Anexo-Música en Supernatural

22
Anexo:Música en Supernatural 1 Anexo:Música en Supernatural Supernatural es conocida por su frecuente uso de Rock Clásico y Metal. Ésta forma parte de otras series de The WB y The CW que tienden a usar Rock contemporáneo y alternativo. La serie además hace frecuentes referencias a cantantes y bandas de Rock clásico. Los personajes principales frecuentemente utilizan nombres de rockeros como Alias. Esta lista pretende compilar los nombres de todas las canciones utilizadas y todas las referencias musicales que aparecen en la serie. Temporada uno Anuncios Crossfade - «No giving up» Dave Matthews Band - «Out of my hands»: tráiler del capítulo 2. Echo And The Bunnymen - «Killing moon» Hillsong-United - «All I need is you» Episodio 1x01 - Pilot (Piloto) Versión DVD: AC/DC - «Back in black»: después de que Sam encuentre el Mullet Rock Collection de Dean. AC/DC - «Highway to hell»: en el coche, Dean y Sam están hablando sobre encontrar a su padre. Allman Brothers Band - «Ramblin' man»: Dean y Sam en la gasolinera. Clasic - «What cha gonna do»: Jessica, Sam y un amigo en la fiesta de Halloween. Eagles of Death Metal - «Speaking in tongues»: los chicos se detienen al ver a la mujer de blanco. Kid Gloves Music - «My cheatin' ways»: Sam y Dean se registran en la habitación del hotel. Seether - «Gasoline»: Jessica se prepara para la fiesta de Halloween. Únicamente mencionados: Black Sabbath, Motörhead, Metallica. Nota: La canción «Gasoline» pertenece realmente al grupo Seether, y no a "The Living Daylights" o "Ginger" como consta en los créditos. La página web de la cadena televisiva The CW Television Network -donde se emite la serie- acreditó el nombre de la canción erróneamente en la previsualización de su lista de reproducción en línea. Versión original: 50 Cent - «Disco inferno»: Jessica, Sam y un amigo en la fiesta de Halloween. AC/DC - «Back in black»: créditos de cierre. Green Day - «Boulevard of broken dreams»: Jessica se prepara para la fiesta de Halloween. Linkin Park - «Points of authority»: los chicos paran al ver a la mujer de blanco. Metallica - «Enter Sandman»: después de que Sam encuentre el Mullet Rock Collection de Dean. ZZ Top - «La grange»: Dean y Sam en la gasolinera. Únicamente mencionados: Black Sabbath, Motörhead. Cuando son interrogados por la policía, Dean se identifica como Ted Nugent, el famoso guitarrista de rock, cuya canción «Stranglehold» se usa en la segunda temporada.

description

Música en Supernatural

Transcript of Anexo-Música en Supernatural

Page 1: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 1

Anexo:Música en SupernaturalSupernatural es conocida por su frecuente uso de Rock Clásico y Metal. Ésta forma parte de otras series de TheWB y The CW que tienden a usar Rock contemporáneo y alternativo. La serie además hace frecuentes referencias acantantes y bandas de Rock clásico. Los personajes principales frecuentemente utilizan nombres de rockeros comoAlias. Esta lista pretende compilar los nombres de todas las canciones utilizadas y todas las referencias musicalesque aparecen en la serie.

Temporada uno

Anuncios• Crossfade - «No giving up»• Dave Matthews Band - «Out of my hands»: tráiler del capítulo 2.• Echo And The Bunnymen - «Killing moon»• Hillsong-United - «All I need is you»

Episodio 1x01 - Pilot (Piloto)

Versión DVD:• AC/DC - «Back in black»: después de que Sam encuentre el Mullet Rock Collection de Dean.• AC/DC - «Highway to hell»: en el coche, Dean y Sam están hablando sobre encontrar a su padre.• Allman Brothers Band - «Ramblin' man»: Dean y Sam en la gasolinera.• Clasic - «What cha gonna do»: Jessica, Sam y un amigo en la fiesta de Halloween.• Eagles of Death Metal - «Speaking in tongues»: los chicos se detienen al ver a la mujer de blanco.• Kid Gloves Music - «My cheatin' ways»: Sam y Dean se registran en la habitación del hotel.• Seether - «Gasoline»: Jessica se prepara para la fiesta de Halloween.• Únicamente mencionados: Black Sabbath, Motörhead, Metallica.Nota: La canción «Gasoline» pertenece realmente al grupo Seether, y no a "The Living Daylights" o "Ginger" comoconsta en los créditos. La página web de la cadena televisiva The CW Television Network -donde se emite la serie-acreditó el nombre de la canción erróneamente en la previsualización de su lista de reproducción en línea.Versión original:• 50 Cent - «Disco inferno»: Jessica, Sam y un amigo en la fiesta de Halloween.• AC/DC - «Back in black»: créditos de cierre.• Green Day - «Boulevard of broken dreams»: Jessica se prepara para la fiesta de Halloween.• Linkin Park - «Points of authority»: los chicos paran al ver a la mujer de blanco.• Metallica - «Enter Sandman»: después de que Sam encuentre el Mullet Rock Collection de Dean.• ZZ Top - «La grange»: Dean y Sam en la gasolinera.• Únicamente mencionados: Black Sabbath, Motörhead.Cuando son interrogados por la policía, Dean se identifica como Ted Nugent, el famoso guitarrista de rock, cuyacanción «Stranglehold» se usa en la segunda temporada.

Page 2: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 2

Episodio 1x02 - Wendigo (Wendigo)

• Foreigner - Hot blooded: en el coche cuando Sam se despierta de su pesadilla.• Lynyrd Skynyrd - «Down south jukin'»: en el bar cuando los chicos discuten el caso y ven el vídeo en el pórtatil.• Rush - «Fly by night»: al final cuando Sam está conduciendo y dejan el bosque.

Episodio 1x03 - Dead in the water (Muerto en el agua)

• Bad Company - «Movin' on»: al final, cuando dejan a Amy y su hijo.• Billy Squier - «Too daze gone»: en el coche cuando: "no es necesario que nos abracemos, ¿no?".• Black Toast Music - «What a way to go»: en la taberna Lynnwood cuando los chicos miran los artículos de los

periódicos.• Ratt - «Round and round»: cuando llegan al lago Manitoc.• Únicamente mencionado: Led Zeppelin.Dean enseña a Lucas a decir "Zeppelin rules!" en referencia a la banda Led Zeppelin.

