Anclas de titanio 3.0 y 5.0/6.5Para usar en la cirugía reconstructiva

A R T 3 8 1 1 . 3 0 2 / 2 0 1 8 - E S

2

Anclas de titanio 3.0 y 5.0/6.5

Para usar en la cirugía reconstructiva

KARL STORZ le ofrece anclas de titanio de gran calidad de 3,0, 5,0 y 6,5 mm de diámetro para la cirugía reconstructiva.

Las anclas de titanio se entregan en embalajes estériles con dos hilos MEGAFIBRE® de grosor 2 precargados en una herramienta de colocación desechable.

El hilo MEGAFIBRE® especial está hecho de polietileno no reabsorbible de gran peso molecular. Gracias a su superficie muy deslizante y su diseño plano, este hilo presenta una mayor resistencia a los nudos que los de poliéster y polyblend.

Los accesorios que se utilizan con las anclas de titanio son reutilizables, se fabrican según los estándares habituales de calidad de KARL STORZ y, por lo tanto, satisfacen los máximos niveles de exigencia.

Particularidades:

• Herramienta de colocación desechable precargada

• Utilización del hilo MEGAFIBRE® especial

• Sistema patentado para guiar un solo hilo que garantiza la máxima resistencia del mismo

• Ayudas para la orientación al posicionar el hilo

• Ancla especial para los pacientes con osteoporosis

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

3

Ancla de titanio 3.0

El ancla de titanio 3.0 se suministra cargada con dos hilos MEGAFIBRE® de grosor 2.

Su diseño único en forma de rosca y su sistema patentado para guiar el hilo garantizan la máxima resistencia del mismo.

Ancla autocortante 3.0:

Para colocar el ancla de forma segura y deslizar el MEGAFIBRE® de forma óptima, las herramientas de colocación desechables disponen de una ayuda para la orientación. Dos marcas de láser en el extremo distal muestran la posición del MEGAFIBRE®.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

4

Ancla de titanio 3.0

Reconstrucción anatómica del complejo capsulolabral en una lesión de Bankart

Representación esquemática de la lesión de Bankart.

Desgarramiento del ligamento glenohumeral medio (LGHM), así como de la parte anterior del ligamento glenohumeral inferior (LGHI).

Tras posicionar el SPS-Secure Portal System en el portal anterosuperior y anterorinferior, el complejo capsulolabral se moviliza con un elevador afilado 28179 BB o BC.

Tendón del bíceps

Lesión de Bankart

LGHIA

Tendón subescapular

Labrum glenoideo

LGHM

LGHS

Cavidad glenoidea

LGHIP

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

5

Ancla de titanio 3.0

Reconstrucción anatómica del complejo capsulolabral en una lesión de Bankart

Colocación de la guía glenoidea y preparación del lecho del implante con el perforador de rosca 28179 TT (este paso es innecesario con el ancla autocortante).

Colocación del ancla de titanio 3.0 a través de la cánula inferior hasta la marca de láser en la herramienta de colocación desechable.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

6

Paso del hilo blanquiazul del ancla a través del complejo capsulolabral y paso del hilo por la cánula anterosuperior. Realización de un nudo corredizo artroscópico con el hilo blanquiazul.

A continuación paso del hilo blanco superior del ancla por la cánula anterosuperior y, siguiendo la misma técnica, paso por el complejo capsulolabral.

Paso del hilo blanquiazul superior por la cánula anterosuperior. Perforación del complejo capsulolabral con una aguja hueca por la cánula anterosuperior y paso de un hilo portador. El hilo portador azul se pasa por la cánula anteroinferior y se anuda extracorporalmente con el hilo blanquiazul del ancla de la cánula inferior.

Ancla de titanio 3.0

Reconstrucción anatómica del complejo capsulolabral en una lesión de Bankart

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

7

Realización de nudos corredizos artroscópicos y colocación de más anclas de titanio.

Ancla de titanio 3.0

Reconstrucción anatómica del complejo capsulolabral en una lesión de Bankart

Lesión de Bankart reconstruida

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

8

Las anclas de titanio 5.0 y 6.5 han sido desarrolladas para su uso en la cirugía reconstructiva del manguito de los rotadores (MR).

Ambas anclas se suministran con dos hilos MEGAFIBRE® precargados de grosor 2. Las herramientas de colocación desechables de estas dos anclas también disponen de la marca de láser de ayuda para la orientación.

Anclas de titanio 5.0 y 6.5

Estas dos anclas no precisan medidas de preparación ya que vienen equipadas con una rosca autocortante. No obstante, para facilitar su introducción, si se desea, se puede utilizar el punzón óseo 28179 KS.

