Anexo N19

Instructivo para la Ejecucin de Tronaduras

Proyecto Parque Elico El Arrayn

Preparado por:

PROCEDIMIENTO DE

TRONADURA

Fecha: 31/03/09 Doc: 028.CO.13 Rev.: 0 Pgina 1 de 20

Emiti: Reviso

Jefe QA/QC:

Revis Coordinador CSMA:

Aprob

Gerente Proyecto:

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

PROCEDIMIENTO DE TRONADURA

Pgina 2 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

1. OBJETIVOS

Proporcionar al personal, las normas y procedimientos por los cuales deben regirse todo el personal que manipule, traslade y realice trabajos de tronadura en Parque Elico, de modo de permitir un trabajo eficiente, sin lesiones a las personas, dao a la propiedad, equipos e instalaciones y medio ambiente. Esta tarea debe efectuarse en forma adecuada sobre la base de estndares definidos por la unidad controlando los riesgos asociados a la tarea, que puedan afectar al negocio, las personas y/o medio ambiente. Por lo tanto para cumplir con lo indicado anteriormente se ha diseado el presente procedimiento que tiene como objetivos:

Que el personal conozca, analice y ejecute los controles operacionales a los riesgos presentes en esta actividad.

Que el personal involucrado en la actividad de Manipulacin, Traslado y Uso de Explosivos, conozca la secuencia correcta y operacional de la tarea Tronadura.

Que el personal relacionado, conozca, asocie y utilice en forma adecuada los elementos de proteccin personal especficos de esta tarea.

Que el personal involucrado, conozca, asocie y aplique adecuadamente los equipos componentes de esta actividad.

2. ALCANCES

Este procedimiento se aplicar a todos los trabajos en tronadura que efecte Skanska Chile.

3. RESPONSABILIDADES

3.1.- Responsabilidad del Cliente (ITO)

Toma de conocimiento de este procedimiento, para su aprobacin y verificar en terreno que el procedimiento se ajuste a los requerimientos del proyecto y cumpla con la normativa legal vigente y del Mandante.

3.2.- Responsabilidad de SKANSKA CHILE S.A.

3.2.1 Gerente de Proyecto

Ser el responsable de todos los trabajos a realizarse en la obra.

3.2.2 Jefe de Terreno

Ser el responsable de garantizar que este procedimiento sea conocido en terreno y aplicado por el Personal involucrado en las actividades que se describen, adems de asignar los recursos necesarios a travs del Supervisor concernido, para verificar en terreno la correcta ejecucin de las tareas a desarrollar, de la misma forma cumpliendo con los estndares de seguridad establecidos.

3.2.3 Encargado de Aseguramiento y Control de Calidad

Pgina 3 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

- Ser responsable de manejar, distribuir y archivar los certificados, protocolos y documentos que se utilizarn para el Aseguramiento de la Calidad del proyecto, asociado a esta tarea.

- Controlar los documentos asociados al Procedimiento. - Debe mantener, almacenar, controlar y distribuir los registros de calidad

de la faena. - Debe verificar el cumplimiento de planos y especificaciones, normas

asociadas y el cumplimiento del procedimiento.

3.2.4 Supervisor de Obra - Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucin de los

trabajos. - Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que

participen de este procedimiento. - Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el rea de

trabajo. - Deber realizar las coordinaciones con los ITOS y Usuarios. - Ser responsable de la recopilacin de informacin en terreno, tomando

todas las medidas de seguridad correspondientes para esta tarea, chequeando que sus equipos y accesorios estn calibrados y en buen estado.

- Velar por el cumplimiento de las normas de seguridad establecidas.

3.2.5 Capataz de Obra - Velar en todo momento por la integridad fsica de los trabajadores a su

cargo, sin exponer a nadie a un riesgo no controlado. - Coordinar los trabajos a ejecutar con el Supervisor de Obra y con el

personal involucrado en este procedimiento. - Colaborar con el Departamento de Prevencin de Riesgos y con el

Departamento de Aseguramiento de Calidad, para realizar las inspecciones que deben llevarse a cabo.

3.2.6 Personal de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente

- Asesorar durante la elaboracin del Procedimiento de trabajo. - Asegurarse que el personal que ejecutar este trabajo haya sido

instruido de acuerdo al Procedimiento y que est informado de los riesgos asociados y las medidas de control.

- Verificar que las condiciones bajo las cuales se desarrolla este procedimiento sean las adecuadas.

- Coordinar en conjunto con la Supervisin las capacitaciones reinstrucciones y las charlas que sean necesarias para el personal que est involucrado en las tareas.

- Recepcionar por parte del subcontratista todos los permisos necesarios para realizar la actividad de tronadura en el proyecto.

3.3.- Responsabilidad del Subcontratista

Pgina 4 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

3.1.- Administrador de Contrato:

Ser el responsable de los trabajos a realizar, de la coordinacin de stos y de la entrega de los recursos necesarios para la realizacin de ellos, podr determinar la paralizacin de los trabajos si estos no cumplen los requerimientos necesarios y bsicos para la proteccin de los trabajadores e instalaciones.

