•• LARUNBATA EDO IGANDEA / SÁBADOS O DOMINGOS

KIROL IKASTAROAK / CURSILLOS DEPORTIVOS

KIROL ESKOLAK

• Ekintzak, ordua eta prezioak (hiruhilekoa) / Actividad, hora y precio (trimestral)

IZENA EMATEKO EPEA ETA MODUA / INSCRIPCIÓN

@ IZENA EMATEA URTE OSORAKO DA, baina baja emateko aukera izango duzue hiruhilabete bakoitzean.LA INSCRIPCIÓN SERÁ ANUAL, aunque tenéis la posibilidad de causar baja trimestralmente.

MODUA / MODO:

• Lauroko bazkideak / Socios de la Ikastola:—Lauroko web-ean sartu / Entra en la página web de Lauro: www.lauroikastola.eus— Sartu “Alexian” / Entra en “Alexia”.—Aukeratu ikastaroetara izen eman nahi duzuen pertsona / Selecciona la persona que quieras inscribir.—Aukeratu goiko partean “Eskolaz-Kanpoko” atala / Seleccionar arriba la pestaña de “Extraescolares”.—Aukeratu nahi duzuen ikastaroa eta gero goiko partean, ezkerraldean, sakatu “Eskatu” botoia. Beste jarduera

bat nahi baduzu aukeratu eta sakatu “Eskatu”. / Seleccina el cursillo y después pulsa el botón “Solicitar”, en la partesuperior izquierda. Si deseas otra actividad seleccionala y pulsa “Solicitar”.

—Honekin aurrematrikula amaituta dago eta behin-behineko zerrendetara itxaron beharko duzu / Con esteprocedimiento finaliza la preinscripción y debes esperar a las listas provisionales.

• Lauroko bazkideak ez direnentzat / Personas NO socios de Lauro Ikastola—Lauroko web-ean sartu / Entra en la página web de Lauro: www.lauroikastola.eus—Behekosoloa kiroldegia atalean sartu / Entra en el apartado Behekosoloa Kiroldegia—Atal honen barruan “Ikastaroetara izena emateko orria” aurkituko duzue. Hori bete eta bidali

zerbitzuak@behekosoloaxxi.com helbidera / Dentro de este apartado encontraréis el “Impreso de inscripción acursillos”. Rellenadla y enviadla a la dirección zerbitzuak@behekosoloaxxi.com.

—Honekin aurrematrikula amaituta dago eta behin-behineko zerrendetara itxaron beharko duzu / Con esteprocedimiento finaliza la preinscripción y debes esperar a las listas provisionales.

IGERIKETA IKASTAROAK / CURSILLOS DE NATACIÓN

@ ESPERIENTZIADUN MONITOREAK / MONITORES CON EXPERIENCIA

@ IKASTARO GUZTIETAN TXANOA OPARITUKO DA / EN TODOS LOS CURSILLOS SEREGALARÁ UN GORRO

HAURRENTZAKO / PARA NIÑOS Y NIÑAS

Maila 0 / Nivel 0: 3eta 4 urteko haurrak, lehen kontaktua urarekin. 35 minutuko ikastaroak./Niños y niñas de 3 y 4 años: primer contacto con el agua. Sesiones de 35 mi-nutos.

Hasiera 1 / Iniciación 1: 4 urtetik gora. Taularekin igerileku handian maneiatzea. / Mayores de 4años. Manejarse en la piscina grande con la tabla.

Hasiera 2 / Iniciación 2: 4 urtetik gora. Igerileku handian autonomoa izatea. / Mayores de 4 años.Ser autónomo/a en la piscina grande.

Maila 3 / Nivel 3: Hobekuntza. Jakin behar du kroll eta atzerantz igeri egiten. / Perfeccio-namiento. Tiene que saber nadar croll y espalda.

•• 2 EGUN ASTEAN ZEHAR / 2 DÍAS ENTRE SEMANA*

*Astelehen + Asteazken/ Lunes + Miércoles *Astearte + Ostegun/ Martes + Jueves

•• OSTIRALETAN / VIERNES

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

HIRUHILEKO PREZIOA / PRECIO TRIMESTRAL

LAUROKO BAZKIDEASOCIO/A

EZ BAKIDEANO SOCIO/A

117, 70 € 151,80 €

HIRUHILEKO PREZIOA / PRECIO TRIMESTRAL

LAUROKO BAZKIDEASOCIO/A

EZ BAKIDEANO SOCIO/A

72,60 € 92,40 €

Orduak/ Horario Igerileku/ Piscina

Txikia/ Pequeña Handia/ Grande

16:45-17:30Hasiera 1/ Iniciación 1

(4 urte) Hasiera 2/ Iniciación 2

(6 urte) Maila 3/ Nivel 3

(7-8 urte)

17:30-18:15 Hasiera 1/ Iniciación 1

(5 urte) Hasiera 2/ Iniciación 2

(7 urte)Maila 3/ Nivel 3

(8-9 urte)

18:15-19:00Hasiera 1/ Iniciación 1

(4-5 urte)Hasiera 2/ Iniciación 2

(6-7 urte)Maila 3/ Nivel 3(9 urtetik gora)

