ARRETA SOZIOSANITARIOA

Te l . : 944 .66 .88 .00 • www. iu r r e t a - i ns t i t u t ua .ne t • 014950aa@hezkun t za .ne t

Matrikula zabalikUztailaren 7tik 13ra

Aurrematrikula zabalikMaiatzaren 31tik ekainaren 11ra

Ateak zabalikMaiatzaren 2018:00etatik 20:00etara

17

Skatelari euskaldunen nagusitasuna “lehiatzera”datoz nazioarteko parte-hartzaile ezagunak

Durangoko Landako Gunean antolatuko dutelehiaketa, arratsaldeko 17:00etatik aurrera

anbotoDurangon ur-hornidura hobetzekoakordioa lotu dute Udalak eta Aldundiak

Herririk Herri 4Nati Nsi: “Emakume etorkinok gureeskubideak aldarrikatu behar ditugu”

Berbaz 9‘Durango txartela’ 800 eroslek eskuratu dutela azaldu du +Dendakek

Ekonomia 10

2010eko maiatzaren 14a9. urtea - 373 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Gaur Ateneoan jokoduen Kuntur Lee-gazberriketanKKUULLTTUURRAA• Durangaldeko hirumusikarik osatzen dute gaur gaueanBorja Estankonagaz Ateneoan kon-tzertua eskainiko duen Kuntur Leetaldea. Gitarra akustikoa, kaxa fla-menkoa eta baxua ipintzen dituzteoholtza gainean zuzenekoetan. Lierkaxa flamenkoagaz, Tximis baxua-gaz eta gitarra eta ahotsak jartzendituen Gotzan dira Kuntur Lee.Abeslaria eta kanten sortzailea denGotzanegaz egon gara. 13 Laugarren aldia izango du aurten Txotx lehiaketak. Pello Agirre

Txotx Mini Rampskate txapelketajokoan, zapatuanLandako Gunean

10

9

4

2

10

9

••AAttxxoonnddooFuchosak dirua emango dukultura eta kirol jardueratarako

••EElloorrrriiooOndare Ibilbidea seinaleztatukoduten harlauzak ipini dituzte 6

4

Antenen auzikoepaia errekurrituegingo du UdalakMañaria• Arrueta auzoko errepeti-dorean jarritako antena bat des-mantelatzea eskatu dio Udalari auzi-tegietatik heldutako epai batek.Udalak epaiaren kontrako helegiteaaurkeztuko duela azaldu du. 3

autoengehigarria 2010

H 2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

ABADIÑO

Hirigintza genero ikuspegibatetik aztertzeko bilerak

Herriko hirigintza diseinuareneta azpiegituren inguruko azter-keta egitera gonbidatu ditu herri-tarrak Udaleko Berdintasun Sai-lak; azterketa hori emakumeenikuspegitik egitera, hain zuzen

ere. Maiatzaren 24, 25 eta 26rako,eta ekainaren 5, 14, 15 eta 26rakoegin dituzte hitzorduak. Hirigin-tza antolamendua diseinatzera-koan duela gutxira arte emaku-mezkoen ikuspegia ez dela aintzathartu izan nabarmendu, eta "arlohorretan dauden gabeziak jasotze-ko" helburua dutela tailerrok azal-du du Berdintasun zinegotziak.Segurtasunagaz eta irisgarritasu-nagaz lotutako hobekuntzak pro-posatuko dituzte bilerotan. I.E.

Maiatzerako eta ekainerako deitu ditu UdalekoBerdintasun Sailak hirigintzari buruzko tailerrak

Segurtasunagaz etairisgarritasunagaz lotutakogaietan hobekuntzakproposatuko dituzte

Berbarokkudeatuko dituUdalekuakMaiatzaren 24ra arteko epea dagoiaz 146 ume batu zituzten eta Ber-baro euskara elkarteak kudeatu-ko dituen udalekuetan izenaemateko: Errota eta Txanportakultur etxeetan izango da izenaemateko aukera. Uztailaren 1etik

16ra, talde bitan banatuta (Traña-Matienako eskolan bata eta Zelaie-tako eskolan bestea) jardungo duteumeek, eta euren opor egunetakoaisialdia euskaraz igarotzeko auke-ra eskainiko zaie, Berbarok anto-latutako umeendako hainbatjolas- eta jarduera-programa balia-tuta horretarako.

Uztaileko lehenengo hama-bostaldian, 10:00etatik 13:00akarte batuko dira udalekuetan ize-na ematen duten umeak. I.E.

Udaleko lehenengoBerdintasun Planamartxan da

Herrian martxan jarri duten lehe-nengo Berdintasun Plana aurkez-tu zuten, eguazten arratsaldean,Pinondo Etxean. Agerraldian,udal ordezkariez gainera, Elhu-yar Aholkularitzako ordezkariekplanaren inguruko azalpenakeman zituzten.

Berdintasun Plana ekimenbaten “abiapuntua” dela azalduzuen Aitziber Irigoras alkateak,eta herritarren “parte-hartzea-gaz” osatzea nabarmendu zuen.

Elhuyar Aholkularitzakherritarren eta Udalaren artekobitartekari lana egin du plana-ren osaketan. Diagnostikoa egi-teari 2007an ekin zioten, herri-ko berdintasun egoera zein zenaztertzeko. Parte-hartze proze-suan 2008an eta 2009an herrita-rren ekarpenak jaso dituzte.Herriko elkarte, sindikatu, uda-leko teknikari, zinegotzi, eragi-le eta herritarrak zortzi lan-tal-detan banatu dituzte. Plan honek

“Emakunderen laugarren plan-gintzagaz eta Berdintasun Legea-gaz” bat egiten duela azaldu zutenudal ordezkariek. Plana garatze-ko herritarren mahaia eratu dute.

Goiztidi Diaz berdintasunzinegotziaren berbetan, planarenhelburuak “zeharkakotasuna,ahalduntzea, genero indarkeriaeta erantzukidetasuna” dira. Gai-neratu duenez, “plana erremintabat da berdintasunaren aldekoekintzak antolatzeko”. Ekimenhonetan Andraguneak duengarrantzia azaldu zuen, “herrikoemakumeek topagune bat izandezaten”. Emakume kontseiluarenlana ere gogoratu zuen. J.D./ J.G.

Plana “herritarren parte-hartzeagaz osatu izana”nabarmendu gura izan dute udal ordezkariek

Herriko elkarte, sindikatu,udal teknikari, zinegotzi,eragile eta herritarrak zortzilan-taldetan banatu dituzte

Udaletxeko areto nagusian egin zuten sinadura ekitaldia Irigorasek eta Madariagak.

Ur-hornidurarako sare berriaeraikitzeko hitzarmena lotudute Udalak eta Aldundiak

Iosu Madariaga Ingurumenekoforu diputatuak eta Aitziber Iri-goras Durangoko alkateak ur-hornidurarako sare berria eraiki-tzeko hitzarmena sinatu zutenatzo. Biek ala biek, “aurrekontuanegin den esfortzua” nabarmenduzuten; 1,8 milioi euro daude aurrei-kusita lanetarako, eta Durangokoetxeetan ur-hornidura orokorra“hobetu” egingo dela adierazi

tzeko, Udalaren banaketa-sarea-gaz lotu arteko tartean. 4.000 m3-ko erregulazio biltegiari esker, hiri-gune guztian presioen banaketaegokia bermatuko da.

Gainera, hemengo bulkadeneraginez, Eguzkitzagoienan sortu-ko den beste biltegi batera bide-ratuko da ura; 1.000 m3 izangoditu, eta herriko goi-aldeei horni-dura eskainiko die. M.O.

Urtebeteko epean sare berria martxan ipintzea aurreikusi dute

zuten. 15 egunen buruan itxaro-ten dute lanak hastea, eta urtebe-tean zerbitzua martxan ipintzea.

Biltegi berri biEdateko uren araztegia Garaizargainetik datorren ur-bideagaz lotu-ko da. Hodi bikoitza eraikiko da,ura Eguzkitza sektoreko behekoaldean jarriko den biltegi berrirai-no bideratu eta gero handik bana-

Foru diputatuak eta alkateak bertatik bertara ezagutu dute egoitza berria eta funtzionamendua

Ogasuneko bulego berrirabisita ofiziala egin dute

Erabilgarri daude, dagoeneko, Ogasuneko instalazio berriak.

hurrago” egongo da. Zerbitzuazein langileak ezagutu eta bisitaOgasuneko beste bulego batzue-kin kontaktatuz amaitu zuten,webcam bitartez. Balmaseda etaGernikako arduradunekin eginzuen berba diputatuak.

Durangoko bulegoan seiinformatzaile, arduradun bat etaerrenta likidatzaile bi daude. Bil-boko egoitza nagusian egiten direnia eragiketa guztiak egin daitezkeAskatasun etorbideko bulegoan,azaldu dutenez. M.O.

Zaharberritu ondoren, ateak zaba-lik ditu Ogasuneko bulego berriak,eta atzo bisita egin zuten JoséMaría Iruarrizaga Ogasun diputa-tuak eta Aitziber Irigoras alkateak.

Iruarrizagaren esanetan,“behin-behinekoa izan den bule-go baten ondoren, egoitza egokibat sortu da azkenean”. Irigoras ere“pozik” azaldu da, Durangoko etaDurangaldeko herritarrentzatalbiste ona dela gaineratuz. Bereustez, “egindako hobekuntzagaz,administrazioa jendearengandik

“Egindako hobekuntzagaz,administrazioajendearengandik hurragoegondo da”, Irigorasen ustez

Bulegoan sei informatzaile,arduradun bat eta errentalikidatzaile bi daude

anboto 2010eko maiatzaren 14a, barikua HHerririk herri 3

Errepetidoreko antena bat kentzeko eskatu du Auzitegiak. J.F.

Arruetako antenetako batkendu dezala eskatu dioAuzitegi Nagusiak Udalari Epaiaren kontrako helegitea aurkeztuko duela aurreratu du Udal Gobernuak

tu zuen”, eta nahiz eta enpresakepea ez bete Udalak baimenaeman diola azaldu dute “lekuzaldatzeko eta hiru hile gehiagoeman dizkiote antena desmante-latzeko”. “Enpresa horri beste edo-zein herritarri legea betetzerakoorduan ematen ez zaion pribile-gioa ematen ari da Udala”, nabar-mendu dute.

Udalaren errekurtsoaAuzitegiak kaleratutakoa, baina, ezda behin betiko sententzia, eta,beraz, maiatzaren 20ra arteko tar-tea dago helegitea aurkezteko. UdalGobernuko ordezkariek aurreratudigutenez, errekurtsoa aurkeztu-ko du Udalak. Gobernu Taldeakdefendatzen duenez, “Movistarenpresari telefonia mugikorrekoantena jartzeko baimena EuskalAutonomi Erkidegoko ordukolegediaren arabera eman zitzaionorain urte batzuk”. Jeltzaleeknabarmentzen dutenez, senten-tzia hiri-lurrean kokatutako ante-

nei dagokie, eta ez, euren berbe-tan, Udalak “telekomunikazioazpiegiturentzako kalifikatutakolursail” baten kasuari.

Helburua “telebistarako etatelefoniako antenek daudenlekuan, orain 20 urte teknikaribatek apropos iritzi zuen lekuan,jarraitzea” dutela azaldu diguteUdalean. Batetik, “Udalak ez duantenak jartzeko beste lurrik”, etaantenetatik “inguruko etxebizi-tzetarako distantziak ez dira txi-kiak”, jeltzaleek diotenez. I.E.

Auzokideek Arruetako ante-nen auzian apirilean jasozuten Bilboko Administra-zioarekiko Auzietako laugarrensalaren epaia. Epaitegiak auzohorretako errepetidorean jarrita-ko antena bat desmantelatu deza-la eskatzen dio Udalari.

Auzokideen berbetan, epaiakazaltzen duenez, EAEko Inguru-mena Babesteko Lege Orokorra-ren arabera “jarduera sailkatua”izan behar da “pertsonengan etaingurumenean kalteak sorraraziditzaken jarduera bat delako” etaprozedura administratiboaren ara-bera, “Udalak Ingurumen Sailareneta Osasun Sailaren txostenakeskatu beharko lituzke”.

Arau subsidiarioetan ezarri-tako “distantziak ere ez direla bete-tzen” dioela sententziak gainera-tu dute. “Enpresari Udalak eremuelektromagnetikoen txostena ezdio eskatu, eta sententziak puntuhori ere jasotzen du”.

Arruetarrek pozik hartu duteauzitegien ebazpena. Udalak auzo-kideekiko “begirune gutxigaz”jokatu duela salatu dute, “enpre-sen interesak lehenetsiz, auzoki-deen ongizatearen gainetik”.Gogoratu dutenez, errepetidore-tik kanpora dagoen beste antenabat ilegala zela “Udalak berak onar-

Apirilean jaso zuten Arruetako auzotarrek EAEkoAuzitegi Nagusiak emandako sententzia

Eguenean, 18:00etan, Udaletxeko batzar aretoan,‘Azaleko minbizia, eguzkitik nola babestu’ hitzaldia

Azaleko minbiziari buruzkoberbaldia maiatzaren 20an

bere azalaren ezaugarriak eza-gutzeko probak egin ahalko dira,horren arabera bakoitzak beharduen babesa hautatu dezan bereazalaren osasuna zaintzeko.

