www.hachultra.com

AnAtel PAt700AnAlizAdor en líneA de cArbono

orgánico totAl

Analizador en línea de COT según principios científicos

y de riesgos

Un análisis de COt totalmente conforme a normativas

Es importante elegir un analizador de COT diseñado para cumplir plenamente las normas USP <643>, EP 2,2,44 y JP60. El ANATEL PAT700 aplica la tecnología de corte de flujo para oxidar totalmente la muestra de agua usando luz UV. El PAT700 calcula el nivel de carbono orgánico total (COT) con algoritmos propios a partir de la conductividad diferencial. La mayoría de los analizadores de COT se basa en una oxidación durante un tiempo predeterminado que puede acarrear variaciones en los resultados. El PAT700 emplea una célula de análisis de flujo detenido con detección dinámica del punto final que garantiza la captación y oxidación total de todas las muestras y la determinación precisa de su punto final a partir de un ajuste de la curva de oxidación que se determina mediante un cambio de conductividad.

El PAT700 es el primer analizador de COT en línea que realmente permite la transición del análisis de COT del laboratorio al taller de producción, lo que hace posible la emisión en línea y en tiempo real de aguas farmacéuticas.

Todas las características del PAT700 pueden aplicarse en un lugar fijo en particular o, si se le agrega un mango, se obtiene una versión portátil que se desplaza en forma práctica por todo el sistema de agua de gran pureza que permite el control, la detección y solución de problemas y la realización de diagnósticos en varios puntos.

El ANATEL PAT700 es un analizador de COT según principios

científicos y de riesgos que simplifica el uso de la tecnología

de análisis de procesos en aplicaciones de sistemas de

agua de las ciencias biológicas.

Como analizador de COT diseñado para respetar todas

las normas, cumple con las exigencias de las normas USP <643> y EP 2,2,44 para COT, USP <645> y EP 2,2,38 para

conductividad y JP60.

AnAtel PAt700

Ventajas■ OASIS™ - Onboard, Automated Standards Introduction System (sistema automatizado de introducción de normas incorporado) que reduce la intervención del usuario y minimiza los riesgos

■ Pantalla táctil a color incorporada que facilita la utilización y el acceso a la información, la configuración y el manejo del analizador

■ Entradas y salidas múltiples, que incluyen computadoras analógicas independientes para COT, temperatura y conductividad. RS-232, impresora en serie, USB y Modbus TCP por Ethernet

■ Intercambiador de calor incorporado: elimina la necesidad de un intercambiador de calor externo

■ La carcasa de acero inoxidable IP 56 mejora la protección contra la exposición al agua y las partículas

■ Capacidad de muestreo de desviaciones para mejorar la identificación de problemas del sistema de agua

■ Lámparas UV dobles con tecnología UV Detect™ para mejorar la fiabilidad, los diagnósticos y la confianza del usuario

■ Instrumento diseñado según principios científicos y de riesgos que cumple todas las exigencias de las normas USP, EP y JP, que ayuda a que las aplicaciones en ciencias biológicas cumplan los requisitos de la PAT (tecnología de análisis de procesos)

■ Puede adaptarse para uso fijo o portátil. Viene con conducto para cables o conexión rápida para alimentación eléctrica y E/S

tecnología OASIS™

El ANATEL PAT700 trae incorporado el sistema automatizado de introducción de normas OASIS™, que simplifica los ensayos normalizados y reduce de manera espectacular la intervención del operador. Gracias al sistema OASIS, prácticamente desaparecen los riesgos relacionados con ensayos de normas poco frecuentes. Mediante el uso de comunicaciones RFID, plenamente establecidas en el sector, el PAT700 determina si se han instalado las normas correctas y guarda automáticamente los datos de las normas para informar los resultados de los ensayos normalizados. El operador apenas interviene en la realización del ensayo y se eliminan los errores en la entrada de datos. Gracias a su exclusiva función de programación, los ensayos normativos podrán programarse para que se realicen cuando no interfieran con el funcionamiento normal del sistema de agua.

Muestreo de Desviaciones La función de muestreo de desviaciones, con o sin validación, permite la instalación de un frasco de muestreo vacío que se llenará de agua del sistema cuando se superen los valores predeterminados de COT o de conductividad. Con el sistema OASIS, no hace falta que el usuario obtenga la muestra. Mediante el control de las desviaciones, los problemas del sistema de agua pueden diagnosticarse de manera más oportuna para minimizar el riesgo de producir agua que no cumpla las especificaciones.

tecnología UV Detect™

Junto con la tecnología de corte de flujo que garantiza la oxidación completa, el PAT700 ofrece diagnósticos avanzados, entre ellos, la tecnología UV Detect™ y el muestreo de desviaciones. Estos diagnósticos ofrecen la tranquilidad de poder confiar en los resultados analíticos. ANATEL es el único proveedor de COT que ofrece la detección UV Detect, que supervisa continuamente la fuente crítica de UV con el fin de confirmar que la lámpara esté funcionando a un nivel de salida óptimo.