Episodio 1x04 - Phantom traveler (El fantasma viajero)

• Black Sabbath - «Paranoid»: los "Blue Brothers" en su camino al almacén.• Metallica - «Wherever I May Roam»• Nichion Sounds Library - «Load rage»es de blues sarceno load rage• Rush - «Working man»: en su camino a Nazareth y en el Impala cuando intentan que Amanda coja el teléfono.Dean tararea «Some kind of monster» de Metallica en el avión en este episodio, después de presentarse a sí mismopor teléfono como "Doctor James Hetfield". James Hetfield es el vocalista principal de Metallica.

Episodio 1x05 - Bloody Mary (Bloody Mary)

• Def Leppard - «Rock of ages»: en el coche cuando hablan sobre cómo Mary está conectada a los espejos.• Fall Out Boy - «Sugar, we're going down»: encuentro de Jill con Bloody Mary.• Split Habit - «Merry go round»• The Rolling Stones - «Laugh, I nearly died»: fin del episodio cuando Sam ve a Jess al lado de la carretera.

Episodio 1x06 - Skin (Piel)

• Iron Butterfly - «In-A-Gadda-Da-Vida»: el metamorfo está rodeado por la policía en el apartamento.• Lynyrd Skynyrd - «Poison whiskey»: en la gasolinera cuando Sam lee su correo.• Filter - «Hey man, nice shot»: el metamorfo cuando huye de la escena del crimen y muda su piel en la alcantarilla.• Free - «All right now»: fin del episodio cuando Dean le dice a Sam que él habría deseado tener una vida normal.• El título es una canción de Breaking Benjamin.

Page 3: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 3

Episodio 1x07 - Hook man (El hombre del gancho)

• Quiet Riot - «Threads + Grooves (Metal health)»: cuando van Sam y Dean por la carretera hacia Iowa a investigarel asesinato.

• APM - «At rest»: en el sermón por la muerte de la amiga de Lorie.• APM - «Royal Bethlehem»: cuando investigan la biblioteca.• Boston - «Peace of mind»: fin del episodio cuando van por la carretera.• Low Five - «Noise»: cuando se encuentran con Murf y le preguntan sobre la muerte del chico de la fraternidad).• Paul Richards - «U do 2 me»: en la fiesta de la universidad.• Quiet Riot - «Bang your head (Metal health)»: cuando llegan Sam y Dean a la fraternidad.• Split Habit - «Higher mathematics»: principio del episodio cuando Lorie se está preparando para su cita.

Episodio 1x08 - Bugs (Bichos)

• Bernie Marsden o Extreme Music - «Poke in tha butt»: en la barbacoa cuando Sam habla con Matt y los chicosdiscuten sobre su padre.

• Black Toast Music - «I got more bills than I got pay»: en la barbacoa, hablando de Larry Park.• Bob Reynolds - «Medusa»: Sam y Dean llegan al campus.• Def Leppard - «Rock of ages»: al principio, en la escena del bar. También se escucha en el capítulo 5: Bloody

Mary.• Eric Clapton - «I can't stand it»• Scorpions - «No one like you»: al final del episodio cuando los chicos van por la carretera.De la canción de Eric Clapton únicamente se escucha un solo de guitarra.

Episodio 1x09 - Home (Hogar)

Utilizaron sólo composiciones originales.

Episodio 1x10 - Asylum (Manicomio)

• Bachman-Turner Overdrive - «Hey you»: en el bar cuando preguntan al policía.En este episodio Dean utiliza como alias: Nigel Tufnel, que es el cantante principal de Spinal Tap interpretado porChristopher Guest en la película "This is Spinal Tap".

Episodio 1x11 - Scarecrow (Espantapájaros)

• Bad Company - «Bad company»: al final cuando Meg hace su "llamada".• Colepitz - «Puppet»: la canción del iPod de Meg.• Creedence Clearwater Revival - «Lodi»: en la parada de bus cuando Sam se encuentra con Meg de nuevo.• Únicamente mencionado: Led Zeppelin.Dean se presenta a sí mismo como John Bonham, el fallecido batería de Led Zeppelin, pero es descubierto porutilizar un alias tan obvio.

Page 4: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 4

Episodio 1x12 - Faith (Fe)

• Blue Öyster Cult - «(Don't fear) The reaper»: cuando la Muerte mata a la chica en el bosque.•• En la versión Netflix sustituyeron Don't fear The reaper por Death Riders - «Death In the Valley»

Episodio 1x13 - Route 666 (Ruta 666)

• Bad Company - «She brings me love»: durante la escena de amor entre Dean y Cassie.• Blind Faith - «Can't find my way home»: al final del episodio cuando Dean se pone en las sombras.• The James Gang - «Walk away»: en la estación de servicio cuando Cassie llama por primera vez a Dean.

Episodio 1x14 - Nightmare (Pesadilla)

• Bob Seger - «Two plus two» o «2+2=?»: al principio cuando Jim entra con su coche en el garaje.• Bob Seger - «Lucifer»: en la radio del coche cuando van para Míchigan.Sam y Dean se presentan a sí mismos como Padre Simmons y Padre Frehley. Gene Simmons y Ace Frehley son elbajista y el guitarrista principal de la banda KISS.

Episodio 1x15 - The Benders (Los Benders)

• Christopher Lennertz - «Sweet and low down»: mientras Papa Bender está matando algo en la cocina.• Joe Walsh - «Rocky mountain way»: En el bar Kugel’s Kec, con Dean jugando a los dardos y Sam haciendo

búsquedas.

Episodio 1x16 - Shadow (Sombra)

• Little Charlie and the Nightcats - «You got your hooks in me»: en el iPod de Meredith.• Vue - «Pictures of me»: en el bar cuando Dean golpea al camarero y Sam encuentra a Meg de nuevo.• X - «The new world»: en el bar mientras Meg y Sam hablan.

