➤ Anotaciones en tiempo real sobre ordenador de alta resolución y gráficos de vídeo

➤ Salidas de vista preliminar y de programa configurables

➤ Interfaz de usuario gráfica e intuitiva

➤ Procesamiento de vídeo y gráficos con base en hardware

➤ Escalado de RGB, HDTV y vídeo

➤ 81 resoluciones de salida seleccionables de hasta 1920x1200

➤ Compatible con pantallas táctiles comunes

➤ Conmutador de presentación integrado con siete entradas compatibles con: – RGB de vídeo de ordenador – DVI – Vídeo por componentes HDTV – S-video y vídeo compuesto – SDI/HD-SDI opcional

➤ Cuatro salidas con escalado simultáneo, incluyendo una salida de par trenzado MTP de Extron

➤ Tarjetas de salida DVI, HD-SDI, de conversor de vídeo o DVI-I opcionales

AnnotatorProcesador de gráficos

Para anotaciones

Anotación, escalado y conmutación en un único equipo

Procesadores de señal

50/60Hz

100-240V .5A M

AX

RS-232

RS-232

KEYBOARD

MOUSE

USB

RESET

LAN

RGB/R-Y,Y,B-Y

RGB/R-Y,Y,B-Y

R/R-Y

B/B-Y

H

V

S

G/Y

HDSDI/

SDI

RGB/R-Y, Y, B-Y

4

5

7

6

3

1

2

R/R-Y

G/YVID

H/HV

V

C

R-Y

B/CB-Y

B-Y/C

VID/Y

VID/Y

OUTPUT

INPUT

DVI-D

MTPDVI

OUT

USB SWITCHING INPUT

Tx

Tx Rx

RS-232

CONTACT

1 23 4

RS-232

PASS THRUUSB OUTPUT HUBUSB 3

USB 1

PC 1

PC 2

USB 2USB 4

1.5A MAX12VPOWER

+

Ratón

Teclado

ExtronAnnotatorProcesador de grá�cos para anotaciones

Pantalla táctil

Proyector

PCCódec de videoconferencia

Portátil

ExtronSW2 USBConmutador dedos entradas USB

P r o c e s a d o r d e a n o t a c i o n e s

introducción

DIRECCIÓN DEL VIENTO

El Annotator de Extron es un procesador de anotaciones

de alto rendimiento, con base en hardware, para fuentes

de vídeo y vídeo de ordenador. Permite a quien realiza

la presentación dibujar, apuntar o añadir texto a los

materiales de presentación electrónica utilizando una

pantalla táctil y/o un teclado y ratón. Annotator soporta

todos los formatos de datos y de vídeo analógico y

digital comunes, desde vídeo compuesto

a DVI de alta resolución, RGBHV

y SDI/HD-SDI opcional. La

entrada de vídeo es

escalada y queda

disponible para una

variedad de formatos

de salida, incluyendo

RGBHV analógico y par

trenzado MTP de Extron,

así como DVI, HD-SDI

opcionales o vídeo convertido.

Annotator es ideal para aplicaciones que

requieren la superposición de gráficos y texto dentro de

presentaciones de AV, incluyendo escuelas, seguridad

pública, medicina, presencia televisiva y eventos en

directo.

Creación de anotaciones en tiempo real con una interfaz fácil de usarUna interfaz de usuario gráfica e intuitiva permite hacer

anotaciones en tiempo real con facilidad. El sencillo

dispositivo en pantalla proporciona un rápido acceso a las

herramientas de anotación fundamentales para dibujar a

mano alzada o con líneas, añadir formas rectangulares o

elípticas, escribir texto con el teclado y realzar cualquier

zona de la presentación. También está disponible un

cursor de flecha ampliado para señalar los objetos en

la pantalla. Adicionalmente, quien realiza la presentación

puede aislar una zona específica de la presentación

creando un “foco” con la imagen de alrededor oscurecida.