3.2.- Supervisor de Terreno:

- Es el encargado de la ejecucin y supervisin directa de los trabajos en faena. Debe dirigir y controlar las operaciones en todo momento materializndolas en terreno, coordinando los recursos tcnicos y humanos de que dispone.

- El supervisor ser responsable de cumplir y hacer este procedimiento, difundiendo su contenido y capacitando al personal involucrado mediante charlas e instrucciones en terreno para la ejecucin de un trabajo bien hecho (D.S. N 72 ART. N 24).

3.3.- Jefe de Tronadura:

- Es el responsable de la ejecucin y supervisin directa de los trabajos de voladura. Debe dirigir y controlar las operaciones en todo momento materializndolas en terreno, coordinando los recursos tcnicos y humanos de que dispone cumpliendo en todo momento con las disposiciones legales y de seguridad que conciernen a los trabajos de voladura.

3.4.- Asesor en Prevencin de Riesgos:

- Deber participar en la instruccin para la supervisin y los trabajadores con respecto al presente procedimiento. Adems verificar en terreno la correcta ejecucin de los trabajos.

- Si no cumple lo estipulado en el presente procedimiento detendr las operaciones hasta que se regularicen los inconvenientes.

- Deber asesorar en la confeccin del presente procedimiento, clasificar claramente los riesgos involucrados y darlos a conocer a la supervisin, de tal manera de controlar estos riesgos.

3.5.- Personal:

- Respetar y cumplir con el procedimiento de trabajo establecido e informar oportunamente de las anomalas detectadas a la jefatura directa.

- Uso obligatorio de los equipos de proteccin personal que el procedimiento establece y cumplimiento de las normas de seguridad que se indican, en todo momento en el rea de trabajo.

- El trabajador tiene la obligacin de cumplir este procedimiento y todas las normas de seguridad que le conciernen directamente (D.S. N 72 ART. N 24).

- Hacer llegar a la supervisin toda observacin que permita mejorar este

procedimiento.

Pgina 5 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

4. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

Protocolo y Retiro de Explosivos. Transporte de Explosivos. Carguo de Explosivos. Disparo y Tronadura Disposiciones para Tiros Quedados.

4.1.- Recursos Humano.

Jefe de Tronadura. Supervisor Terreno. Personal manipulador de explosivos

4.2.- Materiales y Equipos. 4.2.1.- Materiales y Herramientas.

Nitrato de amonio Anfo Premium. Cordn detonante. Taco de Nitritus. Accesorios. Loro metlico con leyenda Peligro Explosivos, no Pasar. Pala de construccin. Taqueadores. Guincha aisladora. Gua de Fuego o Lenta Dinamita 60 %. Fulminante. Alicate para apriete de fulminante

4.2.2.- Equipos.

Camioneta acondicionada para el transporte de Explosivos. Radio comunicadora y/o celulares. Tablero de Aviso Tronadura.

4.2.3.- Equipos de proteccin Personal. Todo el personal contara con el siguiente equipo bsico:

Casco de seguridad. Barbiquejo. Guantes de cuero. Lentes de seguridad con mica oscura. Protectores auditivos. Zapatos de seguridad. Chaleco refractante y/o Overol con huinchas reflectantes.

4.3.- Riesgos de la Actividad de perforacin y carguo

Peligros de la operacin. Medidas de Control. Atrapamiento por objeto fijo o en movimiento.

Instruir al personal sobre la prohibicin de intervenir equipos en movimiento.

Pgina 6 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

Aislamiento del rea de trabajo. Uso apropiado de EPP. Es obligacin del personal transitar exclusivamente por rutas

de trnsito autorizadas.

Atrapamiento entre objetos en movimiento o fijo y movimiento

Mantener una buena planificacin de los trabajos a realizarse y alerta a las condiciones del lugar.

Instruir al personal sobre la prohibicin de intervenir equipos en movimiento

Aislamiento del rea de trabajo. Uso apropiado de EPP. Mantener distancia prudente de los objetos en movimiento

Cada al mismo nivel.

El rea de trabajo y las vas de circulacin debern mantenerse limpias y ordenadas de modo que no entorpezcan

el correcto desplazamiento del personal. Evitar correr en lugares donde se prestan servicios o circular

por reas de transito vehicular.

Golpeado por.

Mantencin de las reas de trabajo limpias y ordenadas. Planificacin y coordinacin adecuada de las actividades a

realizar. Uso apropiado de EPP.

Herida corto punzante. Instruccin al personal sobre el riesgo asociados al trabaj. Se trabajara en todo momento con guantes de cuero. Proyeccin de partculas. Uso apropiado de EPP, lentes de seguridad.

Onda expansiva.

Mantenerse informado con la coordinacin de tronadura. Controlar el exceso de confianza. Instruccin al personal sobre el riesgo. Uso apropiado de EPP.

Sobre-esfuerzo por manejo manual de materiales.

