a e c C k i e a u c g r k f e i k p u i h a l h b . i h k c k f b

    G r e a G u n d e l i a b . e t # n b i b c b c e u b r a e l t k f b r e s p a r a t u k n , Y k a f e u c p e f k i bf b i u e e l v a k f b k u c s k l t b , G a q u e a e l i k l t k f b i b c k h u c a n f k f ef k q u e n e s e r v b f e F e u s , I b c e i e a k g k z e r p k r t e f k Z e l b v k i b I k r a s c t a i k =b d r u p b f e b r k i b f e q u e g k d b p k r t e f a r a d a f b p b r G r e a G u n d e l i a b . e b sa r c b s v a v e c i b c b b s i r a s t b s p r a c a t a v b s ,

    [ u k l f b b s a r c b s p r b t e s t k l t e s s b u j e r k c q u e e u c e t a l h k t b r l k f bi k t n a i b e c a l h k e s p b s k t k c j c . i b c e i k r k c k l b s p e r s e d u a r = k a e l #t b q u e e u b e r r b e c q u e v a v a c e r d u n h k f b f u r k l t e t k l t b t e c p b , H b o e .d r k i k s k F e u s . e u e c a l h k g k c a n a k e s t k c b s v a v e l f b u r l k e x p e r a e l i a k

    l u l i k v a v a f k i b c t k l t k g e n a i a f k f e ,6 0 5

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    26/54

    : : * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :H b o e e u p b s s b f a z e r q u e c e u O e s s . b c e u Y k n v k f b r . l k b u r l k

    a f e b n b d k . p b a s u r l k a f e b n b d k l k b t e c c e ( e s t k g r k s e e u k p r e l f i b cc e u s k c a d u a l h b s f b b r g k l k t b ! , C k s u c s e r f a v a l b q u e F e u s e H b c e c

    e t e c u r l k C e . e p b r a s s b s b c b s a r c b s e p r e i a s k c b s k l f k r c u a t b u l af b s , K l f k p r e i a s b f e k p r e l f e r c u a t k i b a s k f k r e n d a b i k t n a i k , E s t b uk p r e l f e l f b s b j r e b s s k i r k c e l t b s . e e s t b u c e p r e p k r k l f b p k r k r e i e j e rk p r a c e a r k E u i k r a s t k e b s k i r k c e l t b f k I b l g a r c k i b ,

    L e s t e g a l k n f e s e c k l k . k [ u e j r l d u n b . e n k p r e l f k r e z k r bt e r i b . i b l t e c p n k l f b b s c a s t e r a b s f k l b s s k Z e f e l i b = o u l t b k b s c e u sk c a d u a l h b s e s i n k r e i a f b q u e b t e r i b u r l k b r k i b j j n a i k q u e l b s n e v kk b s e a b f k Y k l t s s a c k V r a l f k f e . e p b r a s s b u r l k b r k i b q u e c u a t b k d r kf k k C k r a k , F e n e s d k l h e a u c t e r d b e o b e s t b u r e z k l f b . d r k i k s k F e u s ek C k r a k ,

    P k r k t e r c a l k r . s e e s s e c e u t e s t e c u l h b g b r p u j n a i k f b . e u p e i b kt b f b s q u e b n e r e c . q u e l u l i k f e a x e c e s t k A d r e o k I k t n a i k p b r l e l h u c k

    b u t r k . p b a s s e n k u l k e c I r a s t b . e k l a i k . e c q u e I r a s t b s e g k zp r e s e l t e p e n k E u i k r a s t k . e k l a i k q u e . i b c b F e u s . h b l r k k W a r d e c C k r k

    e k t e c i b c b C e ,( k ! O u n a b I s k r N e k n I k v k n i k l t e # C k i e a # K N

    L b t k ? e s t e f e p b a c e l t b n e v k k p e l s k r l b v k n b r f e u r l k v a f k i b e r e l #t e e s k l t k = p b r v e z e s g k n k c k a s f b q u e k s p k n k v r k s , e i b r f k t k c j c q u eb s i r a s t b s s e k i h k c a l s e r a f b s l u c k r e f e f e a l t e r f e p e l f e l i a k s b u l u ci b l o u l t b f e v k s b s i b c u l a i k l t e s . t k c j c i h k c k f b * I b c u l h k b f b s

    Y k l t b s * = k d r k i k f e F e u s c u n t k s v e z e s k t a l d e k u l s c e f a k l t e b u t r b s . kp b l t b q u e O b b P k u n b p b f e f a z e r ( r e t b c k l f b p k n k v r k s f e E n a z k j e t h