Maiatzaren 20an, eguenean,18:00etan Udaletxeko batzar are-toan da azaleko minbiziari buruz-ko berbaldiaren hitzordua, etaMinbiziaren Kontrako Espainia-ko Elkartearen ordezkariak diraberbaldia eskainiko dutenak. Aza-leko minbiziaren gaineko infor-mazioa eta prebentziorakogomendioak zabalduko dituzteAECC elkartearen ordezkariek.

Azaleko minbiziaren gaine-ko kontzientziazioan beste pau-su bat ekainaren 14an emangodutela azaldu dute Udalean: egunhorretan, Minbiziaren KontrakoElkartearen unitate mugikor batetorriko da herrira: bertan, nor-

Minbiziaren KontrakoEspainiako Elkarteak eta Udalak antolatu dute egueneko hitzaldia

MAÑARIA

Ekainak 14an, bestalde,Minbiziaren KontrakoElkartearen unitate mugikorraekarriko dute Mañarira

Herririk herriH 2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto4ATXONDO

MALLABIA ZALDIBAR

San Isidro Egunaospatuko dute bihar

Biharko, San Isidro Egunerako,egitaraua antolatu du GaraikoSan Migel nagusien elkarteak,eta bertara animatzeko deialdiaere egin die herritarrei.

Eguerdiko 12:00etan mezasantua izango da, egunari hasie-ra emateko. Horren ondoren,

herri-bazkarian elkartuko dira,Herriko Tabernan. Menu dotoreadastatzeko aukera izango dute,paella, legatza eta abarrekin.

BaztaneraIrteerak antolatzeko ere badu ohi-tura nagusien elkarteak. Astelehenhonetan izango da hurrengoa, Baz-tan aldera. Bertan, Urdaxeko kobakbisitatuko dituzte, eta gero bazka-ria izango dute, hango ardo etajakiak probatuz. Tripa bete etagero, Superbingoa eta diskofestaizango dituzte, buruak eta gorpu-tzak animatzeko. Goizeko 09:30eanipini dute hitzordua. M.O.

GARAI

Eguerdiko 12:00etako mezasantuaren ondoren, herri-bazkarian elkartuko diraHerriko Tabernan

Baztanera irteera ere antolatu du San Migelnagusien elkarteak astelehen honetarako

Fuchosara heltzeko egunean 60 bat kamioi pasatzen da herritik.

Liburutegiaren inagurazioofiziala ospatuko dute gaur

Zaldibarko Liburutegi berriareninaugurazio ofiziala egingo dutegaur, eguerdiko 12:30ean. IdoiaMendiolagarai alkateak azalduduenez, "ekitaldi berezia egingura izan dugu, egunero ez da-eta liburutegi berri bat zabal-tzen”. Inaugurazio ekitaldira joa-teko 30 bat gonbidapen banatuditu alkateak. Horien artean, eki-taldian Josune Ariztondo Bizkai-ko kultura diputatua, ValentinLasuen Zaldibarko liburutegizaharreko bultzatzailea eta Gere-diaga elkarteko kide izandakoa,Durangaldeko alkateak, Geredia-gako kideak, Zaldibarko eskola-ko zuzendaria, guraso elkarte eta

umeak eta Durangaldeko liburu-zainak parte hartzea aurreikustendute, eta gura duten herritar guz-tiek ere parte hartu dezakete.

Ekitaldia liburutegi zaharreanhasiko da, Idoia Mendiolagaraialkateak emandako hitzaldi laburbategaz. Liburutegi zaharrak 38urte beteko ditu aurten, eta libu-rutegiaren historiari errepasoaegingo dio alkateak. Liburutegizaharra 1972ko uztailaren 14aninaguratu zuten, 2.011 liburugaz.Gaur egun liburutegi berrian 13.415liburu daude.

Ondoren, parte hartu guraduten guztiekin giza kate bat egi-tea aurreikusi dute, liburutegi zaha-

rretik berrira 25 bat liburu pasatu-ko dituzte, Jabier Vidal liburuzai-nak azaldu duenez, “lekualdatzeaera sinbolikoan irudikatzeko”.Ondoren, zinta ebaki eta Liburu-tegi berria ikusiko dute bertaratu-takoek.

Liburutegia Liburu Egunean,orain hiru aste, zabaldu zuten, etahamabost egunean, Liburutegian26 bazkide berri egin dituzte. G.A.

Liburutegi zaharretik berrirako pausua irudikatuko dute ekitaldian

Alkatearen hitzaldiak hasikodu ekitaldia, eta Liburutegiberria ikusiz amaituko da

Argazki zaharrenerakusketaikusgai Gerediaga elkarteak Orraittio eus-kara elkarteagaz elkarlanean herri-ko argazki zaharren erakusketaantolatu du Liburutegian. Ekimenhau Aste Kulturaleko programa-zioaren barruan sartu dute. Era-kusketa honen helburua herrikohistoria, arkitektura eta gizartea-ren hainbat arlo herritarrei argaz-kitan hurbiltzea da. Eskualdekoondarea zabaldu guran Geredia-gak hamabi panel jarriko ditu, iru-diekin eta bakoitzari dagokionazalpenarekin. Mallabia:harri etaherri, hegaz eta oinez izenburukoerakusketa maiatzaren 15etik 23raLiburutegian dago ikusgai.

Hamabostaldia martxan jar-tzeko erakusketaz gainera, zapa-tuan nesken saskibaloi partiduaantolatuko du, 11:00etan, Malla-bia futbol taldeak, eta guraso elkar-teak herri-bazkaria udal pilotale-kuan. Domekan, futbol taldeakumeendako zine emanaldia pres-tatuko du, eta Biharko Izarrak pilo-ta txapelketa Mallabia I udal pilo-talekuan. J.G.

Informatikaikastaroatxoko-batzokianIkastaroak eskaintzeari ekin dioMallabiko txoko-batzokiak. Tek-nologia berriakikastaroa da maia-tzaren 29an martxan jarriko dute-na. Interneten inguruko gaiaklantzeko hitzordua 10:00etatik13:00etara jarri dute. Izena ema-ten duen jendearen ezagutzarenarabera erabakiko dute zer gailandu.

Ikastaroaren arduradunaLuismi Prego informatikoa izan-go da. Ekimenaren bultzatzaileekazaldu dutenez, ikastaroa herri-tar guztiei zabaldua dago etaparte hartzeko deia egin dute.“Ikastaro bat antolatzen dugunlehenengo aldia da, eta harreraona badauka beste gai batzueningurukoak eskaintzeko asmoadaukagu”, dio Gema Atxa txoko-batzokiko arduradunak.

Intxaurti kaleko 8. zenbakiankokatua dagoen lokalean bi orde-nagailu dauzkate, eta bertanemango dute informatika ikas-taroa. Euskal Herriko lehenengotxoko-batzokiak urtebete egin-go du aurten.

‘Teknologia berriak’ikastaroa emango dutetxoko-batzokian

Ikastaroak harrera onabadauka, beste batzukantolatuko dituzte

Fuchosak kultura etakirol jardueratarakodirua emango du

Bost urtetan 6.000 euroemango ditu urtero Fucho-sa S.L.-k kultura eta kiroljardueretarako. Diru hori herritikkamioiak desbideratzeko egingoden bidea dela-eta emango du,Udalagaz sinatu berri duen hitzar-menak dioenez.

Fundiziora doazen kamioiakAtxondo erditik pasatzen direla-eta, saihesbidea egingo dute aur-ten. David Cobos Atxondoko alka-teak azaldu duenez, legegintzal-di hasieran Fuchosagaz behinbehineko bide horri buruz berbaegin zuen Udalak: “Bidea egite-ko eurek diruz laguntzea propo-satu genien, eta prest agertu ziren”.Azkenean, Estatuak tokiko inber-tsioetarako ematen duen diru-laguntzagaz egingo dute bidea.

Orain Udalak proposamenberria egin dio Fuchosari :

“Saihesbiderako eman behar zuendirua edo zati bat herriaren onu-rarako jartzea proposatu genien,eta gertu daude”. Alkateak nabar-mendu duenez, fundizioa ez dagohorretara behartuta: “Egoera eko-nomikoa ona ez bada ere, bereborondatez lagunduko du”.

Uztaila hasieran hasteko Gaztetxe albotik eta Urkuzu oste-tik joango da bidea Fuchosara.Lanak ekainean esleituko dituUdalak. Ekaina amaieran edouztaila hasieran hasiko dituzte-saihesbideko lanak, eta urteamaierarako amaitu. A.U.

Saihesbiderako ipini beharzuen dirua “herriarenonurarako” emango du

Herritik kamioiak desbideratzeko bidea dela-etahitzarmena sinatu dute fundizioak eta Udalak

Gerediaga elkartea

anboto 2010eko maiatzaren 14a, barikua HHerririk herri 5

Herririk herriH 2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto6ELORRIO IZURTZA

IURRETA

OTXANDIO

Diru-laguntza eskatu ahalizango da seme-alabenhezkuntza gastuetarako

2009-2010 ikasturtean eurenseme-alaben hezkuntza gastuaordaintzen laguntzeko, Udalakeskaintzen duen diru-laguntzamaiatzaren 17tik 28ra arte eska-tu ahalko dute iurretarrek. Seme-alabak haurreskolan dituztenekzein DBHko ikasleen gurasoek etatarteko maila guztietakoek eska-tu ahalko dute Udalaren diru-laguntza, ikastetxeak publikoakzein pribatuak izanda ere.

Eskabidea egiteko orria, erre-g i s t r o k o b u l e g o e t a n e d owww.iurreta.net helbidean esku-ratu eta Udaletxean edo Kultur

Diru-laguntza kendu ez, baina diru-laguntzarenkopuru osoa murriztu egin du Udalak aurten

Etxean aurkeztu beharko dute.Eskari orria beteta, eskatzailearenNANaren kopia eta familia-libu-ruaren kopia konpultsatua etaUdalak emandako hirugarrenenalta-inprimakia aurkeztu behar-ko dituzte eskatzaileek.

Umea haurreskolan edo Biga-rren Hezkuntzan dutenei 75 euro-ko diru-laguntza emango die Uda-lak, eta 20 eta 45 euro artekoaseme-alabak Lehen Hezkuntzandituztenei: 3 eta 5 urte artekoen-tzako 20 euro, 6 eta 9 urte arte-koentzako 30, eta 10 eta 12 arte-koentzako 45 euroko diru-lagun-tza eskainiko duela iragarri duUdal Gobernuak asteon.

Iaz lehenengoz eskainitakodiru-laguntzaren kopuru osoanmurrizketa nahiko sakona egin duUdalak aurten. Gobernu Taldeakaurrekontuak aurkeztu zitueneanazaldu zuenez, Udalean aurtenizango den diru-sarrera gutxitze-ra egokitu behar izan dute gastua,baina gastu soziala “ahal den neu-rrian mantenduz”. I.E.

Ikastetxeak, publikoak zeinpribatuak izanda ere,maiatzaren 17tik 28ra arteaurkeztu daitezke eskaerak

Seme-alabak haurreskolan etaDBHn dituztenek 75 euro etalehen hezkuntzakoek 20 eta45 euro artean jasoko dituzte

La Guardiara irteeraegingo du 27an Pasealekujubilatuen elkarteak

Pasealeku jubilatuen elkarteak LaGuardiara (Errioxa) egunpasaantolatu du maiatzaren 27rako.Izena Jubilatuen Etxean bertaneman daiteke, arratsaldez,17:00etatik 19:00etara. Izena ema-tea 35 euro da (bidaia, bodegarabisita eta bazkaria).

Autobusak 09:30ean irtengodu geltokitik. Goizean herria berabisitatuko dute eta eguerdian,12:00ak inguruan, Palacios bode-

gara joango dira. Han bodegakogorabeherak kontatuko dizkietebisita gidatu batean. Bazkalduere Palacios bodegan bazkaldu-ko dute. Ondoren, Logroñorajoango dira, eta han egingo dutearratsaldepasa.

Ekainerako beste irteera bategitea aurreikusi dute. Aldaketa-rik ezean, ekainaren 17an izangod a M a r i e t a t i k L a n d a r a k o ibilaldia. J.D.

Interesatuek 17:00etatik 19:00etara eman dezakete izena Jubilatuen Elkarteko egoitzan

Boulderra erakitzendabiltza ‘maisuen etxean’

Eskaladaren zaletuek boulderreanaritzeko gune berria izango dutelaster. Boulderra eraikitzeari ekindiote ‘maisuen etxe’-ko behekosolairuan. Adolfo Madinabeitia dahorma eratzeko arduraduna.Herriko eskalatzaileek zer mota-tako boulderra gura duten azalduzioten eskalatzaile arabarrari, egi-tura sortu zezan.

EzaugarriakBoulderrak hainbat gune izangoditu. Beroketa lekuan hasiberrieklehenengo pausoak emateko auke-ra izango dute. Eraikitako boulde-rrak lau metroko altuera dauka, eta2.500 heldulekugaz ekipatu dute.‘L’ forma duela azaldu digute eki-menaren bultzatzaileek. Gainera,zailtasun ugaritako bideak osatu-

ko dituzte maila guztietako zaleekparte hartu dezaten.

Eskalada gogoko duten makinabat kirolari dago herrian. Boulde-rra erabilgarri izango dutenez,eskalada elkar tea sor tzeko asmoa dutela azaldu dute. I.E.