Pedir ayuda a compaeros y mantener una buena

planificacin y coordinacin de los movimientos. Para levantar materiales el trabajador deber doblar las

rodillas y mantener la espalda recta. No levantar o manipular cargas con pesos superiores a la

capacidad fsica individual y razonable

Atropellamiento.

Capacitacin sobre transito vehicular en el sector. Confinamiento del lugar de trabajo. Control en terreno para reforzar el cumplimiento de los

procedimientos. Exposicin a ruido. Personal instruido en el uso de protectores auditivos. Exposicin a polvo Personal instruido en el uso del respirador para polvo. Programa de recambi de filtros. Exposicin al Radiacin solar Todo el personal expuesto a la radiacin solar deber utilizar proteccin factor N 55 Sobre esfuerzo por movimiento repetitivo.

Mejorar posiciones en los puestos de trabajo. Rotacin del personal en actividades muy repetitivas.

4.4- Medidas Generales de Seguridad. Durante el transcurso de la faena el personal encargado de ejecutar la labor deber cumplir la siguiente normativa:

Pgina 7 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

Es obligacin del Supervisor de Terreno de la empresa Soc. de que antes de ejecutar los trabajos debe dar a conocer a su personal este procedimiento de trabajo seguro, dejando registro escrito, en el formulario establecido para este tipo de instruccin (Registro de charla), adems deber confeccionar un AST especfico. El trabajo ser dirigido permanentemente por personal responsable de la obra, siendo estos: Jefe Tronadura, Supervisor, quienes adems de preocuparse del avance de los trabajos debern evaluar permanentemente las condiciones de seguridad del rea de trabajo y el comportamiento del personal. Es obligacin del Supervisor de Terreno y Prevencionista del contrato exigir que todo el personal utilice los elementos de proteccin personal durante el transcurso de las tareas. El Supervisor de Terreno deber diariamente previo al ingreso a la faena comprobar que su personal se encuentre en buenas condiciones fsicas y psicolgicas. Deber comprobar estado etlico, uso de drogas, enfermedades que le pudieran afectar el normal desempeo y que pudieran ser causales de algn accidente. Es obligacin del personal mantener su rea de trabajo limpia, ordenada Queda estrictamente prohibido al personal encargado de ejecutar los trabajos, hacer abandono del rea sin autorizacin de su supervisor directo. Antes de iniciar los trabajos, el supervisor de Terreno debe chequear las condiciones de seguridad del sector donde se trabajar y gestionar todas las medidas de seguridad para mantener los riesgos dentro del control operacional. Queda estrictamente prohibido ejecutar trabajos de Traslado, Carguio, Disparo y Tronadura de Explosivos en horarios donde no se cuente con la suficiente luz natural. Queda estrictamente prohibido cualquier tipo de bromas o jugarretas en el rea, el trabajador sorprendido en estas acciones ser sancionado de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento Interno de Orden y Seguridad de la Empresa. Queda estrictamente prohibido fumar en el sector donde se prepara la carga para la tronadura. Los loros vivos slo podrn ser retirados de su ubicacin por la persona a cargo de la tronadura. 4.5.-Secuencia Operacional Antes de iniciar cualquier actividad de TRONADURA el Supervisor de Terreno deber realizar la difusin al personal de este Procedimiento, quedando registro escrito en el formulario correspondiente. A continuacin se detalla la secuencia operacional desde las autorizaciones, transporte carguo y tronadura. 4.5.1.- Protocolo de Tronadura Autorizaciones y Documentacin.

Se considera por Protocolo, a toda la documentacin que defina la calidad y condiciones de una tronadura y constituye un antecedente escrito ante cualquier tipo de reclamaciones. El Programador Calculista es el responsable de elaborarlo. Estos protocolos debern ser presentados al Mandante con 24 horas de anticipacin para su revisin y aprobacin.

Pgina 8 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

Los Protocolos llevarn las siguientes firmas autorizadas:

Del Jefe de tronadura. Del Mandante a travs de sus Inspectores. Deber quedar registrado la hora de

ingreso de la documentacin. Y la documentacin que constituye un Protocolo ser la siguiente

o Hoja 1: Solicitud de tronadura. o Hoja 2: ndices Operacionales. o Hoja 3: Malla de disparo Perfil tpico. o Hoja 4: Croquis de perforacin. o Hoja 5: Carta de Loros. o Hoja 6: Aviso de tronaduras a Empresas Contratistas.

El Protocolo se emitir en original y una copia quedando el original en poder del

mandante, una copia en poder del contratista. Solicitud de tronadura (hoja 1). Incluye todos los antecedentes concernientes a la

tronadura: Identificacin de quienes realizarn la tronadura, del calculista, del rea a tronar, fechas y horarios, explosivos a utilizar, tipo de tronadura, otros antecedentes, etc.

ndices operacionales (hoja 2). Incluye los datos tcnicos de la tronadura tales como: volumen a remover, dimetros de perforacin, burden, espaciamiento, longitud y cantidad de tiros, factor de carga, etc.

Malla de disparo. (hoja 3). Incluye una malla y perfil tpico de la tronadura indicando la direccin de la botada y el amarre de los tiros.