Orduak/ HorarioIgerileku/ Piscina

Txikia/ Pequeña Handia/ Grande

17:30-18:15 Hasiera 1/ Iniciación 1

(4-5 urte) Hasiera 2/ Iniciación 2

(6-8 urte)

18:15-18:50 Maila 0/ Nivel 0 (3-4 urte)

HIRUHILEKO PREZIOA / PRECIO TRIMESTRAL

LAUROKO BAZKIDEASOCIO/A

EZ BAKIDEANO SOCIO/A

1 EGUN / 1 DÍA 72,60 € 92,40 €

Orduak/ HorarioIgerileku/ Piscina

Txikia/ Pequeña Handia/ Grande

10:00-10:30 Maila 0/ Nivel 0 (3-4 urte)

(2 talde/ 2 grupos)

10:30-11:00 Maila 0/ Nivel 0 (3-4 urte)

(2 talde/ 2 grupos)

11:00-11:45 Hasiera 1/ Iniciación 1

(4 urte) Hasiera 2/ Iniciación 2

(6 urte)

11:45-12:30Hasiera 1/ Iniciación 1

(5 urte)Hasiera 2/ Iniciación 2

(7 urte)

12:30-13:15Hasiera 1/ Iniciación 1

(4-5 urte)Maila 3/ Nivel 3(7 urtetik gora)

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

OSTIRALA / VIERNES EKINTZA / ACTIVIDADPREZIOA / PRECIO

Lauroko Bazkide / Socio Ez bazkide / No socio

16:40-18:15

Multikirola/ MultideporteLH 1 eta 2 / 1ºy 2º de Primaria

79,20 € 95,70 €

Saskitxo/ Escuela de baloncestoLH 1 eta 2 / 1ºy2º de PrimariaFutbaltxo/ Escuela de fútbol

LH 1 eta 2 / 1º y 2º de Primaria

16:40-17:40

Kirol txiki/ Deporte para peques4-5 urte/ De 4 a 5 años

Tenis hasiera/ Iniciación tenisLH 1-3 / 1º-3º de primaria

Patinaia ikastaroa/ Cursillo de patinaje• 5 urtetik gora (nagusiak barne)• 5 años en adelante (adultos incluidos)

ARGITASUNAK / ACLARACIONES

•• Ikastaro baten baino gehiagotan izena eman nahi izanez gero, ekintza eta ordutegi ezberdine-takoak izan behar dira. Bete ezean, izen-emate guztiak ezeztatuko dira. / En caso de querer inscribirseen más de un cursillo, deberán ser en diferentes actividades y horarios. En caso contrario, se anularánambas inscripciones.

•• Plaza murriztuak daude / Las plazas son limitadas.

•• Eskaera kopurua eskaintza baino handiagoa bada, zozketa egingo da / Si se supera elnúmero de plazas disponibles, se realizará un sorteo.

•• Gutxieneko partaide kopurua egon behar da talde bat sortzeko / Se necesitará un mí-nimo de inscripciones para crear un grupo.

•• Familiek partehartzailea ikastarora eramateko ardura dute / Las familias serán res-ponsables de llevar al participante al cursillo.

•• Ikastaro batean baja izanez gero ez da dirurik itzuliko / En caso de baja no se devolverála cantidad abonada.

•• Ikasle-ohien Elkarteko kideek eta Lauroko pertsonalak bazkideen kuotak ordain-duko dituzte / Los miembros de la Asociación de ex-alumnos y ex-alumnas y personal de Lauroabonarán las cuotas correspondientes a los socios.

MUGENDO (1 egun / Un día)

• MUGENDO: Autodefentsarako teknikak / Técnicas de autodefensa.

• Mugentxiki: 3–7 urte eta Mugendo juniors: 8-14 urte.

• * Uniformea / Uniformea: 50€ ikasturte hasieran / 50€ al comienzo del curso.

• * Azterketa / Examen: 10€ gerriko azterketa / 10€ examen de cinturón.

NAGUSIENTZAKO IKASTAROAK / CURSILLOS DE ADULTOS

• Euskal dantzetan bi maila desberdinduko dira: Hasiera eta hobekuntza / En danzas vascas se di-ferenciarán dos grupos: perfeccionamiento e iniciación.

• Ekintza bakoitzaren tokia / Lugar donde se desarrollará cada actividad:

• Saskitxo / Escuela de baloncesto: LH-ko aterpean / Soportales de Primaria.• Multikirola / Multideporte: Ekintzaren arabera/ Dependiendo de la actividad.• Futbaltxo / Escuela de fútbol: Kanpoko Futboltxo zelaietan eta Behekosoloan/ En Behekosoloa

y pistas de futbito exteriores.• Tenisa / Tenis: Patioko tenis pistetan edo DBHko frontoietan/ En las pistas de tenis del patio

o en los frontones de DBH.• Patinaje ikastaroa / Cursillo de patinaje: LH-ko jolastokian / Patio de Primaria.• Kirol txiki / Deporte para peques: Haur Hezkuntzako jolastokian edo gela polibaliodunean/

En el patio de Infantil o aula polivalente.

