Anexos Trabajo final

Transcripción entrevistas

Entrevista a Luis Domínguez

Entrevistadores: ¿Cuál es tu nombre?

Luís: Luís Domínguez

Ent: ¿Cuántos años tienes?

LD: 26

Ent: ¿Tienes hijos?

LD: sí, dos

Ent: ¿Cuántos años tienen tus hijos?

LD: Tres

Ent: ¿Son gemelos?

LD: Sí señora

Ent: ¿En dónde vives?

Loden El Inca.

Ent: ¿Es cerca al Centro de Arte Contemporáneo (CAC)?

LD: Va a ser media hora de acá

Ent: ¿A qué hora entras acá a trabajar?

LD: A las 7.

Ent: Descríbeme un poco tu oficio, a qué te dedicas acá dentro del CAC

LD: A lo que es el mantenimiento, a la limpieza un poco.

Ent: ¿Por qué estás en este oficio, en esta labor?

LD: Porque es trabajo…

Ent: ¿Hace cuánto trabajas en mantenimiento?

LD: Un año, acá en el CAC.

Ent: ¿Qué es para ti el Centro de Arte Contemporáneo?

LD: Es un centro donde se exhiben cuadros, todo eso.

Ent: ¿Cuál es el lugar que más te gusta dentro del CAC. Por qué?

LD: El patio cubierto y el hall. Es bonito.

Ent: ¿Eres de acá de Quito?

LD: No, soy de Bahía de Caraquéz

Ent: ¿Cómo te has sentido trabajando acá durante este año?

LD: Bien.

Ent: Descríbeme un día de trabajo desde que te levantas hasta que regresas a tu casa

LD: Pues salgo de mi casa, cojo bus, hago mis labores, salgo de acá, llego a mi casa a las 6

de la tarde. Normal

Ent: ¿Y acá cuáles son los oficios que haces?

LD: Hacemos diferentes labores, porque nosotros acá no sólo nos dedicamos a la limpieza,

nosotros hacemos lo que es cambio de luces, lo que es mantenimiento aquí

Ent: Recibiste de la empresa de mantenimiento en la que trabajas algún entrenamiento, o

has aprendido en la práctica

LD: No nos dan nada, ha sido en la práctica

Ent: ¿Antes de trabajar acá en dónde trabajabas?

LD: Ha no, yo no trabajaba, yo estaba en Bahía, en la Costa. Yo me he venido para acá. Yo

recogía camarones, pesca.

Ent: Cómo ha sido ese cambio de venir de Bahía y llegar a Quito y el cambio de trabajo

LD: Ha sido un poco duro. Por lo que, como te digo uno trabajaba cuando le daba la gana.

Acá es un poco diferente. Toca cumplir horarios

Ent: ¿Vamos ahora a hablar un poco acerca del arte, qué es para ti el arte?

LD: Son cosas antiguas, reliquias, algo así

Ent: ¿Qué opinas de las obras y el tipo de arte que se expone acá en el centro, qué es lo que

más te ha gustado?

LD: Lo que más me ha gustado es esta muestra de Mariano Aguilera que estuvo qué

tiempo... hace tres meses. Era una muestra de cuadros de 1920, 1930, 1940.

Ent: ¿Cuándo estás haciendo tu trabajo de mantenimiento te quedas observando las obras?

LD: Si, eso sí. Cuando hacen la inauguración, al siguiente día uno está contemplando los

cuadros. Eso de ley.

Ent: ¿Recibes alguna instrucción para observar las obras, por parte de los mediadores o te

gusta ir solo a mirar?

LD: Me gusta ir solo la mayoría de las veces

Ent: ¿Y cuando sales de la jornada laboral, cuando te vas para tu casa te quedas mirando o

has venido con tu familia?

LD: Sí, he venido los días que tengo libre, he venido a mirar. Y he venido con mi familia

Ent: ¿De las exposiciones que está ahora, te gusta alguna?, ¿por qué?

LD: La inhumano. Es interesante

Ent: ¿Usualmente entiendes las obras que se exponen acá o te parecen complicadas?

LD: Me gustan las obras

Ent: ¿Qué te gustaría que se repitiera?

LD: A la, muestra de la revolución quiteña porque es una muestra interesante, fue hermosa.

Estuvo hace como 2 años. Yo no trabajaba acá y vine. Cuando pasaron Mariano Aguilera

también vine, era sobre la relación con el Estado, los revolucionarios, la conquista, de eso

era, era interesantes bien bonito. Yo venía a ver los museos, este y el MIC venía a ver por

acá.

Ent: ¿Haz conocido aparte de este otros museos en Quito?

LD: Sí claro, el MIC, el del agua. Sí he conocido.

Ent: ¿Cómo es la relación que has tenido con las otras personas que trabajan en el CAC?,

¿cómo te tratan los directivos, administrativos?

LD: Bien, porque me llevo súper bien con todos. Es un buen equipo de trabajo.

Ent: ¿Cómo te tratan los visitantes cuando vienen a ver las exposiciones?

LD: Nosotros casi no hablamos con ellos.

Ent: ¿Ahora hablábamos con una compañera de ustedes y nos decía que a ustedes les

preguntaban cosas acerca de las exposiciones, te ha pasado?

LD: Sí me ha pasado.

Ent: ¿Y tienes información para darles?

LD: Si nos dan talleres aquí para poder enseñar.

Ent: ¿En la empresa que ustedes trabajan les dan alguna capacitación específica del trabajo

que tienen que hacer?

LD: No.

Ent: El hecho que no entren en contacto con los visitantes se debe a una orden de la

empresa o por qué no te interesa dialogar con las personas…

LD: La empresa no tiene que ver nada en eso, si no de aquí nos obligan a estar en los

talleres para poder orientar de lo qué pasa aquí y si ha pasado que a nosotros nos preguntan

a veces y si disculpe que hay allá y a nosotros nos toca informar, si esta exposición se llama

así, vaya por acá.

Ent: ¿Ha sentido algún tipo de discriminación, señalamiento por la labor que realizas de

mantenimiento acá dentro del CAC o afuera?

LD: No, ninguna.

Ent: ¿Te sientes satisfecho con la labor que estás haciendo?

LD: Sí, pero no me voy a quedar todo el tiempo aquí, este es un trabajo de paso porque ya

en el mes de Diciembre parto. Vuelvo a Bahía.

Ent: ¿Por qué crees que te exigen usar uniforme para este trabajo?

LD: Para no se, para saber que ellos son de mantenimiento por el uniforme, para

reconocernos

Ent: ¿Te gusta usar uniforme?

LD: No, preferiría otra cosa.

Ent: ¿Cómo te vistes en tu vida cotidiana, qué te gusta usar, tienen algún estilo?

LD: Me gustan los jeans apretados a la moda.

Ent: A veces pasa que como ustedes están todo el día en uniforme y salen después de la

jornada con su ropa, la gente no los reconoce, te ha pasado…

LD: Si me ha pasado.

Ent: ¿Te gusta cómo te ves cuando usas uniforme?

LD: Ha no.

Ent: ¿Sientes que tu apariencia cuando usas uniforme influye en cómo te trata la gente?

LD: Sí, póngamele aquí es igual, pero salir a otro lado con uniforme no. No he salido nunca

con uniforme.

Ent: ¿En tu familia qué opinan del trabajo que tienes?

LD: Igual, es un trabajo. Lo malo es robar. Ahí sí.

Entrevista Víctor Manuel Sañaros

Entrevistadores: ¿Cuántos años tienes?

Víctor Manuel: 25.

Ent: ¿Tienes hijos?

V.M: Sí, dos.

Ent: ¿Cuántos años tienen?

V.M: Uno de 5 y uno de 10 meses.

Ent: ¿En dónde vives?

V.M: Por acá por el centro.

Ent: ¿A qué hora sales de tu casa?

V.M: 20 para las 7.

Ent: Cuéntame un poco en qué consiste tu trabajo dentro del centro…

V.M: Trabajo de limpieza, hago de todo plomería, dependiendo de la necesidad.

Ent: ¿Crees que hay diferencia entre el trabajo que tu realizas y el que hacen tus

compañeras mujeres?

V.M: Sí, bastante. Porque si acá toca cambiar una lámpara o hacer una conexión ellas no

hacen eso, o sea no lo hacen.

Ent: ¿Eso lo aprendiste por una capacitación o lo aprendiste haciendo?

V.M: Acá aprendí.

Ent: ¿Hace cuánto trabajas aquí?

V.M: Ya llevo tres años aquí, desde que lo abrieron.

Ent: ¿En qué trabajabas antes?

V.M: Antes, yo soy de Guayaquil y me vine para aquí. Allá trabajaba en una pastelería, se

decorar pasteles. Y vine acá de paseo por un mes y me gustó. Por allá en Guayaquil hay

mucha delincuencia.

Ent: ¿Cuéntame qué es para ti el CAC?

V.M: El Centro de Arte Contemporáneo es un área dónde puede venir la gente a distraerse

con las muestras, antiguas, de cuadros.

Ent: ¿Qué es lo que más te ha gustado?

V.M: A mí lo que más, más me gustó fue en el año 2008, había una exposición de la

Revolución Francesa, era interesante porque el mediador nos explicaba y me gustaban los

cuadros. Venía a full la gente.

Ent: ¿Cómo te has sentido trabajando en el CAC?

V.M: Bien. Uno tiene sus días.

Ent: ¿En qué te gustaría estar trabajando?

V.M: A mí en mecánica.

Ent: Descríbeme un día de trabajo…

V.M: Me levanto, me cepillo los dientes, me tomo un café, vengo al trabajo.

Ent: ¿Tienen especificadas las labores que van a realizar cada día?

V.M: Claro, los días son diferentes, hoy hay que hacer tal cosa.

Ent: ¿A qué hora acaba la jornada?

V.M: A las 4 de la tarde y a veces me voy a andar para no llegar temprano a la casa.

Ent: ¿Qué es para ti el arte?

V.M: El arte, no entiendo el arte. Como será…

Ent: ¿Qué opinas de las obras de arte que se exponen en el CAC, las entiendes o te parece

extrañas?

V.M: Aquí vienen muchos cuadros, unos son bien bacanos, me gusta.

Ent: Cuando estás haciendo las labores de mantenimiento te paras a mirar los cuadros…

V.M: Sí, siempre.