Episodio 1x17 - Hell house (Casa infernal)

• Blue Öyster Cult - «Fire of unkown origin»: la canción de la radio que canta Dean.• Blue Öyster Cult - «Burning for you»: al final del episodio cuando dejan el campign de las caravanas.• Rex Hobart and the Misery Boys - «Point of no return»: en la cena discutiendo sobre la tulpa y bebiendo café.• Waco Brothers - «Fast train down»: en la cena cuando hablan sobre la "Teoría de tulpa".• Zach Tempest - «Slow death»: en la primera visita a la tienda donde trabaja Craig.• Zach Tempest - «Anthem»: cuando le hacen a Craig la segunda visita.

Episodio 1x18 - Something wicked (Algo maligno)

• Ozzy Osbourne - «Road to nowhere»: al final del episodio cuando vuelven de nuevo a la carretera.• UFO - «Rock bottom»: Sam y Dean en su camino a Fitchburg.

Episodio 1x19 - Provenance (Procedencia)

• Antonín Dvořák - «Romantic Piece No. 1»: en la subasta de Blakes'.• Black Toast Music - «One more once»: en el restaurante cuando Sarah y Sam están cenando.• Grand Funk Railroad - «Bad time (To be in love)»: la canción en la radio del coche, Dean "crea suspense" para

Sam y Sarah.• Steve Carlson Band & Darren Sher - «Night time»: en el bar, cuando Dean coquetea con las chicas.

Page 5: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 5

Episodio 1x20 - Dead man's blood (Sangre de hombre muerto)

• 88 Crash - «Trailer trash»: John explica las tradiciones de los vampiros.• Brian Keith Nutter - «Searching for the truth»: Sam y Dean en la cena buscando "trabajo".• Charlie Robinson - «My hometown»• Stevie Ray Vaughan - «The house is rockin'»: Elkins en el bar estudia el periódico.• Tito and Tarantula - «Strange face of love»: los vampiros juegan en su escondite.

Episodio 1x21 - Salvation (Salvación)

• Kansas - «Carry on my wayward son»: durante el recordatorio de los capítulos anteriores.

Episodio 1x22 - Devil's trap (La trampa del diablo)

• Creedence Clearwater Revival - «Bad moon rising»: final del episodio, cuando son golpeados por el camión.• Joe Walsh y Barnstorm - «Turn to stone»: Sam y Dean en el camino a Bobby.• Triumph - «Fight the good fight: The road so far», recapitulación de los hechos anteriores.• Steve Fister - «Won't Fall Down»: "The Road So Far" recapitulación de los acontecimientos; versión de Netflix• Tom Coerver - «Backwater Rising»: en el final del episodio, cuando son alcanzados por el camión; versión de

Netflix

Extras del DVD• Marc Broussard - «Blue jeans», «Just like that» y «French cafe»: Se oye en Un día en la vida de (A Day in the Life

Of) mientras maquillan a los chicos.

Temporada dos

Anuncios• Alex Kharlamov, Randy Miller (escritores) - «Eternal destiny (A cappella mix)»: tráiler del capítulo 4.• Days Like These - «One in one thousand»: tráiler de Austrailian TEN (capítulo 1).• Johnny Cash - «God's gonna cut you down»: tráiler del capítulo 10.• Nazareth - «Hair of the Dog»: tráiler del capítulo 8.

Episodio 2x01 - In my time of dying (En la hora de mi muerte)

• Creedence Clearwater Revival - «Bad moon rising»: teaser; con el camionero poseído dirigiéndose al Impalachocado.

• Ted Nugent - «Stranglehold»: durante el recordatorio de la primera temporada.El episodio se llama así por la canción de Led Zeppelin del álbum Physical Graffiti cuya letra encaja con lo sucedidoa John en este episodio.La canción de Led Zeppelin está basada en una antigua canción folclórica cuya versión más famosa fue hecha porBob Dylan, pero la versión de Zeppelin es la única que menciona morir en el título.

Page 6: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 6

Episodio 2x02 - Everybody loves a clown (Todos aman al payaso)

• Captain & Tennille - «Do that to me one more time»• The Chamber Brothers - «Time has come today»• Three Dog Night - «Shambala»El título de este episodio es una canción de Gary Lewis & the Playboys del álbum de 1965 con el mismo nombre.

Episodio 2x03 - Bloodlust (Sed de sangre)

• AC/DC - «Back in Black»• Journey - «Wheel in the Sky»• Lee Rocker - «Funny Car Graveyard»• Lil' Ed and the Blues Imperials - «Golden Rule»• Long John Hunter - «Time and Time Again»

Episodio 2x04 - Children shouldn't play with dead things (Los niños no deberían jugar concosas muertas)• Supergrass - «Sad girl»El título del episodio es el mismo de una famosa película de horror de 1972, también conocida como "La venganzade los muertos vivientes".

Episodio 2x05 - Simon said (Simón dice)

• Daniel May - «Women's wear»• Lil' Ed and the Blues Imperials - «Tired of crying»• REO Speedwagon - «Can't Fight This Feeling»• Soundgarden - «Fell on black days»• Spinal Tap - «Stonehenge»Dean canta «Can't fight this feeling» después de que Jo Harvelle la pusiera en The Harvelle's Roadhouse y él semetiera con el grupo REO Speedwagon.

Episodio 2x06 - No exit (Sin salida)

• Cheap Trick - «Surrender»• Foreigner - «Cold as ice»La melodía del móvil de Dean suena a «Smoke On The Water» de Deep Purple, pero en realidad es una composiciónoriginal compuesta para sonar familiar.

Episodio 2x07 - The usual suspects (Sospechosos habituales)

Utilizaron sólo composiciones originales.

Page 7: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 7

Episodio 2x08 - Crossroad blues (Blues de la encrucijada)

• Brian Tichy - «Chaos surrounds you»• Little Walter - «Key to the highway»• Robert Johnson - «Crossroad blues»• Robert Johnson - «Hell hound on my trail»El inicio de este episodio en una recreación de hechos reales sobre la muerte de la leyenda del blues Robert Johnson.El piloto de este episodio está basado en esos acontecimientos así como en la música de Johnson.