Varias herramientas de configuración están disponibles,

incluyendo el ajuste del tamaño y el color del texto y los

gráficos. Las opciones de anotación adicionales incluyen

la capacidad de ampliar y enfocar una imagen, congelarla

en movimiento y guardarla con anotaciones en un archivo.

Compatible con pantallas táctiles comunesHacer anotaciones sobre un vídeo en movimiento o

imágenes fijas es fácil utilizando monitores de pantalla

táctil comunes, así como cualquier teclado y/o ratón

estándar. Se proporcionan dos puertos USB y se pueden

utilizar múltiples pantallas táctiles simultáneamente con

el Annotator a través de hubs USB.

Procesamiento de vídeo de alto rendimientoAnnotator utiliza un procesamiento de vídeo y gráficos

con base en hardware que proporciona el rendimiento

y la fiabilidad de funcionamiento requeridos en

aplicaciones con una misión crítica. Dispone de un

motor de escalado de 30 bits de alto rendimiento con

la capacidad de escalar señales de vídeo de definición

estándar, señales de vídeo de alta definición y señales de

vídeo de ordenador de resolución alta o baja. Emite RGB

o vídeo por componentes en 81 resoluciones de salida

seleccionables desde 640x480 a 1920x1200, así como

HDTV hasta 1080p/60.

Conmutador para presentaciones con siete entradasPara alojar una variedad de fuentes, Annotator dispone

de un conmutador con siete entradas que aceptan

vídeo compuesto o S-video, vídeo por componentes,

HDTV, vídeo de ordenador de alta resolución, DVI y

SDI/HD-SDI opcional. Para incrementar la flexibilidad

del sistema, el Annotator ofrece hasta cuatro salidas

simultáneas, incluyendo dos salidas RGBHV o de vídeo

por componentes, salida de mini par trenzado MTP de

Extron y una salida opcional que puede pedirse como

DVI, HD-SDI, conversor de vídeo o DVI-I escalado para

soportar un monitor de pantalla táctil.

Salidas de vista preliminar y de programa configurablesUna de las salidas del Annotator puede ser una salida

dedicada a quien hace la presentación o al operador

del sistema, dejando las restantes salidas como salidas

para la audiencia. La salida para la vista preliminar

puede configurarse de manera que sólo quien hace

la presentación o el operador del sistema puedan ver

la GUI (interfaz gráfica de usuario) de anotación. El

operador del sistema también puede utilizar la salida

de la vista preliminar para revisar las anotaciones antes

de mostrarlas directamente a través de las salidas de

programa.

P r o c e s a d o r d e a n o t a c i o n e s

Visión general

Congelación y captura de imagenSe puede congelar una imagen en movimiento para facilitar las anotaciones. Las imágenes con anotaciones también pueden capturarse y almacenarse en el Annotator o archivarse en un ordenador.

Interfaz fácil de usarUna interfaz de LCD intuitiva, con botones de acceso directo y controles giratorios precisos que simplifica la configuración y funcionamiento del sistema.

Ajuste de imágenesAjuste de brillo, contraste, color, matiz y detalle, así como posicionamiento horizontal y vertical, tamaño y zoom a los que se puede acceder desde el panel frontal.

Botones de selección de entrada retroiluminadosLos botones de selección de entrada se identifican fácilmente utilizando botones retroiluminados con etiquetas claras, permitiendo un funcionamiento sencillo del panel frontal.

Conmutador integrado de siete entradasEl Annotator acepta hasta siete fuentes de entrada, incluyendo vídeo compuesto o S-video, vídeo por componentes, HDTV, vídeo de ordenador de alta resolución, DVI y SDI/HD-SDI opcional.

Entradas de alta resolución configurablesEl Annotator dispone de tres entradas de alta resolución que pueden configurarse como RGB o vídeo por componentes HDTV.

Compatibilidad de entrada de alta resoluciónLas entradas de alta resolución aceptan resoluciones de vídeo de ordenador de hasta 1920x1200, así como fuentes de vídeo que incluyen HDTV 720p, 1080i y 1080p.