Ent: ¿Prefieres estar solo mirándolos o prefieres que los mediadores te expliquen?

V.M: A veces veo siempre yo solo, pero si me gustaría que me den explicando.

Ent: ¿De las exposiciones que has visto por qué te gustan unos cuadros y otros no?

V.M: A mí varios me gustan. Me gustan los colores, algunos son blanco y negro, me

gustaría tomarles fotos.

Ent: ¿Les has tomado fotos?

V.M: Pero nunca he traído cosas, me gustaría.

Ent: Ah o sea que te gustaría exponer tus cosas…

V.M: Sí yo tomo fotos, a las montañas, a los árboles.

Ent: ¿Siempre has tomado fotos?

V.M: Desde pelado me ha gustado tomar fotos, desde los ocho años me compré una

cámara, había comprado una cámara pero me robaron, porque no tenía nada por dentro. Y

entonces molesté a mi papá para que me comprara una. Le tomaba a los árboles, a las

montañas. Me ha gustado tomar fotos, cuando he viajado y en mi barrio siempre he tomado

fotos.

Ent: ¿Cómo fue tu entrada acá?

V.M: Un amigo me dijo, acá hay trabajo, no sé si te gusta dijo, y me trajo. Ya no había más

y me quedé.

Ent: ¿Cuándo ya estás fuera del trabajo vienes a ver las obras?

V.M: Acá no, pero a otros lados he ido, al MIC, hay una exposición que me gusta, es

bacanísimo. Al Yacu, las piedras que está en unas burbujitas. Pero el más bacano es el MIC

porque hay puedes utilizar tu pensamiento hay unas cosas que tu les sacas o no le sacas, es

muy bonito.

Ent: ¿Recomiendas a la gente que vengan acá?

V.M: Sí, es muy bonito. He tomado fotos acá y me he llevado.

Ent: ¿De las exposiciones que hay en este momento cuál es la que más te gusta?

V.M: Más me gusta es la de unos cuadros Humboldt o algo así. Me gustan las fotos, de lo

que hay aquí en Ecuador, en Colombia. Hay cosas que no entiendo pero me gustaría un

mediador ahí si

Ent: Ahora me contabas que los entrenan para darle instrucción a la gente, ahora están en

eso

V.M: Sí,sí. Siempre.

Ent: ¿Qué te gustaría que ofreciera el centro, qué exposiciones?

V.M: Fotos de otros países, Francia esas montañas tan lindas.

Ent: ¿Te gustaría de pronto que pudieras mostrar tu trabajo?

V.M: Claro, difícil que van a hacer.

Ent: Cómo sienten que te observan y te tratan los otros empleados del CAC, por ejemplo

los administrativos, los directivos

V.M: Todo bien.

Ent: ¿Qué tal te tratan los visitantes?

V.M: A veces si me he sentido mal. Uno se da cuenta de personas que vienen y no te paran

bolas, uno saluda y no te responden.

Ent: ¿En ese sentido, cuando llega la gente, cuáles son las indicaciones que les dan a

ustedes?

V.M: Nosotros tenemos que estar en nuestras herramientas, si nos preguntan dar la

información, si es que nos preguntan. Si nos preguntan pues les decimos es por acá, siga

por acá.

Ent: Pero si sientes que eres invisible para el resto de la gente

V.M: Pues uno tampoco pararles bolas.

Ent: ¿Te sientes satisfecho con la labor que realizas, con el trabajo que tienes?

V.M: Con el trabajo claro. Pero mi sueño es estudiar mecánica y encontrar otro trabajo.

Ent: ¿Por qué crees que te obligan a usar uniforme?

V.M: Para que identifiquen que somos de mantenimiento.

Ent: ¿Te gusta usar uniforme?

V.M: Pues acá es obligatorio usar uniforme, pero afuera ya no.

Ent: ¿Sientes que hay un cambio, cuando usas uniforme eres uno y cuando no eres otro?

V.M: Me tratan diferente, por ejemplo si tu vas así te tratan diferente por ejemplo pensaban

que yo era mecánico y venían en un carro y me dicen usted es mecánico y yo no señor, es

que necesitaban un mecánico para que les arreglara…

Ent: ¿Cómo te vistes en tu vida cotidiana, que estilo de ropa te gusta usar?

V.M: Normal, pero hay que estar a la moda.

Ent: ¿Qué música te gusta escuchar?

V.M: De todo un poco, salsa.

Ent: ¿Tu familia sabe en qué trabajas?

V.M: No saben. Mis padres, puse un negocio y me boté, piensan que trabajo en un negocio.

Pero es porque no me preguntan…

Ent: Pasa, como le he comentado a alguno de tus compañeros que uno a veces los ve a

ustedes en la calle y no los reconoce, te ha pasado…

V.M: A mí si cuando estoy con uniforme la gente no me reconoce. Saludé una vez que más

llave, no aquí y no me reconoció.

Ent: ¿Te gusta cómo te ves con uniforme?

V.M: Así la plena no, pero acá adentro sí lo uso.

Ent: ¿Sientes que tu apariencia, cuando estás con uniforme y cuando no influye en cómo te

trata la gente?

V.M: Sí, cuando estoy sin uniforme no me dicen nada, pero cuando uno está con uniforme,

ya. Por ejemplo cuando vas a un banco cuando estás con uniforme, te tratan como mal.

47 años. Cuatro hijos. El primero tiene 25 años, la segunda 21 años, la tercera 20 años

y el cuarto 13 años.

A: ¿Cómo me describirías el oficio que haces diariamente acá en el CAC?

-El trabajo sería algo mejor pero ya no lo he hecho… me gusta hacer lo que hago, a

veces me disgusta (risas) pero ya sí me gusta.

A: ¿Por qué estás en este oficio del aseo?

-Porque… es el trabajo que me dan. Bueno sí me gusta hacerlo, pero es el único

trabajo que puedo conseguir por el momento…

A: ¿Hace cuánto estás trabajando en esto?

-Uff hace 8 años.

A: ¿Y en qué lugares has trabajado?

-Por lo regular en los municipios. Este último 3 meses, que estoy trabajando en este

museo.

A: ¿Y qué es este Centro de Arte Contemporáneo para ti?

-Aparte de mi sitio de trabajo es un sitio…bonito. Para mirar las obras y eso casi no

tenemos tiempo nosotros…

A: ¿Y cuál es el lugar que más te gustas del CAC?

-Qué sitio… los baños… (risas) Las salas, me gustan mucho las salas, los salones

grandes me parecen agradables.

A: ¿Y cómo te sientes?

A: ¿Cómo te has sentido trabajando acá en estos 3 meses?

-Bien… muy tranquilo, en la parte laboral…

A: ¿Antes dónde trabajaba?

-En el municipio, en la sucursal de la Zona Norte, Amazonas y Reina Victoria…

A: Cuéntame cómo es un día tuyo en el CAC…

-Llegamos 7 menos 10, empezamos a veces 7 y 5, dejamos las cosas, a veces también

en grupo, a veces sola. Hoy estamos en grupo en los baños, pero a veces cuando me

corresponde estoy sola, a hacer rápido lo que más puedo.

A: Y digamos ¿si hacen rápido los oficios pueden salir o tienen que cumplir horarios?

-Tenemos que cumplir horarios… por ejemplo si en un rato queremos tomar café,

tenemos que salir temprano para tener un tiempito.

A: ¿Y a qué hora sales de tu casa?

-6:20 porque yo vivo más o menos cerca…

A: ¿Qué es para ti el ARTE?

-Mmm… algo que depende si es algo que quiere mostrar el artista en las fotos como

lo que hay en los salones. Las fotos, me gusta el arte de las fotos y de las esculturas

también, me parecen bonita o elegantes, pero no todo.

A: Seguimos con Doña Rosita

Cuando ya sales de trabajar y te quitas el uniforme, te quedas viendo algunas obras?,

te gusta quedarte observando?

R: No, yo tengo chicos entonces tengo que llegar rápido a casa para ver de comer y

todo, entonces...no me quedo.

Antes los fines de semana, como trabajamos los fines de semana también, rotamos

entonces, cuando nos quedaba un poco de tiempo ahí caminamos con nuestros

compañeros viendo y que hay esto nos gusta, que esto no.

A: Ha venido con los chicos?, con los niños

R: No, bueno mi pequeño tiene que mover en el curso vacacional entonces bueno a él

no le gusta por aquí, bueno señorita.

A: Cuál es la exposición que más te ha gustado?

R: De las fotos, que están de Perú, Colombia y las obras que están aquí también…

A: Las del Inhumano?

R: Si

A: Y porqué te gustan, qué te llama la atención?

R: Porque… por ejemplo esa parte que está sobre el cuerpo, donde usted toca, se

imagina que es, eso me llama la atención, al ver los dibujos bacán, dice uno algo debe

querer expresar el artista, también yo digo ver una obra o un arte no es algo cultural,

eso…

Me parece que hay mucho espacio desperdiciado, la gente cuando viene dice que hay

poco por ver.

A: Y te gusta ver las obras sola o que te expliquen? Por ejemplo con los mediadores,

alguien que te diga que…

R: Bueno, me gustaría que fuera un él pero, como no es posible que el mediador esté.

Bueno yo pienso que ahora las también depende de lo que tú creas.

A: Crees que entiendes las obras o son extrañas?

R: Algunas no, otras sí o sea, por ejemplo por donde están las rosas, yo este… esa

una obra realmente que mis compañeros pueden ver qué es, sí pero está el hecho de

pensar lo que cuesta hacer la obra. (INENTENDIBLE POR RUIDO)

A: QuÉ tipo de exposiciones o de actividades te gustaría que se llevaran a cabo,

que se realizaran acá en el CAC?, qué te gustaría ver a ti como trabajadora y como

espectadora?

R: SÍ, lo que te dije, me gustaría ver más cosas porque hay pocas, (INENTENDIBLE

POR RUIDO) mucho espacio desperdiciado.

A: Vamos a hablar un poco mas de tu labor en mantenimiento, cómo sientes que

te observan los otros empleados del Centro de Arte Contemporáneo, digamos los

directivos, los administrativos? Cómo te tratan?