Si bien sólo hace falta una lámpara para la oxidación, el PAT700 viene con dos lámparas UV. Si la salida actual de la lámpara de UV descendiera por debajo de un nivel óptimo, el analizador cambiará automáticamente a la lámpara secundaria y, de esta manera, garantizará un funcionamiento continuo sin interrupciones.

www.hachultra.com

■ Diseñado para simplificar la PAT en operaciones farmacéuticas■ Traslada el análisis de COT del laboratorio al área de producción■ Ofrece nuevos niveles de tiempo útil con una fiabilidad y capacidad de diagnóstico nunca

vistas en un analizador de COT en línea■ Garantiza la conformidad con todas las exigencias en los entornos normativos más exigentes■ Permite la emisión en línea en tiempo real en sistemas de aguas farmacéuticas

Ventajas■ OASIS™ - Onboard, Automated Standards Introduction System (sistema automatizado de introducción de normas incorporado) que reduce la intervención del usuario y minimiza los riesgos

■ Pantalla táctil a color incorporada que facilita la utilización y el acceso a la información, la configuración y el manejo del analizador

■ Entradas y salidas múltiples, que incluyen computadoras analógicas independientes para COT, temperatura y conductividad. RS-232, impresora en serie, USB y Modbus TCP por Ethernet

■ Intercambiador de calor incorporado: elimina la necesidad de un intercambiador de calor externo

■ La carcasa de acero inoxidable IP 56 mejora la protección contra la exposición al agua y las partículas

■ Capacidad de muestreo de desviaciones para mejorar la identificación de problemas del sistema de agua

■ Lámparas UV dobles con tecnología UV Detect™ para mejorar la fiabilidad, los diagnósticos y la confianza del usuario

■ Instrumento diseñado según principios científicos y de riesgos que cumple todas las exigencias de las normas USP, EP y JP, que ayuda a que las aplicaciones en ciencias biológicas cumplan los requisitos de la PAT (tecnología de análisis de procesos)

■ Puede adaptarse para uso fijo o portátil. Viene con conducto para cables o conexión rápida para alimentación eléctrica y E/S

Oficinas centrales mundiales6, route de Compois, CP 212 1222 Vésenaz, Geneva, SwitzerlandTel. +41 (0)22 594 64 00 Fax +41 (0)22 594 64 99

Oficinas centrales para América481 California Avenue Grants Pass, Oregon 97526, USATel. 1 800 866 7889 / +1 541 472 6500 Fax +1 541 472 6170

www.hachultra.com

© 2007 Hach Ultra Analytics, Inc. Las marcas comerciales están registradas por sus respectivos propietarios. Estas especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso.

ANATEL HIAC ORBISPHERE HYT METONE POLYMETRON

Características funcionalesCOT Radio de operaciones 0,5 a 2.000 ppb como carbono Resolución de la imagen 0,1 ppb Precisión ±1 ppb o ±5%, la que sea mayor Repetibilidad ±0,3 ppb o ±1%, la que sea mayor Límite de detección 0,5 ppbConductividad Margen de conductividad 0,05 a 150 µS/cm (a 25°C) Resolución de la imagen 0,01 µS/cm Precisión de la conductividad ± 1% en todo el margen (sin compensar)Resistividad Margen de resistividad 0,2 a 18 MΩ-cm (a 25°C) Resolución de la imagen 0,01 en todo el rango Modos Temperatura compensada a 25°C o sin compensarTemperatura Condiciones medioambientales de funcionamiento 10 a 40°C (50 a 104°F) Precisión de la medición ±0,4°C Margen de la muestra de agua 5 a 95°C (41 a 203°F) Resolución de la imagen 0,01 en todo el margen Especificaciones físicas Lámparas UV 2. con tecnología UV Detect Interfaz/Visualización Pantalla táctil a color Altitud máxima 4.000 m (13.125 pies) Cableado de E/S del usuario Tres, orificios para conductos de ¾” o accesorios de desconexión rápida Sistema de normas Sistema automatizado de introducción de normas integrado (OASIS) Dimensiones 59,7 L X 22,9 A X 25,4 H cm (23,5 X 9 X 10 pulgadas) Peso 13,6 kg (30 libras) Variación del caudal de entrada de la muestra 60 a 300 ml/min Variación de la presión de entrada de la muestra 10 a 100 psi (69 a 690 kPa)Cumplimiento de las normas Categoría de Instalación II Grado de contaminación 2, IEC 61010-1 Cumple las normas CE EN 61010-1 y EN 61326 Clasificación de seguridad ETL, conforme a las normas UL 61010-1 y CSA 22.2 N.º 61010-1 Tipo de carcasa Versión de conductos: IP56 Versión de conexión rápida: IP46Entradas y salidas Salidas analógicas Tres, optoaisladas Variables COT, conductividad y temperatura Margen Configurable en 4-20 mA Nivel de alarma Configurable: 2. 22 o el último valor Entradas discretas Dos, optoaisladas Entrada uno Inicio del análisis de COT Entrada dos COT/caudal con cambio de modo de conductividad Salidas discretas Cuatro, optoaisladas Salida Uno Alarma de COT Salida Dos Alarma de conductividad no compensada Salida Tres Error del analizador Salida Cuatro Indicación de inicio del análisis de COT Potencia de entrada 100 a 230 ±10% Vca, 50 W, 50/60 Hz Salida en serie RS-232C Formato ASCII, ocho bits de datos, sin paridad, un bit de parada, 9600 baudios Salida para impresora en serie Interfaz RS-232C, ocho bits de datos, sin paridad, un bit de parada, 9600 baudios Compatibilidad Impresora en serie de 40 columnas Salida de puerto USB Salida a disco de memoria FATProtocolo de salida Ethernet Protocolo Modbus TCP/IP Velocidad de la Interfaz 10/100 Mbits/sec

N.º

Pub.

BR-

PAT7

00-U

S.10

07