Adolfo Madinabeitia eskalatzaile arabarra dabillau metroko altuera duen boulderra sortzen

Zailtasun ugariko bideakosatuko dituzte mailaguztietako zaleek parte hartu dezaten

Eskalada gogoko duen makina bat kirolari dagoherrian. Elkartea sortzekoasmoa dutela azaldu dute

Herriko armarriaren irudiazein den behin betikofinkatuko dute Udalean

Udalak kaleratu behar dituen kar-teletan, frontoian eta olioa batze-ko ipiniko duten makina berrianherriko armarriaren irudia ipin-tzera joan direnean, arazo bate-gaz topo egin dute udal ardura-dunek: iturriaren arabera, irudidesberdinak agertzen ditu Izur-tzako armarriak. Horrek bultzatudu Udal Gobernua, Aldundiaren

artxiboak aztertu ondoren, Uda-lean dagoen armarriaren deskri-bapena aldatzea proposatzera.1980ko hamarkadan udalbatza-rrean onartu zuten eta ordutikindarrean dagoen armarriarendeskribapenean, Izurtzako arma-rrian “artzain bat, ardi bi eta otsobat” agertzen direla esaten da.Udalean egin duten azterketaren,eta artxibo historikoetako deskri-bapenen arabera, “txakur bi, ehi-zan dabilen jauntxo bat eta basur-de bat” dira Izurtzako armarrikoirudiak, eta azken deskribapenhau onetsi gura dute Udalean.

1980ko hamarkadan udalbatzarrak onartutakoarmarriaren deskribapena egokitzea gura dute

Aldundiaren artxiboetan egindute Udalaren armarriarengaineko azterketa

Elorrio altxor kultural eta his-torikoan lotu eta bateratu-ko duen Ondare Ibilbideageroago eta osatuago dago. Uztai-leko Berrio-Otxoa egunerako denaprest izatea dute helburu, eta ildohorretatik apurka-apurka pausuakematen dabiltza; azkena aste hone-tan bertan: ibilbidearen noranzkoamarkatuko duten 32 harlauzakkokatu dituzte.

Harlauza gorriak dira, Elo-rrioko logotipo berria dutenak;gezi bategaz hurrengo geralekuamarkatzen dute, eta ondoan zen-baki bat dute. Izan ere, harlauzakmonumentu edo eraikin esangu-

Harlauzekin seinaleztatukodute Ondare Ibilbidea Elorrioko eraikin eta monumentu esanguratsuenen ondoan ikusi daitezke

Harlauzez gainera, 42 plakaere ipiniko dituzte ondarebakoitzaren ondoan

ratsuen ondoan egongo dira, etazenbaki hori audiogiekin doazenbisitari eta turistentzako klabeadira. Tresnatxoan zenbaki horimarkatu eta ondoan duten onda-rearen informazioa entzun ahal-ko dute hainbat hizkuntzatan.

Harlauzez gainera 42 plaka ereipiniko dituzte ondare bakoitza-ren ondoan. Plaka horiek oinarriz-ko informazioa izango dute, etajatorriaren inguruko zehaztasunbatzuk.

Lehenengo harlauza Udaletxeparekoa izango da, eta handik aldezaharrera egingo du ondare ibil-bideak. J.D.

Audiogidak jarriko dituzte turista eta bisitariendako.

Uztaileko Berrio-Otxoaegunerako dena prest izatea dute helburu

anboto 2010eko maiatzaren 14a, barikua HHerririk herri 7

Berrizen balore ekologikoaduten bi ibilbide egokitukoditu Berrizko Udalak, Bizkai-ko Foru Aldundiaren diru-lagun-tzaz. Jabier Azpitarte, Berrizko alka-teak azaldu duenez, “proiektuhorrek, guztira, 150.000 euro ingu-ruko kostua du, eta Foru Aldundiak85.000 euroko diru-laguntza eman-go du” ingurunea lehengoratzeko.

Bi ibilbide horietatik bat, gel-toki kaletik kanposanturaino doa,Oka errekaren ertzetik. Alkateakazaldu duenez, “ia kilometro bat

Balio ekologikoko bi ibilbide atontzen

duen baso-ibilbidea egokitzekohondarra ipiniko dugu, eta jesar-leku batzuk ere bai. Argiztapenaridagokionez, farolak ez dira gauosoan piztuta egongo”.

Bigarren ibilbidea, Matzagaba-rrena auzotik Eitua poligonora doa.Alkateak azaldu duenez, “pertsonenigarobideaz egindako bidea dago,eta hori hormigoiz ipinita, pasea-leku edo bizikletaz ibiltzeko auke-ra egongo da”. Bide horiekin “ aisial-dirako gune eta industriagunea-gaz lotura lortuko dugu ”. G.A.

Andikoako Asentzio jaiak zapa-tu honetan hasten dira, donienatxaren jasotzeagaz. Domekan,Asentzio Egunean, 11:00etanmeza nagusia egongo da, eta11:45ean Berrizko Iremiñe talde-ko dantzariak ikusteko aukera.12:30ean hiru segalariren arte-ko lehiaketa mundiala, bakoitzakorrikalari eta animalia bateklagunduta. Giroa alaitzen, auzo-ko trikitilariak ibiliko dira. Arra-

tsaldean, berriz, 17:30ean, asto-zaldi probak; Suetzako astoa etaGaizkaren zaldi pinttoa norgehiagoka arituko dira. Probaondoren, bolo-joko txapelketaizango da; parte hartu gura dute-nek hiru euro ordaindu behardute izena ematean. Irabazleak42 euroko saria irabazi dezake.

Datorren zapatuan, auzo-tarren afaria egongo da, bertso-lari eta trikitilariekin. G.A.

Oka errekaren ertzetik doan baso-bidea da bat, etaMatzagabarrenatik Eitua Poligonora doana bestea

BERRIZ

IgogailuakipintzekoirizpideakIgogailurik ez duten etxe zaha-rretan igogailua ipintzeko irizpi-deak aho batez onartu zituzteneguazteneko ohiko bilkuran.Gorka Camara Hirigintza zine-gotziak azaldu duenez, “igogai-luak eraikinaren kanpotik ipin-tzeko herritarren hainbat eskae-ra jaso ditugu, eta irizpideakipintzea beharrezkoa zen”.

Beraz, posible den guztietanigogailua eraikinaren barrual-dean kokatuko dute. Ezin bada,kanpoaldean ipiniko dute, betiere, ezaugarri hauek betez: erai-kinak inguruan lursail pribatuaizango balu, bertan ipiniko litza-teke. Ez balego, ez du espaziopublikoan pasatzea oztopatubehar; horrela balitz, komunita-teak pasabidea egokitu beharkoluke. Estetika irizpideak kasuankasu aztertuko dituzte. G.A.

Kanposantutik abiatzen den bidearen zorua atonduko dute.

AdieraziEH eskubide zibil etapolitikoen aldeko aldarria

Zapatuan ospatu zuten Berrizen Adierazi EH: eskubide zibil etapolitikoen aldeko ekitaldia. Musika, antzerki eta esperientzien bidezeskubide zibil eta politikoen aldarria zabaldu zuten. Antolatzai-leek testigantzen aniztasuna azpimarratu dute. Sektore ezberdi-netako bederatzi lagunek euren esperientziak kontatu zituzten;EHNEko Unzalu Salterainek Laborantza Ganbaraz, Jabier Azpi-tarte Berrizko alkateak edo Miren Amuriza bertsolariak, tartean.

AndikoakoAsentzio jaiakasteburuan

Berrizko Iremiñe taldeaikusteko aukera egongo da,domekan, 11:45ean

Hiru segalarien artekolehiaketa, korrikalari etaanimalia bategaz bakoitza

Urteroko zita izan zuten, joan zen barikuan, gerediagatarrek;maiatzaren bigarren larunbatean egiten dute auzo-bazkaria. Anto-latzaileek jakinarazi dutenez, “auzotar gehienak batzen garenurteko egun bakarra da”. Meza ondoren, auzoko dantzariekineta irlanderekin, trikitiagaz eta bertsoekin amaitu zuten goize-ko ekitaldiak. Ondoren, “Plateruenean gozo-gozo bazkaldugenuen eta erromeria alaiagaz gozatzeko aukera izan genueniluntzera arte”, diote antolatzaileek.

Gerediagakoek auzo-bazkariaegin zuten, dantzari eta guzti

ABADIÑO

DURANGO

IURRETA

Pisu libreko asto-probakikusteko aukera asteburuanIurretan gaur hasi eta domekara arte I. Pisu Libreko Asto-pro-bak antolatu ditu Harria Herri elkarteak. Barikuan, maiatzaren14an, 22:00etan, hiru asto ariko dira lehian; Leire Uranga, Urro-la eta Duñabeitia. Zapatuan, maiatzaren 15ean, 22:00etan, bes-te hiru asto ariko dira lehian; Goizeder Jatetxea, Zelai-Alai hipi-ka eta Maiora elkartea. Domekan, arratsaldean izango da nor-gehiagoka Kimera, Urkiaga, Construciones Vitorio Zelaia etaOlabeitia astoak ariko dira harriari tiraka.

Euskal Eskout Federazioagaz ‘Gorka Deuna’ eskouten patroiaospatzeko gazte, familia eta monitoreen artean 4.000 pertsonainguru bildu ziren Landako Gunean domekan. Bizkaia, Gipuz-koa, Araba eta Nafarroatik etorritako 44 eskout talde batu ziren.Gizpuzkoan ez dute Eskout Federaziorik. Ekitaldian behin-behineko jardin bat prestatu zuten eurek ekarritako loreekin;erromeria, kalegira eta mago baten ikuskizuna ere izan zuten.

Euskal Eskoutak Durangon batuziren ‘Gorka Deuna’ ospatzeko

Maiatza Kulturalean hainbat ekitaldi antolatu dituzte; PlaterJaurtiketan aritzeko aukera egongo da, maiatzaren 15ean, Garai-torren, 10:00etan. Mugarra Ateneo Cinegético elkarteak anto-latutako ekitaldian parte hartu gura dutenek aldez aurretik edoegunean bertan, 10:00etatik 18:00etara, izena eman dezakete.Domekan, berriz, Bordeleko feriara irteera egingo dute 20euroren truke; joan gura dutenek Udaletxean eta Liburtegianeman behar dute izena, eta gutxienez 30 lagun bildu behar dira.

Plater jaurtiketa da MaiatzaKulturalaren ekitaldietako bat

MAÑARIA

IritziaIr 2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto8

Mikel BasabeAralar

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, PelloMugarza, Itsaso Esteban, MarkelOnaindia, Amaia Ugalde eta GemmaAldalur. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Iban Gorriti, AnaDomínguez, Kepa Aginako eta Juanrade la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko maiatzaren 14a - 9. urtea - 373 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIAGutunak @

✑

Gazteok sortua gazteontzatDurangon urteetan zehar gazteok antolatutako gune eta alter-natiba ugari egon dira; Gaztetxean egindako kontzertuak, jaie-tan antolatutako egunak, txosnak..., Ikastetxeetan ere ikasleegunak eta beste hainbat kontu. Baina, hala ere, oraindik gabe-ziak egon badaude. Aisialdian, adibidez, ez dugu gazteontza-ko gunerik, ezta aukerarik ere. Taberna zuloan edo lokaletanegotera behartzen gaitu egoera honek, jaietan ere alternatibagutxi ditugu, eta askotan ez dugu aukerarik ezta gure arteanezagutzeko ere; bakoitza bere lagunekin gauez mozkortu etaegunez lo.

Egoera erraza ez dugun arren, geuk eraikiko ditugu gure alter-natibak, guk zabalduko ditugu gure ateak, gure amets eta ilusio-ak aurrera eramatea gura dugulako. Horretarako gazte konpar-tsa bat sortzea pentsatu dugu, gazte denon interesak batuko dituengazte esparrua, denok zer esana eta zer ikasia edukiko dugunesparrua, bakoitzak dakiena erakusteko eta ez dakiena ikastekolekua, gazteok behar dugun herria sortzeko aukera ezin hobea.Gazteok sortua gazteontzat.

Hau guztia martxan jartzeko maiatzaren 21ean Pinondonbatuko gara arratsaldeko 18:00etan. Bertan denok izango dugugure iritzia emateko aukera, beraz, animatu eta etorri. Bertanikusiko gara.

Durangoko gazte mugimendua

Langileok krisiaren aurreanOrain dela gutxi Obama “nagusiari” entzun ahal izan genionfinantza erreformaren gainean neurriak azaltzen, ikusminhandia piztu zuen erreforma. Batez ere, Wall Street-eko oli-garkiaren muinean, izan ere, aurretiaz ohartarazi zioten gober-nuari beraiekin ez bukatzeko. Lasai egon daiteke oligarkia finan-tzaria erreforma hauen aurrean, orain arte bezala, Obamarenpolitika ekonomikoak mundu osoko inbidia izaten jarraitzeabaitu helburu.

Atzerapenik gabe, Zapatero jendaurrera azaldu da Espainiakrisitik ateratzeko hartu dituen neurrien berri emateko, ez dira(oraindik) Europako kapitalak Grezian hartutakoak bezain gogo-rrak. Modu zorrotzean, baina aldi berean kontu handiarekin joka-tuz, murrizketekin hasi da defizit publikoa gutxitzen; soldata publi-koen izozteak eta murrizketak, pentsioen murrizketak, haur txe-keen desagerpena… Neurri “zentzudunak” dira hartutakoak, nolaedo hala, langile klasea eta langabetuak kaltetu zuzenak ez dire-lako, baina ez dira herritarren borondatezkoak eta ez dugu ahaz-tuko, publikoki iragarritako lehenengo neurriak izan direla.