Entrada SDI/HD-SDI opcionalEsta entrada opcional facilita la integración de las fuentes de SDI y HD-SDI en los sistemas de AV analógico.

Cuatro salidas escaladas simultáneasHasta cuatro salidas escaladas simultáneas están disponibles a 81 resoluciones de salida seleccionables de hasta 1920x1200. Puede seleccionarse la salida como RGB o vídeo por componentes HDTV.

Salida opcional DVI, HD-SDI, de conversor de vídeo o DVI-I escaladoUna cuarta salida está disponible para poder configurarse con tarjetas de salida opcionales para DVI, HD-SDI, conversor de vídeo o DVI-I escalado.

Salidas de programa configurablesLas salidas pueden configurarse de manera que la audiencia vea el vídeo o gráficos anotados a través de las salidas de programa, mientras que una salida para vista preliminar proporciona una GUI de anotación a quien hace la presentación o al operador del sistema.

Soporta pantallas táctiles conocidas El Annotator también puede utilizarse con un teclado y ratón estándar.

Salida de par trenzadoUna salida de par trenzado MTP de Extron permite la transmisión de la señal a larga distancia a un dispositivo remoto a través de un cable compacto y económico como el CAT 5. Se necesita un receptor de la serie MTP.

Gestión y control EthernetEl Annotator puede ser controlado y gestionado de forma proactiva a través de LAN, WAN o Internet.

Control serie RS-232El Annotator puede controlarse y configurarse a través del programa de control para Windows de Extron, o integrado en el sistema de control de otros fabricantes.

Conmutación sin saltosCon tan sólo pulsar un botón inserta el corte o atenuación seleccionado a una transición en negro entre las fuentes RGB y de vídeo.

Parte frontal del Annotator

Parte trasera del Annotator

R/R-Y

C VID Y

B/B-Y

G/Y

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

C VID Y

B/B-Y

G/Y

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

C VID Y

B/B-Y

G/Y

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

C VID Y

B/B-Y

G/Y

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

C VID Y

B/B-Y

G/Y

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

C VID Y

B/B-Y

G/Y

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

C VID Y

B/B-Y

G/Y

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

G/YVID

H/HV V

B/CB-Y

HDSDI/SDI

7

B/B-Y

H V S

G/Y

R-Y B-Y/C

VID/Y

5

C

VID/Y

DVI-D

R/R-Y

LO-RESOUT

C VID Y

B/B-Y

G/Y

HDSDIOUT

DVIOUT

SCALEDDVI-IOUT

P r o c e s a d o r d e a n o t a c i o n e s

características

Creación de anotaciones en tiempo real sobre ordenador de alta resolución y gráficos de vídeoEl Annotator permite a quien hace la presentación dibujar, apuntar o añadir texto en tiempo real sobre un vídeo en movimiento y sobre presentaciones de vídeo de ordenador.

Procesamiento de vídeo y gráficos con base en hardwareAnnotator dispone de una construcción del sistema completamente basada en hardware que ha sido diseñada para proporcionar el rendimiento y la fiabilidad de funcionamiento esenciales en aplicaciones con una misión crítica.

Interfaz de usuario gráfica intuitivaUn dispositivo en pantalla, fácil de usar, que permite la anotación rápida y sencilla. Las herramientas de anotación fundamentales están disponibles para dibujar a mano alzada o con líneas, añadir formas rectangulares o elípticas, escribir texto con el teclado, realzar cualquier zona de la presentación y señalar un objeto en la pantalla. Las opciones de configuración están disponibles para texto y gráficos, incluyendo el ajuste del tamaño y el color.

Escalado de RGB, HDTV y vídeoFuentes RGB de vídeo de ordenador, de vídeo de alta definición y de vídeo de definición estándar pueden ser escaladas a la resolución de salida deseada.

Compatible con pantallas táctiles comunesAnnotator admite pantallas táctiles de otros fabricantes y también puede utilizarse con un teclado y un ratón estándar.