R: Me tratan bien, no es llaman la atención y creo que nosotros cumplimos el trabajo,

por tanto no nos llaman la atención ni nada así, siempre estamos laborando. Los lunes

está un poco represado y empieza la limpieza es interna pues porque no hay visitantes.

Y los otros días debe estar limpio, creo que están conformes porque no nos tratan mal.

A: Y con los digamos, los vigilantes y con otros compañeros de mantenimiento cómo

es la relación?

R: Con los compañeros de mantenimiento nos reímos a veces, que no ha cumplido con

su labor y quiere mi ayuda, le digo de pronto hay alguien que dice yo solo hago y otros

no hacen, pero eso pasa en todos los trabajos.

-y qué hiciste en la mañana?

– que ven ayúdame.

– no yo no.

Pienso que alguien que dice no, yo soy, yo hago y ellos no hacen, pero eso no es

probable.

A: Ehh, has sentido algún tipo de señalamiento, discriminación por hacer un trabajo de

mantenimiento, por hacer labores de aseo?

R: Bueno, eso pienso que en todas partes hay, o sea, nosotros si se ha perdido algo, lo

primero que dicen son „los de mantenimiento‟. Pienso que eso ya, que eso ya lo creo y

digo oye, pues yo incluso a veces me defiendo y digo mira, no me interesa tocar nada

de eso pero, sí es así.

A: Y por qué crees que se presenta con el personal que hace el aseo?

R: Porque en todas partes hay la… cómo se dice? Como dicen vulgarmente somos

la última rueda del coche. Y nosotros por el hecho de que trabajamos de limpieza y

somos los de más bajos recursos económicos, entonces creen que no pues esos son.

A: Pero aquí ya ha pasado en este lugar?

R: Aquí se ha perdido algo pero no, justo en mi turno no se ha perdido.

A: Pero sí pasó con los compañeros…

R: Sí ha pasado…

A: Te sientes satisfecha con el trabajo que haces?

R: Bueno si, ya o sea no tengo de trabajar en otra cosa entonces, ya me toca

conformarme pero, me gusta mi trabajo, cualquier trabajo me ponen y mi idea es

hacerlo bien y, cumplir con mi trabajo.

P: Y en que le hubiera gustado trabajar Rosita sino estuviera?

R: No por ejemplo, mi niña me dice mira… oye mami, por qué no estudiaste? Por lo

menos eras de ser enfermera, les digo si pero ya no entonces aprovechen el estudio.

Si algo me corresponde pero ya me conforme con el trabajo.

A: Porqué crees que te exigen usar uniforme en la empresa? Por ejemplo te veo que

no estás con el mismo uniforme que los compañeros.

R: Hoy porque justamente… yo normalmente todos usamos ese uniforme pero, como

me gusta éste pues, porque no es un solo uniforme para toda la semana y este lo usé

yo en el municipio, y aquí sí…

A: Por qué?

R: Porque sirve para diferenciar supongo, ellos son de mantenimiento, ellos son de

seguridad…

A: Y te gusta usar el uniforme?

R: Ummm si, si, ya me acostumbre, al principio no, no me gustaba, ya aprendí a usarlo

y a todos los veo ya acostumbrados.

P: Y la empresa de ustedes, donde estas contratadas, les dan unas recomendaciones

especificas del trabajo que tienen que desempeñar acá?

A: Como un entrenamiento algo así?

R: Depende, si me voy a otra empresa si, si llego nueva a la empresa obviamente

pero, en esta empresa yo trabaje ya bastante tiempo, entonces ya no me dicen lo que

tengo que hacer.

P: Pero qué normas les dan? Qué les prohíben por ejemplo hacer?

R: Prohibido hablar… bueno luego de estar trabajando aquí, ya hay uno que nos

vigila, cómo sería? Es prohibido fumar, tomar café, salir a comprar, prohibido tomarse

más tiempo, prohibido estar hablando mucho tiempo por teléfono, prohibido subir por

esa puerta, ustedes no pueden salir por esa puerta (la principal) justamente por eso,

porque se pueden llevar algo, ellos tienen que ir revisando sus carteras cuando me

vaya. Es que a veces me revisan y digo: „y qué voy a llevar en mi cartera? La laptop?‟

jajaja

A: Una obra de arte (risas) un Motomishi

R: Eso sí pero, jajajaja

P: Qué otras cosas les prohíben?, no hablar con los visitantes o esa es otra cosa que

acá les indican?

R: Eso por ejemplo si nos dicen a veces, que debemos saber que obra esta

exponiéndose, que eso debemos saber porque a veces… nosotros somos los que más

estamos no, osea de que y „dónde mas hay una exposición mija?‟, entonces dicen que

eso debemos saberlo de donde esta pero, es que ya estamos haciendo mantenimiento,

nosotros ya vamos viendo entonces se le dice „no acá, esto es lo que ha llegado‟ por

eso digo que es muy vacio porque a veces los señores dicen „oígame usted, solo eso

hay?‟, lógico, qué va una a responder „pues ya vendrán‟ jajaja.

A: Y cómo te vistes en tu vida cotidiana?, volviendo a lo del uniforme, te vistes de

alguna manera especial? Por ejemplo de pantalón, de falda? A la moda?

R: A esta edad ya me pongo pantalón, igual a veces deportiva, cuando mi hijo voy al

parque me pongo calentador, a veces llego también cansada y dice uno ayy no pero sí,

hago lo que puedo por estar a la moda también.

A: Bueno a mi me pasa que cuando uno los ve a ustedes de uniforme pues los

reconoce de una manera y cuando salen, de pronto no los reconoce, te ha pasado eso?

R: Si, bueno, hace rato yo trabajaba en un sitio… entonces por ejemplo yo viendo

al señorito me trataba normal, como yo comía con ellos, se iban conmigo en las

reuniones, entonces luego normalmente los viernes me decían Rosita ande vamos de

karaoke y yo „bueno, bueno‟.

Entonces yo me he sentido pésima porque me he ido con ellos y estaba y han ido

amigos y „hola‟, y luego han ido a la oficina y yo estoy de limpieza, entonces yo

dije „noo‟, y me escondí…entonces me decían que „por qué, que por qué así?‟ Y yo les

decía „ahh es que me siento mal‟, noo ya, no no no.

A: Pero pues te tratan igual, te tratan bien siempre?

R: Si, siempre, siempre me tratan igual, me llaman, hablo todavía, les veo, pero no es

en todos lados.

P: Y porque se sintió mal?

R: Porque lo único que se me vino en ese momento „ayy es de servicio, es de

limpieza‟ y estaba conversando con ellos, cantando, riendo, bailando con ellos, y

cuando llegaron yo „ayyy no‟ y me llamaban y yo no, estaba escondida y luego me

dicen, „dónde estás? vente a asomar‟ y yo „noo, yo estaba escondida‟ y me dice no

señor no te sientas mal aquí pero, sí me he sentido mal o sea, me pasó.

A: Y sientes que tu apariencia influye en cómo te trata la gente? O sea, te tratan

distinto cuando estas con uniforme que cuando estas de ropa particular, de diario?

R: Si, siempre

A: En que sientes esa diferencia en el trato?

R: Realmente depende de cómo uno este vestida o no, también le tratan porque si,

como digo a veces yo cojo, pongo algo y me pongo un saco y luego vengo entonces

ya, y uno dice „buenos días‟ y responden „buenos días‟ y ya, cruza las oficinas y ya

pero, si uno está más elegante vestida le dicen “cómo está mijita?”

A: Y sienten, ambas, que hay alguna diferencia entre el trabajo que ustedes hacen y el

que realizan los compañeros hombres?

R: Umm… nosotras intentamos servir a lo que es pero, si es un poco que ellos se

trepan a la luz, lámparas y eso, entonces hay cosas que no hacemos y ellos sí, porque

cuando a mi me duela la columna quién me va ayudar y a cuidar?

ROCÍO DEL PILAR GÓMEZ

A: ¿Pero se diferencian las labores entre hombre y mujeres?

-No, nadie hace menos o hace más, todos estamos iguales.

-Voy a cumplir 42. 3 hijos, el primero tiene 17 años, la segunda tiene 11 años y el

ultimito 4 años. Vivo al sur por Cotoclahua. Yo como tengo el transporte la moto llego

cuarto para las 7. El oficio que yo hago aquí es el mantenimiento, es pura limpieza de

las oficinas, de todo lo que es limpieza en el Centro de Arte.

A: ¿Por qué estás en este oficio de la limpieza, del mantenimiento?

-Porque…como me salí del otro trabajo y no tenía otro, encontré éste. Yo trabajo en

el mantenimiento hace 3 años, el mismo tiempo que llevo trabajando en el Centro de

Arte. Antes yo trabajaba de ayudante de jardín, al sur en el ¿Inco?

A: ¿Y qué es más duro?

-En la jardinería es duro porque hay que tener mucha paciencia con los niños y

cuidarles más por los padres, siempre salen en contra de uno por más que uno se les

hacía todo lo posible porque no se caigan, no se ensucien…

A: ¿Por qué dejó ese trabajo?

-Porque allá no pagaban bien, en ese tiempo yo ganaba 114 dólares, hace 3 años,

trabajaba de lunes a viernes de 7 a 4 de la tarde. En cambio como justo mi esposo es

supervisor y justo salió este edifico acá y me vine a trabajar. (…) Acá ganamos 364 us.

A: ¿Qué es el CAC para ti?

-Para mí el CAC es algo importante porque hay… por ejemplo en la muestra de la

revolución quiteña había muchas cosas que nos acordaban a los de antes, cosas de

antes de lo que habían hecho, muy bonito para qué es la única obra que me gustó

porque más antes les quitaban todo… Y un día nos dieron para ver los pabellones.

A: ¿Qué fue lo que más le gustó de lo que vio?

-A mi me gustó más el pabellón 5, donde salía como un cine, como un teatro, una

pantalla donde salían los soldados de antes, ellos en las luchas y todo eso, cuanta

gente se moría y no les importaba nada, mataban como si fueran perros. Eso me gustó

de la revolución quiteña…

A: ¿Y siempre les dan permiso?

-Hasta ahora sí nos dan permiso en todas las exposiciones, pero sino que por falta de

tiempo no podemos visitar. En esta semana estábamos invitados a ver al Motomishi

pero aún no vamos. Ya un mediador, al rato que fuimos a hacer la limpieza sólo nos

explicó un poquito, una partecita del Motomishi.