Krisiarekin bukatzeko, Zapaterok politika soziala ez duelamurriztuko onartu du, Greziako langilegoaren eztanda kutsako-rra prebenitzeko asmoz, baina zer politika sozial? Industrian etaFomenton gastua gutxituko du eta AHTaren obrei buruz ez duguezer entzun; Euskal Herrian inoiz egin den inbertsio handiena-ri buruz, hain zuzen ere. Azpiegitura honetarako dirua bidera-tzen den bitartean, etxebizitza sozialetan, osasunean, hezkun-tzan, etab… murrizten ari da. Eta zer esan diru publikoa bankupribatuetan sartzeko erabakiari buruz; politikari “ezkertiar”baten politika sozial on bat, noski.

Europa krisialditik ez dute ez neurri hauek ezta Grezian har-tutakoak ere aterako, FMI eta Banku Mundiala ez baitira langi-legoari laguntzeko sortu. Langileok ez dugu behar sistemarenerreforma bat: benetako aldaketa estruktural bat behar dugu.Krisia eta kapitalismo hitzak atxikituta daude; hau da, etenga-beko krisia da kapitalismoa.

Zoritxarrez, langileak burgesiaren erasoen aurrean defen-tsarik gabe aurkitzen gara, babesgabetuta eta, aldi berean, deses-trukturatuta eta desorganizatuta. Bankaren nazionalizazioa,ekoizpen bitarteko guztien espropiazioa eta langile klasearenboterearen lorpena, gaur egun ahaztu diren kontzeptuak direladirudi. Laburbilduz, krisitik irten nahi badugu: organizazioa, borro-ka eta langilegoaren diktadura!

Iker Oñate Barrainkua

Ezkuntza

Horrexetan dira aditu: ezkun-tzan. Eta zein ondo egiten duten!

Orain hamabost egun iraku-rri genion Legebiltzarreko presi-dente Arantza Quirogari: euska-ra erkidego honetako “bigarrenhizkuntza” da, eta, gainera, arra-zoizkoa ez den egoera dago. Hauda: euskara gehiegi bultzatzen da,eta gaztelania baztertu. Are gehia-go: lanpostu batera ailegatzekodiskriminazioa da euskara, beti erelegebiltzarreko presidentearenarabera. Ez da, noski, bere kasua.Ia egun berean, lehendakariariegiten zioten elkarrizketa bestemedio batean. Hartan, kazetariakesaten zion “euskaraz jakiteakbeste ezerk baino puntu gehiagoeman izan ditu lanpostu publikobat lortzeko unean”. Gezur horrenaurrean, lehendakariak, zuzen-du beharrean, “egoera hori ego-kitu egin behar dugu, arrazoizkobihurtu”. Ez bakarrik hori: aldatubeharra dago, “puntuak benetanprofesionaltasunak eman ditzan”.Nonbait, orain arte ez da horrelaizan.

Gezurra gezurraren gaineanbotata, baliteke baten bat despis-tatzea lortzea. Horregatik, zen-bait egia gogora ekarri behar dira.1) Hemen legez derrigor jakinbehar den hizkuntza bakarra gaz-telania dela. 2) Funtzionario iza-teko ezinbestean egiaztatu behardela gaztelaniaren jakintza. Ale-man batek hizkuntza eskola ofi-zialean aleman irakasle titularizan gura badu, gaztelaniaz dakie-la egiaztatu beharko du. 3) Bene-tan arduratzen baditu euskarakdituen ustezko abantailak lan-postua lortzeko orduan, emandiezaiotela gaztelaniak duen lege-maila bera, ez handiagoa, eztatxikiagoa ere. Eta gizarte elebidu-nean sinesten badute, izan daite-zela eredugarri eurak ere.

Hemen, legez, derrigor jakinbehar den hizkuntzabakarra gaztelera da

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izeneansinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta

publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

anboto 2010eko maiatzaren 14a, barikua B9

BERBAZ“Berdintasunerako borroka daemakumeok batzen gaituena”Nati Nsik Abadiñoko emakume etorkinen taldeagaz parte hartu du malariaren inguruko ekitaldietan

Nati Nsi •Erizaina

Ekuatore Gineakoa da

Abadiñoko emakumeetorkinen taldeko kidea

apurka-apurka. Emakumeak batzengaituen zeozer badago berdintasu-nerako borroka da. Gizonek ere par-te hartu zuten, eta oso ondo egonzen.

Zelan ikusten dute gizon afrikarrek zuentaldea? Ba t z u e k o n d o, e t a e u re n a n d re a ka n i m a t ze n d i t u z t e. Be s t e b a t z u e igehiago kostatzen zaie. Familian ezdituzte betebeharrak partekatzen,e t a b a t z a r r a k d i t u g u n e a n e u r a kseme-alabekin geratzea ez da orain-dik eurentzako normalena.

Malariaren inguruko astean parte hartuduzue orain Medicus Mundigaz.Bai, Udaletik parte hartzeko esanzigutenean segituan onartu genuen.Afrikako gaitzik garrantzitsuena da,eta haren kontra lan egiten dabilentalde bat dagoela jakiteak hunkituegiten gaitu. Garrantzitsua da jen-deari malaria zelakoa den azaltzea,eta horren kontra egiten dabiltzanlanen berri ematea.

Zelan bizi izan duzue malaria Afrikan? Nik uste dut afrikar guztiok bizi izand u g u l a g e r t u t i k m a l a r i a . Ga u e t aegun gugaz bizi den eltxoak eragitendu, eta oso gaitza da aurre egitea.Umeei eta emakume haurdunei era-giten die gehien. Gaixotasunak ezd a u k a t r a t a m e n d u r i k , e t a e g i t e ndiren aurrerapenak ez daude herri-t a r r e n e s k u ; g a r e s t i e g i a k d i r a .Horretan lan egiten duen talde batdagoela jakiteak, behintzat, itxaro-pen izpi bat ematen digu. Herrialdeguztiek egin behar dute lan arazoak o n p o n t z e k o e t a t r a t a m e n d u a kmerkatzeko. Malariaren oinarrian,azken finean, pobrezia dago; higie-ne faltagaz eta hezetasunagaz erososentitzen da eltxoa. Gaitza da aurreegitea, baina ez ezinezkoa. A.U.

Hiru urte daramatza Nati NsikEuskal Herrian. EkuatoreGineatik etorri zen bertara,eta Traña-Matienan bizi da. Bertanemakume etorkinen talde bat sor-tu dute. Medicus Mundik eta Uda-lak antolatu dituzten malariarenkontrako ekitaldietan parte hartudu emakume taldeak.

Zelan sortu zenuten emakume etorkinentaldea?Nik Anboto Azpiko Damak elkarteae z a g u t u n u e n , e t a a s k o g u s t a t uzitzaidan egiten zutena. Pentsatun u e n g u k e re A b a d i ñ o k o e m a k u -meek egiten dituzten antzeko gau-z a k e g i n g e n i t z a k e e l a . H a s i e r a ne m a k u m e e t o r k i n a k e m a k u m e e nelkartean sartzeko animatzea pen-tsatu nuen, baina emakume batzueigaitza egiten zitzaien talde horretanintegratzea. Gure aldetik elkartzenhasi ginen. Hasteko, emakume etor-kinen errealitatea ezagutzeko galde-keta bat egin genuen, eta apurka-apurka batzen eta taldea egiten joangara. Orain hamabi bat andre gaude,Afrikako hainbat herrialdetakoak.

Elkartzeko gune baten beharra sentitzenduzue?Gure bizimodua aurrera ateratzekop re m i a d u g u , e t a h o r i e l k a r re g a ze g i t e a e r ra z a g o a d a . E m a k u m e e ntaldean integratzeko arazoetako bathizkuntza zen. Sentimenduak parte-k a t ze k o m u g a h a n d i a d a h o r i . Ezdakitenei gaztelera non ikasi deza-keten esan diegu, eta batzuk euska-ra ikasten ere animatu gara. Forma-zioa oso garrantzitsua da niretzat;aurrera egin gura duten pertsonen-tzat funtsezkoa da. Formazioa jaso-ta, emakume etorkinak gizonekinedo lagunekin daukaten menpeko-tasuna galtzen dabiltza. Badakit gai-tza dela, baina emakume afrikarron-tzat garrantzitsua da guk bakarrikaurrera egin ahal izatea, g izonenl a g u n t z a b a r i k . Ez a f r i k a r ro n t z a tbakarrik; edozein emakume etorki-n e n t z a t d a u z k a g u a t e a k z a b a l i k .Heldu berri diren emakumeei harre-ra egin gura diegu, hemen etxeanmoduan sentitu daitezen.

Gizonen eta emakumeen arteko berdin-tasuna da orduan zuen helburuetako bat.He m e n g o g i z a r t e a b e r d i n t a s u narloan lan egiten dabilenez, aukerahau aprobetxatu gura dugu guk ere,berdintasuna aldarrikatzeko. Euro-pan bizi garenez, Europako emaku-meen antzera bizitzen ahalegindub e h a r d u g u . E u r e k l o r t u d u t e n aikusteak indarra ematen digu ber-d i n t a s u n a r e n a l d e l a n e g i t e k o.

Nabar mendu gura dut AbadiñokoUdalak eta herriko emakumeen tal-d e a k a s k o l a g u n d u d i g u t e l a . O s oondo hartu gaituzte, eta euren babe-sa guretzat oso garrantzitsua da.

Herrian hainbat ekitaldi egin dituzue.D a u z k a g u n t re b e t a s u n a k b e s o a kzabalik hartu gaituen herriari era-kusten ahalegindu gara. Adibidez,azaroaren 25ean, emakume elkar-teagaz batera manifestazioan izan

ginen, eta dantzan eta kantuan par-te hartu genuen. Emakume afrika-rroi asko gustatzen zaigu erritmoa;b a r r u a n d a u k a g u n a a d i e r a z t e k omodua da. Martxoaren 8an ere partehartu genuen ekintzetan. Egun har-tan ileapaindegia jarri genuen fron-toian; dantza egin genuen, kaleji-ran... Etorkinen kolektiboan emaku-m e m u s u l m a n e i k o s t a t z e n z a i egehien parte hartzea, eta Martxoa-ren 8an animatu ziren; badabiltza,

“Berdintasun arloanhemen lortutakoaketorkinoi lanerako

indarra ematen digu”

“Herrialde guztiek eginbeharko lukete lanmalariaren arazoa

konpontzeko”

2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto10Ek

EKONOMIAkolaborazinoa

Aitor IturriagaLAB sindikatua

Gu ere greziarrak garaNahiz eta badakigun komuni-kabide nagusiak noren intere-sen zerbitzura dauden, sarritanberauek bihurtzen dira gurejakintza iturri bakar, kontraste-rik bilatu ezean, eta, tamalez,horren harira egituratzen dugugure pentsaera eta jarrera gaidesberdinen aurrean. Nahiera-ra moldatutako informazioakdesinformazioa dakar. Jendarteezjakin bat sekula ez da askeaizango. Krisi honek zerbaitagerian utzi baldin badu, zerada: kapital handi eta espekula-tzaileen mugarik gabekoboterea, eta berauekikogobernuek duten otzantasuneta menpekotasuna.Eskemak,politika zein ekonomiarako,denerako balio du. Desinfor-mazioaren laborategianmamitutako istorioa mila aldizerrepikatuz, egi bilakatu. Harahor Grezia. Egunotan hamaikaaldiz entzun behar izan dugu,alperrontziz osatutako herrial-dea omen dela, inoren lepo,bapo bizi izan den biztanleriairuzurgile batek osatua.Klasepolitikoari buruzko argazkirikez. Inbertsiogile handientrikimailuei buruz ere, ezer ezdiote. Zorra bueltatzekoezgaitasunaren ingurukoadierazpen soil batzuk nahi-koak izan dira. Aitaren batean,bere zorraren zama etaordaindu beharreko interesakbiderkatzeko banku etaespekulatzaile handiekeskuratutako zor publikoa edomailegatutako dirua, Greziakoeta Europako gainontzekoherritar xumeok ordaindukodugu. Arriskurik gabekoinbertsioak txakur handientzat.Gure eskubideak bihurtudituzte zor horren berme.Jendarteak jakin behar du,gobernuen esanetan, defizitamurriztea, gastu sozialadoitzea... bezalako adierazpe-nek eragin zuzena dutela gurebizi-baldintzetan: soldatak etapentsioak murriztu, zergagehiago gutxien dutenentzat,hezkuntza eta osasungintzapubliko eskas eta garestiagobat, politika sozialen desager-pena…

Lerro hauek idazten arinaizela zapatagileak greziarrakgarela oroitu digu; errezetaberdina dugula zain, alegia.Denon dirua aberatsei oparitzeamerkea den bitartean berdin-berdin jarraituko dute gureagintari ustel eta korruptoek.