Entrada SDI/HD-SDI opcionalLas señales SDI o HD-SDI de cámaras u otros equipos de vídeo profesionales pueden integrarse fácilmente en presentaciones con la tarjeta de entrada SDI/HD-SDI opcional.

Cuatro salidas de vídeo con anotaciones simultáneasHay disponibles dos salidas RGB de alta resolución o vídeo por componentes, así como una salida de mini par trenzado MTP de Extron y otra opcional que puede configurarse como DVI, HD-SDI o de conversor de vídeo.

Salida de par trenzado MTP de ExtronEl Annotator proporciona la transmisión integrada de señales de vídeo de alta resolución a través de cables de par trenzado para transmisiones a larga distancia a un dispositivo remoto. Se requiere un receptor compatible de par trenzado de la serie MTP de Extron.

81 resoluciones de salida desde 640x480 a 1920x1200Un total de 81 resoluciones de salida están disponibles, incluyendo tasas de vídeo de ordenador de hasta 1920x1200, HDTV de hasta 1080p/60 y 2048x1080.

Salida opcional DVI, HD-SDI, de conversor de vídeo o DVI-I escaladoAdemás de las salidas RGBHV y de par trenzado, una salida flexible con puerto de expansión puede fijarse para alojar tarjetas de salida opcionales DVI, HD-SDI, conversor de vídeo o escalador. Una vez fijada, estas tarjetas sirven como una tercera salida de programa y ofrecen funciones adicionales al sistema, como la grabación o la transmisión de la señal digital. La tarjeta de salida del escalador proporciona vídeo analógico y digital escalado secundario para soportar un monitor de pantalla táctil.

Control de congelación de imagenUna imagen en movimiento puede congelarse utilizando la GUI de anotación, el botón de congelación del panel frontal o a través del control serie RS-232 y control Ethernet IP Link.

Captura de imagenUna imagen puede capturarse como instantánea de la salida de vídeo en movimiento, incluyendo anotaciones y archivos guardados como BMP en el Annotator o descargados a un ordenador para ser archivados.

Entrada de 5 conectores BNC configurables para RGB, YUV-HD, YUVp, RGBcvS, YUVi, S-video,

vídeo compuesto

Entrada SDI/HD-SDI opcional

Entrada de 3 conectores BNC configurables para YUVi, S-video o

vídeo compuesto

Entrada de 2 conectores BNC configurables para

S-video o vídeo compuesto

Entrada DVI-D

Dos entradas 15HD configurables para RGB, YUV-HD, YUVp

Tarjeta de salida del conversor de frecuencias

Tarjeta de salida del escalador

Tarjeta de salida de DVI

Tarjeta de salida de HD-SDI

Conmutador para presentaciones con siete entradas integrado que soporta múltiples formatos de vídeo, simplificando el diseño del sistemaEl Annotator permite la conmutación entre

fuentes DVI, RGBHV, vídeo por componentes

y S-video o vídeo compuesto. Una entrada

para SDI/HD-SDI está disponible como

opción.

P r o c e s a d o r d e a n o t a c i o n e s

características

Auto-Image™

Al pulsar un botón en la GUI de anotación o en el panel frontal se ajusta automáticamente el tamaño, centrado y filtrado para optimizar la imagen de salida. Esto puede ahorrar tiempo y esfuerzo en la sintonización precisa de las imágenes visualizadas.

Memoria de entrada automáticaCuando está activada, el Annotator almacena de forma automática el tamaño, posición y los ajustes de la imagen basándose en la señal de entrada. Al detectar la misma señal de nuevo, la memoria vuelve a utilizar automáticamente los ajustes de esta imagen.

Conmutación sin saltosLa conmutación es sin saltos entre las entradas de RGB y vídeo con cortes o atenuaciones seleccionables en las transiciones en negro. Las presentaciones pueden mejorarse eliminando molestos saltos visuales, fallos y distorsiones que se ven comúnmente al conmutar entre fuentes de vídeo y de ordenador.