Episodio 2x09 - Croatoan (Croatoan)

Utilizaron sólo composiciones originales.Sam y Dean se presentan como Billy Gibbons y Frank Beard, miembros del grupo de rock ZZ Top.

Episodio 2x10 - Hunted (Cazado)

• Carey Bell - «Lonesome stranger»• Jefferson Airplane - «White rabbit»• Muse - «Supermassive blackhole»

Episodio 2x11 - Playthings (Juguetes)

Utilizaron sólo composiciones originales.

Episodio 2x12 - NightShifter (Noctámbulo)

• Styx - «Renegade»

Episodio 2x13 - Houses of the holy (La casa de lo sagrado)

• Bob Dylan - «Knockin' on Heaven's Door»• Jamie Dunlap - «Down on love»El reproductor de mp3 de Dean mostraba que él estaba escuchando «Kashmir» de Zeppelin (con todo y error en elapellido), pero la canción que se escucha es de hecho «Down on love» de Jamie Dunlap.El título del episodio es otra referencia al álbum de Zeppelin del mismo título Houses of the Holy y a un tema dePhysical Graffiti, álbum que contiene también "Kashmir".

Episodio 2x14 - Born under a bad sign (Nacido bajo un mal augurio)

• REO Speedwagon - «Back on the road again»• Tarbox Ramblers - «Ashes to ashes»• The Doors - «The Crystal Ship»Dean descubre que el demonio que poseyó a Sam se registró en el hotel como Richie Sambora, que es el guitarristade Bon Jovi.El título del episodio es una canción en el álbum de blues de 1967 de Albert King, que es mencionado como puntode referencia en el blues; la versión más conocida de esta canción fue hecha por la banda de los 60´s Cream.

Page 8: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 8

Episodio 2x15 - Tall tales (Leyendas urbanas)

• Barry White - «Can't get enough of your love babe»• Chris DeBurgh - «Lady in red»• Junk Food - «Next to you»• The James Gang/Joe Walsh - «Walk away»

Episodio 2x16 - Roadkill (Atropello)

• The Animals - «House of the rising sun»

Episodio 2x17 - Heart (Corazón)

• Kip Winger - «Smoking gun»• Queensrÿche - «Silent lucidity»• Screaming Trees - «Look at you»• The Stooges - «Down on the street»

Episodio 2x18 - Hollywood Babylon (Hollywood Babilonia)

• Frank Sinatra - «I've got the world on a string»• Herb Alpert - «Green peppers»El título del episodio es también el nombre de un tema de la banda de horror punk, The Misfits

Episodio 2x19 - Folsom Prison Blues (El blues de la Prisión Folsom)

• Alice in Chains - «Rooster»• Booker T and the MG's - «Green onions»El título de este episodio es el título de una canción de Johnny Cash.

Episodio 2x20 - What is and what should never be (Lo que es y nunca debería ser)

• Joey Ramone - «What a wonderful world»• Lynyrd Skynyrd - «Saturday night special»El título de este episodio es el mismo que el de una canción de Led Zeppelin en el álbum Led Zeppelin II.

Episodio 2x21 - All hell breaks loose I (Todo el infierno se desata I)

• Boston - «Foreplay»/«Long time»• Martyn Laight/Carlin Music - «Wrapped Around Your Finger»El recibo de la tarjeta de crédito de Dean menciona que su nombre es David Hasselhoff, quien era estrella en lasseries Knight Rider y Baywatch, y que tiene éxito como cantante en algunas partes del mundo.

Episodio 2x22 - All hell breaks loose II (Todo el infierno se desata II)

• Boston - «Don't look back»• Kansas - «Carry on wayward son»Además, el título se refiere a un tema de la banda estadounidense de horror punk, The Misfits

Page 9: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 9

Temporada tres

Anuncios• AC/DC - «Hell's bells»

Episodio 3x01 - The magnificent seven (Los siete magníficos)

• AC/DC - «Hell's Bells»: recapitulación del episodio.• Bachman Turner Overdrive - «You ain't seen nothin' yet»• Howling Diablos - «Mean little town»• J.B. Burnett - «I shall not be moved»El título del episodio es el de una canción de The Clash.

Episodio 3x02 - The kids are alright (Los niños están bien)

• Goodnight City - «40,000 miles»• Steve Carlson - «If it ain't easy» (versión instrumental)El título de este episodio es el título de un sencillo de la banda The Who de su primer álbum My Generation. Eltítulo fue usado también en 1979 en un documental sobre la banda.Ben recibe un disco de AC/DC como regalo de cumpleaños.

Episodio 3x03 - Bad day at Black Rock (Mal día en Black Rock)

• Daniel May - «Women's wear»• Les Paul & Mary Ford - «Vaya con Dios»

Episodio 3x04 - Sin city (Ciudad del pecado)

• Brimstone Howl - «Bad seed»• Creedence Clearwater Revival - «Run through the jungle»• Mother Superior - «Did you see it»• Sasquatch - «Nikki»El título es de una canción de AC/DC.

Episodio 3x05 - Bedtime stories (Historias para dormir)

Utilizaron sólo composiciones originales.Dean se presenta a si mismo y a Sam como los Dectectives Page y Plant. Jimmy Page y Robert Plant fueron elguitarrista y el cantante principal de la banda Led Zeppelin. Además, Bedtime Stories es un álbum de la cantanteMadonna

Episodio 3x06 - Red sky at morning (Cielo rojo al amanecer)

Utilizaron sólo composiciones originales.

Page 10: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 10

Episodio 3x07 - Fresh blood (Sangre fresca)

• Bad Company - «Crazy circles»• David Feldstein - «Seven minutes to heaven»

Episodio 3x08 - A very supernatural Christmas (Una navidad muy sobrenatural)

• Burton Music Library - «All because of Mr. Santa Claus»• Jared Padalecki y Jensen Ackles - «Silent night» (en caracterización de Sam y Dean)• Rosemary Clooney - «Have yourself a merry little Christmas»•• «12 days of Christmas» (versión instrumental) - Relient KLas siguientes canciones navideñas se escucharon, pero los intérpretes son desconocidos:• «Jingle Bells»• «Silent Night»•• «Joy to the world» (versión en órgano)•• «Deck the halls»•• «O come all ye faithful» (versión con coro)•• «O come all ye faithful» (versión en bocina)•• «We wish you a merry little Christmas»•• «Jingle bells» (versión en piano)•• «Sleigh ride» (versión instrumental)Las canciones instrumentales fueron tocados por el staff de músicos.