    N e s e u r ! ? * U r l k k n c k q u e s e e n e v k . e n e v k b c u l f b a l t e a r b * ( E x b r t k i b * Z e #i b l i a n a k i b e P e l a t e l i a k * ; 7 ! , L k b g i a n k k n d u c e s t k r s e c p r e i b l s i a

    e l t e f b v k n b r f e s e u s k t b s . p b a s k t e l f e l i a k f e i k f k u c o u n d k r q u e n e v ku r l k v a f k c e r k c e l t e p e s s b k n . q u e i k r r e d k k s b s k s i b l s e q l i a k s f es e u s k t b s = s e r a k g k n s b k s s a c p e l s k r , [ u e a r k # b b u l k b . t b f b i r a s t b f e

    k n d u c c b f b . r e s p b l s v e n p e n k s k n v k i b f e s e u s a r c b s ,W k n e k p e l k k l f k i a t k r b P k p k P k u n b q u e f a z q u e b c u l f b c k a s

    e r k s t e s t e c u l h k s f b q u e l b s c e s t r e s . e e r l b s c e s t r e s l k c e f a f ke c q u e s k b t e s t e c u l h k s ,

    W b . k s e d u a r . t r k l s i r a t k s k s p p , : ; # : 9 f b n a v r b * F a g e r e l i k s e l t r e kA d r e o k I k t n a i k e k s A d r e o k s E v k l d n a i k s * f k k u t b r k f e O b s G r k l i a s i b f e

    C b u r k ( v e r P Z 6 7 : " : 0 0 0 . p p , 5 : : s s ! ?B G E L C E L B F K Y I B L W E Z Y E Y

    K s s a c i b c b h i k t n a i b s q u e s e t b r l k c e v k l d n a i b s . k s s a c t k cj c h e v k l d n a i b s q u e s e t b r l k c i k t n a i b s , U c g k t b q u e i h k c k k k t e l #

    6 0 7

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    27/54

    * G U A P Z B V E Y V K L V E E P E Z Y E D U A F B Z F K A D Z E O K * : 9i k b l b s i k t n a i b s i b l v e r t a f b s k u r l k f e l b c a l k i b f e n a l h k p r b t e s t k l t e .

    q u e e n e s . u g k l k l f b # s e f e k g a l k n t e r e c e l i b l t r k f b O e s s I r a s t b e f e bk i e a t k r e c i b c b s e u l a i b e s u g a i a e l t e Y k n v k f b r . p k s s k c k k d r e f a r b s

    i k t n a i b s e k A d r e o k I k t n a i k . g k n k l f b c k n f e s e u s c a l a s t r b s e f e s e u sk l t a d b s a r c b s ,

    U c e x e c p n b t p a i b f e s s k c u f k l i k e f e s s k i b l v e r s b f u v a f b s k b e x # p k f r e K l j k n P e r e a r k f b s Z e a s . g k n e i a f b r e i e l t e c e l t e = e s i r e v e u u c

    n a v r b . e l t r e b u t r b s . i b l t k l f b s u k t r a s t e v a f k f e i k t n a i b e p k f r e . k t t b r l k rs e c e c j r b f e u r l k d r e o k e v k l d n a i k . n a v r b e c i u o b t t u n b t r k l s p k r e i e bs e u e s t k f b f e e s p a r a t b e s u k k n c k ? * E s t e p k f r e e s i k p b u f k s d k r r k s f b P k p k * ,Y e l t e # s e l e s t k s p k n k v r k s b r k l i b r f k q u e n e p b j r e i b r k i k b , [ u e p e l k +

    V e c b s l b t a i a k f e q u e u c l c e r b l k b p e q u e b f e i k t n a i b s . k c k a #b r a k i k t n a i b s k p e l k s f e j k t a s c b e k n d u l s p b u i b s f e p k r t a i a p k i b c k a sk t a v k l k i b c u l a f k f e . p k s s b u p k r k u r l k f k s s e r t k s g u l f k f k s r e i e l t e c e l t e ,

    F e s s k s p e s s b k s s e b u v e c i r t a i k s a l o u s t k s i b l t r k k A d r e o k I k t n a i k . q u ef e a x k r k c . f k q u k n p b u i b b u l k f k i b l h e i e r k c . t b r l k l f b # s e k r r e f a k s k bf a n b d b . i r a k l f b i a s e s k t f e l t r b f k p r p r a k g k c a n a k , [ u e c v e r f k f e a r k #

    c e l t e f e s i b j r e O e s s . p k s s k k k c # n b l k p e s s b k f e s e u s s e c e n h k l t e s .s e o k c e n e s q u e c g b r e c ,