Croquis de perforacin (hoja 4). Presenta un croquis de la perforacin que se realiz en el rea de la tronadura.

Carta de Loros. (Hoja 5). Nmina de loros vivos designados para la tronadura. Aviso de tronadura a empresas contratistas (hoja 6) Nmina de empresas

contratistas que estn asociadas al rea de influencia de la tronadura.

Nota: El suministro de explosivos se realizara desde un polvorn autorizado de acuerdo a lo establecido en la Ley 17.798 de Control de Armas y Explosivos. Estas instalaciones debern estar autorizadas por la entidad fiscalizadora y contarn con todos los permisos requeridos. 4.5.2.- Retiro de Explosivos de Polvorn.

La cantidad de explosivos a solicitar estar en relacin a las cantidades resultantes en la memoria de clculo del protocolo aprobado.

La solicitud de explosivos ser recepcionada por el Polvorinero y entregar los explosivos detallados en sta.

El Libro de existencias de explosivos, nico medio formal del control de los explosivos, siempre se mantendr al da en las Instalaciones del Polvorn.

El retiro de los explosivos desde los polvorines, se realizar con vehiculo preparado e identificado para tales efectos, con radio con frecuencia interna.

4.5.3.- Transporte y Carguo de Explosivos

Pgina 9 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

Del Transporte El vehculo (camioneta o camin 3/4) destinado para transportar explosivos dentro

de las faenas deber contar con autorizacin del Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN) y portar el equipamiento establecido en el Decreto 72 a saber: o Un depsito para iniciadores no ferroso asegurado con candado. o Dos extintores de polvo qumico ABC de 10 kilos cada uno. o Tubo de escape forrado en material aislante de temperatura y corta chispa en

su salida. o Cortacorriente del vehculo para caso de emergencia. o Dos cadenas a tierra. o Batera del vehculo con aislante de goma. o Dos banderas negro-amarillo (mnimo). o Cuatro letreros laterales con leyenda Explosivos. o Una baliza de destello. o Piso del vehculo aislante. o Prtiga de 3 m. con banderola y luz roja en el extremo superior.

Todo conductor que conduzca vehculos de transporte de explosivos debe tener en

poder su Licencia Municipal Clase A-2, Licencia de Manipulador de Explosivos Vigente.

Toda persona que manipule explosivos, deben portar su licencia de manipulador de explosivos vigente.

El Supervisor de Terreno debe registrar una inspeccin preventiva de equipo de transporte de explosivo, de tal manera, que no presenten ningn tipo de problemas ni falencias de accesorios (banderas, balizas, letreros, etc.) reglamentarios durante el transporte de explosivos por el Proyecto. El Supervisor de Terreno debe verificar con anticipacin las condiciones del camino y recorrido, coordinando con los encargados de las otras empresas en el rea, la detencin de todo tipo de trabajo o actividad que comprometa la seguridad del explosivo (soldadura, llamas abiertas, perforacin y otras segn reglamentacin). El transporte de Explosivo se debe suspender cuando el conductor del mismo sea notificado, del inicio de una tormenta elctrica trasladando el vehculo a un lugar apartado del camino de extraccin o faenas de la obra. Para tal efecto, el Supervisor indicara el lugar ms adecuado y de acceso fcil e inmediato para estacionar el transporte. Durante el trayecto y de encontrarse con un camin de extraccin, que lo antecede el transporte de Explosivos deber conservar una distancia no inferior a 50 metros de dicho camin. La Inspeccin Tcnica del Mandante en el Parque Elico, dar todas las facilidades para el desplazamiento de los vehculos que transportan explosivos desde, suspendiendo por algn momento el trnsito del equipo si es necesario. Todos los vehculos que transporten explosivos y/o materias primas y que ingresen a la Obra, deben estar autorizados por el SERNAGEOMIN. Requisitos que deben cumplir los vehculos: a) Cumplir rigurosamente con las mantenciones preventivas.