Episodio 3x09 - Malleus maleficarum (El martillo de las brujas)

• Poison - «Every rose has its thorn»• Screamin' Jay Hawkins - «I put a spell on you»En este episodio Sam y Dean se presentan como los agentes "Bachman" y "Turner" en referencia a la banda de rockclásico Bachman-Turner Overdrive.«Malleus maleficarum» es un tema de la banda AFI (a fire inside), incluida en su disco "Black Sails in the Sunset"(1999). Además, hace referencia al libro Malleus Maleficarumque es una especie de Código Procesal para detectar yenjuiciar a las brujas.

Episodio 3x10 - Dream a little dream of me (Ten un pequeño sueño de mi)

• Cass Elliot - «Dream a little dream of me»• The Doobie Brothers - «Long train runnin'»Dean se presenta como el agente Robert Plant que es el vocalista de Led Zeppelin.El título de este episodio es el título de una canción clásica cuya versión más famosa es de Cass Elliot o Mama Cass,integrante de The Mamas & The Papas. Esta versión se escucha durante el episodio.

Page 11: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 11

Episodio 3x11 - Mistery spot (Punto misterioso)

Asia - «Heat of the Moment»: Cuando Sam despierta y ve a Dean, antes de ir a tomar su desayuno.Huey Lewis & The News - «Back in time»: Cuando Sam despierta, ve a Dean y se da cuenta de que es miércoles yno martes. También conocida por Sammy como "la mejor canción que haya escuchado"

Episodio 3x12 - Jus in bello (Justicia en la guerra)

Utilizaron sólo composiciones originales.Henricksen exclama "I shot the sheriff" a lo que Dean contesta "but you didn't shoot the deputy". «I Shot the Sheriff»es una canción de Bob Marley con el estribillo: "I shot the sheriff / but I didn't shoot the deputy".

Episodio 3x13 - Ghostfacers (Encaradores de fantasmas)

• Focus - «Hocus pocus»• Grand Funk Railroad - «We're an american band»• Lesley Gore - «It's my party»El tema de «Ghostfacers» fue escrito para el show, pero es una parodia de otro tema de reality show.

Episodio 3x14 - Long distance call (Llamada de larga distancia)

Utilizaron sólo composiciones originales.El título del episodio hace referencia a la canción del músico de blues Muddy Waters «Long distance call».

Episodio 3x15 - Time is on my side (El tiempo de mi lado)

Utilizaron sólo composiciones originales.El título de este episodio es una referencia a la canción «Time is on your side» de Jerry Ragovoy. Hay una versiónmuy conocida hecha por los Rolling Stones. También aparece en la película "Fallen".

Episodio 3x16 - No rest for the wicked (No hay descanso para los malditos)

• Bon Jovi - «Wanted Dead or Alive»• Kansas - «Carry on wayward son»No Rest for the Wicked es el nombre de un disco de Ozzy OsbourneEn este capítulo cuando un policía para al Impala, le pide a Dean su permiso, después lo llama señor Jagger. MickJagger es el cantante de los Rolling Stones

Page 12: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 12

Temporada cuatro

Episodio 4x01 - Lazarus rising (La resurrección de Lázaro)

• AC/DC - «You Shook Me All Night Long»

Episodio 4x02 - Are you there God, it´s me, Dean Winchester (Estás ahí Dios, soy yo, DeanWinchester)• Billy Squier - «Lonely is the night»

Episodio 4x03 - In the beginning (En el comienzo)

• Kenny Smith & The Loveliters - «Go for your self»• The Allman Brothers Band - «Ramblin' man»Dean pregunta a su padre si sabía que Sonny y Cher rompieron. Sonny y Cher estuvieron casados, dúo musical ypresentadores del show "The Sonny and Cher Comedy Hour". Se divorciaron en 1975, dos años después de la fechaen que transcurre este episodio.Dean se presenta a sí mismo como Dean Van Halen. Van Halen es una banda de rock muy importante de los años80, fue fundada por dos hermanos, Eddie y Alex Van Halen.

Episodio 4x04 - Metamorphosis (Metamorfosis)

• Hound Dog Taylor and the HouseRockers - «Phillips' Theme»

Episodio 4x05 - Monster movie (Película de monstruos)

• Bach - «Tocata» & «Fugue in D Minor»Sam y Dean se presentas a si mismos como agentes Angus y Young. Angus Young es el guitarrista líder de AC/DC.

Episodio 4x06 - Yellow fever (Fiebre amarilla)

• Survivor - «Eye of the tiger»Dean hace una dramatización de la canción al final del capítulo.Sam y Dean se presentan como los detectives Tyler y Perry. Steven Tyler y Joe Perry son el vocalista y guitarrista dela banda de rock Aerosmith.

Episodio 4x07 - It's the great pumpkin, Sam Winchester (Es la gran calabaza, Samwinchester)• Nine Days - «Just as through with you»Dean se presenta como agente Seger. Bob Seger es un famoso músico de rock que tocó en varias bandas a través delos años.Después Dean se presenta a sí mismo y a Sam como agentes Geddy y Lee. Geddy Lee es el líder y vocalista de labanda de rock canadiense Rush.

Ver "Episodio 2x06" para la nota sobre el tono del móvil de Dean.

Page 13: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 13

Episodio 4x08 - Wishful thinking (Optimismo)

•• John Petrucci - «Wishful tinking»

Episodio 4x09 - I know what you did last summer (Sé lo que hiciste el verano pasado)

Utilizaron sólo composiciones originales.El episodio toma su nombre de un famoso film de terror de los años 90, protagonizado por Jennifer Love Hewitt ySarah Michelle Gellar.

Episodio 4x10 - Heaven and Hell (Cielo e infierno)

• Bad Company - «Ready for love»Antes de la lucha Dean dice "son las 2 a.m. en algún lado" clara referencia al disco de Slash's Snakepit, It's fiveo'clock in somewere.El nombre de este episodio es el mismo de la canción y álbum de Black Sabbath, Heaven and hell.