PIP - Modo picture-in-picturePermite que una fuente de vídeo se visualice dentro de una imagen RGB, o viceversa, en una ventana para PIP dinámica y de posición completamente ajustable. El modo PIP está disponible a través del control serie RS-232 o el control Ethernet IP Link.

Controles de imagenHay ajustes de imagen disponibles, incluyendo el brillo, contraste, color, matiz, detalle, posicionamiento horizontal y vertical, tamaño y zoom. Un total de 16 memorias de usuario predeterminadas están disponibles para que cada entrada almacene todos los ajustes de imagen.

Salidas de vista preliminar y de programa configurablesLas salidas pueden configurarse como salidas de vista preliminar y de programa por separado. La salida de vista preliminar permite que solamente quien hace la presentación o un operador de sistema vea la GUI de anotación, mientras que la audiencia ve el vídeo y las anotaciones a través de las salidas de programa. La salida de la vista preliminar también puede ser utilizada por el operador de sistema para ver las anotaciones antes de mostrarlas en directo.

Salida de la vista preliminar con la GUI para el operador Salida de programa para la pantalla de presentación principal, sin que se muestre la GUI

Gestión y control EthernetEl Annotator puede ser controlado y gestionado de forma proactiva a través de LAN, WAN o Internet. Se proporciona una interfaz de Web intuitiva para funciones comunes como la conmutación de entrada.

Control RS-232Utilizando los comandos en serie, el Annotator puede controlarse y configurarse a través del programa de control para Windows® de Extron o integrado en los sistemas de control de otros fabricantes. Los productos de Extron utilizan el protocolo de comandos SIS™ (conjunto de instrucciones simples), un conjunto de comandos de código ASCII básicos que permiten una programación fácil y rápida.

Control remoto a través del acceso a la Web y el software de controlEl Annotator puede controlarse fácilmente accediendo a las páginas Web incorporadas o utilizando el programa de control de productos de procesamiento de la señal (Signal Processing Products Control Program) en un ordenador. El software está disponible para su descarga gratuita en www.extron.com.

Las páginas Web internas y el programa de control permiten la configuración y funcionamiento del Annotator, incluyendo la selección de entrada, ajustes de la imagen de entrada y salida, picture-in-picture (PIP), emulación EDID y más.

Además de las funciones del sistema de control, el software permite al usuario configurar la GUI en la pantalla seleccionando las herramientas de anotación que se pueden hacer disponibles para quien realiza la presentación o para el operador del sistema. El programa también puede utilizarse para capturar y guardar las imágenes anotadas, así como para descargarlas al ordenador e imprimirlas o archivarlas.

P r o c e s a d o r d e a n o t a c i o n e s

interfaz de usuario del annotator

EntradasSelección de la fuente de vídeo para la pantalla

PunteroAtención directa sin

marcar en la pantalla

Tamaño Selección del grosor

de las líneas y el tamaño del texto

BorrarBorrado de las anotaciones

en la pantalla

Mute Muestra una pantalla

en negro

Imagen automáticaAjuste de los parámetros

de la pantalla automáticamente

Dibujo a mano alzada

Dibujo libre en la pantalla

ColorSelección del color de la

siguiente anotación

RellenoDibujo de relleno con

forma de rectángulos y elipses

Pizarra blancaUso de la pantalla como

pizarra blanca

LíneaDibujo de una línea entre dos puntos

FlechaDibujo de una flecha

entre dos puntos

DeshacerElimina la última

anotación

Rehacer Vuelve a crear la

anotación eliminada

FocoDeja en gris toda la parte exterior de la

elipse definida

Rectángulo Dibujo de un rectángulo

señalando las dos esquinas

ElipseDibujo de una elipse

señalando dos esquinas

EliminarElimina todas las anotaciones de la

pantalla

ZoomAmplía la zona definida

TextoUso del teclado para colocar texto en la

pantalla

Marcador Marcador a mano

alzada transparente

Captura Guarda la pantalla en la

memoria o red

Congelar Detiene/deja continuar el vídeo de la pantalla

Pan y scan Movimiento sobre la

zona visualizada de la imagen ampliada

La interfaz de usuario gráfica emergente facilita el acceso rápido a las opciones para dibujar y de texto, así como a las funciones del sistema esenciales, incluyendo la conmutación de entradas y el ajuste de imagen automático.