Pgina 10 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

b) El estado general del vehculo debe ser excelente estndar, en carrocera, luces, limpia parabrisas y debe mantener en buenas condiciones, sistemas de direccin, frenos, funcionamiento del motor transmisiones, neumticos etc. c) El sistema elctrico del vehculo deber ser a prueba de chispa y su carrocera mantenerse a tierra, mediante empleo de cadena de arrastre o cualquier otro sistema. d) Los alambres conductores del sistema elctrico debern estar perfectamente bien aislados, previniendo toda posibilidad de cortocircuito. e) El chasis, motor, crter, parte de la cabina y carrocera debern estar libres de exceso de grasa o aceite. f) La posibilidad de chispa por rozamiento, ser eliminada aplicando al vehculo, un revestimiento interno de aluminio, de cobre o madera en fijacin no ferrosa. g) Este revestimiento debe ser completo, para evitar el riesgo que pueda caer parte del explosivo en el silenciador o tubo de escape. h) El tubo de escape llevar un dispositivo corta chispa que debe sobresalir del vehculo. i) El tubo de escape debe estar totalmente protegido con fibra de vidrio. j) Los vehculos estarn dotados de dos extintores de polvo qumico, de una capacidad mnima de 10 Kg. k) El piso del vehculo deber permanecer totalmente limpio, lo que se conseguir barrindolo, cada vez que se descarga el explosivo. l) Los vehculos debern estar provistos de dispositivo corta corriente. Los vehculos que transporten materias primas y que preparan el explosivo al momento de cargar el disparo, deben estar autorizados por SERNAGEOMIN. Los conductores de estos vehculos debern cumplir los siguientes requisitos, para ser autorizados: a) Licencia Municipal Clase A-2 y Licencia de Manipulador de Explosivos - vigente. b) Instruccin sobre las normas internas de conduccin. c) Acatar y respetar toda instruccin a los estados de los caminos y conduccin dispuesta por la empresa Administradora del estado de los caminos. d) Contar con los antecedentes limpios en la Hoja de vida del Conductor. Todo vehculo que transporte explosivo debe llevar al frente y atrs un letrero visible de 20 x 80 cm. que diga EXPLOSIVOS con letras de 15 cm., color negro sobre fondo anaranjado y dos letreros en los costados. Adems llevar en sector visible dos banderas de 40 x 40 cm. compuesta de dos franjas verticales de color amarillo y negro de 20 centmetros cada una. Estos letreros y banderas se utilizarn en toda el rea, al transportar explosivos o accesorios, adems de llevar las luces intermitentes y baliza encendidas.

Pgina 11 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

El conductor que transporta explosivos no debe sobrepasar la velocidad de 30 Km. por hora, en el camino interior de la faena. Evitar acercarse con el vehculo cargado con explosivos a menos de 50 metros de equipos en operacin. Si por razones de trnsito es necesario pasar por un banco o sector donde se presente esta condicin, el vehculo deber detenerse a la distancia antes indicada y esperar la seal del operador que otorgue la preferencia del paso. Antes de ingresar los vehculos de explosivos a las plataformas, la zona deber estar despejada de equipos, materiales y cables elctricos energizados a una distancia superior a 15 metros. Sealizacin de vehculos que transportan explosivos. Letreros Todos los vehculos, debern llevar en la parte de adelante, atrs y ambos costados, un total de cuatro (4) letreros indicando Explosivos con letras de 15 cm. color negro, con fondo anaranjado. Banderas. Para todo vehculo se instalarn 2 banderolas de 40 x 40 cm. en un lugar visible del vehculo (en la parte mas alta del vehiculo), con una banda vertical amarilla y otra de color negra, la banda amarilla va inmediata al asta, adems de la respectiva prtiga con banderola roja de uso obligatorio. Balizas. Todo vehculo que transporte explosivo deber portar una baliza encendida, debiendo estar instaladas de preferencia en el techo o en lugar de mayor visibilidad. Carguo de combustible. El aprovisionamiento de combustible se efectuar antes de cargar los explosivos, queda prohibido hacerlo con ellos ya cargados, total o parcialmente. Carga bruta. La carga bruta no deber exceder el 80% de la capacidad de carga neta del vehculo. (Articulo 111 del Reglamento Complementario Ley 17.798). Carga. No se permitir llevar otro tipo de cargas u otro tipo de materiales junto a los explosivos, como tampoco se debe sobrepasar las barandas del vehculo o fuera de los depsitos cerrados. Envases. El transporte de explosivos encartuchados se har en sus envases originales y cerrados en perfecto estado. Cualquier otra situacin debe ponerse en conocimiento del supervisor a cargo. El envase debe indicar en su parte exterior el tipo de explosivos y su peso neto. Limpieza. Todos los vehculos empleados en el transporte de explosivos debern mantenerse completamente aseados, interior y exteriormente. Del Carguo de Explosivos