Episodio 4x11 - Family remains (Restos familiares)

Utilizaron sólo composiciones originales.

Episodio 4x12 - Criss Angel is a douche bag (Criss Angel es un tarado)

• Buva - «She makes me fall down»La canción que ambos tocan cuando Jeb está ensayando en el escenario y cuando él muere en su vestuario, es unbreve verso de una canción escrita especialmente para este episodio por Christopher Lennertz (el compositor de laserie) y Steve Frangadakis. La canción se llama «Douche bag theme» y la canta Frangadakis.Dean se presenta como agente Ulrich. Lars Ulrich es el baterista de la banda Metallica.

Episodio 4x13 - After school special (Especial después del colegio)

• Foreigner - «Long, long way from home»Un estudiante de las clases del gimnasio se refiere a Dean como "Sustituto-Entrenador Roth". David Lee Roth es elcantante líder del grupo de rock Van Halen.

Episodio 4x14 - Sex & violence (Sexo y violencia)

• Brian Tichy - «Steal the world»• White Zombie - «Thunder Kiss '65»Dean menciona «Welcome to the jungle» de Guns & Roses y «Cherry pie» de Warrant como posible canción desirena.Dean y Nick intentan confundirse sobre la historia de dos canciones de Led Zeppelin: «Nobody's fault but mine» y«You shook me», es el título de una canción de The Exploited. «Sex & violence» es una canción de Stone TemplePilots.

Page 14: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 14

Episodio 4x15 - Death takes a holiday (La muerte se va de vacaciones)

• George Highfill & Jai Josefs/MasterSource - «Perfect situation for a fool»

Episodio 4x16 - On the head of a pin (Sobre la cabeza de un alfiler)

Utilizaron sólo composiciones originales.

Episodio 4x17 - It's a terrible life (Es una vida terrible)

• Brian Tichy - «Hollow»• The Kinks - «Well respected man»

Episodio 4x18 - The monster at the end of this book (El monstruo al final de este libro)

• Red Hot Chili Peppers- «Around the world»Dean se presenta a él y a Sam como agentes DeYoung y Shaw. Dennis DeYoung era un miembro de la banda derock Styx y Tommy Shaw es todavía miembro de la misma banda.Dean dice que sus canciones favoritas son «Ramble on» y «Traveling riverside blues», ambas fueron grabadas porLed Zeppelin, pero sólo la primera fue escrita por ellos. La segunda originalmente fue grabada por Robert Johnson,pero Dean está hablando, probablemente, sobre la versión de Zeppelin, dada su afinidad a la banda.

Episodio 4x19 - Jump the shark (El salto del tiburón)

• Burl Ives - «A little bitty tear»El director del cementerio se refiere a Dean como agente Nugent. Ted Nugent es un músico de rock. Su músicadesempeña un papel importante en Supernatural.

Episodio 4x20 - The rapture (El arrebato)

Utilizaron sólo composiciones originales.

Episodio 4x21 - When the levee breaks (Cuando el dique se rompe)

Utilizaron sólo composiciones originales.El título del episodio es por una canción de blues escrita y grabada primero por Kansas Joe McCoy y MemphisMinnie. Ésta canción fue revisada por Led Zeppelin en su cuarto álbum.

Episodio 4x22 - Lucifer Rising (El ascenso de Lucifer)

• Kansas - «Carry on wayward son»: recapitulación del capítulo anterior.El título del episodio también corresponde a un álbum de la famosa banda Candlemass, que contiene precisamenteuna canción titulada «Lucifer rising».

Temporada cinco

Anuncios• Black Sabbath - «Iron Man»

Episodio 5x01 - Sympathy for the Devil (Simpatía por el Diablo)

• AC/DC - «Thunderstruck»: recapitulación de capítulos anteriores.

Page 15: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 15

El título del episodio es una referencia a la canción de los Rolling Stones del mismo nombre, en la cual el demoniose presenta al mundo.

Episodio 5x02 - Good God, Y'all (Buen Dios para todos)

• Foreigner - «Long, long way from home»: recapitulación de capítulos anteriores.• Norman Greenbaum - «Spirit in the sky»El título del episodio es una línea de una canción de Edwin Starr, «War (What is it good for)».

Episodio 5x03 - Free to be you and me (Libres para ser tú y yo)

• Left Hand Frank & His Blues Band - «Blues won't let me be»• Lynyrd Skynyrd - «Simple man»• Swank - «Devil's sway»El título del episodio es una referencia al álbum de música de los niños de 1972 "Free to be... You and me" en el quese incluyen canciones de celebridades y más tarde se hizo un especial de televisión.

Episodio 5x04 - The end (El fin)

• The Contours - «Do you love me»Dean le dice a Lucifer: "Deja la gilipollez de la compasión para el Demonio" ("Quit it with the sympathy for theDevil crap"). «Sympathy for the Devil» es una canción de los Rolling Stones que es cantada desde la perspectiva deLucifer y es un intento de conseguir algo de compasión. Es en un tono de que no se arrepiente por completo y diceque él no es tan diferente de la humanidad, que es básicamente lo contrario a lo que trata el argumento del episodio."The End" es el título de una canción de The Beatles, perteneciente al álbum Abbey Road (1969), aunque tambiénpuede ser una referencia al tema del grupo The Doors (1967).

Episodio 5x05 - Fallen idols (Ídolos caídos)

• Jeff Beck - «Superstition»• Lucero - «Sixteen»Dean se presenta a él y a Sam como agentes Bonham y Copeland. John Bonham era el batería de la banda LedZeppelin y Stuart Copeland es el batería de la banda The Police.

Episodio 5x06 - I believe the children are our future (Creo que los niños son nuestro futuro)

Utilizaron sólo composiciones originales.El título del episodio es el verso de apertura de una canción de Whitney Houston, «Greatest Love of All».Dean se presenta a él y a Sam como agente Page y agente Plant, más tarde Sam dice a Jesse que su nombre esRobert. Jimmy Page y Robert Plant fueron el cantante y guitarrista de Led Zeppelin.