KIROL HOBEKUNTZA / MEJORA DEPORTIVA

• Ekintzak, ordua eta prezioak (hiruhilekoa) / Actividad hora y precio (trimestral).

• Ekintza bakoitzaren tokia / Lugar donde se desarrollará cada actividad:

• Saski hobekuntza / Mejora del baloncesto: LH-ko patioan / Patio de primaria.• Futbol hobekuntza / Mejora del fútbol: Gaztañazpi Futbol zelaia, Behekosoloan eta kanpoko

zelaietan/ Campo de fútbol Gaztañazpi, Behekosoloa y campos exteriores.

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

17:45-18:45 EKINTZA/ ACTIVIDADPREZIOA / PRECIO

Lauroko Bazkide / Socio Ez bazkide / No socio

ASTELEHENA / LUNES

Saski hobekuntza/ Mejora del baloncestoLH 3 / 3º de Primaria

132 € 143 €

Futbol hobekuntza/ Mejora del fútbolLH 3 / 3º de Primaria

ASTEARTEA / MARTES

Saski hobekuntza/ Mejora del baloncestoLH 5 / 5º de Primaria

Futbol hobekuntza/ Mejora del fútbolLH 4 / 4º de Primaria

ASTEAZKENA /MIÉRCOLES

Saski hobekuntza/ Mejora del baloncestoLH 4 / 4º de Primaria

Futbol hobekuntza/ Mejora del fútbolLH 5 / 5º de Primaria

OSTEGUNA / JUEVES

Saski hobekuntza/ Mejora del baloncestoLH 6 / 6º de Primaria

Futbol hobekuntza/ Mejora del fútbolLH 6 / 6º de Primaria

OSTIRALA / VIERNES EKINTZA / ACTIVIDAD

16:40-17:40 Saski hobekuntza/ Mejora del baloncestoLH 3-4 / 3º y 4º de Primaria

18:00-19:00 Futbol hobekuntza/ Mejora del fútbolLH 3-6 / 3º a 6º de Primaria

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

OSTIRALA/ VIERNES EKINTZA/ ACTIVIDADPREZIOA HIRUHILERAKO/ PRECIO TRIMESTRAL

Bazkide / Socio Ez bazkide / No socio

16:45-17:15 MUGENTXIKI 101,20 €*+Uniforme eta azterketa

117,70 €*+Uniforme y examen17:20-18:05 MUGENDO JUNIORS

OSTIRALA/ VIERNES EKINTZA/ ACTIVIDADPREZIOA/ PRECIO

Bazkide / Socio Ez bazkide / No socio

16:40-17:55 * EUSKAL KANTAK 110 € 110 €

17:55-18:55 EUSKAL DANTZA HOBEKUNTZA 77 € 93,50 €

19:00-20:00 EUSKAL DANTZA HASIERA 77 € 93,50 €

18:00-19:15 * EUSKAL KANTAK (Haurrei abesteko kantak) 110 € 110 €

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

20152016

KIROL ZERBITZUAKSERVICIOS DEPORTIVOS

Behekosoloa XXIKiroldegia

Lauro Ikastolako eremuanComplejo de Lauro Ikastola

Goitiko-Antsobiaga, z/g48180 LOIUTfno eta faxa94 471 16 10

info@behekosoloaxxi.com

* Helduentzako kantak, Itxaso Arrietaren eskutik, eskarmentu handiko irakaslea. / CURSOS PARA ADULTOS, im-partidos por Itxaso Arrieta, profesora con gran experiencia:1) Gure seme alabei abesteko kantak / Canciones para cantar a nuestros hijos e hijas: Ikastolako Euskara planean

Haur eta Lehen Hezkuntzako etapetan sustatu nahi diren ekintzen artean, gurasoek seme-alabekin euskarazegiteko tresnak errazteko ikastaroa. / Dentro de las actividades del Plan de Euskara de la Ikastola en las etapasde Infantil y Primaria, cursillo de apoyo a las familias para cantar en euskara con o para sus hijos e hijas.

2) Euskal herriko kantak: Kanta tradizionalen edukia eta testuingurua aztertu (autorea, letra…), kantak taldeanikasi eta abestu, erritmo eta dantzekin lagunduta. Euskal kultura eta tradizioan sakontzeko eta gozatzeko au-kera paregabea. / A través del conocimiento de letras y autores, profundizar y disfrutar de la cultura y tradiciónvascas mediante el aprendizaje y canto en grupo, combinando ritmos y bailes de canciones tradicionales.

BESTE ZERBITZU BATZUK / OTROS SERVICIOS

@ Oporretako kanpusak / Campus de vacaciones: Euskara, Ingelesa, Kirolak eta abar. Eskaintzak argitaratukodira / Se informará de la oferta previo a las vacaciones.

@ Urtebetetzeak / Cumpleaños: Zure seme-alabeen urtebetetzea ospatzeko deitu Behekosoloko taber-nara: 94 471 05 77. Prezioa, 11 euro ume bakoitzeko / Puedes celebrar los cumpleaños en la cafetería deBehekosoloa: 94 471 05 77. Precio, 11 euros por niño o niña.