La emergente interfaz de usuario de Annotator, gráfica e intuitiva, dispone de iconos que permiten al usuario llevar a cabo funciones de control del sistema y de señalización impactantes. Algunas de ellas se muestran a continuación.

P r o c e s a d o r d e a n o t a c i o n e s

aplicaciones

regla del 80-20

Cabeza + Larga cola = $

Realza las presentaciones en empresas y en la educaciónEl Annotator de Extron puede utilizarse para crear presentaciones con más impacto, añadiendo elementos de forma espontánea y movimiento a imágenes estáticas.

Un comercial que realiza una presentación puede captar la atención de la audiencia haciendo anotaciones de forma improvisada sobre gráficas y documentos para destacar los puntos clave. Las funciones para dibujar e insertar texto del Annotator permiten a quien hace la presentación enfatizar el material importante dentro de los gráficos o tablas.

Un educador puede mostrar el desarrollo de conceptos presentando primero la gráfica y, a continuación, haciendo anotaciones sobre la pantalla para clarificar y enfatizar un punto en especial. Un proceso mental puede ilustrarse paso a paso, de manera que ideas difíciles pueden comunicarse claramente. El instructor puede así utilizar la función de captura de imagen de Annotator para guardar el material y distribuirlo a los alumnos.

La alta resolución de Annotator y su función de vídeo con movimiento total amplían la capacidad de quien presenta para comunicar de forma impactante. Además de para empresas y educación, para el análisis de material de vídeo puede ser crucial en diversos campos como el de la seguridad, cuidados médicos, investigaciones científicas o instrucciones deportivas. Por ejemplo, al revisar secuencias de juegos con jugadores en alta definición, un entrenador puede utilizar el Annotator para mostrar situaciones o acciones cruciales de manera que puedan aprenderse y se pueda mejorar así el rendimiento.

Mejora la eficacia de una sala de tribunalEn las salas de tribunales con tecnología avanzada, el uso del Annotator de Extron, junto con los sistemas de AV existentes, puede reducir la duración de un proceso judicial y los costes asociados, así como mejorar la investigación tanto por parte del juez como del jurado.

El abogado defensor y el testigo pueden utilizar el Annotator para marcar cualquier imagen visualizada en los monitores de vídeo, incluyendo un vídeo con movimiento total, haciendo círculos, dibujando flechas y subrayando en varios colores. Por ejemplo, ambas partes pueden utilizar esta función para marcar las ubicaciones de los testigos en incidentes clave o en fotos aéreas o mapas. Una vez completada una anotación, se puede imprimir o guardar en formato electrónico para ser utilizada como prueba durante el juicio.

Con el ajuste automático de imagen y la memoria de entrada automática, cambiar y añadir nuevos equipos de AV al Annotator, como puedan ser portátiles, es rápido y fácil, minimizando retrasos durante el procedimiento judicial. Adicionalmente, en lugar de distribuir copias en papel de los documentos de forma individual al abogado de la oposición, al testigo, al juez y a cada miembro del jurado, el abogado puede utilizar una copia del documento en imagen y mostrarlo a todas las personas pertinentes al mismo tiempo y en cuestión de segundos.

El beneficio más importante de las anotaciones puede ser para el propio sistema judicial, ya que es ampliamente sabido que los jueces y miembros del jurado retienen bastante más información cuando ésta se presenta tanto de forma visual como verbal.