Pgina 12 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

Antes de ingresar a efectuar la operacin de carguo de explosivos, la zona involucrada deber reunir las siguientes condiciones de seguridad: a) El rea de tronada deber estar despejada de todo cable elctrico energizado, a una distancia superior a los 20 metros. b) Se deber bloquear al acceso de vehculos y personas no autorizadas al rea comprometida, a una distancia mnima de 20 metros de permetro de sta. La responsabilidad de colocar la sealizacin o bloqueo, ser del Supervisor de Terreno. La sealizacin a colocar ser de acuerdo a estndar y letreros con la siguiente leyenda Peligro Explosivos No Pasar. Adems se podrn usar conos pintados amarillo negro para delimitar mejor el rea de carguo de ser necesarios. Para la faena de carguo del disparo se observarn las siguientes disposiciones: a) Se prohbe en el rea toda otra actividad ajena a la operacin de carguo con explosivos. b) Slo tendrn acceso al rea, el personal involucrado en su operacin y control. c) Cualquier otra persona que por razones de excepcin deba ingresar al rea, slo podr hacerlo con la autorizacin del Supervisor de Terreno quien es el responsable del sector. d) Se debe verificar que los explosivos y detonadores no estn vencidos e) Se deben colocar los letreros o conos que adviertan el carguio de explosivos y que prohban el ingreso al rea En carguo se observarn las siguientes disposiciones: a) La malla de Perforacin debe ser entregada con 24 horas de anticipacin con el objetivo de realizar el proceso de chequeado de pozos y de la tronadura en el horario establecido. b) Una vez entregada la malla perforada, el personal encargado del servicio integral de tronadura revisar las condiciones de los pozos notificando toda situacin irregular como: cantidad de agua, pozos cortos, tapados o desmoronados, para que el Supervisor de Terreno autorice el carguo, quedando registrada dicha autorizacin en el protocolo aviso de tronadura Hoja N 6. c) Para proceder a realizar la tronadura, el Supervisor Terreno deber recibir la frente o cara libre de la tronadura totalmente despejada. De no existir cara libre despejada el Supervisor de Terreno evaluar la autorizacin para cargar, quedando registrada dicha autorizacin en el protocolo aviso de tronadura Hoja N6. d) Los accesorios a utilizar deben ser de largo adecuado para la longitud de los pozos, evitando utilizar aadiduras de cordones detonantes. e) El proceso de carguo, en todo momento debe estar controlada directamente por el Supervisor de Terreno. f) Primeramente se debe preparar el cebo o iniciador (dinamita amongelatina 60% amarrada con cordn detonante), el cual ser introducido en la perforacin, luego se le debe adicionar el explosivo a utilizar (ANFO), posterior a esto se debe colocar el material que servir de taco, el cual a medida que se va adicionando se debe ir comprimiendo con el taqueador (vara de madera o plstico).

Pgina 13 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

g) Luego de cargar todos los tiros, se procede a amarrar y colocar los retardos que sean necesarios (de acuerdo a la confeccin y clculo de malla que se realice). h) Tanto el carguo como el amarre de los tiros solo ser realizado por personal idneo (que tenga experiencia y tenga las autorizaciones correspondientes que entrega la ley chilena correspondiente). i) A continuacin se muestra esquema de la composicin tpica de un tiro.

4.5.4.- Tronadura. Para la tronadura se observara las siguientes disposiciones: a) Los horarios de tronaduras se realizarn con luz natural, no excediendo las 18:00 horas y se har previa coordinacin con las reas involucradas y autorizacin de SKANSKA. b) El proceso de tronadura, en todo momento debe estar controlada directamente por el Supervisor de Terreno. c) En caso de condiciones ambientales desfavorables como lluvia, exceso de humedad o viento muy intenso se suspendern las labores de voladura, tomando todas las precauciones para no dejar ningn tiro cargado. d) Luego de determinar que la tronadura fue efectuada sin novedad se proceder a retirar los loros vivos. h) Verificada la tronadura por el Supervisor de Terreno procede a entregar el rea al Supervisor de Terreno de SKANSKA, para continuar con las actividades normales. Aviso.

Pgina 14 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

El aviso de tronadura se realizar mediante pizarra ubicada en un lugar estratgico. A un mnimo de 400 mts. de la entrada principal al rea de voladura.

El Supervisor de Terreno se coordinara con los Supervisores e ITOS de las otras empresas con trabajos en el rea, a fin de poner en conocimiento hora de evacuacin, hora del disparo para que estos realicen la evacuacin de su personal.

Evacuacin. Se realizar segn el Plan de Evacuacin y Emergencia por Tronadura. Encendido. EL supervisor de terreno mediante comunicacin radial en la frecuencia del Proyecto

solicitar 10 minutos antes de iniciar el disparo, "Silencio Radial" a todos los usuarios. El supervisor de tronadura., antes de iniciar el disparo verificar por ltima vez que toda el rea est completamente evacuada y proceder a iniciar el disparo.

Tres minutos antes de la iniciacin del disparo se avisara a travs del canal de radio

comunicaciones del proyecto. Concluido el disparo el supervisor de tronadura de esperar que se disipe la nube de

gases y polucin producto de la explosin y se dirigir al rea tronada. Ingresar al rea tronada y revisar toda la tronadura cerciorndose que no existan

tiros quedados, remanentes de explosivos, o material inestable, y mediante comunicacin radial entregar el rea al Supervisor de Skanska, quin autorizar la apertura del rea para reanudar las operaciones, quedando el levantamiento final de loros al supervisor de terreno.

Pgina 15 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

PLANO GENERAL DE UBICACIN DE LOROS Y SEALETICA

Loro Vivo

reas de tronaduraLetrero y banderola indicativa

Letreros Peligro Explosivos (ubicados durante el proceso de carguio, a una distancia no menor a 20 mts del rea de carguio)