Page 16: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 16

Episodio 5x07 - The curious case of Dean Winchester (El curioso caso de Dean Winchester)

• Lonnie Brooks - «I want all my money back»• Bear Cat Phillips - «Early blues»

Episodio 5x08 - Changing channels (Cambiando canales)

• Anya Marina - «Move you»• Anya Marina - «Not a through street»• Renee Stahl - «Something new»• The Who - «Won't Get Fooled Again»• Robbi Spencer- I Love to See You Happy (Livin' My Life)También puede escucharse el tema del Knight Rider cuando Sam se convierte con el Impala en una parodia de"KITT"

Episodio 5x09 - The real ghostbusters (El cazafantasmas auténtico)

• Hound Dog Taylor - «Ain't got nobody»• Miss Eighty6 - «Ring-a-ling»• Swank - «Whiskey»• The Bughouse Five - «Topsy turvy»• The Bughouse Five - «Trouble baby»Durante el juego de rol, el propietario se remite a varios Sams y Deans como agentes Lennon y McCartney una vez yagentes Richards y Jagger la siguiente. John Lennon y Paul McCartney son dos de los integrantes de The Beatles, yKeith Richards y Mick Jagger pertenecen a The Rolling Stones.

Episodio 5x10 - Abandon all hope (Abandona toda esperanza)

• Santana - «Oye Como Va»• The Main Ingredient - «Everybody plays a fool»En el libro "La Divina Comedia" de Dante Alighieri, en la puerta infierno se encuentra la inscripción "Lasciate ognisperanza, voi ch'entrate" que significa "Abandonad toda esperanza, aquel que entre aquí".

Episodio 5x11 - Sam, interrupted (Sam, interrumpido)

Utilizaron sólo composiciones originales.Durante el episodio, Dean y Sam ingresan al hospital psiquiátrico utilizando los nombres Eddie y Alexrespectivamente, haciendo referencia a Eddie y Alex Van Halen, integrantes de la banda Van Halen.

Episodio 5x12 - Swap meat (Intercambio de carne)

• Sonny Ellis o Black Toast Music - «I got more bills than I got pay»• Bob Seger - «Rock and Roll never forgets»• EL título es una canción de Nirvana.

Episodio 5x13 - The song remains the same (La canción sigue igual)

• Warrant - «Cherry pie»• Molly Hatchet - «The creeper»El título de este episodio corresponde al título de una canción de Led Zeppelin correspondiente al álbum "Houses ofthe Holy". Es también el título de un CD y DVD en vivo lanzado por la banda.

Page 17: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 17

Episodio 5x14 - My bloody Valentine (Mi sangriento San Valentín)

•• The Bachelors - "After - 1957"El título de este episodio hace referencia a la banda irlandesa de rock alternativo My Bloody Valentine.

Episodio 5x15 - Dead men don´t wear plaid (Los hombres muertos no llevan cuadrosescoceses)Dean se presenta a él y a Sam como agentes Page y Plant. Robert Plant y Jimmy Page fueron el cantante y guitarristade Led Zeppelin.

Episodio 5x16 - Dark side of the Moon (La cara oscura de la Luna)

• Bob Dylan - «Knockin' on Heaven's Door»:Dean la está escuchando en la radio del coche y mientras tiran losfuegos artificiales.

•• Dean hace referencia a Nirvana.• El título hace referencia a un disco de Pink Floyd

Episodio 5x17 - 99 problems (99 problemas)

El título se refiere a una canción de JZ (Linkin Park tiene un remix con esta canción).

Episodio 5x18 - Point of no return (Punto sin vuelta atrás)

Es una canción utilizada en muchos covers. También es el nombre de una canción de "El fantasma de la ópera. Lapelícula"

Episodio 5x19 - Hammer of the Gods (El martillo de los Dioses)

Hammer of the Gods es una canción de la banda Testament, además de ser un fragmento de la letra de la canciónImmigrant Song de Led Zeppelin.

Episodio 5x20 - The Devil you know (El Demonio que conoces)

El título hace referencia al último disco de la banda Heaven and Hell

Episodio 5x21 - Two minutes to midnight (Dos minutos para medianoche)

Jen Titus - O deathEl título hace referencia a la canción "2 Minutes to Midnight" de la popular banda de heavy metal Iron Maiden. Estacanción hace referencia al Reloj del Apocalipsis (un reloj simbólico que representa el riesgo de guerra nuclear), en1953 llegó a estar a solo 2 minutos de la media noche después de pruebas nucleares realizadas por Estados Unidos yla Unión Soviética con sólo 9 meses de diferencia.También es el nombre de una canción de Ozzy Osbourne.

Page 18: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 18

Episodio 5x22 - Swan song (La última canción)

• Kansas - «Carry on Wayward son»• Def Leppard - «Rock of ages»: cuando Dean llega en su Impala a el campo de batalla donde están Miguel y

Lucifer.El título es una referencia al sello discográfico del mismo nombre, Swan Song Records, fundado por Led Zeppelinen 1974. Es también una referencia a una frase popular norteamericana derivada de un viejo mito que dice que antesde morir los cisnes cantan, que no tenían ningún canto hasta ese momento y que era lo último que hacían (lo cual esfalso los cisnes cantan sin importar si van a morir o no). También se puede interpretar como una referencia al cuartoacto de la ópera de Piotr Ilich Tchaikovski (Лебединое Озеро, Lebedínoye óziero - El lago de los cisnes)

Temporada seis

Episodio 6x01 - Exile on main street (Exilio en la calle principal)

• Bob Seger - «Beautiful Loser»El título hace referencia al álbum de estudio publicado por el grupo inglés de rock The Rolling Stones en el año1972.

Episodio 6x02 - Two and a half men (Dos hombres y medio)

• Deep Purple - «Smoke on the water». Cuando Dean le quita la manta al impala y va a buscar a Sam.

Episodio 6x04 - Weekend at Bobby's (El fin de semana en Bobby's)

• Kenny Rogers - «The gambler»

Episodio 6x05 - Live free or twihard (Vivir libre o doblemente duro)

• Bauhaus - «Bela Lugosi's dead»

Episodio 6x06 - You can't handle the truth (No puedes manejar la verdad)

Nada

Episodio 6x08 - All dogs go to Heaven (Todos los perros van al Cielo)

• Molly Hatchet - «Flirtin' with disaster»•• Black Mustang - «City Blues»

Episodio 6x09 - Clap your hands if you believe (Aplaude con las manos si crees)

• David Bowie - «Space Oddity»

Episodio 6x12 - Like a virgin (Como una virgen)

• Aerosmith - «Back in the Saddle»• Jethro Tull - «A New Day Yesterday»"Like a virgin" es una canción de Madonna.