El ancla de titanio 6.5 se ha desarrollado especialmente para el tratamiento de pacientes con osteoporosis. Se caracteriza por unas alas de rosca más grandes que garantizan una mejor sujeción cuando la calidad de los huesos es mala.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

9

Anclas de titanio 5.0 y 6.5

Reconstrucción anatómica de un desgarramiento en forma de L en el manguito de los rotadores

Visión lateral: portales dorsal y ventral colocados.

Perforación del MR desgarrado longitudinalmente.

a) Paso del hilo portador monofilamento

b) Anudación extracorporal del hilo portador con un hilo multifilamento

Paso del hilo portador por el desgarramiento del MR.

Paso del hilo de sutura y anudación de la primera sutura de lado a lado.

Ejecución del mismo modo de las demás suturas de lado a lado.

El hilo portador se pasa en dirección dorsal.

Preparación del tendón del supraespinosos / Footprint.

Opcionalmente se puede utilizar un Acromionizer / Burr, con el fin de minimizar el riesgo de hemorrogia.

Enroscado del ancla de titanio en la zona del Footprint (b).

Si lo desea puede preparar una escotadura con el punzón óseo 28179 KS (a), para facilitar el enroscado del ancla (b).

a b

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

10

Extracción de la herramienta de colocación desechable y disposición de los hilos.

(visión artroscópica lateral): Después de pasar uno de los hilos en dirección dorsal con un sujetahilos, el MR se perfora desde el sentido ventral y el sujetahilos se pasa en dirección dorsal.

Anudación y paso del hilo portador con un hilo de sutura a través del MR.

Anclas de titanio 5.0 y 6.5

Reconstrucción anatómica de un desgarramiento en forma de L en el manguito de los rotadores

A continuación se repite el mismo procedimiento con el par de hilos que ha quedado. Seguidamente se anudan uno tras otro los pares de hilos en el MR con nudos artroscópicos.

Colocación de más anclas. Reconstrucción completa de un desgarramiento del MR en forma de L.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

11

Instrumental

28136 CR Vaina de artroscopio High-Flow, con cierre rápido de óptica, 6 mm Ø, longitud útil 13,5 cm, dos llaves, giratorias, para utilizar con ópticas HOPKINS® de 0°, 30°, 70° y obturadores 28126 BC/BT/BS, 28134 O, color distintivo: rojo

28126 BT Obturador, semicortante, para utilizar con vainas de artroscopio 28229 DR, 28129 CR, 28126 CR/R/B, 28136 CR, 28135 CR y 28136 EC, color distintivo: verde-rojo-amarillo

28124 BX Palpador intercambiable longitud 23 cm, para utilizar con vainas de artroscopio de diámetro interior de 4 mm

2870514 TI Ancla de sutura de titanio, 5 mm Ø, longitud 12,5 mm, con 2 hilos MEGAFIBRE® USP 2, premontados, con aplicador, estéril, para un solo uso

2870614 TI Ancla de sutura de titanio, 6,5 mm Ø, longitud 12,5 mm, con 2 hilos MEGAFIBRE® USP 2, con aplicador, estéril, para un solo uso

NUEVO2870309 ST Ancla de sutura de titanio, 3 mm Ø, con 2 hilos

MEGAFIBRE® USP 2, premontados, autocortante, con aplicador, estéril, para un solo uso

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

12

28179 KS Punzón óseo, para utilizar con anclas de sutura de titanio 2870514 TI, 2870614 TI y 2870309 ST

28179 I Extractor de hilos, longitud útil 15 cm

2870356 KP Anudador y cortador de hilo para cortar hilos hasta un tamaño USP 2

incluye: Inserto y cuchilla Mango

28179 KP Anudador, longitud útil 18 cm

28179 GG Guía glenoidea, longitud útil 12,5 cm, para utilizar con BioPlug 2870411 BP, 2870310 BP y perforadores 28179 TB/TD

Instrumental

2870356 SC Cortahilos, para cortar hilos de grosor USP 2

NUEVO

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

13

28179 GH HALF PIPE®, largo, longitud útil 95 mm, para utilizar con obturador 28179 OB

28179 OB Obturador, para utilizar con 28179 GK/GH

28171 AGN Pinzas de agarre SILGRASP® con mandíbulas tipo cocodrilo, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 12 cm

28171 AGSN Pinzas de agarre SILGRASP® con mandíbulas tipo cocodrilo, mandíbulas rectas, dentadas, con dispositivo de bloqueo, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 12 cm