Traslado

de Explosivos

Carguio

Explosivos

Tronadura

Hora de la

Tronadura

P E LI G R O

EXPLOSIVO NO PASAR

Letrero y banderola indicativa en el acceso a la Lnea 4

Letrero para carguio de explosivos en la frente de trabajo

Pgina 16 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

4.5.5.- Disposiciones para Tiros Quedados. Se denomina Tiro Quedado, todo resto de explosivo sin detonar, que se encuentre sobre o al interior de la saca tronada, a causa de falla del explosivo, accesorios o errores operacionales cometidos durante algunas etapas de la operacin carguo, conexin o disparo. Se considera igualmente Tiro Quedado, toda perforacin que contenga restos de explosivos, an cuando hubiese detonado parte de la carga explosiva depositada en su interior. Todo Tiro Quedado debe ser eliminado con luz natural. Todo Tiro quedado debe ser eliminado en el turno que se detecte. Si no es posible hacerlo, se deber avisar al Supervisor de Terreno del turno siguiente, para seguir con el procedimiento establecido. De existir tiros quedados, se comunica a los loros va radial de mantener sus posiciones, informando la situacin al Supervisor de terreno, para la quema inmediata procediendo igual como si fuera un disparo completo. Posteriormente se debe dejar constancia en el libro correspondiente. El Supervisor de Terreno en conjunto con el Supervisor de Tronadura, tienen la facultad de tomar la determinacin de detonar el tiro. Cualquier persona que detecte un Tiro Quedado, deber actuar de la siguiente manera: Comunicar de este hecho en forma inmediata al Supervisor de Terreno.

Detendr de inmediato cualquier trabajo que se est realizando en el sector, en un radio mnimo de 20 metros.

Sealizar el rea mediante letreros NO PASAR, los que se pueden complementar con conos rojos sealando el peligro. Si no tiene letreros disponibles para ello, solicitar instrucciones al Supervisor de Terreno, y no se mover del sector hasta que los letreros o conos sean colocados. 4.5.6.- Pruebas de Voladura Una vez presentado y aprobado por parte del representante del cliente, el diagrama de perforacin y disparo segn item 3.3. D de la Seccin 3 del Contrato, se debern hacer pruebas de voladura en el lugar indicado por el representante del cliente y segn el mtodo aprobado por este ultimo. 5.- CONDICIONES DE SEGURIDAD 5.1.- Tronadura Controlada. En zonas a tronar aledaas a instalaciones provisorias y/o permanentes, se tomarn las siguientes precauciones:

Evitar proyecciones mediante confecciones de tapado al rea de tronar. Se proporcionar los materiales y la mano de obra para el tapado o proteccin

al disparo, mediante la supervisin de turno. 5.2.- Manipulacin y carguo en altura.

Pgina 17 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

Para el carguo en altura se deber tener manos libres, lo que significa una escalera de madera o aluminio. Los taludes debern estar bien acuados para evitar la cada de piedras sobre el personal que est manipulando. 5.3.- Preferencia en el Transporte de Explosivos. El vehculo de transporte de explosivos tiene la siguiente secuencia de preferencia de paso en relacin con los vehculos que a continuacin se mencionan: Ambulancia o vehiculo de emergencia solo con balizas y sirenas encendidas. Vehculo de transporte de explosivos. Buses o minibuses que transporten personal en cambios de turno Vehculo de manutencin. Maquinaria Pesada. Camiones de cargados. Camiones vacos. Vehculos livianos. . 5.6.- Medio Ambiente. Todo los Rises que se generen debido a la operacin sern apilado, ordenados y

segregados en un lugar determinado, de forma provisoria para ser enviado posteriormente a un botadero.

6.- VERIFICACIN.

Las actividades que permiten el control objetivo del cumplimiento de las normativas del presente procedimiento son las siguientes:

a) Inspecciones Planeadas: sern realizadas por el Jefe de Terreno, Prevencionista y Administrador del Contrato, de igual manera se proceder con las acciones correctivas que se generen.

b) Charlas de Instruccin: sern realizadas diariamente por el Jefe de Terreno dejando

constancia firmada por el personal que la recibe en formulario correspondiente c) Cualquier incidente que altere el normal desempeo de los trabajos se comunicar de

inmediato a la supervisin correspondiente en los formularios correspondientes. 7.- ESTANDARES PROYECTO Parque Elico Totoral Descripcin Carguo y tronadura de Tiros en Plataforma 23 Km 2100 - Lnea 4 Magnitud de Riesgos (MR) = Probabilidad x consecuencia Calificacin Valor Criticidad (MR) Intolerable 20 a 25 Indeseable 10 a 16 Tolerable 6 a 9 Insignificante 1 a 5 CONCECUENCIAS PROBABILIDAD Insignificante Baja Media Alta Seria

Pgina 18 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

(1) (2) (3) (4) (5) Seria (5) 5 10 15 20 25 Alta (4) 4 8 12 16 20 Media (3) 3 6 9 12 15 Baja (2) 2 4 6 8 10 Insignificante (1) 1 2 3 4 5 8.- MEDIDAS DE SEGURIDAD

Act. /Proc. Peligros Potenciales

daos / Magnitud de riesgos (MR)

Acciones de control (mitigacin/prevencin)

Resp.

Desbarrancamiento Volcamiento

Muerte. Lesiones incapacitantes MR: Crtico Intolerable

Velocidad 25 K/H. Todos los vehculos con radio de comunicacin (base o porttil). Contar con Procedimiento de emergencia del camino (panne de un mvil que detiene trnsito, desbarrancamiento, volcamiento en la carpeta, estacin de emergencia y personal seleccionado y preparado). Este procedimiento debe considerar la coordinacin con SKANSKA para accidentes en el camino industrial.