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

DURANGO

800 eroslek badarabiltedagoeneko ‘Durango txartela’

Durango txartela’ ekimenarenbalantzea egin du + Dendakelkarteak, eta oso pozik ager-tu dira emaitzekin. ‘Durango txar-tela’ azaroan hasi zen funtzionatzen,eta dagoeneko 800 dira erabiltzenduten kontsumitzaileak, +Dendakelkarteak azaldu duenez: “Geni-tuen prebizioak gainditu ditu”. Txar-telaren erabilerak bost hilabeteankomertzioan 200.000 euro faktura-tzea ahalbidetu du.

Elkarteko presidente den Gui-llermo Oarbeaskoak adierazi due-nez, "jendeak ulertu du txartelaatera eta erabiltzeak abantailakbakarrik dakartzala".Visa estilokotxartela da, eta, erosketak egiteazgainera, Durangon opariak jasotze-ko aukera ematen du. Iniziatibagaz83 komertziok egin dute bat, eta ber-tan erosketak egitean puntuak gehi-tzen joaten da bezeroa. Kontsumi-tzaileak 200 puntu eskuratzean, 10euroko balioa duen saria jasoko du.Horrez gainera, Izurtza eta Otxan-dioko Aviaren gasolindegietan %3kobeherapena lortzen da txartelagaz.Bestalde, maiatzean 136 sari bana-tuko ditutzte dendetan, opariekintrukatzeko. M.O/G.A. Erosleek opariak jasoko dituzte txartela erabiltzearren, ekimenagaz bat egin duten 83 dendetan.

+ Denda elkarteak balantzea egin du eta oso pozik agertu da emaitzekin

Sindikatuek ez dute gurakaleratze traumatikorik

El Material Aislante Abadiñokoenpresak orain hilabete gutxi gora-behera bideragarritasun planaaurkeztu zuela adierazi dute sin-dikatuek. Planaren ondorioz,“enpresak 18 behargin kaleratzeaplanteatu du”. Enpresa komitea etaEMA enpresako zuzendaritzak,ordutik, hainbat bilera egin dituz-

te, eta astearte honetan ere bildudira, baina ez dute akordiorik lor-tu. LAB sindikatuko ordezkariakazaldu duenez, “ez dugu kaleratzetraumatikorik onartuko”, sindika-tuek adierazi dute euren kabuz irte-tzea erabakitzen duten beharginakirtengo direla enpresatik, eta ezkopuru zehatz bat.

Komitea LABeko bi delegatuketa ELAko zein UGTko banak osa-tzen dute, eta enpresari plantea-mendua bideratzeko esfortzuaegin dezala eskatzen diote, “jen-de gehiagok onartu dezan”. G.A

ABADIÑO

Astearteko bileran Komiteak eta EMAko zuzendaritzakez dute akordiorik lortu; bilerekin jarraitzeko asmoa dute

EMAk 18 beharginkaleratzeko bideragarritasunplana aurkeztu zuen

Inyectametal enpresako beharginek“mobilizazioak gogortu dituzte”

Eguenean Inyectametaleko Enpresa Komiteak mobilizazioak eginzituen enpresa aurrean hitzarmenaren inguruko akordiorik lor-tzen ez dutelako eta enpresak “mugimendurik egiteko asmorikez duelako”. Diotenez, “erantzun positiborik ez badago, hau lehe-nengo kontzentrazioa izango da, baina ez azkena”.

anboto 2010eko maiatzaren 14a, barikua K11

KULTURA

Iurretako VII. Literatur SariketaInoiz baino ipuin eta bertso gehiago aurkeztu dituzte aurtenIurretako literatur lehiaketara. Ibarretxe kultur etxean eginzuten sari-banaketa, joan zen bariku eguerdian.

Borja Estankona eta Kuntur Lee-ren emanaldiak daudegaurko programatuta Elorrioko Ateneoan. Kuntur Leemusika taldea, abeslariaren ahotik ezagutu dugu.

Kuntur Lee Ateneoan, gaur12 13

ANTZERKIA EMANALDIA

IIllaarrggiirraa bidaiaSan Agustinantzokikooohhoollttzzaattiikk

ZZ ornotza aretoan, apirila-ren 17an egin zuen Gora-kada antzerki taldeakJulesVerneren azken abentura izenadaukan azken lanaren estreinal-dia. Ordutik, besteak beste, Berri-zen eta Elorrion erakutsi duteGorakadakoek antzezlana, etadomeka honetan, maiatzaren16an 18:00etan, Durangoko SanAgustinen da hitzordua.

Urtebeteko lanaren ondorenaurkeztu zuten, apirilean, JulesVerneren azken abentura, estrei-naldiaren aurretik Alex Diazzuzendari abadiñarrak azalduzigunez. Verne idazleak sortuta-ko pertsonaiak eta idazle fran-tzesaren idazmahaitik abiatuta-ko bidaiak dira umeentzakoantzezlan honen ardatz.

Izaskun Asua, Josu Camara,Ainhoa Alberdi eta Zigor Bilbaodira obrako antzezleak: Asuaantzezle elorriarrak idazlearenneskame den Martaren paperaegiten du, eta Camarak Julio Ver-ne idazle ezagunarena.

Umeentzako antzerkia egi-ten, duela 23 urtetik (1987tik)dihardute Gorakadakoek, etahogeigarren ikuskizuna dadomekan Durangora ekarrikoduten Verneri buruzkoa.

Idazten diharduen istoriokoazken paragrafoetan ilargian utziduen protagonistaganaino zelanailegatu pentsatzen abiatzen dubidaia protagonistak, eta irudi-mena garraiobide hartuta ilargi-rainoko bidean abentura mordoabizi eta erakutsiko ditu. I.E.

Argazkilaria: T.Angoitia

KulturaK 2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto12GEURE DURANGALDEA

Fernan RuizBerbaroko kidea

Ipurdien ederrak“Ipurdia artelana da” irakurri nuen lehengoan webgune interesga-rri batean. Argazkilari entzutetsuen erretratuak hautatuta, ipurdieiburuzko laurehun orrialdeko bilduma egin du Dian Hanson erotis-mo aldizkarien editore ezagunak, ipurdia artelan bihurtu nahian.

Obsesionatuta nabil ipurdiekin. Gorputz atal hori baino ez dutikusten kalean zehar nabilenean. Begiak itxi, atzera zabaldu, eta bes-terik ez dut ikusten praka eta gonak ondo betetako ipurdiak baino.

Duela gutxi Durangoko igerileku berriak estreinatu dira –dituz-te-, ekitaldi handiguratsuan eta arrakasta handiz, antza. Igerian egi-teko lekua izateaz gain, makina bat jarduera egin daitezke bertan,gorputz atalak landu eta edertzeko.

Antzina ere, egungo eraikin berritik oso gertu igerilekua genuen:erreka. Ez zen hain elegantea, ez zegoen fitnness eremurik, ezta spin-bike aretorik ere, baina tira… ‘Arriposueta’ esaten genion bainu-leku kutunari. Txakurren ahausi artean, Muruetatorre ondoko bide-txoa hartu eta harri-pausu izanikoetatik ur uherrak zeharkatuta, kan-palekua jartzen genuen belartzan. Lasai asko erakusten genituenlandu bako “artelan” guri-zuriak, begirada lizunetatik aske, argazkikameretatik urrun. Pena! Ezin Hansonen liburuan ageri.

Orain, aldiz, errazago dugu katalogo batean agertzea, eskurabaititugu baliabide eta aukera ugari: argazkilariak, artistak eta, zeresanik ez, gorputz atalak edertzeko ezinbesteko lantegi publiko zeinpribatuak. Ondo hornituta daude gorputz-liraindegi hauek; zerbi-tzu integralagoa eman lezakete, ordea. Esate baterako, atseden-gunee-tan edo saunan liburuak ipiniko balituzte… eta haurtzaindegia, orduanfuntzio guztiak beteko lituzkete: igerileku-kiroldegi-liburutegi-ludo-teka-haurtzaindegi.

Tira, hau dena jarriko dutelakoan, argazki kamera hartu, eserieta ipurdien ederrak artelan bihurtzeko saioan hasiko naiz.

LITERATURA SARIKETA

I barretxe kultur etxean eginzuten, joan zen barikuan,Iurretako Literatur Lehiaketa-ren sari-banaketa ekitaldia. Uda-laren eta herriko eskolen elkarla-nagaz, ume, gazte eta helduenartean irakurzaletasuna eta sorme-na bultzatzeko helburuz HerriBibliotekan antolatzen dutenhitzordu horretan sekula bainoparte-hartzaile gehiago izan dire-lako aurten, pozik agertu zirenlehiaketaren antolatzaileak.

Lehiaketan parte hartu dutenherriko ikastetxeetako ikasleak etahelduen sailean saria jaso dutenparte-hartzaileak izan dira Ibarre-txe kultur etxeko ekitaldian pro-tagonista nagusi. Helduen saile-ko lehenengo saria Eñaut Aiartza-guena iurretarrari eman diote,kartzelan idatzitako Margotu gabe-

ko kateak lanagatik. Bertso ida-tzien atalean, bestalde, Justo Alber-dik jaso du Bakearen negarra sor-tagatik lehenengo saria.

Umeen sailean 108 lan, 160gazteenean eta helduen sailean 14aurkeztu dira aurten. I.E.

VII. Literatur Lehiaketarensariak Ibarretxe kultur etxeanEuren ipuin eta bertsoak lehiaketara aurkeztu dituzten ikasle gazteeta umeak zein helduak batu ziren barikuko sari-banaketa ekitaldian

Inoiz baino lan gehiago

jaso dituzte aurten

Herri Bibliotekan

ESKULTURGINTZA ERAKUSKETA

Helduen sailean

lehenengo saria Eñaut

Aiartzaguenarentzat

‘Bariazioak, lokarriak etagrafiak‘ eskultura-lanak

Mariemi Otaola bilbotarrareneskulturak daude Durangoko Arteeta Historia Museoan ikusgai.Maiatzaren 5ean egin zuten inau-gurazioaren ondoren zabalduzuten Museoko erakusketa, eta30era arte ikusgai izango da Otao-lak Bariazioak, lokarriak eta gra-fiak erakusketan jarritakoak.

Bere ibilbidean zehar landudituen esparru ugarien adibideeta bere lanaren garapenaren era-kusle diren eskulturak bildu dituOtaola bilbotarrak Museoko bil-duma honetan. I.E.

Maiatzaren 30era arte Durangoko Museoan

ANTZERKIA

Mariemi Otaola artista

bilbotarraren lanen

bilduma ikusgai

Igorreko taldeakirabazi du aurten‘Zugan ni‘Joan zen barikuan, IgorrekoLasarte aretoan egin zuten'Zugan ni’ gazteen antzerki lehia-ketaren sari-banaketa ekitaldia.Jaialdia antolatzen duen Marke-liñe Antzerki taldeak jakinaraziduenez, "bere lanaren harmonia-gatik" irabazi du Igorreko taldeaklehenengo saria.

Gazteak antzerkira eta sor-menera gerturatzea helburuduen lehiaketaren bigarren saria,bestetik, Zornotzako Zelaietazentrokoek jaso zuten Tb showantzezlanagatik. I.E.

Txintxaun-enmaitasunariburuzko lanaUmorea eta maitasuna uztar-tzen dituzten sei eszena diraTxintxaun antzerki taldekokideek, maiatzaren 21ean, Berriz-ko kultur etxeko emanaldianoholtzaratuko dituztenak.

Umore eta maitasun koa-droak izenekoa da obra. Jose LuisAlonso de Santos egileak sortu-tako Benita eta Pako protagonis-ten bizipenak abiapuntu hartu-ta eta Rosa Martinez-Alcocerrenzuzendaritzapean landutakoantzezlanean dozena bat antzez-leek jardungo dute. I.E.

autoak2010an

boto

Autoak eta segurtasunaA 2009ko maiatzaren 29a, barikua anboto2

Egin asegurua kotxearieta ziurtatu lasaitasuna

Normalena beirak, sutea eta lapu-rretak aurreikusten dituen osaga-rriak gehitzen dira.

Istripu bat daukazuneanToki guztietara autoz joateko ohi-tura dugunez, nork ez du noiz edonoiz kolperen bat eduki? Errudunanor den argi dagoenean, adiskide-tasunezko istripu-aitorpena betedaiteke. Alde biek ematen dutepartea eta ez istripuaren errudundenak bakarrik. Dena dela, duda-rik baldin badago Ertzaintzari edoUdaltzaingoari deitu dakieke.Aseguru konpainiek ertzaineninformea irakurri eta aseguratua-ren deklarazioa entzunda erabaki-ko dute zer egin.

asegurua hartu ohi dute. Hemenahal dugun denborarik luzeeneaneusten diogu autoari.

Euskal Herrian lau-bost urtejoanda erabakitzen dugu arriskuorotako asegurutik erantzukizunzibilekora aldatzea. Dena dela,erabakia hartu aurretik ondoaztertu ordaintzen duzuna. Azkenaspaldian, hobariak jaitsi egindira, eta aseguru mota bien arte-an alde handirik ez egotea suer-tatu daiteke; esaterako, 100 edo200 euroko aldea badago, batekbaino gehiagok aldaketak ez diolamerezi pentsatu dezake.

Gaur egun, erantzukizun zibi-leko asegurua hartzerakoan, osa-garri batzuekin hartu ohi da.