28171 PGN Pinzas de agarre SILGRASP® para la extracción de cuerpos extraños, agresivas, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango conexión de limpieza, longitud útil 14 cm

28171 PGSN Pinzas de agarre SILGRASP® para la extracción de cuerpos extraños, agresivas, con bloqueo, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango conexión de limpieza, longitud útil 14 cm

28171 SGN Pinzas de agarre SILGRASP® para hilo, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión de limpieza, longitud útil 14 cm

Instrumental

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

14

Instrumental

28179 BB Elevador, anchura 4 mm, curvado 15° hacia arriba, longitud útil 15 cm

28179 BC Elevador, anchura 4 mm, curvado 30° hacia arriba, longitud útil 15 cm

28179 CB Raspador de glenoidea, anchura 5,5 mm, curvado 30° hacia arriba, longitud útil 15 cm

28179 CC Raspador S.L.A.P, anchura 5,5 mm, curvado 30° hacia abajo, longitud útil 15 cm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

15

Instrumental

28184 WH Mango WONDERHOOK®, completo, para transportar hilos monofilamento hasta un grosor de USP 1 incluye: Carrete

28184 NG Accesorio de sutura WONDERHOOK®, para utilizar con hilo monofilamento de grosor máx. USP 1, recto, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 28184 WH, color distintivo: azul

28184 NGL Ídem, largo

28184 NA Accesorio de sutura WONDERHOOK®, para utilizar con hilo monofilamento de grosor máx. USP 1, extremo distal ligeramente curvado hacia arriba, longitud útil 15 cm, para utilizar con el mango 28184 WH, color distintivo: dorado

28184 MR Accesorio de sutura WONDERHOOK®, para utilizar con hilo monofilamento de grosor USP 1, extremo distal curvado 25°, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 28184 WH color distintivo: verde

28184 ML Ídem, extremo distal curvado 25° hacia la izquierda

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

28184 NR Accesorio de sutura WONDERHOOK®, para utilizar con hilo monofilamento hasta un grosor de USP 1, extremo distal fuertemente curvado a la derecha, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 28184 WH, color distintivo: rojo

28184 NL Ídem, extremo distal fuertemente curvado a la izquierda

28184 RA Adaptador de limpieza, para utilizar con accesorios de sutura WONDERHOOK® 28184 ML/MR/NG/NGL/NA/NR/NL

NUEVO

NUEVO

NUEVO

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

16

Instrumental

33136 P Mango, con palanca para el pulgar, con 4 posiciones de retención, para utilizar con accesorios de sutura 28180 LA/LC/LL/LR/LRG

28180 LA Accesorio para pinzas de sutura SHOULDER PRO®, para perforar los tejidos blandos y practicar suturas en la artroscopia del hombro, vaina 3,5 mm Ø, curvada hacia arriba, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 33136 P, color distintivo: negro

28180 LC Accesorio para pinzas de sutura SHOULDER PRO®, para perforar los tejidos blandos y practicar suturas en la artroscopia del hombro, vaina 3,5 mm Ø, recta, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 33136 P, color distintivo: azul

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

17

28180 LL Accesorio para pinzas de sutura SHOULDER PRO®, para perforar los tejidos blandos y practicar suturas en la artroscopia del hombro, vaina 3,5 mm Ø, curvada a la izquierda, vaina con curvatura adicional a la izquierda, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 33136 P, color distintivo: rojo

28180 LR Accesorio para pinzas de sutura SHOULDER PRO®, para perforar los tejidos blandos y practicar suturas en la artroscopia del hombro, vaina 3,5 mm Ø, curvada a la derecha, vaina con curvatura adicional hacia la derecha, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 33136 P, color distintivo: verde

28180 LRG Accesorio para pinzas de sutura SHOULDER PRO®, para perforar los tejidos blandos y practicar suturas en la artroscopia del hombro, vaina 3,5 mm Ø, abertura retrógada, vaina con curvatura adicional hacia arriba, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 33136 P, color distintivo: blanco

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

18

Opcional: Los sets se suministran con el mango 28179 DF, que facilita la inserción del dilatador 28179 DL.