Page 19: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 19

Episodio 6x17 - My Heart Will Go On (Mi corazón seguirá adelante)

• Blondie - «One Way or Another»• Celine Dion - «My Heart Will Go On»

Episodio 6x19 - Mommy Dearest (Mamá querida)

• Hot Chocolate - «You Sexy Thing»• Jefferson Starship - «Miracle»Dean nombra a los nuevos monstruos Jefferson Starship

Episodio 6x20 - The Man Who Would Be King (El hombre que sería rey)

El título del episodio es una canción de Iron Maiden.

Episodio 6x22 - The Man Who Knew Too Much (El hombre que sabía demasiado)

• Kansas - «Carry on my wayward son»: durante el recordatorio de los capítulos anteriores.• Rolling Stone - «Playing With Fire»

Temporada siete

Episodio 7x01 - Meet the New Boss (Conoce al nuevo jefe)

• Foghat - «Slow Ride»• Nancy Sinatra - «These Boots Are Made for Walkin'»

Episodio 7x02 - Hello Cruel Word (Hola mundo cruel)

• Doobie Brothers - «Black Water»Al presentarse como agente del FBI, Dean dice llamarse Ian Anderson, nombre que toma del líder de la banda derock Jethro Tull.

Episodio 7x03 - The Girl Next Door (La chica de la habitación de al lado)

• The Goo Goo Dolls - «Two Days in February»La tarjeta de crédito está a nombre de Lemmy Kilmister, cantante y bajista de la banda Motörhead

Page 20: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 20

Episodio 7x04 - Defending your life (Defendiendo Tu Vida)

• Lynyrd Skynyrd - «Down South Jukin»

Episodio 7x05 - Shut Up, Dr. Phil (Cállate, Doctor Phil)

• Bobby Goldsboro - «See The Funny Little Clown»

Episodio 7x06 - Slash Fiction (Ficción Slash)

• Air Supply - «All Out Of Love»

Episodio 7x08 - Season Seven, Time for a wedding! (Séptima Temporada, Tiempo Para unaBoda!) • The Association - «Cherish»

Episodio 7x11 - Adventures in Babysitting (Aventuras de niñera)

• REO Speedwagon - «Riding the storm out»• Traffic - «Dear Mr. Fantasy»

Episodio 7x13 - The Slice Girls (Las chicas troceadas)

• Brett Detar - «Devils Gotta' Earn»• Louden Swain - «Worlds Collide»• AC/DC - «You shook me all night long»

Episodio 7x16 - Out With the Old (Fuera lo viejo)

• Dead Confederate - «Start Me Laughing»• Creedence Clearwater Revival - «Bad Moon Rising»

Episodio 7x17 - The Born-Again Identity (La identidad del nacido de nuevo)

• Everly Brothers - «Wake Up Little Susie»• The Yardbirds - «Turn into Earth»

Episodio 7x18 - Party On, Garth (De Acuerdo, Garth)

• Bel Biv Devo - «Poison»

Episodio 7x20 - The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo (La Chica Con El TatuajeDe Dragones Y Mazmorras) • Katrina & The Waves - «Walking on Sunshine»

Episodio 7x21 - There Will Be Blood (Habrá Sangre)

• War - «Why Can't We Be Friends»

Page 21: Anexo-Música en Supernatural

Anexo:Música en Supernatural 21

Episodio 7x23 - Survival of the Fittest (Supervivencia del más apto)

• Kansas - «Carry on my wayward son »• Don MacLean - «Vincent»• Steppenwolf - «Born to Be Wild»

Referencias externas• Guía de capítulos en The TV IV [1]

• Supernatural Music Guide Season 1 [2] en inglés• Supernatural Music Guide Season 2 [3] en inglés• Supernatural Music Guide Season 3 [4] en inglés• Supernatural Music Guide Season 4 [5] en inglés• Supernatural Music Guide Season 5 [6] en inglés• Supernatural Music Guide Season 6 [7] en inglés• Supernatural Music Guide Season 7 [8] en inglés• Foro de Supernatural en The CWTV [9] en inglés• Foro de Supernatural en Freenet [10] en inglés• Foro de Supernatural en Winchester Journals [11] en inglés• Sitio Oficial de Supernatural [12]

• Listado completo por capítulos [13]

• Music Season Six [14] en inglés[1] http:/ / tviv. org/ Supernatural/ Music[2] http:/ / mx. youtube. com/ watch?v=z_OaLLNPLcc[3] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=Z0Oa5MGVUYM[4] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=nTEccw1y0BY[5] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=ihrtPOcuJWU[6] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=rP4UgVp8ZBM[7] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=I6ZynmqdW1Y[8] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=rYhEvIBuBks[9] http:/ / lounge. cwtv. com/ showthread. php?p=153684#post153684[10] http:/ / freenet-homepage. de/ screever/ Supernatural-Music-Guide. html[11] http:/ / winchester-journals. net/ info/ music/ music1. php[12] http:/ / www. cwtv. com/ shows/ supernatural[13] http:/ / cwsupernatural. ning. com/ page/ supernaturalmusic-titles[14] http:/ / www. supernaturalwiki. com/ index. php?title=Music_(Season_Six)

Page 22: Anexo-Música en Supernatural

Fuentes y contribuyentes del artículo 22

Fuentes y contribuyentes del artículoAnexo:Música en Supernatural  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72965402  Contribuyentes: Alekino, Alex299006, Awinchester, Babbysi09, Cobalttempest, Cruento,Emepol, Gaijin, Guille, IsaWinchester, Isgaru, J3D3, Luis1970, Lukynicol, Mariamartin254, Nel75, Netito777, Ngpm06, Palermo15143, Redeyes, Sam Wincester, Srengel, Toccata quarta, 318ediciones anónimas

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/