Komeni da erosi dugun autoarieskaini diogun denbora eta arretabera eskaintzea asegurua kontra-tatzerako orduan ere. Hainbataukera daude, eta garrantzitsua dabakoitzaren ezaugarrien araberakoasegurua hartzea. Autoa berriadenean, ohikoena arrisku orotakopoliza kontratatzea da; areagourte batzuetarako finantziazioaeskatu denean, istripua izan, autoatxikituta geratu eta denbora bate-an ordaintzen jarraitu behar izate-ko arriskua dago-eta.

Europako herrialde batzuetankontua bestelakoa da; Alemanianeta Herbehereetan, esaterako.Autoa sarriagotan aldatzeko joeradutenez, erantzukizun zibileko

Garrantzitsua da autoari egoki dagokion aseguru mota kontratatzea

Lehenengo urtee-

tan arrisku orotako

poliza hartzeko

joera izaten dugu

Erantzukizun zibile-

kora pasatzean,

komeni da asegurua

osagarriekin osatzea

anboto 2009ko maiatzaren 29a barikua AAutoak eta segurtasuna 3

BILBAO ASEGURUAK

Jose Antonio Agirre Lehend. 8 • 48200 Durango • Tel.: 94 620 27 10

ETXEKO ASEGURUAKONTRATATZEAGATIK

4 litrokopresio-eltze

hau oparizuretzat

2010eko maiatzaren 1etik uztailaren 31ra

Aseguru batzuk frankiziekin kontratatzen dira.Zer esan gura du horrek?Istripu bat izan eta errua zurea bada, frankiziakzehazten du norberak aurreratu behar duen dirukopurua. Demagun kolpeak 1.000 euroko kostuaduela; 300 euroko frankizia izanez gero, kostua-ren lehenengo 300 euroak norberak ipini beharditu, eta gainerakoa aseguruak.

Aseguru batetik bestera joateak gestio handiaeskatzen du. Zelan arindu daitezke gestioak?Gestio handia eskatzen zuen, baina orain bosturte SINCO fitxategia sortu zutenetik errazagoada. Hasieran konpainia batzuk mesfidati agertuziren, baina gaur egun ia guztiek erabiltzen dute.Aseguru konpainiek fitxategi horretan sartzendituzte bezeroen datuak; beti ere, hirugarreneiegindako kalteenak. Beraz, aseguru berri bat egi-terakoan, NAN eta poliza zenbakia ematea nahi-koa da; gainerako informazioa fitxategiak eman-go du. Datu horiek azken bost urteetako informa-zioa ematen dute. Lehenago hainbat dokumentueskatzen zituzten; gaur egun, asko erraztu etasinplifikatu da.

Auto berria erosi dut. Asegurua kontratatzera-koan zer hartu behar da kontutan?Gehienak autoa erosi eta gero hasten dira seguruegokienaren bila. Baina komenigarria da autoa

erosi aurretik dauden aukerak aztertzea, gero sor-presa txarrik ez izateko. Aseguru konpainiek ezau-garri nagusi bi hartzen dituzte kontutan aseguruaegin orduan: adina eta gidabaimena atera zenetikpasatutako denbora. SINCOk bakoitzaren historia-la jasotzen du, eta karneta atera berriei garestia-go ateratzen zaie asegurua. Azken datu honetanadinak ez du zerikusirik, esperientziak baino: 40urte izanagatik karneta atera berri baduzu asegu-rua garestiagoa izango da normalean.

Esaten dute auto gorrien eta beltzen aseguruagarestiagoa dela. Egia da?Lehen bai. Sasoi batean gorria bezalako kolorebiziak gidariaren izaerarekin lotzen zituzten. Gauregun, ordea, ia ez dago asegurua egin orduankolorea aldagai legez hartzen duen aseguru kon-painiarik.

Emakumeen aseguruak merkeagoak dira?Bai. Estatistika kontua da. Gizonek kolpe gehiagoeta bortitzagoak izaten dituzte. Adinean aurreraegin ahala prezioek parekatzera egiten dute apur-ka, baina gaztetan aldea handia izan daiteke.

Herri batzuetan aseguruak merkeagoak dira?Hemen ere estatistika nagusi. DurangonZaldibarren baino garestiagoa da; eta BizkaianGipuzkoan eta Errioxan baino garestiagoa.

Furgonetak modan daudeGaur egun, geroago eta furgonetagehiago ikusten da kalean. Izanere, etxe txiki bat atondu ohi dugufurgoneta barruan. Oso funtziona-lak dira, eta bidaia mota batzukasko errazten dituzte; eta zer esa-nik tartean seme-alabak badaude.

Aseguru konpainiek motahorretako aseguruen eskatzaileenigoera nabaritu dute. Hemenargibide bat eman beharra dago;asegurua egin orduan, alde bate-tik, furgonetaren beraren asegu-rua egin daiteke eta, bestetik,baita barruko elektrogailuena ere.

Ohiko galderei erantzunez

Autoak eta segurtasunaA 2009ko maiatzaren 29a, barikua anboto4

Autoa norberak konpontzekoaukera eskaintzen duen tailerrazabaldu dute Iurretan. ‘Repara tuvehículo’ izena jarri dioten zerbi-tzuan, kotxea gertu izateko beharditugun tresnez gainera, mekanikobatek argibideak ematen ditu.Gaizka Mugerza ekimenaren bul-tzatzaileak azaldu duenez, “ideiakanpotik dator”. Asmatuta dagoe-na hartu eta hobetu egin dute.Alemanian eta beste herrialdebatzuetan halako tailerrak aspal-ditik dabiltza martxan. Tailer tra-dizional eta kontzesionarioen zer-bitzu osagarri bat da. Madrilenmota horretako tailer handi bat

ibilgailuen multzoa % 50era ezzen heltzen, eta orain % 60-70ekoa da. Jendeak geroago etagutxiago aldatzen du kotxea, etageroago eta gehiago eramaten dukonpontzera.

Eskaintzen duten zerbitzuaosagarria dela diote enpresakoordezkariek. “Ez gara tailer tradi-zional baten konpetentzia”.Konponketa denak egin daitezke,baina orokorrean bezeroek erraze-nak egiten dituzte. Filtro aldake-tak, disko-balazta aldaketak etaantzekoak.

Mekanika gaietan hain trebeakez direnendako ikastaroak ereeskaintzen dituzte. Prezioa 10euro da.

du dute. Proiektu hau nobedadeada gure inguruan. “Guk erraztasu-nak jartzen ditugu. Tailerrak sozia-lizatu egiten ditugu”, diote.Mekanikoek txanda bitan beharraegiten dute bezeroei laguntzeko.Ordutegi zabala dute; egun osoaneta astelehentik domekara zabalikdago.

Ordaintzerakoan espazioa alo-katu egiten du bezeroak: 9 euro,ordu erdi. Produktua aparteordaindu behar da.

Kotxeen salmentak bajatu egindira, eta mekanikoek joera horiigarri egin dute. Automobil-parke-an orain bi urte sei urtetik gorako

dago, eta proiektu hori Iurretaraekarri dute. Tailer profesionala da.Mota guztietako erremintak etagarbigailuak dituzte. Mugerzarenberbetan, “gure tailerra besteenzerbitzura jartzen dugu”. Espazioaedo tailerra alokatu egiten dute.Tailer bakoitzak sei box dauzka.Elebadore bat, erreminta-kaxaosoa eta mota guztietako osaga-rriak.

Mekanika kontuak gustukodituen jende asko dagoela diote‘Repara tu vehiculo’-koek, bainaez daukatela konponketetarakoleku egokirik. Bezeroak aholkuaeskatzen joaten zaizkiela ere azal-

anboto 2009ko maiatzaren 29a barikua AAutoak eta segurtasuna 5

Zuk zeuk konpondu dezakezu

‘Repara tu vehiculo‘-nespazioa alokatu egiten dute. Beste tailerren osagarriadela diote

Autoak eta segurtasunaA 2009ko maiatzaren 29a, barikua anboto6

Eguneroko joan-etorrietarako erepuntuan edukitzea komeni daautoa, baina ohikoabaino denbora luze-agoz gidatu behardugunean, batezere, premiazko daibilgailuari aurre-tik errepaso osobat egitea; olio-aren maila, olio-aren eta aire-girotuaren ira-gazkiak, bujiak,abiadura-kaxaren olioa,bateria, frenoen likidoa zein likidohoztailea, uhalak, pneumatikoenpresioa eta oreka, eta argi-teria berrikus-tea komeni dabidaia abiatuorduko.

T a i l e r r e a nautoa berrikusteaizan liteke behar-bada erosoena,eta mekarikariekgomendatzen digu-tenaren araberakoaldaketak egitea.

bezala dabiltzala. Bestalde, segur-tasunean daukan eragin nabarme-nari begiratuta, pneumatikoenpresioa eta marrazkia konproba-tzea ezinbestekoa da bidaiari eki-teko: autoak daraman pisuarenaraberako presioa behar luketeizan gurpilek. Bidaiatzerakoan,egunerokoa baino pisu handiagoaeraman ohi dugunez,a r g i a k

p o s i z i oberrira orekatzea komeni

da. Zorte apur bategaz zertan ger-tatu ez badu ere, badago bidaianzulaketaren bat gertatzeko aukeraere, eta, horregatik, maletategiandaramagun ordezko gurpila erebehar den moduan dagoela kon-probatzea ez dago soberan.

Joan-etorri luzeetan, istripuaizateko arriskua ere gehitzen dela-ko, arreta bereziagaz gidatzea

besteko inportantea daa b i a t ua u r r e t i kautoa baldin-tza onenetandagoela ziur-tatzea. Gidariaegoera fisikoapropose-an egoteab e s t e k ogarrantzitsuada ibilgailuaere bere onene-an egotea.

A r g i t e r i a ,larrialdietarakohirukiak zeintxaleko isla-tzaileak beharduten moduandaudela fro-gatzea kome-ni da, bidea

egiten hasiaurretik, eta, zelan ez, baita

segurtasun uhalak behar den

Bidaiatzeko gertu

Erruberen presioaautoan daramagunpisuaren araberamoldatzea gomenda-tzen dute adituek

Larrialdi-hirukiak etatxaleko islatzaileakeuren lekuan daude-la ziurtatu behardugu atera orduko

anboto 2009ko maiatzaren 29a barikua AAutoak eta segurtasuna 7

Gidatzerakoan energia eta dirua ereaurreztu daiteke. Gidatzeko modua dagakoa. Kotxean lehen martxa abian ipin-tzeko bakarrik erabili eta biga-rren martxara ahalbait arinen aldatu.Biraketa gutxigazeta ahal diren mar-txarik luzeenak era-biliz gidatu behar da.Abiadura uniformeangidatzen saiatu. Izanere, horrela energia etaerregaia aurrezteaz gai-nera, frenoen pastilakere gutxiago gastatzendira. Geldialdia minutu batetik gorakoaizango dela aurreikusten baduzu, moto-rra itzaltzea komeni da, CO2 emisioenisurketa murrizten dugulako, eta erregaiaere bai.

Autoa azeleratzerakoan, martxa alda-tu 2.000 eta 2.500 biraketa artean gaso-lina motorretan eta 1.500 eta 2.000 bira-ketetan diesel motorretan. Biraketahorietatik gora erregai kontsumoa igo-tzen da, baina 3.000

bira-ketatik gora martxa

aldaketa egitea ez da batere gomendaga-rria, kontsumoa zeharo igotzen baita, etaenergia eta erregai asko gastatzen da.Bestalde, abiadura moteltzean martxa

ahalik eta beranduen aldatu edo murriz-tu, martxa azeleragalutik oina altxatuz

eta balazta pedalekin eginbeharreko zuzenketa txikiakeginez. Gogoratu behar daazeleragailua zapaltzen ezdenean martxa sartutadagoela, eta abiadura 20kilometro ordutik gorakoabada kotxeak ez du iaenergiarik kontsumitzen.Astiro goazenean eremartxa luzeena erabil-

tzea komeni da. Gidatzerakoan hainbat ezaugarri izan

behar ditugu kontutan, erregai kontsu-moa asko aurreztu daiteke-eta.Energiaren Euskal Erakundearen datuenarabera, leihoak erabat bajatuta gidatze-ak %5ean igotzen du erregai kontsumoa,aire girotua erabiltzean, berriz, %25 han-ditzen da kontsumoa. Erregai kontsumoaaire girotua erabiltzean handitzen dagehien.

Bestalde, kotxearen parrilla betetaegoteak kontsumoa %35era igo dezake.Kotxean 100 kilogramotako pisu gehiga-rriak %5 igotzen du kontsumoa.Pneumatikoetan 0,3 bareko presiogutxiago izateak ere eragiten du kontsu-moan, %3 igotzen baita.

Horrez gainera, kotxea erosterakoannorberaren premien araberako modeloaaukeratu eta kontsumoaren etiketari etaCO2aren igorpenei erreparatzea komenida. Ezaugarri berberak dituzten kotxeenartean, a edo b klaseko energia etiketadutenak merkeagoak eta ekologikoagoakizaten dira.

Bioerregaia, biodiesela, bioetanola...Ekoizleak ematen dituen gehienezkonahasketari buruzko gomendioak jarrai-tzea ere garrantzitsua da.