A: ¿Y qué te pareció lo poco que viste?

-Bonito porque es un arte de que los señores, ellos mismos lo organizaron y están

haciendo, o sea es una creatividad como que ellos realizan y ven y ponen aquí las

motos.

A: ¿Cómo te sientes de trabajar en el CAC?

-Aquí yo me siento bien para trabajar, con los compañeros somos unidos y todos nos

ayudamos cuando de repente falta alguna persona nosotros tratamos de cubrir ese

puesto para que no haya ningún problema con el CAC.

A: Descríbeme un día de trabajo tuyo…

-Todos los días hago lo mismo. Yo me levanto a las 4 am. Yo les dejo preparando la

comida a mis hijos, de ahí ya me baño y les dejo el café ya en la mesa. De ahí me

cambio y tomo mi comida mientras me peino y ya salgo a trabajar. Llegamos aquí y

nos cambiamos la ropa y nos ponemos a trabajar. Si es que estoy en la semana de

baños me dedico sólo a lo que es baños todo el día, comienzo por el baño principal y

termino en el subsuelo porque son 7 baños, sólo el baño de los niños es el pequeño,

los demás son todos grandes, por eso es que nos demoramos y hacemos el aseo

el lunes, dos personas porque toca limpiar paredes… y todo. De ahí a las 10 bajo a

tomar café para luego seguir limpiando los baños. Y cuando ya termino de asear los

baños tengo que revisar el papel, el jabón y si hay que poner lo pongo, de ahí vuelvo a

revisar que queden limpios, recojo la basura y… ya me voy a las 4 de la tarde. De ahí

llego a la casa y como nosotros acostumbramos a tomar el café de la tarde, mijo como

ya llega del colegio nos tiene hecho ya el café, nos servimos el café y enseguida yo

vuelta me pongo a hacer la merienda porque ya llega mi hijita del colegio, mi esposo la

va a recoger del recorrido, a las 7, 7.30 merendamos, nos cepillamos y a dormir.

A: ¿El único encuentro con sus hijos es la merienda?

-A lo que llego yo de aquí, lo primerito que hago es revisarle los deberes al chiquito

porque el grande como ya está en sexto curso, él es educadito para los deberes y es

juicioso… Aunque el grande ya me ayuda también. En la tarde, en la noche llega mi

hija y si tiene mucho por hacer le ayudo con los deberes, buscando palabras en el

diccionario, a hacer algunos dibujos. Igual le dejo a ella que tiene tiempo.

A: ¿Hasta qué año curso usted?

-Yo tengo hasta quinto curso de secundaria.

A: ¿Para ti qué es el arte?

-Para mí el arte es algo maravilloso porque es la creatividad de las personas crear y me

gusta bastante porque el arte llama la atención, en el trayecto que vamos trabajando

aunque sea de pasadita vemos el arte de qué trata.

A: ¿Qué opinas del tipo de arte que se expone acá, el arte contemporáneo?

-Para mí que sigan adelante con las obras que hacen aquí porque aquí cambian cada

3 meses las obras y sería importante que todos los espacios que están pongan más

obras porque con estas van a venir más gente, van a llamar más la atención para

que… todos vayamos sabiendo lo que hay aquí en el Centro.

A: ¿Cuáles exposiciones de las que hay ahora te llama más la atención, de las que has

podido ver?

-Ahorita que me llame la atención… esa de Motomishi, y sí ojalá tuviera tiempo esta

semana de verla porque… me llama la atención porque son pinturas de dibujos

pintados con rojo y negro, y sólo algunos dibujos. Y sí quisiera saber más, de qué se

trata, de dónde proviene…ese Motomishi.

A: ¿Piensa usted que en estos 3 años de estar trabajando acá ha aprendido algo de

arte y qué ha aprendido?

-Digamos de lo que he aprendido de aquí… de ver, mirar… Y con los mediadores que

también se preparan y le van diciendo a uno que también puede hacer preguntas,

le indican cómo es la obra o quién es el autor. Sí he aprendido. De repente los

mediadores cuando no están un día, cuando vienen colegios o escuelas y tienen mucho

trabajo, los espectadores le preguntan a uno y uno sí tiene idea de qué muestras

están mostrando en cada sala. Nos preguntan y nosotros le informamos a la gente lo

que sabemos sobre las muestras.

A: ¿Necesita que alguien le explique las obras o usted sola las entiende?

-Sí, una vez los mediadores nos explicaron, pero estas muestras ahora no hemos

tenido tiempo, aunque ya nos invitaron a que nos van a explicar pero nosotros aún no

vamos. A mí sí me hace falta una explicación porque lo que ellos explican, entonces

uno va sabiendo para poder explicar a alguna persona que nos pregunte. Sólo con ver

no voy a aprender lo que está ahí expuesto.

A: ¿Fuera del horario laboral has venido al museo a ver las obras, con tu familia?

-Lo primero es que yo no he venido al centro con mis hijos, digamos como visitantes,

yo lo que he hecho es haber traído a mis enanos los sábados o domingos que me

toca trabajar, entonces les traemos a los chicos; mientras nosotros trabajamos ellos

pasan por los salones con los mediadores y… para qué a mis hijos les gusta venir. A mi

chiquita le gusta venir y está con la señorita Nataly, una mediadora, y ella le pregunta

esto y lo otro y la señorita Nataly le explica.

A: ¿Antes de trabajar acá, conocía usted este museo?

-Antes no porque esto era un hospital, desde que yo vine aquí yo fui de las primeras

señoras que vino a trabajar en mantenimiento y remodelaban este lugar. Antes decían

que esto era un hospital y se lo habían adueñado 105 familias, pero las sacaron…

Nosotros trabajamos desde el comienzo.

A: ¿Y otros museos?

-Otro museo el del BID, el de La Recoleta… Ahí exponen, cuando yo fui, estaban

exponiendo de toda la ciudad de Quito. Había un mapa grandísimo y usted apretaba

una tecla que quería que le salga por ejemplo La Carolina y unas luces le indicaban

el camino hacia La Carolina, el estadio Atahualpa, El Ejido, lo que usted quería que

indicaran…

A: ¿Qué tipo de actividades u obras quisiera en el CAC como visitante?

-Lo que a mí me gustaría es que si pudieran exhibir de nuevo la revolución quiteña

porque mucha gente no alcanzó a verla… Los estudiantes mismos, mi hija que está en

el colegio a ella le pidieron algo de la revolución quiteña del año de 1820… entonces

como yo tenía unas revistas que nos dieron cuando visitamos las exposiciones a mí sí

me sirvieron, yo sí las guardé porque ahora me sirven para hacer los deberes de mis

hijos. Yo sí quisiera que otra vez les pongan a la revolución quiteña, la exposición a la

que vino mucha gente, sábados y domingos a full gente…

A: ¿Cómo te observan y te tratan las personas del CAC de todas las dependencias?

-Aquí para que todo el personal administrativo… la jefa es muy buena persona, la

directora. Aquí los talleres que hemos hecho nos han enseñado que nadie es menos

ni más, todos nos tratamos con respeto y nos unimos para cualquier problema.

Mediadores, guías, guardias, administración y limpieza con todos es igual. Por ejemplo

en navidad… antes de ser Fundación Museo nos reuníamos y hacíamos un brindis y

cualquier cosita todos unidos…

A: ¿Y los visitantes?

-Los visitantes… para qué todos van agradecidos con las muestras importantes, que el

centro antes era un hospital hoy un museo y está bonito. Y hay gente que sí entran a

los baños y como siempre se les tienen limpiecitos, dicen ay qué rico estos baños que

huelen y no nuca nos han dicho que estén disgustados… dicen que pongan más obras

en el Centro mismo.

A: ¿Te han tratado mal por el trabajo que desempeñas de aseo?

-Hasta ahora nadie me ha tratado mal ni me ha hecho mala cara… Es un trabajo

normal…

A: ¿Te sientes satisfecha con el trabajo que haces?

-Hasta ahorita sí, porque me gusta trabajar y no he tenido ningún inconveniente, de

pronto que de repente algún día ya no quiera trabajar más…

A: ¿Por qué crees que te exigen utilizar un uniforme en el trabajo?

-Nosotros utilizamos el uniforme es para distinguirnos… de quien es guardia, guía, de

mantenimiento porque los guías utilizan otro uniforme, guardias un uniforme, nosotros

otro. Y también para protegerme del polvo y estar limpia.

A: ¿Te gusta utilizar uniforme?

-Igual es un hecho que toca utilizar uniforme.

A: ¿Y en la vida cotidiana qué te gusta usar?

-Yo cuando ya salgo de aquí me visto con ropa normal. Me saco el uniforme y me

pongo mi otra ropa. No me gustan las faldas… por el frío y porque ando en moto. De

pronto en alguna ocasión especial que tenga de pronto…

A: ¿Y el maquillaje para venir acá?

-Claro que sí pero de pronto en otro trabajo, pero acá no me pongo tanto.

A: ¿Te ha pasado que alguien no la haya reconocido fuera sin uniforme?

-No, siempre no, aquí ya nos identifican que somos de limpieza.

A: ¿Crees que tu apariencia influye en la forma como te tratan lo demás?

-No creo, pues como siempre la mayoría del tiempo la pasamos acá me tratan igual.

Diario de campo

Fecha: octubre 3 al 11 de 2011, lunes, jueves, viernes, sábado, lunes y martes.

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo (CAC) Quito

Ángela Mateus

El equipo de trabajo, los etnógrafos, llegamos a las 9 de la mañana al CAC. El sol

resplandecía y el interés de hablar con nuestros personajes se hacía cada vez más grande.