Combinaciones recomendadas

SPS – Secure Portal System

28179 FB

28179 FC 28179 FP

28179 EB 28179 EO

28179 EC 28179 EP

28179 DB 28179 DO

28179 DW

28179 FO

28179 OG28179 DG

28179 DL

28179 SA/SB 28179 SC/SD 28179 DF

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

19

SPS – Secure Portal System

Para poder trabajar con el set mencionado arriba se requiere uno de los siguientes sets:

1. Para un diámetro interior de 6,1 mm, longitud útil 7 cm28179 EB Dilatador, con mango28179 EO Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador 28179 EB28179 SA Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso

2. Para un diámetro interior de 6,1 mm, longitud útil 8,5 cm28179 EC Dilatador, con mango28179 EP Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador 28179 EC28179 SB Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso

3. Para un diámetro interior de 8,25 mm, longitud útil 7 cm28179 FB Dilatador, con mango28179 FO Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador 28179 FB28179 SC Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso

4. Para un diámetro interior de 8,25 mm, longitud útil 8,5 cm28179 FC Dilatador, con mango28179 FP Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador 28179 FC28179 SD Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso

Opcional:

28179 GS Juego de juntas, 10x 2 tapones de estanqueidad, estériles, para utilizar con carcasas de válvula 28179 DG/OG

28179 GU Juego de juntas, 10x 2 tapones de estanqueidad, no estériles, para utilizar con carcasas de válvula 28179 DG/OG

28179 OG Juego de juntas, sin LUER-Lock, para utilizar con camisas de trocar y juego de juntas 28179 GU/GS

28179 E Set básico para SPS – Secure Portal System incluye:

Aguja de punción Obturador Alambre guía, envase de 6 unidades Dilatador Mango, para dilatador 28179 DL Carcasa de válvula

Combinaciones recomendadas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

20

Instrumental

28179 HG Mango, para utilizar con hilos monofilamentos de grosor USP 2-0 hasta 2, para utilizar con los elementos de sutura 28179 PA – PH, 28728 NA – NG, el accesorio de rodillos 28179 HR y rodillo 28179 R

28179 HR Accesorio de rodillos, para utilizar con hilos monofilamento de grosor USP 2-0 hasta 2, para utilizar con mango 28179 HG y rodillo 28179 R

28179 R Rodillo, para utilizar con hilos monofilamento de grosor USP 2-0 hasta 2, para utilizar con accesorio de rodillos 28179 HR

28180 BG Extractor de hilos, con guía de introducción, estéril, envase de 10 unidades, para utilizar con los elementos para sutura 28179 PA – PH y 28728 NA – NG, el accesorio de rodillos 28179 HR y el mango 28179 HG

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

21

28179 PE Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba en forma de gancho, recto, altura 8,7 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 28179 HG

28179 PG Elemento de sutura, acodamiento distal 30° a la derecha, recto, altura 8 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 28179 HG

28179 PA

28179 PA Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba, recto, altura 5 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango 28179 HG

28179 PB Ídem, altura 7 mm

28179 PC Ídem, altura 8 mm

28179 PD Ídem, curvatura distal hacia arriba en forma de gancho, recto, altura 8 mm

28179 PF Ídem, altura 10 mm

28179 PH Ídem, acodamiento distal 30° a la izquierda

28179 R1 Adaptador de limpieza, para utilizar con elementos de sutura 28179 PA – PH y 28728 NA – 28728 NG

28179 R2 Adaptador de limpieza, para utilizar con mango 28179 HG

28179 PE/PF

28179 PE/PF

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

22

Bibliografía adicional:

•ENDOWORLD®:– BioPlug 3.5 y 4.2 – para uso en cirugía reconstructiva (ART 26)– BioPlug 5.2 SPS – Secure Portal System –

para la utilización en la cirugía reconstructiva de hombro en la cabeza del húmero (ART 27)– ARTHROPUMP® Power – El sistema inteligente para la gestión de líquidos en la artroscopia

(ART 42)– UNIDRIVE® S III ARTHRO – La solución completa para la artroscopia (ART 46)

•ENDOGRAM:– WONDERHOOK® – New Suture Shuttle System for Shoulder Arthroscopy (ART 4 09/2014)

•Manuales Doctor to Doctor: G. Lajtai, G. Aitzetmüller, G. Pörtsch, H. Panger:

Shoulder Arthroscopy Part I Positioning and Approaches, Part II Instabilities and their Treatment, Part III Subacromial Impingement Syndrome and its Treatment

•DVD:– Shoulder: Arthroscopy and Anatomy (KS 664)– The Shoulder Anatomical Knowledge Update (KS 705)– The Shoulder Anatomical Update 2010 (KS 724)– Anterior Instability Repair (KS 629)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

23

Notas

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6152

035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

9615

2035

AR

T 38

11.

3 02

/201

8/E

W-E

S

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com