Gidatzean ekologia zaindu

Kotxeelektrikoak

ABANTAILAK:• Ez dute hots-kutsadurarik

eragiten• Ez dute emisiorik eragiten

erabiltzeko lekuan• Berehalako erantzun egokiagoa,

ibilgailu konbentzionalen aldean• Galera mekaniko txikiagoak,

energia errendimendu handiagoa

• Mantentze-kostu txikiagoa• Balaztatzeko energia

berreskuratzeko aukera• Kilometroko kostu txikiagoa

DESABANTAILAK:• Irispide mugatua• Kargatzeko denbora luzea• Hasierako kostu handia, baterienkostu handiaren ondorioz• Baterien mugak (kostua, bizitzaerabilgarria, energia-dentsitatea...)• Berriz kargatzeko azpiegitura

Autoak eta segurtasunaA 2009ko maiatzaren 29a, barikua anboto8

tea. Lehenago beldur gutxiagozegoen. Trafikoa ere ez zen hainkonplexua.

Zelakoak izan ziren laneko lehe-nengo egunak? Beharrean hasi nintzenean gaue-tan ametsetan egiten nuen, ikas-lea ez zebilela ondo. Gero egin egi-ten zara. Kotxea beti daukat men-pe, edozein egoeratan.

Kopiloto zoazenean berdin joka-tzen duzu?Hankagaz jokoa egiten nuen lehe-nago, eta inoiz albokoari bolan-tea ere heldudiot.

Autoeskolako iraskaleadugu Aitor Balier iurre-tarra. Kopilotoaren eser-lekuan jesarri eta ikasleei gida-tzen irakasten die.

Noiz ekin zenion autoeskolakolanari?Nire aitak autoeskola zeukan, eta1991n hasi nintzen lanean.

Urteotan aldaketarik nabarituduzu?Denetarik egon da urtehauetan. Lehenagoikasleek jakintza batzukzituzten, baina gauregun ikasleak ez datozkotxean ibilita, etahoriei gehiagokostatzenzaie ikas-

Azterketak zelan?Asteko egun txarrena da. Ni neuere aztertzen naute. Jesarrita noa,aldamenean ikaslea eta aztertzai-lea atzean. Nondik joan esaten dabi-lenean barrutik esaten dut, “indi-katu, frenatu...”, eta isilik egonbehar dut.

Azterketa gainditzen duenakbadaki gidatzen?Badaude batzuk zortez gainditzendutenak, baina besteek badakitegidatzen. Torpetxo, baina kotxeberri batera moldatu behar dira.Nigaz doazenean aldamenean noa,eta edozer suertatzen bada ate-rako dut.

Karneta aterata, zer eginbehar dute?

Leku ezagunetanibiltzea komeni

dela, menpera-tzen ditugunlekuetan, esa-ten diet ikasleatera berriei.Kotxea hartueta kilometroakegin behar dira.

Teorikoa atera-tzeko ikastaro

trinkoak eskaintzendituzue.

Bost egun segidan dira; bitarteanasteburua badago ere bai. Gogo-rrak dira, eta asistentzia derrigo-rrezkoa da. Irakasle bat edo biikasle bategaz egoten dira. Pan-taila taktil bat dauka bakoitzak. Pro-gramak prestatuta ditugu, eta berakaurkitzen ditu ikaslearen akatsak.

Termometro bat dauka, eta berde-ra heltzen denean prest dago azter-ketarako. Ikasleen %99k aproba-tzen du. Ordenagailuan hasi aurre-tik irakasle batek teorikoa azaltzendu. Oso intentsiboa da, baina aste-betean aprobatu daiteke. Kanpo-ko jendea ere etortzen da.

Tarte horretan kontzeptuak bar-neratu daitezke?Norberaren araberakoa da hori;urteekin gauzak ahaztu egiten dira.Test guztiak Interneten daude DGT-ko orrialdean, eta beti begiratu dai-tezke. Astebetean hain intentsiboadenez, gauzak oso fresko dituzuazterketarako, eta gero ahaztu egi-ten dira. Bakoitzak formazioa erre-kuperatu behar du.

Udan jende gehiago apuntatzen da?Lehenago udan, uztailean, ikasleguztiak agertzen ziren, eta orduanatera behar zuten. Orain, ikasleakikasketak amaitzen ditu eta opo-rretan doa. Irailean lan gehiago iza-ten dugu orain.

Zer behar da gidatzen irakasteko?Pazientzia, psikologia apur bat...Ikasle bakoitza desberdina da, etazelan tratatu ikusi behar duzu.Orduak pasatu ahala konfiantzahartzen duzu, eta badakizu aka-tsak non egiten dituen. Hartu-eman polita izaten da. Orain 18urteko ikasleekin berba egiten dut.Lan hau oso betegarria da. Ikustenduzu ezerezetik ikaslea zelan for-matzen doan, makina menperatzen,trafikoan sartzen... eta azkeneankarneta ateratzen du. Zure lana-ren fruitua ikusten duzu.

“Astebeteko epean azterketateorikoa ateratzen irakasten dugu“Elorrioko Solozabal autoeskolan behar egiten du Aitor Balier iurretarrak, eta bere esperientziari buruz galdetu diogu

anboto 2010eko maiatzaren 14a, barikua KKultura 13MUSIKA ELKARRIZKETA

adibide; Hegoameriketako abes-tien eta folk zein country doi-nuen uztarketa ere badira.

Grabatuta dituzue kantok?Kuban grabatu genuen hama-bost kantako diskoa. Horrez gai-nera, hara joan aurretik hemengrabatutako beste disko bat erebadaukagu: folk-rock eta folk-country doinuak biltzen dituz-te hamabi kanta horiek. Orain,oraindio grabatu barik ditugunbeste zortzi kanta diskoan batze-ko asmoz gabiltza.

Zelakoak dira sortu dituzunazken abesti horiek?Sinpleak, baina aldi berean sako-nak ere bai: inspirazio propio-koak. Gitarra akustikoa da abes-tien oinarria, eta kaxa flamen-koak eta baxuak osatzen dituzte.

Musikak eta letrek bidaiarenideia dakarte.Bai, eta letrak hiru hizkuntza-tan egoteak ere hori erakustendu: Atahualpa Yupankiri dedi-katutako kanta dago, esaterako,ezagututako lur haietako histo-ria asko dutelako kantek ere.Bidaiak aukera oso egokia dirakonposatzeko: denboraren edobestelako arduren loturarikbarik bizi zarelako.

Sermond’s-egaz egiten duzu-nak eta Kuntur Lee legez egi-ten duzunak ez du zerikusihandirik... Musika mota bie-tan jarduten duzu gustura?Alderdi folkiagoa eta punk-roc-ka izan ditut beti gustuko: biakuztartzea, instintua jarraitu etaesperimentatzea. Biek betetzennaute asko, hori bai, sorkuntzanparte hartzen dudanean goza-tzen dut gehien, nik bertsiorikez dakit jotzen.

Gaur gauean zer eskainiko die-zu zu entzutera doazenei?Diskoetan jasotakoak eta orain-dik sekula jo bako lau abesti ereeskainiko ditugu: Belfasten ida-tzitako azkena ere bai. I.E.

Gitarra, kaxa flamenkoa eta baxua,kanta soil baina sakonak egiteko

Hainbat musika taldetan jar-dun eta gero, zelan sortu daKuntur Lee proiektua?Hasierako taldeetan rock & rollaegiten genuen, taldekideek batabestearen hutsuneak osatuz.Bost lagun elkartu eta koordi-natzea gaitza egiten zitzaigunaskotan, eta horrela hasi ginendoinu apur bat akustikoagoaksortzen. Dirties taldea utzigenuenean sartu zitzaidan gita-rra jotzen hasteko grina hori niri.

Zer talde dira hasieran sortuzenituzten horiek?Hamabost urtegaz Mush izene-ko taldeagaz hasi ginen, eta geroetorri zen Dirties. Dirties utzigenuenean, orain sei urte ingu-ru hasi nintzen kantak sortueta taldekideen laguntzagazgitarra jotzen ikasi guran.

Azken aldian hainbat izenegazjardun duzu...Bai. Hasiera batean Condor deOriente izena geneukan: izenhori ipini genion garai hartanlankide boliviar batzuk geni-tuelako, eta beti esaten zigute-lako Andeetara ‘Condor deOriente’ ikustera joan behargenuela: eurentzat hegazkisakratua, eta euren musika etakulturaren zeinu inportanteada ‘Condor de Oriente’ delakoa.

Condor, Kuntur... eta KunturLee izenagaz zatoz orain?Lankideek gomendatu legez,bidaia egin genuen orain hiruurte Hegoameriketara: Bolivia,Kolonbia, Argentina eta Kuba-ra. Peru Magdalena lagun ona-gaz egin nuen bidaia hura, etaelkarregaz kanta asko egin geni-tuen. Han ume askok Kunturizena dute (condor, quechue-raz). Horregatik Kuntur.

Eta orain Lee ere bai...Taldekideen joan-etorri handiaizan dugu beti. Orain Tximisbaxu-jotzailea, Lier kaxa fla-menkoagaz eta neu ibiltzen

gara, eta horregatik izenari bes-te ukitu bat ematea. Orain urteeta erditik gabiltza elkarregaz.

Eta Peru Magdalenagaz elkar-lana zelan zertu zen?Elkarregaz egin genuen orainhiru urte Hegoameriketarabidaia, eta elkarri asko lagundugenion letrak-eta sortzen. Ber-ba asko eginda, Peruk idaztekoideiak hartzen zituen, eta kon-posatzeko ideiak nik. Ixilik abes-tia da, adibidez, hango sorkun-tzek duten ukitu andino horren

‘Ande eta HeMendietatik’ bigarren diskoan bildutakoak eta kanta berriak eskainiko dituzte gaur Elorrioko Ateneoan duten kontzertuan Gotzan abeslari eta gitarristak etaKuntur Lee proiektuan laguntzen dioten Lier eta Tximisek. Abeslariagaz egin dugu berba

Euskaraz, gaztelerazeta ingelesez sortzen

ditu letrak Gotzan abeslariak

“Dirties utzigenuenean, duelasei urte, hasi ginenproiektu honegaz”

“Abesti sinpleak diraegiten ditugunak,baina aldi berean

oso sakonak ere bai”

Gotzan abeslaria, eta Kuntur Lee taldean kaxoi flamenkoagaz laguntzen duen Lier taldekidea. I.E.

AgendaA 2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto14

DurangaldekoBehargintza:

EUROPAR BATASUNAEuropako Gizarte Funtsa

OGIAK ETA PASTELGINTZA PRODUKTUAKEGITEKO IKASTAROAIraupena: 30 orduAurreikusitako egunak: maiatzaren 24tik ekainaren 3ra (astelehenetikostegunera, arratsaldez).

DOAKO IKASTAROAK

Langileentzako eta langabetuentzako

PINTURAZKO APAINKETA-TEKNIKAKIraupena: 21 orduAurreikusitako egunak: maiatzaren 24tik ekainaren 2ra (astelehenetikostegunera, arratsaldez).

*Oharra: Ikastaroko parte-hartzea mugatua da (langabetuak gehienez %40a)

Europako GizarteFuntsak zureetorkizuneaninbertitzen du

›› Udalekuetarako izen emateamaiatzaren 10etik 21era, 8:30etik14:30era, Udaletxean.

IURRETA›› Iurreta Txirrindulari Elkarteak

ibilbideak egingo ditu maiatzaren15 eta 16an, 08:30ean Iurretanirtenda.

MAÑARIA›› Plater jaurtiketa. Mañariako Udala

II. Saria, maiatzaren 15ean,10:00etan Garaitorren. Izena aldezaurretik edo egunean bertan emandaiteke.

›› Bordeleko feriara irteera maiatza-ren 16an, 07:00etan. Izen-ematea:Udaletxean eta liburutegian.Hamarretakoa bakoitzak bereaeraman behar du.

DEIAKIURRETA›› ‘Udaleku Ibiltariak Urbasatik

Elizondora uztailaren 1etik 14ra etaUdaleku Finkoak Ozaetan,uztaila-ren 14tik 26ra. Informazio gehiago:kimuak@kimuak-elkartea.com,edo telefono hauetan: 665 72 82 13-94 620 03 42

ERAKUSKETAABADIÑO›› ‘Malaire. Kinshasara bidaia”.

Txelu Angoitiaren argazki erakuske-ta, maiatzaren 10etik 22ra, Errotakultur etxean.

BERRIZ›› Margo lehiaketako lanak ikusteko

aukera maiatzaren 16ra arteegongo da Kultur Etxean.

DURANGO›› ‘Bariazioak, lokarriak eta grafiak’

Mariemi Otaolak bere eskulturakerakusten ditu. Maiatzaren 30eraarte Museoan egongo dira ikusgai.

ELORRIO›› ‘Nikaraguako argazkiak’ Iñaki

Agirianoren erakusketa, Iturri kulturetxean, maiatzaren 17tik 21era.Kainaberako hitzaldiekin lotuta.

ERMUA›› “Eskulturak eta musika tresnak’

maiatzaren 16rarte ikusteko aukeraegongo da Lobiano Kulturgunean.

›› ‘Kuba elkartasunaren uhartea’Udal Liburutegiko sarreranmaiatzaren 15era arte.

MALLABIA›› Argazki zaharren erakusketa

maiatzaren 15etik 23ra, herrikoliburutegian.

IKASTAROAK

ERMUA›› Barreterapia maiatzaren 18ra arte,

Lobiano kulturgunean, 19:00etatik21:00etara doan. Izen-ematea:SMSa 639 414 205 telefonorabidaliz edo e-maila bidaliermua_berba@aek.org

›› Spinning ikastaroa ostiralero18:00etatik 18:50era. Informaziogehiago eta izen ematea: Udalkiroldegian.