Entró a la oficina de Gabrielle, una mujer de aproximadamente 45 años de edad, su nombre

es Sandra, nos dijo que sus compañeros ya sabían de nuestro trabajo y que nos estaban

esperando. Me sorprendió no haber sido yo quien contactara a las personas, usualmente lo

había hecho. Juan y yo nos dirigimos a uno de los baños con todo nuestro equipo técnico,

cámara de fotos y grabadora de audio. Entramos y estaban dos mujeres limpiando el baño

de mujeres. Un era de cabello negro con flequillo sobre el rostro, ojos tristes, boca grande,

delgada y de 45 años. La otra era más gordita con una sonrisa y la mirada que nos

cuestionaba, ella empezó a preguntar y que hacen ustedes, por qué quieren hablar con

nosotras. Juan y yo les comentamos acerca del trabajo y accedieron a hablar con nosotros,

les hicimos algunas preguntas, iniciamos con doña Rosita, ella era un poco más tímida,

pero respondía los cuestionamientos, a la mitad de las preguntas uno de sus compañeros la

llamó, pensamos que no quería hablarnos más. Seguimos con doña Rocío, ella fue mucho

más generosa con las respuestas y mientras nos hablaba iba limpiando el lavamanos. Nos

quedamos un momento más después de la entrevista, doña Rocío siguió haciendo el aseo

del baño.

Buscamos a doña Rosita por los corredores y no la encontramos, el sol se asomaba por las

ventanas, mientras que las salas de exposición, como es costumbre los lunes, estaban

cerradas. Luego nos dijeron que dos de los hombres que trabajaban en la limpieza estaban

informados de nuestro trabajo y que estaban en el sótano. Dimos varias vueltas por el lugar

y tomamos algunas fotos. Luego en uno de los rincones, cerca a una de las salas de

exposición había una escalera desplegable con dos hombres de mantenimiento que se

disponían a limpiar una de las ventanas. Les dijimos que queríamos hablar con ellos, los

dos nos miraron desconfiados, les explicamos de lo que se trataba nuestro trabajo y que no

tenía que ver con ninguna evaluación. Uno de los hombres se fue y dijo “él primero”.

Empezamos la entrevista, se llama Luis y tiene 25 años, es de la costa y es un poco tímido,

casi no alcanzaba a escuchar su voz, además el sitio era abierto y hacía que lo que hablaba

se perdiera más fácil en el espacio. De vez en cuando se acercaba Víctor e intervenía en la

conversación haciendo algunas precisiones de lo que contaba su compañero. Luego

pasamos a hablar con Víctor quien respondió nuestras preguntas. Al final les dijimos que

queríamos que ellos tomaran fotos de las obras que más les gustaban. Víctor se emocionó y

dijo que le gustaba la fotografía, le dijimos si le gustaría exponer sus fotos en el CAC y dijo

que sí, pero que era imposible.

Ese día seguimos haciendo observación, los lunes no hay atención al público y el personal

de mantenimiento se dedica a hacer el aseo de los baños, de las oficinas y de los corredores.

Son aproximadamente 7 baños Rosita y Rocío tenían que limpiarlos todos. Víctor y Luís

estaban dedicados a las ventanas y a cambiar algunos focos dañados. Otros miembros del

equipo de mantenimiento estaban arreglando el material que iba a ser utilizado en una de la

exposiciones. En las entrevistas se preguntó si los hombres y las mujeres hacían las mismas

funciones dentro del CAC, doña Rocío nos dijo que sí, que todos hacían lo mismo, el aseo,

los baños, sacar la basura, etc, sin embargo los hombres nos dijeron que sí hacen cosas

diferentes, lo cual fue confirmado posteriormente por doña Rosita. Efectivamente después

de dar varias rondas por el CAC, pudimos observar que los hombres realizan funciones

diferentes relacionadas con labores de electricidad, plomería, subirse a lugares altos y otras

actividades que requieren fuerza y habilidad física. Esto también se puede deber a que las

mujeres superan los 40 años, mientras que los hombres son más jóvenes, tienen alrededor

de 25 años.

También me sorprendió que almorzaran en diferentes lugares, es decir, calentaban la

comida en el microondas del restaurante, pero se iban a otro lugar a comer, según me

comentaron iban a una bodega en el sótano donde todo el personal de aseo y mantenimiento

se reunía. Esto puede obedecer a dos aspectos, el primero querer compartir con sus amigos

cercanos en un lugar apartado o que no se sientan bien en el restaurante. Este aspecto no se

pudo clarificar.

El viernes volví al CAC a ver si era posible hacer el ejercicio de Foto Voz, sin embargo ya

estaban cansados y tuve que optar por decirles que trabajaríamos el fin de semana. Allí

estuve observando lo que hacían la tarde del viernes. Doña Rosita y doña Rocío regaban las

plantas, esta es otra labor exclusiva de las mujeres, confirmando mi idea de que

efectivamente hay labores diferenciadas para hombres y mujeres que obedecen a roles

socialmente establecidos como que las mujeres son más delicadas y posiblemente sean más

adecuadas para regar y arreglar las plantas. Me dispuse a tomar fotografía de lo que hacían,

doña Rosita me dijo que no le gustaban las fotos y que no le tomara más, me sentí mal por

invadir su espacio teniendo en cuenta que ella es tímida. Me dio vergüenza y me despedí de

ella. Luego encontré a doña Rocío quien me dijo que no había problema en que le tomara

fotos. Pero ese día ella me empezó a interrogar a mí. Esa vez ya no era yo la que

preguntaba, sino ella quien indagaba acerca de mi vida. Me preguntó por mi nacionalidad,

por mi estudio, por mi familia, dónde vivía, por qué estaba en Ecuador, etc. La acompañé

hasta las escaleras y le dije que pronto nos veríamos. La tarde transcurrió sin mucho

movimiento, a las 4 en punto todos se fueron a cambiar y a los 15 minutos varios de ellos

salieron.

El sábado regresamos, los hombres quienes según lo que he podido observar, se relacionan

más con el espacio y con otras personas. Así era usual ver a los hombres caminando por los

pasillos o sentados en el patio principal conversando entre ellos o con otros empleados del

CAC. Los saludamos, ese día estaba sólo Víctor y conocimos a un joven de 17 años que

estaba haciendo un reemplazo, su nombre es Patricio. Les comentamos acerca del ejercicio

que queríamos que hicieran con las cámaras, nos pidieron más explicación acerca del lugar

al que iban a ir sus fotos. Les dijimos que era para un trabajo de la universidad y lo que

pretendíamos con él, asimismo les dijimos que iban a obtener una copia de sus fotos. La

instrucción fue tomar fotografías de las 3 obras que más les gustaran y dos a las que no les

agradaran tanto. Así les explicamos el funcionamiento de las cámaras y Víctor se fue hacia

una de las salas y empezó a tomar fotos, mientras que Patricio miraba con mayor

detenimiento las obras y reflexionaba a cuáles tomarles foto. En ello se evidenció que

Víctor tenía más cercanía y conocimiento de las obras por estar mayor tiempo en el CAC.

Ellos no se separaron, Patricio seguía a Víctor a donde iba, este último tenía claridad acerca

de lo que quería ver. Gabrielle y yo les tomábamos fotos mientras hacían su trabajo, hubo

en momento en que Víctor dijo y para qué me toman fotos. Le explicamos que era para

evidenciar el ejercicio que estábamos haciendo. Tanto Patricio como Víctor estaban muy

interesados en tomar fotos e hicieron muchas más de las que les habíamos pedido.

Asimismo tuvieron la iniciativa de tomar fotografías del espacio, especialmente Víctor

quien tomó a los lugares que más le llamaban la atención del CAC, Patricio hizo otro tanto

mostrando especial interés por los corredores y la sucesión de arcos que se forman en

perspectiva.

En un momento Víctor dijo, terminé y Patricio asintió diciendo que él también. Les

pregunté si no querían ir a las exposiciones del segundo piso y me dijeron que no. Así nos

dirigimos a una de las oficinas y les empezamos a preguntar por las fotos, cuáles eran las

que más les habían gustado y por qué consideraban que era arte. Víctor era mucho más

elocuente en sus intervenciones, Patricio se veía tenso y nervioso, trataba de romper el hielo

con él pero es muy tímido. Fue interesante ver cómo ambos asociaban mensajes con

respecto a las obras, esto se pudo ver especialmente en una de los fotos tomada por Víctor a

una de las instalaciones del artista Cholango que consistía en unas canoas de madera que en

su interior tenían aceite quemado, Víctor enunció que el mensaje se relacionaba con la

contaminación y enunció que aunque le gustaba la obra el olor los afectaba y que por tanto

los estaba contaminando también a ellos. Terminamos la jornada en la cafetería tomando

unos jugos, allí Víctor hizo la labor de interrogación acerca de nosotras, de lo que

hacíamos. Luego se despidieron y se fueron a seguir sus labores.

El lunes siguiente estuvimos observando a los y las empleadas de mantenimiento en su

jornada de trabajo. Como suele hacerse en esos días se hizo el aseo de los baños, a esta

tarea se dedicaron las señoras Rocío y Rosita, mientras que Víctor y Luís limpiaban

ventanas y barrían los corredores. Las cosas no cambiaron mucho con respecto al lunes

anterior, parece que la rutina es uno de los componentes del trabajo, ya que las tareas

asignadas son las mismas para cada día de la semana. Dentro de las novedades de este día

pudimos conocer el lugar donde se reúnen, la bodega, allí están sus lockers, una cafetera,

mesas, sillas y allí es donde también almuerzan. Aún no he podido establecer si comen allí

por estar juntos y hablar o porque no les es permitido comer en el restaurante.

Doy vueltas por todo el CAC, junto con Gabrielle tomamos fotografías del espacio y del

trabajo que realizan los miembros del equipo de aseo. De repente casi a las 3 de la tarde

vemos a Rosita y a Rocío corriendo, dicen que deben terminar de lavar tres baños más antes

de irse a sus casas. Los baños el día lunes deben ser lavados por completo, con aseo de

paredes, puertas, espejo, es decir dejarlos impecables, por esto tardan más de lo normal

haciéndoles el aseo. No les molesto más y dejo que sigan su apurada tarea. Camino por los

corredores y se ve como terminan las labores, otros miembros del equipo de trabajo barren

una de las salas que al parecer están remodelando. Las escobas, los recogedores y el

material de trabajo se empiezan a reunir para ser guardados en la bodega, ya son las 4 de la

tarde y termina la cansada jornada laboral del día lunes.