Mal estado del camino (falta de mantencin) Falta de protecciones (pretiles o insuficientes) Deterioro camino y rodado de piedras

Daos MR: Tolerable

Sistema de mantenimiento del camino, carpeta de rodado, pretiles, sealizaciones, regado de compactacin, etc. Inspeccin de pretiles en el camino con altura mnima de 0,70 mts. Identificar y sealizar zonas de mayor probabilidad de cada de piedras. Inspeccin del Jefe de Terreno al estado del camino (carpeta de rodado, pretiles, sealizaciones, etc.)

TRASLADO DE EXPLOSIVOS Accidentes de trnsito en Camino de acceso ( ROJO)

Derrumbes y cada de piedras por inestabilidad de laderas de cerro en costado de camino

Daos MR: Tolerable

Revisar laderas y evaluar posibilidad de saneamiento en laderas y/o instalacin de mallas para evitar cada de piedras. Implementar ventana con lminas contra impacto de cada de piedras y parabrisa

Choques de vehculos contra el cerro o panne con obstruccin del camino.

Daos MR: Tolerable

Los conductores deben estar autorizados en forma especial para transitar en camino de acceso, considerando orientacin terica de las medidas especiales y examen prctico en el camino realizado por Prevencin de riesgos. Control de conductores autorizados. Inspeccin del vehculo al ingreso del camino (check list), realizando la vuelta del perro en la inspeccin. El Jefe de Terreno debe contar con vehculo habilitado con radio de comunicaciones, telfono celular y recursos para atender emergencias en el camino.

Pgina 19 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

Atropellamiento

Muerte. Lesiones incapacitantes MR: Crtico Intolerable

Capacitar a conductores respecto de la obligacin de informar, en forma inmediata, sobre cualquier condicin de riesgo que se detecte en el camino. Reforzar esta prctica con letreros en el sector. Los vehculos deben ceder la preferencia de paso de peatones Uso de chaleco reflectante.

Lluvia, Neblina

Daos MR: Tolerable

Permitir trnsito de vehculos slo con focos neblineros y luces encendidas.

CARGUIO DE EXPLOSIVOS (ROJO)

Mal manejo de Explosivos Falta de Confinamiento de rea Detonacin prematura de explosivos

Muerte, lesiones incapacitantes MR: Crtico Intolerable

Contar con procedimientos para regular el almacenamiento, transporte, manipulacin y eliminacin de explosivos. Todo el Personal que manipule explosivos debe tener Vigente la Licencia de Manipulador de Explosivos correspondiente. Mantener registro actualizado de Programadores Calculista y Manipuladores de Explosivos. Implementar programa de inspecciones de vehculo de transporte de explosivos y equipos o accesorios para el carguo de explosivos. Capacitar al personal respecto "Uso de Cintas de Confinamiento, carta de loros y funcin Loro Humano" Capacitar al personal respecto a Procedimiento de almacenamiento, transporte, manipulacin y eliminacin de explosivos. Mantener libro de registro de tiros quedados y capacitar al personal respecto del instructivo de eliminacin de "Tiros Quedados". Todo retiro y devolucin de explosivos desde polvorn, debe ser con vales o registro formal que permita control y seguimiento. Todo explosivo resto de este, que se encuentre en la marina u otro lugar, debe ser devuelto al polvorn o mantenido en cajas especialmente habilitadas y autorizadas por la autoridad fiscalizadora.

Jefe de Terreno Jefe de Tronadura Prevencin de Riesgos

TRONADUR

Onda Expansiva

Muerte, lesiones incapacitantes MR: Crtico

Todo el Personal que participe en la tronadura debe estar informado de la distancia de seguridad definida. No debe permanecer nadie

Jefe de Terreno

Pgina 20 de 20

028.CO.13-Rev. 0_Procedimiento de Tronadura.

A (ROJO)

Intolerable dentro de dicha rea. Capacitar al personal respecto a la carta de loros y funcin Loro Humano"

9.- REFERENCIAS. - Reglamento de Seguridad Minera. Decreto Supremo N 72 (1985), modificado por el Decreto Supremo N 140 (1996) del Ministerio de Minera. - Ley N17.798 de Control de Armas y Explosivos y sus Reglamentos complementarios y modificaciones, incluyendo el DGMN. DCAE. Ex. N 9080/97 de fecha 26.10.1992. 10.- ANEXOS Protocolo de Tronadura Hoja N 1: Solicitud de tronadura. Protocolo de Tronadura Hoja N 2: ndices Operacionales. Protocolo de Tronadura Hoja N 3: Malla de Disparo Perfil Tpico. Protocolo de Tronadura Hoja N 4: Croquis de Perforacin. Protocolo de Tronadura Hoja N 5: Carta de Loros. Protocolo de Tronadura Hoja N 6: Aviso de Tronadura a Empresas Contratistas.