IPUINAKERMUA›› ‘Atximurka’ maiatzaren 14an

umeentzako ipuin kontaketa,herriko plazan, 18:30ean.

IURRETA›› Ipuin kontalaria maiatzaren 14an,

Herri Liburutegian, 17:30ean, 3-4urte bitarteko umeeentzat.18:00etan, 5 urtetik gorakoentzat.

JAIAKABADIÑO›› San Trokaz jaiak maiatzaren 14an.

17:30ean. Porrotx Probalekuan.Jarraian, Mireia haurrentzako ipuinkontalaria, Gaztetxean. 22:00etan,Ruper Ordorika, Probalekuan.Jarraian Bertsio gaua Gaztetexean:Delirium Tren Ez, 3gabe2 etaEskupitajo.Maiatzak 15 (San Trokaz)12:00etan, Meza Nagusia. OndorenAbadiñoko ezpatadantzari etairlanderen dantzaldia, San Trokazplazan. 18:00etan Txan MagoaProbalekuan. 18:00etan San Trokaztxapelketako eskuz binakako pilotafinala, Atxarte pilota eskolakantolatuta. 21:00etan Parrilladatxozna gunean, Txanporta plazan.

MAÑARIA›› ‘Azaleko minbizia eta eguzkitik

zelan babestu’ maiatzaren 20an,18:00etan, Udaletxeko batzararetoan.

BERTSOAK

ERMUA›› Bertso emanaldia, Julio Soto,

SustraiColina etaAmaiaAgirre.Maiatzaren16an,19:30ean,OrbeKardenalaren plazan.

BESTEAK

BERRIZ›› Kiki, Koko eta Moko pailazoek

‘Txintxilintxin, bakea egin’ izenekolana ikusgai maiatzaren 14an,17:30ean, Olakueta plazan.

›› Berrizko Udalak pertsona nagu-sientzat Leioako Txakolinarenmuseora irteera antolatu dumaiatzaren 20rako. Doakoa da etaJubilatuen Etxean izena emanbeharko dute joateko interesadutenek.Autobusa arratsaldeko15:00etan BBK aurreko geltokian.

DURANGO›› Senderismoa nagusientzat. Nerbioi

ibaiaren iturburura, maiatzaren 25eta 26an. Izen-ematea maiatzaren17a baino lehen, telefono hauetan:94 620 05 46 / 94 620 18 60.Pertsona kopuru mugatua.Maiatzaren 25ean Otxandio,Mañaria, Izurtza, Iurreta etaZaldibarko autobusa irtengo da.Bigarren autobusa, maiatzak 26anElorrio, Atxondo, Abadiño, Matienaeta Garai jasotzen dituena, betetadago.

›› Uda Topera-n parte hartzeko izenemateko epea zabalduko da,datorren maiatzaren 17tik 27ra arte,Gazte Informazio Bulegoan,Pinondo Plazan.

ERMUA›› Haurrentzako tailerrak maiatzaren

15ean, 12:30ean, Orbe kardenala-ren plazan.

›› Andaluzia zentroaren kultur asteamaiatzaren 17tik 23ra, Andaluziakozentroan.

ZORNOTZA›› ‘Cocidito Madrileño II’ maiatzaren

14an, 20:00etan, Zornotza Aretoan.

BERBALDIAKABADIÑO›› Malariari buruzko hitzaldia

maiatzaren 18an, 19:00etan,Errota kultur etxean.

ELORRIO›› Nikaraguako esperientziaren berri

emango du Ima EscribanoKainaberako kideak, eta “garapenbidean dauden herrialdeak” eta“herrialde txirotuak” kontzeptueninguruko hausnarketa egitekoaukera eskaini, Iturri kultur etxean,maiatzaren 20an, 19:30ean.

IURRETA›› ‘Komunitatean bizi gara’ hitzaldia,

maiatzaren 20an, 18:30ean,Anderebidek antolatuta Ibarretxekultur etxean.

ANTZERKIAABADIÑO›› ‘Akaziaren jokoa’ maiatzaren

15ean, 20:00etan, Errota kulturetxean.

DURANGO›› ‘La lengua de las mariposas’

maiatzaren 15ean, 20:00etan, San Agustinen.

›› ‘Jules Vernere azken abentura’haur antzerkia, maiatzaren 16an,San Agustinen, 18:00etan.

ERMUA›› ‘Off-On’ antzerki musikala, Yolanda

Arrieta eta Juantxo Zeberioreneskutik, 22:15ean. Lobianokulturgunean.

›› ‘Argotu’haurrentza-ko kaleantzerkia,18:00etanDe bote en boteren eskutik, hilaren15ean, Orbe Kardenalaren plazan.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Maiatzaren 14an, 22:00etan

RUPER ORDORIKA

Ruper Ordorikaren azken lana den‘Haizea Garizumakoa’ zuzeneanentzuteko aukera dugu Abadiñokoprobalekuan. Ordorikak sentimenduzbetetako abesti berriak dakarzkigu;besteak beste, adiskidetasunarenmaitasunaren eta ingurumenareninguruan hausnartzeko aukera, bereabesteko era paregabeaz.

AGENDA

Aez m

anboto 2010eko maiatzaren 14a, barikua AAgenda 15

TELEFONO INTERESGARRIAK

SOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Durango ..............94 681 02 32 Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Goco Tour ..............946 202 860Tele Taxi ................944 102 121Radio Taxi Bizkaia ..944 269 026Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BESTELAKOAK

Arriola ..................94 658 31 92 San Agustin ..........94 603 00 21Zornotza Aretoa .....94 630 01 68Gazte informazioa 94 603 00 30

Txanporta KE ......94 620 36 47Errota KE ..............94 466 94 16Gorabide ..............94 681 24 35Alkoholiko Anonim.94 415 07 51Nekazal bulegoa ....94 681 15 20Uren Partzuergoa ..94 681 74 86Butanoa (UME)......94 681 08 77Araztegia ..............94 620 28 00Foru Ogasuna........94 681 07 42INEM Durango .......94 681 12 96Gizarte Segurantza 94 681 49 58Epaitegiak..............94 603 00 51

KIROLDEGIAK

IgerilekuaAstola ..................94 620 29 29IgerilekuaAtxondo ..............94 623 14 38Berriz ..................94 682 43 74Durango(Landako)..............94 621 51 30Durango (Tabira) ................94 621 51 50Elorrio ..................94 682 10 27Zaldibar ................94 682 73 74 13

o

9

EGURALDIA

21o

6

15o DOMEKA

8

19o ASTELEHENA

6

12o ZAPATUA

7

13o BARIKUA

MARTITZENA

BOTIKAKBarikua, 1409:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)Zapatua, 1509:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)09:00-13:30 (*14:00)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Sanroma/ Sagastizabal/ De Diego/Balenciaga/ Unamunzaga/ Campillo• Irigoien*(Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)* 09:00-22:00 • Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio)Domeka, 1609:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)Astelehena, 1709:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Martitzena, 1809:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz)Eguaztena, 1909:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Eguena, 2009:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) 09:00-22:00• Larrañaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)

Goizean eta arratsaldekolehen orduetan ateri eutsikodio, eta eguzkia azalduko da.Arratsaldean lainoak ugaritueta berriro ere euria egitenhasiko da. Ipar-mendebaldekohaizea ibiliko da.

Larunbatean giroa erabatdesatsegina izango da. Ipar-mendebaldeko haize zakarraibiliko da. Tenperatura ez da 12 ºC-tik pasatuko egun osoan.Euri txikia eta aterruneakluzeagoak izango dira.

IURRETA›› ‘La mujer de verde’ irakurketa

kluba maiatzaren 18an, 19:00etan,Liburutegian.

›› ‘Burbuilak’ irakurketa kluba,maiatzaren 19an, 19:00etan, Herri Liburutegian.

MUSIKA

ABADIÑO›› Ruper Ordorikak

‘Haizea Garizumakoa’ diskokoabestiak entzungai, maiatzaren14an, 22:00etan, Probalekuan.

ZORNOTZA›› ‘Saraband Consort’

(Eleizetan 2010) maiatzaren 16an,12:00etan Andra Mari Etxanon.

ZINEKLUBA

ERMUA›› ‘Anticristo’-

maiatzaren20an,19:00etan eta21:30ean,Lobianokulturgunean.

DURANGO›› Kamarako Musika Kontzertua

maiatzaren 19an, 19:00etan,Bartolome Ertzilla musika eskolakoaretoan. Sarrera doan.

›› Positiva eta Porco BravorenRock&Rolla, maiatzaren 14an,22:00etan, Plateruenean.

›› Mongo Showman, abeslari etakonpositorea. Blues- Jazz ikuskizu-na, maiatzaren 14an, 23:30ean,Misarben.

ELORRIO›› Borja Estankona eta Kuntur Lee

zuzenenan entzuteko aukera,maiatzaren 14an, gaueko22:30ean, Ateneoan.

23:00etan Zea Mays Txanportaplazan eta Su ta Gar txoznagunean.Maiatzak 16an, 08:00etan TxoriKantarien VII. San Trokaz txapelke-ta Zelaieta eskoletan. 10:30eanBinakako San Trokaz txapelketa-ren finala trinketean. 11:30-13:30eta 16:30-19:30 haurrentzakojolastokia ferialekuan. 18:00etan‘Karakolaren gaua’ antzerkiaGaztetxean, Zurrunga antzerkitaldearen eskutik. 20:00etanTortilla txapelketa Ferialeku plazan.

›› San Isidro jaien bezpera maiatza-ren 14an Aita San Miguel plazan,iluntzean txapliguak, eta maiatzaren15ean San Isidro egunean meza11:30ean.

BERRIZ›› Andikonako Asentzio jaiak.

Maiatzaren 15ean IluntzeanDonien atxa jasotzea. Maiatzaren16an 11:00etan meza nagusia,11:45ean Dantzariak: BerrizkoIremiñe taldea; 12:30ean hirusegalarien arteko lehiaketamundiala, bakoitza korrikalari etaanimalia batek lagunduta. 17:30eanasto-zaldi probak. Proba ondoren,bolo joko txapelketa.

LEHIAKETAIURRETA›› Aita San Miguel jaietako kartel

lehiaketa martxan da. Aurkeztekoazken eguna ekainaren 18a izangoda, Kultur Etxean.

LITERATURAERMUA›› XVIII. Euskal Liburu eta Disko

Azoka, plazan, maiatzaren 16raarte 11:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 21:00etara. Umeentzatirakurketa gunea ere egongo da.

›› II. Ezekiel Etxebarria saria, herriangehien irakurri den euskarazkoliburuaren egileari emango zaio,maiatzaren 13an Udaletxean13:30ean.

ZINEMA

DURANGO

ZugazaRobin Hood (Digital)Zuzendaria: Ridley Scottbarikua 14:19:00/22:00zapatua 15:19:30 22:30domeka 16:19:30/22:30astelehena 17: 19:00/22:00martitzena 18: 20:00

Umeen zinemaViaje mágico a Africa 3DZuzendaria: Jordi Llompart

zapatua 15: 17:00domeka 16: 17:00

ELORRIOArriola antzokia

Las Viudas de los juevesZuzendaria: Marcelo Piñeyrozapatua 15: 22:30domeka 16: 20:00astelehena 17:20:00

ZORNOTZA

Zornotza aretoaEl escritorZuzendaria:Roman Polanskidomeka 16:20:00astelehena 17:20:00

Maiatzaren 23an, 10:00etan

GU GAZTE (BERBARO GAZTE TALDEA)

‘Urdaibaitik kanoa zeharkaldia’egingo dute maiatzaren 23an,igandea, goizeko 10:00etan.Madalenatik irtengo da autobusa, eta18:00etan buelta Madalenara. 12-15urte arteko gazteei zuzendutakoekintza. Izena emateko epeamaiatzaren 18ra artekoa da.Pertsona plaza mugatuak. Partehartu gura dutenek Berbaroelkartearen bulegoan (Pinondo Etxea)eman beharko dute izena.

Al 2010eko maiatzaren 14a, barikua anboto16

AMALURRA

Ekainaren 14a arte diru-laguntzez baliatzeko

aukera dute hainbat alorretakoenpresetako egitasmoek

Diruz lagundutako inbertsioak 0,3 milioitik eta 40

milioi eurora bitartekoakizango dira

120 milioi euro bideratuko dituzteenergia aurrezteko egitasmoetara

EEEk eta IDAEk, elkar hartuta, 2010eko IDAEren laguntza-lerro berriak aurkeztu zituzten BECen.

Energiaren aurrezte eta eragin-kortasunagaz lotutako egitasmoestrategikoak sustatzeko 120mil ioi euro bideratuko dituDibertsifikaziorako eta EnergiaAurrezteko Institutuaren (IDAE)laguntza programak. Eta indus-trian, hirugarren sektorean,energia zerbitzuetan... dihardu-tenen proiektuak baliatu daitez-ke diru-laguntzez.

Energiaren Euskal Erakun-deak (EEE) eta IDAEk elkarhartuta, 2010eko IDAErenlaguntza-lerro berriak aurkeztuzituzten BECen. Diruz laguntzendituzten inbertsioen mugak 0,3milioi eta 40 milioi euro