El día martes nos dimos a la tarea de indagar desde las 9:00 a.m las actividades del personal

de mantenimiento. Fue un día agitado, los hombres cargaban escritorios y ayudaban a

trasladar cosas porque se hacía un trasteo de oficinas. Después de varios intentos de tomar

las fotos con las señoras, es decir Rosita y Rocío, ellas se encontraban haciendo el aseo de

oficinas y haciendo tareas varias de limpieza. A la hora del almuerzo, Gabrielle, Juan y yo

fuimos al restaurante, como es usual vimos a nuestros personajes calentando el almuerzo,

nuevamente me inquieté al ver que no se quedaban allí, sino que tomaban sus recipientes y

se dirigían al depósito ubicado en el sótano. Almorzamos y nuevamente nos pusimos en la

tarea de reunir a Rosita, Rocío y Luís para hacer el ejercicio de tomar las fotos. Vimos en

una de las oficinas a la señora Rocío barriendo, le dije que si podía hacer el ejercicio de las

fotos y me dijo que estaba un poco ocupada que cuando terminara nos iba a buscar.

Posteriormente hablé con Luís, él estaba con el supervisor de mantenimiento y me dijo que

no podía estar porque tenía mucho trabajo, efectivamente estaba reparando uno de los

muebles modulares ubicados en la recepción del CAC. Le insistí y me dijo que no, un no

que entendí como rotundo y molesto. Pensé que estaba siendo un poco intensa y estaba

invadiendo su espacio. Luego un poco frustrada vi a Gabrielle y le conté mi desafortunada

conversación con Luís. No obstante Juan y Gabrielle habían logrado reunir a Rocío y a

Rosita y ya les habían dado las instrucciones, es más, ellas estaban muy activas tomando

fotografías. Me alegré de verlas interesadas en el trabajo y pensé que Luís también tenía

derecho a negarse y a no querer hacer un ejercicio impuesto. Finalmente la metodología de

foto voz requiere un componente de gusto por la fotografía y por el análisis que no a todo el

mundo le interesa. Allí vi evidenciada la agencia del “otro” o por decirlo en otros términos

de los sujetos de investigación, ya que precisamente tienen la decisión última de participar

o no de un proceso y en este caso, que tiene un tinte más participativo, el hecho de desear o

no hacer una actividad es interesante.

Rosita y Rocío estaban en la muestra fotográfica “La Ruta del Sol”, me llamó la atención

ver el interés de ambas. Rosita, tenía claro qué fotos eran las que le interesaban, las miraba

detenidamente, las analizaba y buscaba el encuadre más adecuado. Por su parte Rocío

observaba las fotos y tomaba más rápido las fotografías. Posteriormente se dirigieron a la

sala de exposición de la Bienal de Diseño, allí Rocío se dejó llevar por la intuición y el

color, en realidad tomó pocas fotos en este lugar. Por su parte Rosita estuvo allí muy

concentrada, cada uno de los afiches tenía la explicación del diseño, ella se tomó la tarea de

leer los que le interesaban y fotografiarlos. Luego ambas salieron y tomaron fotos a los

corredores, a las escaleras y los patios. Es interesante como todos(as) los participantes

tomaron fotos de los espacios, es una muestra de su cercanía con el lugar y con la belleza

del CAC, lo cual confirmaría más adelante Rocío en el análisis de las fotos, ya que

considera que la arquitectura también es una obra de arte en tanto es antigua y ha sido

reconstruida cuidadosamente, dando hermosos resultados como los que se pueden apreciar

actualmente. Rosita y Rocío siguieron caminando y entraron a ARTEducarte que tenía

obras realizadas por niños, allí se divirtieron mucho, tomaron varias fotos, especialmente

Rocío, quien después explicaría que lo relacionaba con lo que sus hijos hacían para el

colegio. Luego se dirigieron a la exposición de Motomichi, allí se exponían muñecos y

monstruos, ellas se interesaron por las muestras de todo tipo, esculturas, dibujos y video. Al

recorrer esta sala mencionaron que habían terminado. Un aspecto que me hace reflexionar

al momento de escribir este diario es que pocos se interesaron en tomar fotos a la

exposición Inhumano, sólo Rocío tomó una fotografía a una de las obras. Esto puede

deberse a que es una muestra nueva o a que, como dijo Víctor algunas obras son

incomprensibles.

En una de las oficinas nos sentamos Rosita, Rocío, Gabrielle, Juan y yo a mirar las fotos,

les dijimos que nos mostraran y explicaran las que más les gustaran, sin embargo ambas

nos explicaron casi todas las imágenes. Rosita, trataba de buscar el sentido artístico de cada

una de las obras que había fotografiado, el significado y la técnica usada, asimismo el grado

de dificultad que implicaba cada una. Por su parte Rocío trataba de relacionar las obras con

aspectos de la vida cotidiana, con sus abuelos, con sus hijos, con sus experiencias. De esta

manera ambas encontraban significados a las obras y el sentido artístico. Rosita se fue

rápidamente, al parecer estaba cansada y apurada por llegar a casa, mientras que Rocío se

quedó un buen rato hablando con nosotros y mirando cada una de las fotos que había

tomado. Allí quise salir del interrogante que me había acompañado durante varios días de

estar en el CAC y era por qué el personal de mantenimiento no almorzaba en el restaurante

como los demás empleados. Inmediatamente Rocío se rió, me dijo que le daba vergüenza,

le preguntamos por qué, ella seguía riéndose y nos dijo que ellos almorzaban con cuchara y

no con tenedor, que además querían comerse el pollo con la mano, se volvió a reír y dijo

“es que son muy pelucones”. A todos nos dio risa y ella dijo que todos se sentían mucho

más cómodos en el depósito y que a pesar de que varias veces les habían insistido que

almorzaran en el restaurante preferían no hacerlo. Rocío se despidió de nosotros muy

amablemente. Así terminamos la última jornada con el compromiso de mostrarles el

producto final y de pasarles las fotos que cada uno había tomado.

Diarios de campo (Gabrielle Esteban)

Centro de Arte Contemporáneo

5 de octubre de 2011

11:30 am

Creo que lo que más me gusta de trabajar

acá es el espacio: grandes corredores con

una iluminación intensa, el eco mientras se

camina en el vacío, de la madera, del

murmullo de la gente, que ante el

imponente edificio guarda silencio, como si

fuera un monasterio, como si algo muy

importante se consumase aquí dentro; algo

sagrado, algo que no es para todxs, que sólo

pocos pueden comprender.

Desde que amanece, el sol da con todo su furor a las paredes blancas y altas y se amaña en

el patio descubierto, que es a su vez el patio central. En el primer piso se pueden ver

columnas y muchas puertas que dan a los antiguos pabellones, ahora salas de exposición

del Centro de Arte Contemporáneo. La entrada principal, que es la que utilizan los

visitantes, tiene unas imponentes escaleras que dan la bienvenida a un “templo” de

conocimiento, o por lo menos eso decía en

una de las antiguas cédulas que existía en el

edificio y que todxs acordamos quitar…

Al entrar, de nuevo hay un espacio enorme

de recibimiento y unas escaleras que divide

en dos el lugar, casi que en un espacio

público y otro privado, uno para las oficinas

y otro para las muestras. Por el momento

hay doce salas de exposición, que pueden

convertirse en más, según el guión museográfico del o lxs artistas.

El color blanco es determinante. Es simbólico. Pureza, limpieza, luz, sabiduría, poder. En

todas partes hay blanco, en todas partes también hay luz. La luz es lo que nos atrae de este

edificio.



9:30 am

Todos los días al llegar a la oficina me encuentro

con doña Sandra; pero sólo supe su nombre por

este trabajo. Ella es una señora de Machala, de

ascendencia manaba, muy amable y sonriente, con

la que había conversado varias veces, mientras

aseaba mi oficina o me la encontraba en algún

corredor del edificio. Sabía de ella, pocas cosas,

como por ejemplo, que estaba enferma y que

durante las últimas dos semana había pedido

permisos reiterados para ir al médico. Sabía su

rutina de trabajo, la cual comenzaba a las 7 am y no paraba hasta las 4 pm, hora en que salía

a su casa, en el sur de Quito y comenzaba otra rutina con su familia.

Pero ese detalle, el de no saber su nombre,

precisamente me decía bastante de este tiempo y

de este lugar: mientras ella, necesariamente debía

saber mi nombre, para saludarme al entrar en mi

oficina, yo no necesitaba saludarla, pues estaba

“trabajando”. Sin embargo, me he preguntado por

qué pasa así; no me parece tanto una cuestión de

jerarquías estructurales (o sea, yo soy en la

nómina parte del equipo de investigación o del

área educativa del CAC, mientras ella es del

equipo de mantenimiento, mi trabajo “si” tiene que ver con arte, mientras el de ella “no”),

sino de jerarquías espaciales: mi oficina está en el segundo piso, es individual y cómoda,

mientras ella tiene un cuarto que comparte con las otras 6 personas de mantenimiento, en

un rincón apartado del patio descubierto o área central del CAC.

Aunque mi trato sea amable, percibo que ella en mi entiende y ve a alguien con un “status”

mayor, tal vez porque tengo una oficina para mi solx, como únicamente la coordinadora del

CAC tiene, mientras el resto de compañerxs comparten espacios de trabajo. Siento que

precisamente mi trato no importa, ella se comporta con una especial deferencia, trata de no

hacer ruido, de que mi oficina sea la primera en estar lista en las mañanas, luego de la

directora y la coordinadora; sin embargo, poco a poco me ha ido contando cosas, sobre todo

de su estado de salud, y fue la primera en apoyar la investigación. Habló con sus

compañerxs y me preguntó que a “quién necesitaba” y me pidió que hablara con el jefe

directo de ellxs, don William, para que les diera permiso para hacer esta investigación y

para tomar las fotografías. Yo hablé con él y en un primer momento sintió una orden, para

lo cual no preguntó nada más, sólo pensó que necesitaba a su gente para “algo” de una

investigación del CAC. Cuando le expliqué mejor a don William, entonces si preguntaron

todxs que para qué era el trabajo. Y tuvimos que negociar en qué momento hacer los

ejercicios de fotografía, cuando entrevistarles, cuando era el mejor día para no interrumpir

sus labores, porque todxs salían a las 4 pm, pasara lo que pasara.



11:00 am

Tal como se acordó con don William, el sábado sería un buen día para hacer el ejercicio de

“foto voz”, pues al contrario de mis observaciones, era un día de trabajo suave. Yo tenía

otra percepción, pues pensé que era el día en que arreglaban las salas, lo cual era ilógico,

pues era un día de apertura para el público en

general. El día sábado estarían sólo los chicos

(Víctor y Patricio, el reemplazo de doña Sandra,

pues definitivamente ella debería estar en un

tratamiento médico complicado).