    P b r b u t r b n k f b . b q u e t k c j c i h k c k k k t e l i b k k t a t u f e f e e v k ld n a i b s q u e s e t b r l k c i k t n a i b s ? l k b d u k r f k c r e s s e l t a c e l t b e l k b t e #i e c i r t a i k s f e s k a r b s k s i b l t r k k s u k k l t a d k a d r e o k . c a l a s t r b s e a r c b s .e c j b r k s b g r k c . i k n k f b s . p e r s e d u a i b f k p k r t e f e k n d u l s f e n e s ,

    P e n b t t u n b f b n a v r b e s i r a t b p b r u c e x # p k s t b r n u t e r k l b . E u r p e f e sI k r f b s b f e C e l e z e s . q u e s e t b r l b u i k t n a i b . p b f e # s e i b l h e i e r t k c j cb s e u e s t k f b f e e s p a r a t b e s u k k n c k . b s e u i b r k i b , B k s s u l t b f b n a v r bs k b b s p b l t b s p b n c a i b s e l t r e p r b t e s t k l t a s c b e i k t b n a i a s c b . q u e k l t e si b c j k t k e f e p b a s p k s s b u k f e g e l f e r , B t t u n b f b n a v r b * K b s a r c b ss e p k r k f b s * . e s i r a t b l u c e s t a n b s e r e l b e r e s p e a t b s b . j e c f a g e r e l t e f b i a

    c k n e c j r k f b ,B e x # p k s t b r e v k l d n a i b G r k l i a s i b K n c e a f k K r k o b t b r l b u # s e i k t n a

    i b . q u k l f b f e s i b j r a u * k c k r k v a n h b s k v e r f k f e s b j r e k E u i k r a s t a k * . n e l f bb e v k l d e n h b f e Y k b O b b { O b 7 . : 5 # 4 ; ! , U r l k v e z i k t n a i b . i b c e i b u ks b g r e r p e r s e d u a i b e s f e * s e u s a r c b s p r b t e s t k l t e s * . i b c b e n e c e s c b f a z ,V e v e q u e c u f k r f e r e s a f e l i a k f a v e r s k s v e z e s p k r k q u e * s e u s a r c b s * l k b b

    e l i b l t r k s s e c e p k r k q u e f e a x k s s e c f e p e r s e d u a # n b e k c e k i # n b , H b o e . be x # p k s t b r e v k l d n a i b G r k l i a s i b K n c e a f k K r k o b f a i b l b l k A d r e o k I k t n a i k ,

    K r e v a s t k l b r t e # k c e r a i k l k Y u r s u c I b r f k . Y p e i a k n e f a t a b l . ; 1 1 7 .r e g e r e k l b t a i a k f e q u e . l b s n t a c b s k l b s . i a l q e l t k p k s t b r e s p r b t e s t k l

    t e s s e i b l v e r t e r k c k b i k t b n a i a s c b . s e l f b q u e b u t r b s c k a s e s t b k i k c a #6 0 4

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    28/54

    : 6 * P E Z D U L V E E Z E Y P B L F E Z E C B Y * 6 8 6 " : 0 0 :l h b f k A d r e o k I k t n a i k , I a t k v k r a b s i k s b s f e b i b r r l i a k . e x p b l f b b sc b t a v b s q u e n e v k r k c t k a s i r a s t b s i b l v e r s b , K s t r e s r k z e s c k a s g r e #

    q e l t e c e l t e k p b l t k f k s s k b k s s e d u a l t e s ?b s u j o e t a v a s c b q u e r e a l k k s f e l b c a l k i e s p r b t e s t k l t e s e c i b l #

    s e q l i a k f b p r a l i a p a b f b N a v r e E x k c e f k J a j n a k = i k f k i r a s t b t a f b i b c bk p t b k a l t e r p r e t k r k P k n k v r k f e F e u s s e d u l f b A h e p k r e i k =b r e t b r l b n a t e r k t u r k p k t r s t a i k . b u f b s b a t b p r a c e a r b s s i u n b s f k

