• Demanda química de oxígeno por titulación• Aniones y cationes por cromatografía iónica

Análisis de aguas residuales en plantas depuradoras

02

Metrohm ...

• es el líder del mercado en el campo de la titulación

• es la única empresa que ofrece todos los métodos importantes para el análisis iónico: titulación, voltametría y cromatografía iónica

• es una empresa suiza y fabrica sus productos exclusivamente en Suiza

• concede 3 años de garantía a los aparatos y 10 años a los supresores químicos para la cromatografía iónica

• apoya a sus clientes con sus amplios conocimientos y su gran experiencia en aplicaciones

• pone a su disposición gratuitamente más de 1300 aplicaciones

• asiste a sus clientes en todo el mundo a través de un servicio local seguro y eficiente

• no cotiza en la bolsa, sino que es propiedad de una fundación de utilidad pública

• para la dirección de la compañía, los intereses a largo plazo de los clientes y del personal tienen prioridad sobre la maximización de los beneficios

03Los propietarios de plantas de tratamiento de aguas resi­

duales (PTAR), también llamada estación depuradora de

aguas residuales (EDAR), tienen la obligación de supervi­

sar sus instalaciones para determinar su capacidad depu­

radora.

Una de las tareas de control, en función del tamaño de

la planta depuradora, consiste en determinar diversos

parámetros regularmente en el laboratorio.

Metrohm apoya a sus clientes en este campo por me dio

de instrumentos de análisis de excelente calidad, de sus

amplios conocimientos y su larga experiencia en ap li­

caciones y de un excelente servicio en las plantas. Nues­

tros especialistas pueden ayudarle en todo momento a

resolver cualquier problema o aclarar cualquier cues tión

que puedan surgir en relación con los análisis.

Un apoyo competente para el análisis de aguas residuales en plantas depuradoras

Parámetro Norma Método

Demanda química de oxígeno (DQO)ASTM D 1252

DIN 38409­44Titulación

Fluoruro EPA 340.2 Titulación

Cloruro DIN 38405­1 Titulación

Alcalinidad CaCO3 EPA 310.1 Titulación

Dureza total, Ca2+, Mg2+ DIN 38406­3 Titulación

Aniones, p.ej. F–, Cl–, Br–, NO2–, NO3

–, PO43–, SO4

2–, etc.ISO 10304­1

EPA 300.0/EPA 9056Cromatografía iónica

Cationes, p.ej. Li+, Na+, K+, NH4+, Mg2+, Ca2+, etc. ISO 14911:1998 Cromatografía iónica

Oxihaluros EPA 300.1, Part B Cromatografía iónica

Cromo(VI)ISO 10304­3

EPA 218.7Cromatografía iónica

Zn, Cd, Pb, Cu, Tl, Ni, Co DIN 38406­16 Voltamperometría

EDTA, NTA DIN 38413­5 Voltamperometría

Las siguientes normas describen un gran número de re ­

gla mentaciones y exigencias de control internacionales.

Los instrumentos de Metrohm cumplen todas las exigen­

cias mínimas y respetan los límites prescritos en las normas

correspondientes.

Algunas normas utilizadas para el análisis del agua en plantas depuradoras

Demanda química de oxígeno según DIN 38409-44

Definición

La demanda química de oxígeno (DQO) es un parámetro

que mide la cantidad de sustancias susceptibles de ser

oxidadas por cromato, contenidas en un determinado

volumen de agua.

Importancia de este parámetro en las plantas

depuradoras

En las plantas depuradoras, el valor de DQO es un pará­

metro importante para determinar la capacidad de depu­

ración de las instalaciones. El balance de DQO ofrece

aquí, entre otras cosas, la posibilidad de estimar la de ­

manda de oxígeno en la balsa de activación y de describir

las condiciones de estabilización de los lodos.

04 Soluciones de automatización

La determinación manual del valor de DQO es muy labo­

riosa y además, dado que los distintos pasos manuales

del procedimiento no son fácilmente reproducibles, sus

resultados son a menudo inexactos. Metrohm ofrece un

sistema totalmente automático que se encarga de efec­

tuar esta determinación.

814 Sample Processor con 905 Titrando y paquete de software tiamoTM

Determinación totalmente automática del valor DQO en Agrolab Bruckberg con dos 855 CSB Robotic Titrosamplers

Sistemas DQO de Metrohm

Metrohm ofrece diversos sistemas automatizados para la

determinación de la demanda química de oxígeno en

función del volumen de muestras que se debe analizar.