Ángela y yo llegamos con las cámaras, y al

verlos jugando con las barcas de la exposición

de Cholango, bajamos y de una vez les

propusimos el ejercicio fotográfico. En principio, la idea que quiénes ya habían sido

entrevistadxs por Juan Paulo y Ángela hicieran desarrollaran esta parte de la metodología,

sin embargo, de ese grupo tan sólo estaba Víctor, quién además había tenido una buena

recepción al tema, pues es fotógrafo. Patricio, quién más adelante nos contó es el hijo de

doña Rocío, y que tiene 17 años, ya varias veces había hecho reemplazos en el CAC,

también nos acompañó, pues le causó curiosidad el ejercicio. Había un tercer chico, de

quién no supe su nombre, pero quién se quedó cubriendo a sus dos compañeros mientras

íbamos por las exposiciones.

Víctor tomó una de las cámaras e inmediatamente comenzó a fotografiar. Primero las

canoas, luego caminó directo a la exposición de “La ruta del sol” de Franz Gaulitz. Víctor

fue directamente hacia fotografías específicas en las dos salas de la exposición. Mientras

tanto Patricio recorrió una a una las fotografías hasta encontrar algunas que fotografió.

Luego recorrieron la galería. Siguieron en orden la sala de la exposición de la Bienal de

Diseño, y luego, Motomichi. Siempre bajo el mismo patrón. Víctor sabía ya que fotografiar,

Patricio buscaba, miraba y luego escogía.

Dentro de las conversaciones ocasionales, mientras les acompañábamos en el recorrido,

veía cómo Víctor fotografiaba con insistencia el espacio. Patricio, aunque había dicho que

le gustaba el CAC, sus espacios, caminaba con indiferencia, siguiendo a Víctor en su

recorrido preciso por las galerías.

Luego les invitamos a mi oficina a que habláramos de las fotografías, para que nos contaran

por qué habían tomado esas fotografías. Víctor respondió a nuestras preguntas con fluidez,

mientras Patricio fue bastante tímido en sus respuestas.

Mi percepción sobre sus respuestas en general, me permiten deducir, o mejor, intuir, es que

ellos hacen una relación directa entre arte y espacio, o sea, ellos llaman “arte” las obras que

ven, porque están dentro del CAC. El espacio les permite hacer esa relación intima también

con quiénes visitan el espacio, son “artistas” o son personas que saben de eso o les interesa.

Es lo que para ellos performan quiénes proponen las exposiciones.



2:30 pm

Ni el domingo, ni el lunes pudimos trabajar con doña Rocío y doña Rosita. Siempre

estuvieron muy ocupadas y corriendo de un lado para otro, sin tiempo si quiera para seguir

conversando sobre nuestro trabajo. Así que resignadxs, tuvimos que esperar hasta el martes

en la tarde, cuando al fin en un momento de descuido de ellas y de don William, y con el

“acolite” de doña Sandra que las cubrió mientras tanto, nos fuimos a recorrer las

exposiciones con ellas dos. Juan Paulo las fotografiaba mientras nosotrxs, conversábamos

con ellas. Yo hablé primero con doña Rosita, la más tímida de las dos. Le pregunté si le

gustaba tomar fotos y me dijo que si, que tenía su propia cámara y que le tomaba fotos a

todo. Eso fue evidente, cuando al literalmente “sacarla” del almacén en dónde almuerzan y

dejan sus cosas, tomó la cámara y dijo, “a mí siempre me ha gustado esta cosa” y le tomó

una primera fotografía; le dije que podía tomarle las que quisiera y siguió entonces. Se

cuadró y encuadró la cámara y tomó la foto. Yo me fui con ella hacia “La ruta del sol” y

observé cómo ella camino por toda la galería, leyó una a una las cédulas y sólo entonces

tomó algunas fotografías. Doña Rocío también buscó, pero salió más rápido de la sala y se

encaminó hacia la siguiente.

Yo la seguía de cerca, por si se le acababan las baterías a la cámara o si se llenaba la

memoria. Íbamos conversando amenamente. No me pareció tan tímida luego de eso.

Doña Rocío iba más rápido y acelerada fue en busca de la sala de Motomichi. Al llegar al

patio cubierto, tanto doña Rocío como doña Rosita alzaron sus cámaras y le tomaron una

fotografía al techo. Al tiempo y en el mismo ángulo. Pasaron por la galería y luego se

encaminaron a la de Arteducarte.

Finalmente, subieron hacia las oficinas administrativas y fotografiaron algunas de las

esculturas que hay en el pasillo. Doña Rosita me contó sobre sus hijas, sobre sus carreras en

la Universidad Central y lo feliz que se sentía de lo bien que les iba. Tomó algunas

fotografías más de la exposición “Monumentalis” y luego fue a conversar con nosotrxs

sobre sus fotografías.

Doña Rocío se demoró un poco más en llegar, pero doña Rosita solo comenzó cuando llegó

su compañera. Doña Rosita comentó todas sus fotografías, lo que le gustaba, lo que le

recordaban. Doña Rocío con el mismo patrón comentó sus fotografías, haciendo alusión a

recuerdos con sus hijos. Las escaleras del CAC le gustaban sobre todo porque su hijo que

estudia una ingeniería había ido a aprender cuál era la mecánica de las escalinatas. Cada

cosa que había fotografiado tenía relación con algo de su cotidianidad, con su familia sobre

todo. Al final nos pidieron copia de sus fotografías, querían verlas mejor.

DIARIO DE CAMPO (J.P.)

Responsable: Juan Paulo Galeano

Fecha: Día 1 Hora: 9 am. – 12 pm.

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito.

Propósito:

Reconocimiento del lugar.

Persona(s) relacionada(s):

Personal del Centro de Arte Contemporáneo de Quito.

Registro: Sonoro ___ ; Fotográfico __ ; Video ___ ; Otro ___________________

Diario:

Visto de frente el CAC logra ser más imponente que en las fotos revisadas en internet.

Evidentemente parece un museo, no de arte sino de antigüedades o de historia por su halo

de arquitectura colonial, por el blanco que lo envuelve. Es extraño pensar su evolución

funcional como espacio, de hospital militar pasando por casa para okupas hasta convertirse

en nicho del arte contemporáneo, donde además de su estructura arquitectónica original

sobrevive el blanco de sus paredes.

Ya en su interior, no sé por qué el lugar parece aún en construcción, como inacabado. Pero

los colores de la escalera principal y detalles de decoración también coloridos le dan otro

toque estético al edificio, digamos de modernidad, eso y las pantallas de t.v. que alcanzan a

verse en los rincones.

Paso cual visitante, atendido por el personal de seguridad y acto seguido una persona

elegantemente vestida de negro se me presenta como „mediador‟ del Centro de Arte

Contemporáneo de Quito para sugerirme una de las exposiciones que actualmente alberga

el lugar, la de un fotógrafo –cuyo nombre no recuerdo- pero que reconstruye los viajes

expedicionarios de Humboldt por Perú, Ecuador y Colombia a través de fotos de paisajes y

retratos; el guía me acompaña hasta un pabellón y en una brevísima introducción me deja

ahí frente a las fotos.

Recorro la exposición de uno a otro pabellón y entre los pasillos busco a las personas de

servicios generales y mantenimiento pero no los veo, sólo están las y los mediadores,

algunas personas –imagino- de cargos administrativos por sus carnets pegados al pecho y

los vigilantes, identificados por su uniforme. En el segundo nivel visito otra exposición,

pero sigo sin ver a los sujetos de estudio, el único rastro de ellos es un aviso que reposa

sobre el piso y que reza: cuidado piso resbaloso.

Favor incluir preguntas que surgieron durante la observación y que puedan aportar a

la investigación, observaciones, ideas, etc.

Como respuesta a mis expectativas sobre el lugar y los sujetos de estudio, permanece la

idea de invisibilidad de las personas que fui a buscar.




Propósito:

Reconocimiento del lugar.




Diario:

Asisto nuevamente al CAC esta vez no como visitante sino como invitado, pues tengo una

reunión pendiente con la directora. De todos modos el protocolo es el mismo, me atiende

un vigilante, pide mi identificación y me deja seguir, los mediadores me saludan y una

mujer, secretaria del lugar, me invita a ver las exposiciones mientras espero a ser atendido.

Paseo, con cierta libertad, por el lugar. Esta vez sí veo a unas mujeres vestidas de overol

azul, de manga corta que caminan por los pasillos, por este juego de „dime cómo vistes y te

diré quién eres‟ sé que son empleados del lugar, evidentemente también por la etiqueta que

adorna en letras blancas sobre fondo azul sus espaldas: LIPRESE CIA. LTDA.

MANTENIMIENTO. Las mujeres van y vienen por las oficinas, pero no sé a qué se

dedican, es decir no las veo en actividades puntuales, sólo se escurren por lugares varios del

CAC. Cuando subo a la oficina de la directora entonces sí me topo con una de ellas que

lleva una cafetera y habla de manera muy amistosa con la mujer que me atendió, le ofrece

traer café caliente más tarde.

Bajo de mi reunión y veo a un hombre joven vestido de overol azul y gorra caminar por los

pabellones. Ya identificados, el grupo mixto de las personas de servicios generales y

mantenimiento, visten overoles azules, ese es su distintivo en el lugar.






Propósito:

Reconocimiento del lugar e identificación de los personajes.




Diario:

Esta vez mi visita al CAC, ya por asuntos laborales, me permite explorar otros espacios, por

ejemplo mi entrada no se hace por la puerta principal, la de los visitantes sino por una

alterna, al otro lado del patio principal cerca del parqueadero y se hace por esta vía porque

aquí queda un puesto de control de entrada y salida del personal, como me comenta

Gabrielle. Subimos al segundo nivel y ya entre las oficinas puede verse a las personas de

servicios generales en sus labores, una mujer brilla el piso de madera de los pasillos

interiores y un hombre limpia los ventanales del primer nivel. Durante toda la jornada veo a

los hombres y mujeres de overol azul caminar por el CAC. A la hora del almuerzo, en la

cafetería principal, lugar donde mediadores, administrativos y directivas coinciden para

comer no veo a las personas de servicios generales, no sé si tienen restringida la entrada o

disponen de otro lugar para esta actividad.