Extron Europa

+800.3987.6673Solo en Europa

+31.33.453.4040+31.33.453.4050 FAX

Extron EE.UU.- Oeste Sede central

+800.633.9876Solo en EE.UU./ Canadá

+1.714.491.1500+1.714.491.1517 FAX

Extron EE.UU.- Este

+800.633.9876Solo en EE.UU./ Canadá

+1.919.863.1794+1.919.863.1797 FAX

Extron Asia

+800.7339.8766Solo en Asia

+65.6383.4400+65.6383.4664 FAX

Extron Japón

+81.3.3511.7655+81.3.3511.7656 FAX

Extron China

+400.883.1568Solo en China

+86.21.3760.1568+86.21.3760.1566 FAX

Extron Oriente Medio

+971.4.2991800+971.4.2991880 FAX

P r o c e s a d o r d e a n o t a c i o n e s

www.extron.com © 2011 Extron Electronics. Reservados todos los derechos. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños.

Entrada dE vídEoNúmero/tipo de señal ................................... 2 RGBHV, RGBS, RGsB, vídeo por componentes (Y, R-Y,

B-Y; progresivo o HD) 1 RGBHV, RGBS, RGsB, vídeo por componentes (Y, R-Y, B-Y; entrelazado, progresivo, HD), S-video, vídeo compuesto 1 vídeo por componentes (Y, R-Y, B-Y; entrelazado), S-video, vídeo compuesto 1 S-video, vídeo compuesto 1 DVI-D single link 1 SDI, HD-SDI opcional

Nivel nominal................................................ 1 Vp-p para Y de vídeo por componentes y S-video y para vídeo compuesto 0,8 Vp-p para SDI 0,7 Vp-p para RGB y para R-Y y B-Y de vídeo por componentes 0,3 Vp-p para C de S-video

Frecuencia horizontal ................................... Auto escaneado 15 kHz a 100 kHzFrecuencia vertical ....................................... Auto escaneado 50 Hz a 120 HzRango de resolución ..................................... 640x480 a 1920x1200*, 480p, 576p, 720p, 1080i y

1080p, digitalizado píxel a píxel; resoluciones mayores están submuestreadas. *Señal de supresión reducida

Desfase CC (máx. permitido) ........................ 0,5 V

ProcEsamiEnto dE vídEoMuestreo digital ........................................... 30 bits, 10 bits por color; 13,5 MHz estándar (vídeo),

162 MHz estándar (RGB, YUVp, DVI)Codificador (para la salida con conversor) ... 10 bits digitalesFiltrado horizontal (para salida con conversor) .......................... 3 nivelesFiltrado vertical (para salida con conversor) 3 nivelesFiltrado de codificación (para salida con conversor) .......................... 3 niveles

salida dE vídEoNúmero/tipo de señal ................................... 2 RGBHV, RGBS, RGsB con búfer escalados, o vídeo

por componentes HD escalado (Y, R-Y, B-Y) 1 MTP 1 DVI-D single link opcional; HD-SDI; o vídeo por componentes entrelazado, S-video, vídeo compuesto

Nivel nominal................................................ 1 Vp-p para Y de vídeo por componentes y S-video y para G de RGsB 0,8 Vp-p para SDI 0,7 Vp-p para RGB y para R-Y y B-Y de vídeo por componentes 0,3 Vp-p para C de S-video

Resolución escalada..................................... 640x4806,8,9, 800x6006,8,9, 852x4806,8,9, 1024x7686,8,9, 1024x8526,8,9, 1024x10246,8,9, 1280x7686,8,9, 1280x8006,8,9, 1280x10246,8,9, 1360x7656,8,9, 1360x7686,8,9, 1365x7686,8,9, 1365x10246,8,9, 1366x7686,8,9, 1400x10506,8, 1440x9006,8,9, 1600x12006,8, 1680x10506,8, 1920x12006,8 HDTV: 480p7,8, 576p6, 720p3,4,5,6,7,8, 1080i6,7,8, 1080p1,2,3,4,5,6,7,8, 2048x10801,2,3,4,5,6,7,8 1 = 23,98 Hz, 2 = 24 Hz, 3 = 25 Hz, 4 = 29,97 Hz, 5 = 30 Hz, 6 = 50 Hz, 7 = 59,94 Hz, 8 = 60 Hz, 9 = 75 Hz

sincronismoTipo de entrada ............................................ RGBHV, RGBS, RGsB, RGBcvS y vídeo por componentesTipo de salida ............................................... RGBHV, RGBS, RGsB y vídeo por componentes (de dos

o tres niveles) Estándar ...................................................... NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM

Entrada SDI/HD-SDI opcional: SMPTE 259M-C, SMPTE 292M

Nivel de entrada ........................................... 2,75 V a 5,0 Vp-p para RGBHV o RGBS 0,6 Vp-p para vídeo por componentes con sincronismo de tres niveles 0,3 Vp-p para vídeo por componentes con sincronismo de dos niveles o RGsB

Nivel de salida .............................................. TTL: 5,0 Vp-p, sin terminal, de dos o tres nivelesPolaridad ...................................................... Positiva o negativa (seleccionable)

control/ rEmoto — ProcEsador dE sEñalPuerto de control serie ................................. 2 RS-232/RS-422 en conectores D hembra de 9 pines

(panel trasero) 1 RS-232, mini jack estéreo de 2,5 mm (panel frontal)

Tasa de baudios y protocolo ......................... 9600 (por defecto); 19200, 38400 y 115200 baudios, ajustable; 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad

Puerto de control de Ethernet ...................... 1 conector RJ-45 hembraTasa de datos Ethernet ................................. 10/100Base-T, dúplex medio/completo con

autodetecciónProtocolo Ethernet ........................................ ARP, ICMP (ping), IP, TCP, UDP, DHCP, HTTP, SMTP,

TelnetConfiguración predeterminada de Ethernet . Velocidad de enlace y nivel dúplex = dirección IP

detectada automáticamente = 192.168.254.254 Máscara de subred = 255.255.0.0 Pasarela predeterminada = 0.0.0.0 DHCP = desactivado

Servidor Web ................................................ Hasta 200 sesiones simultáneas 40 MB de memoria de uso no volátil

Control de programa .................................... Programa de control/configuración de Extron para Windows®

Conjunto de instrucciones simples de Extron (SIS™) Microsoft® Internet Explorer®, Telnet

control/rEmoto — anotacionEsNúmero/tipo de señal ................................... 20 dispositivos USB (a través de hubs)

2 dispositivos serie 1 ratón con PS/2 1 teclado con PS/2

Conectores ................................................... 2 USB tipo A 2 RS-232, conectores D hembra de 9 pines (compartido con el control estándar) 2 hembra PS/2

GEnEralAlimentación ................................................ 100 V CA a 240 V CA, 50-60 Hz, 30 vatios, internaRefrigeración ................................................ Convección, con ventilación en los laterales y la parte

superiorMontaje Montaje en rack .......................................... Sí, con soportes incluidosTipo de carcasa ............................................ MetalDimensiones de la carcasa .......................... 4,3 cm Alt. x 44,4 cm Anc. x 30,5 cm Prof. (1U alto,

ancho de rack completo) (Profundidad excluyendo conectores e interruptores)

Peso del producto......................................... 3,1 kgPeso de envío ............................................... 5 kgPeso dimensional ......................................... 6 kgCumplimiento de normativas Seguridad................................................... CE, c-UL, UL EMI/EMC .................................................... CE, C-tick, FCC Clase A, ICES, VCCIMTBF ............................................................ 30.000 horasNOTA: todos los niveles nominales están en ±10%.

Modelo Descripción ReferenciaAnnotator Versión estándar ...................................................................... 60-968-01Annotator SC Salida con conversor ................................................................ 60-968-03Annotator DI/DVI Entrada SDI/HD-SDI, salida DVI-D .............................................. 60-968-12Annotator DI/SC SDI/HD-SDI, salida con conversor .............................................. 60-968-13Annotator DI/HDSDI Entrada SDI/HD-SDI y salida HD-SDI .......................................... 60-968-14

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

especificaciones

05-201168-1681-01REV. C