Con ellos se pueden dosificar de forma totalmente auto­

mática todas las soluciones (dicromato de potasio y ácido

sulfúrico­sulfato de plata) necesarias para la di gestión –

en caso necesario, también bajo refrigeración. El uso de

estos sistemas reduce al mínimo la desagradable manipu­

lación por parte del usuario de soluciones agresivas y

nocivas para la salud y, además, permite un valioso aho­

rro de tiempo y dinero.

Después de la digestión tiene lugar la titulación automá­

tica de las muestras directamente en los recipientes de

reacción, dentro del mismo sistema. Al final de cada ti tu­

lación, la muestra determinada es aspirada con ayuda de

una bomba peristáltica y los recipientes se lavan a fondo

varias veces con agua desionizada. Después de este pre­

lavado, se los puede manipular sin riesgo alguno pues ya

no contienen ácidos concentrados.

Gracias a la indicación de la titulación con un Titrode de

oro exento de mantenimiento así como a las diferentes

posibilidades de vigilancia integradas en el sistema, la

titulación DQO totalmente automática es sencilla, precisa

y segura. El usuario tiene a su disposición todos los méto­

dos necesarios para la determinación de la demanda

química de oxígeno (factor, valor ciego, valor DQO) ya

ela borados y listos para la medición. El software tiamoTM

incluido en el suministro permite una gestión sencilla y

confortable de todos los métodos y determinaciones.

Los analizadores DQO de la empresa líder del mercado le ofrecen muchas ventajas

05

Usted ahorra tiempo

• Adición automática de todos los

reactivos necesarios.

• Posibilidad de determinar hasta

40 muestras de forma totalmente

automática.

Usted ahorra dinero

• Día tras día, gracias a menores

costes derivados en comparación

con otros procedimientos.

• Rápida amortización de los costes

de inversión.

06

881 Compact IC pro en combinación con el 858 Professional Sample Processor, que se puede ampliar opcionalmente, por ej. con ultrafiltración inline o diálisis inline

Determinación de aniones mediante CI en Agrolab Bruckberg con un 881 Compact IC pro y un 858 Professional Sample Processor

Metrohm es sinónimo de cromatografía iónica

profesional

La cromatografía iónica (CI) moderna permite separar de

modo eficiente cationes y aniones orgánicos de bajo

peso molecular e inorgánicos. Con ella, es posible la de ­

ter minación en paralelo de los iones en una amplia gama

de concentraciones.

Las partículas perturbadoras, coloides, algas y bacterias,

que están presentes en numerosas muestras de aguas

re siduales, se eliminan de modo totalmente automático

antes del análisis, por ejemplo, mediante ultrafiltración o

diálisis inline. Para ello, se utiliza el 881 Compact IC pro en

combinación con el 858 Professional Sample Pro ces sor.

Para filtrar automáticamente las muestras de aguas resi­

duales, es posible equipar el sistema con las opciones de

ultrafiltración inline o diálisis inline.

El software de cromatografía iónica inteligente MagIC NetTM

se encarga de controlar los instrumentos, así como de la

gestión de los datos y la vigilancia del sistema. En caso

necesario, este se puede configurar al modo «One­

Button­IC» para permitir su operación a cargo de perso­

nal no especializado.

Aniones y cationes por cromatografía iónica

El uso de un robusto cromatógrafo iónico le aporta ventajas

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 2 4 6 8 10 12 14 16

220

Time [min]

Co

nd

uct

ivit

y [µ

S/cm

]

Chlo

rid

Nit

rit

Nit

rat

Sulf

at

Flu

ori

d

Determinación de aniones en agua residual; columna: Metrosep A Supp 5 ­ 150/4.0 (6.1006.520); eluyente: 3,2 mmol/L Na2CO3 1,0 mmol/L NaHCO3, 0,7 mL/min; columna temperatura: 25 °C, volumen de muestra: 20 μL

07

Usted ahorra dinero

• Bajos costes derivados: por ej. para un

sistema de aniones/cationes con cambiador

de muestras, aprox. 1800 € al año para

1000 muestras de agua.

• 10 años de garantía para los supresores.

• 3 años de garantía para todos los aparatos.

Usted ahorra tiempo

• Determinación simultánea de

aniones y cationes.

• Posibilidad de usar diversos

cambiadores de muestras.

• Ultrafiltración inline y diálisis inline.

Bajo

res

erva

de

mod

ifica

cion

es

Dis

eño

gráfi

co E

ckna

uer+

Scho

ch A

SW, i

mpr

eso

en S

uiza

por

Met

rohm

AG

, CH

-910

0 H

eris

au

8.00

0.50

81ES

– 2

012­

08

www.metrohm.com