Propósito:

Reconocimiento del lugar e identificación de los personajes.



Registro: Sonoro __X_ ; Fotográfico _X_ ; Video ___ ; Otro ___________________

Diario:

Nuevamente mi ingreso se hace por la entrada de trabajadores. En esta ocasión ya

entraremos en contacto directo con nuestros sujetos de estudio, pues pese a que por lo

menos las señoras nos conocen de vista, queremos hablar con ellos y adelantar charlas

informales sobre nuestro proyecto y ver si están interesados en colaborar. También

queremos, con su consentimiento hacerles un seguimiento de observación y si es el caso

fotográfico durante su jornada laboral. Hablamos entonces con la señora Sandra, una de las

mujeres de este grupo, persona que Gabrielle reconoce desde hace rato y con quien tiene

más confianza, a ella le preguntamos sobre sus compañeros y si cree ellos puedan

colaborarnos, nos dice que con los permisos solicitados con quien debemos hablar

directamente es con un hombre que hace las veces de supervisor para establecer permisos

durante la semana. Se habla con él y determina que dos hombres nos colaboren y el resto de

mujeres también, él se abstiene de ayudarnos con las entrevistas. Así, iniciamos un

seguimiento a las personas sugeridas y después de contar la idea que queremos desarrollar

pasamos a realizar las entrevistas. Encontramos a dos señoras en los baños (Rosa y Rocío),

pero los hombres andan perdidos. Nos dicen que seguramente están en el almacén, los

buscamos hasta dar con ellos en el subsuelo, al parecer una zona donde ellos tienen libre

acceso. Víctor y Luis acceden a ser entrevistados aunque el asunto de las fotos les

incomoda un tanto, finalmente tomamos algunas fotos y charlamos con ellos. Al almuerzo

encontramos a Víctor en la cafetería calentando su almuerzo en un micro ondas. Gabrielle

nos cuenta que este aparato está a disposición de todos, pero que las personas de servicios

generales prefieren almorzar fuera de la cafetería.

Con Rosita y Rocío adelantamos las entrevistas mientras ellas hacían su labor de limpieza

en los baños, y esto se pudo porque los días lunes el CAC no abre sus puertas al público y

las personas de servicios generales adelantan varias actividades.

En el seguimiento de las labores me incliné por Víctor y Luis quienes ayudaban a instalar

dos exposiciones prontas a estrenar, una situada en el patio principal y otra en uno de los

pabellones. Recorriendo el CAC encontré a otro hombre de servicios, cuyo nombre no

recuerdo, quien estaba dedicado a la limpieza de ventanas. Con él no hablamos, pero sí

accedió a ser fotografiado en su trabajo. El grupo de servicios y mantenimiento está

compuesto por siete personas, tres mujeres y cuatro hombres, incluido el supervisor,

persona que no quiso ser entrevistada.

Con Víctor, Rosita, Rocío, Luis y Sandra quedamos en adelantar el ejercicio de foto voz en

el fin de semana, días en los que se dedican de lleno a la limpieza general del CAC,

lamentablemente a Sandra no pudimos entrevistarla porque se sintió mal de salud. Aunque

se hubiese querido contrastar el asunto de las miradas con otras voces de funcionarios y

empleados del CAC, por razones de tiempo desistimos de esta idea.



En un juego de roles y miradas, muy desde el sentido común y en franca desobediencia de

los cánones etnográficos, hice una descripción informal y escueta de estereotipos de las

personas que reconocí en el CAC. Administrativos y directivas visten sin uniformizarse,

con un carnet como único elemento representativo que les identifica. Se trata de un grupo

heterogéneo si se quiere en sus estilos de vestir, personas de 25 a 40 años, blancxs en su

mayoría. Con pintas moderadas las administrativas, muy de traje formal, sin mucho

colorido, mientras el estilo alternativo, más innovador si se quiere, recae en los hombres

con roles „creativos‟ y artísticos. El grupo de las y los mediadores es homogéneo por su

traje negro que les impone seriedad y elegancia, de alguna manera, son la cara „amable‟ del

CAC y hacen las veces de anfitriones para con los visitantes. De este grupo sobresale un

hombre afro-descendiente de imponente talla, quien serviría para celebrar el discurso

público de la multiculturalidad por parte del Estado ecuatoriano. La mayoría de este grupo

son mestizos, pero es un determinación totalmente a priori y subjetiva porque nunca se les

preguntó – a ninguno de los mencionados- cómo se denominaban e identificaban. Los

vigilantes son los más fácilmente identificables por sus uniformes, se trata de hombres,

mestizos y jóvenes. Finalmente el grupo de las personas de servicios generales (o de la

limpieza, el aseo, como se reconocen así mismas) es mixto, mestizo y se identifican por su

overol azul de mangas cortas y cierta ausencia en el espacio, su anonimato.


Fecha: Día 5 Hora: 1:45 pm. – 3:30 pm.


Propósito:

Ejercicio de foto voz.



Registro: Sonoro _X__ ; Fotográfico _X_ ; Video ___ ; Otro ___________________

Diario:

En esta ocasión nuestra idea fue desarrollar el ejercicio de foto voz con quienes no lo

hicieron la primera vez, día en que además no estuve presente.

Por tiempos laborales pueden acompañarnos Rocío y Rosita. La dinámica inicia con la

enseñanza de

La dinámica inició con una brevísima introducción sobre el manejo técnico de las cámaras

fotográficas digitales y en modo automático para facilitar su manipulación, sin mediar con

conceptos estéticos de composición, color, luz, etc. Se propuso a las dos mujeres del equipo

de mantenimiento que retrataran lo que quisieran a su paso, en un recorrido por el CAC y

sus salas de exhibición. Así mismo, el equipo investigador acompañó esta actividad con un

registro fotográfico.

El recorrido inició en la parte exterior del lugar donde el personal de mantenimiento guarda

sus cosas, el almacén, en uno de los patios laterales que bordean al CAC.

Rosita decidió tomar una foto a las esculturas metálicas y lo hizo desde ángulos distintos

argumentando que estas piezas siempre llamaron su atención. Rocío camina por el pasillo y

entra a la exposición de fotografías que rememoran los viajes de Humboldt por parte de

Sudamérica. En la sala hay algunas personas, pero ninguna repara en nosotros. Fotos sin

flash van y vienen. Rocío y Rosita comentan entre sí qué foto les gusta más y van

directamente a fotografiarlas, nos dicen que ya habían ojeado la exposición antes durante

alguna jornada de aseo al lugar. Tomamos fotos de contexto de la sala, de ellas tomando

fotos, mezcladas con el resto de visitantes.

Pasamos por el siguiente pabellón de la misma exposición, poco se fijan en los retratos,

parecen buscar más los paisajes, observan con más detenimiento cada fotografía expuesta y

como nada llama su atención continúan el recorrido a la próxima exposición, afiches de una

Bienal de Diseño. De entrada me dice Rosita que ésta no la había visto, cada una por

separado observa los paneles. Y aunque saben que les tomamos fotos Rosita no quiere fotos

suyas, siempre intenta voltear la mirada o la cara, pero luego se concentra en tomar ella sus

fotos y se desentiende de nuestras cámaras. Las imágenes de registro por parte nuestra son

de contexto y contraste, intentan dar cuenta del ejercicio, de las personas y el espacio, pero

es evidente que de fondo guardan un sentido estético, un cuidado -por lo menos- en la

composición.

Continuamos la marcha por el CAC y llegamos al counter o sitio de recepción de los

visitantes, donde permanecen los mediadores, nos topamos con Luis y otra persona del

equipo de mantenimiento, intento disparar una foto y Luis me dice que no lo haga porque

no quiere ser fotografiado trabajando. En este espacio Rocío decide tomar algunas fotos a la

escalera principal. Pasamos a otro patio de ladrillo a la vista, cerrado por un alto techo,

Rocío y Rosita toman alguna foto. Así, visitamos la exposición de Motomichi donde el

color y las imágenes digitales proyectadas en distintas pantallas llaman la atención de las

dos mujeres. En medio del recorrido le pregunto a Rosita si va a tomarle fotos a la obra de

Cholango, artista ecuatoriano, quien en el patio principal del CAC ha dispuesto varias

canoas de madera con un líquido negro en su interior asemejando petróleo, ella me dice que

no de manera contundente y en voz baja me cuenta que esa obra no le gusta, agrega ese

líquido es muy fuerte al olfato y con el sol se pone peor el ambiente y a nosotros nos toca

limpiar eso, por eso no me gusta.

Rocío y Rosita siguen por las otras exhibiciones tomando fotos y nosotros registrando sus

acciones.

Al final, acabado el recorrido, nos entregan las cámaras y pasamos a la siguiente fase, la de

revisar en conjunto las imágenes registradas. Fotografía por fotografía indagamos un

porqué de tal o cual imagen, sensaciones, comentarios y reflexiones relacionadas con sus

concepciones de lo visto, del arte, del CAC, etc. Esta charla informal es registrada en audio

y fotografías. Tanto Rocío como Rosita se sinceran con nosotros con cada fotografía,

evocan recuerdos a partir de estas imágenes, emiten juicios de valor sobre aquello que

consideran arte y les gusta, como lo que definitivamente no reconocen como arte. Nos

dicen que es la primera vez que toman fotos a las obras, sólo han tomado sus fotos

familiares en eventos especiales. El diálogo continúa y nos comprometemos con cada una y

con los otros participantes de este ejercicio de foto voz a entregar el resultado de este

estudio, pero sobre todo a copiarles en DVD las fotos que tomaron.

Rocío responde de manera abierta al grupo una duda que teníamos desde hace rato, el por

qué las personas del equipo de mantenimiento no almuerza con el resto del personal del

CAC, cuando se sabe han sido invitados a compartir la mesa. Con un hablar pausado,

piensa qué responder… lo medita y nos dice que porque les da vergüenza no saber utilizar

los cubiertos, pues ellos sólo utilizan la cuchara y las manos para comer. Acto seguido

suelta una gran carcajada y agrega, bueno y como dicen algunos compañeros también

porque los de la cafetería son muy pelucones.

Anexos Trabajo final

Documents

Transcript of Anexos Trabajo final