    A d r e o k . e v a f e l i a k l f b b c b f b f e e l t e l f e r k p r b g e s s k f k p e n b s k l t a d b si r a s t b s =

    k f e g a l a i b f b i k l b l f k J a j n a k . q u e l k b f e f u z a f k f k p r p r a kJ a j n a k . c k s s a c f k V r k f a i b b r k n . q u e k l t e r a b r J a j n a k e k a f e l t a g a i k b u

    k j b l k . a l f a i k l f b b r e s p e i t a v b i k t n b d b ,E c j b r k p e l k n a z k f b s p e n k s a d r e o k s q u e f e a x k r k c . l e l h u c f e n e s ( p r b

    t e s t k l t e s i b l v e r t a f b s ! p k s s b u k i r a t a i # n k b u f e s c e r e i # n k f e k n d u c kc k l e a r k , P e n b i b l t r k r a b . u c f e n e s . J a n n J k n e s . i h e d b u k f a z e r ? * L k a d r e o k

    q u e f e a x e a h k v a k c u a t k s k c a z k f e s p r b g u l f k s . u c c b l t e f e d e l t e j b k * ,I b c a s t b l k b q u e r e c b s i b l t k r v k l t k d e c , K p e l k s r e n k t k c b s g k t b s

    e l b s p e r d u l t k c b s ? P b r q u e e s s k s c u f k l i k s f e i k c a l h b 2 E s s k s i b l #v e r s e s s k b v e r f k f e a r k s t k l t b p k r k u c n k f b q u k l t b p k r k b b u t r b 2 [ u k a sb s c b t a v b s 2

    P e r i e j e # s e q u e k s r k z b e s f e i k t n a i b s q u e s e i b l v e r t e c k u r l ka d r e o k b u s e a t k p r b t e s t k l t e . s k b r k z e s f e s k r r k z b k f k s = e c d e r k n . s k bc b t a v b s s e l t a c e l t k a s b u p e s s b k a s , K b p k s s b q u e k s i b l v e r s e s f e p r b

    t e s t k l t e s p k r k k A d r e o k I k t n a i k s k b p b r c b t a v b s f b u t r a l r a b s e f e Ki b l v e r s b f e u l s p e n b i b r k i b c u a t k s v e z e s g e r a f b e c k d b k f b . e l #

    q u k l t b k i b l v e r s b f e b u t r b s p e n k r k z b . p r b i u r k f k v e r f k f e q u e .u r l k v e z e l i b l t r k f k . d e r k k p k z ,

    P e r i e j e # s e t k c j c k f a g e r e l i k p e n b l b v b e s p a r a t b f e q u e s k b p b s #s u a f b s ? b i k t n a i b q u e c u f k f e r e n a d a b . s e t r k l s a e r e l k b p k r k u r l k f k sa d r e o k s p r b t e s t k l t e s t r k f a i a b l k a s e s e r a k s . c k s e c d e r k n p k r k u r l k f k ss e a t k s q u e . k j e r t k c e l t e . i b c j k t e c k A d r e o k I k t n a i k . e e n e c e s c b p k s #s k k i r a t a i # n k , I k t n a i b s k c a d b s e l t r a s t e i a f b s i b c k f e i a s b v b p r b i r k

    p k r k s k j e r f b s c b t a v b s e f b p b s s v e n r e t b r l b , E c d e r k n . b l b v b p r b t e st k l t e l k b q u e r s k j e r f e i b l v e r s k , B s i k t n a i b s e l t b b f e a x k c e c p k z e

    r e z k c p b r e n e ,J e c b u t r k k k t a t u f e f b p r b t e s t k l t e i b l v e r t a f b p k r k k A d r e o k I k t

    n a i k , L k b i r a t a i k k s u k k l t a d k a d r e o k , K l t e s . k d r k f e i e p b r t u f b q u k l t b f n kr e i e j e u . c k s k r k z b e k v e r f k f e b j r a d k r k c # l b k f k r b p k s s b , V k c j ce n e v a s a t k f b p b r a r c b s f k k l t a d k a d r e o k i b c b l k b i b l s e d u e c f e c b v #

    f e s u k f e i a s b . p k r t e c e l t b p k r k k d r e s s e s v e r j k a s e p e r s e d u a i b e s ,6 0 8

  • 8/9/2019 ANO XLIII - No. 484 - OUTUBRO DE 2002

    29/54

    * G U A P Z B V E Y V K L V E E P E Z Y E D U A F B Z F K A D Z E O K * : 5B c e s c b k u t b r r e d a s t r k e c g b n h k p k r t e ?

    [ U K L F B B Y C A N K D Z E Y Y K B G K N Y B YE K I B L W E Z Y B V K C J C G K N Y K

    Z e p k r e j e c ? b s c a n k d r e s f e I r a s t b s k b g e a t b s p b r g b r i k p r p r a k . n u z f b f a k , Y b k g e a t b s p k r k b j e c f b h b c e c . s e c p r e i b c u c g a c e s p a r a

    t u k n ,B s c a n k d r e s f e I r a s t b s k b g e a t b s p b r k c b r k b p b j r e . k b f b e l t e . k b

    k n e a o k f b .