AMAZONAS DEL TORMES,
90
Transcript of AMAZONAS DEL TORMES,
LASA
AMAZONAS DEL TORMES, ZARZUELA EN DOS ACTOS Y EN VERSO,
ARREGLADA DEL FRANCÉS
POR
D. EMILIO ALVAREZ.
MÚSICA DEL MAESTRO uN AÑ 4 e , 3
A DD. Sosé XoyeL,
MADRID, 4
“ CENTRO GENERAL DE ADMINISTRACION ; ,
Cálle del Clavel núm, 11, cuarto 2.* 1365,
353 _ PERSONAJES. ACTORES.
Ios > Jl q Sr
— E VICTORINA. . ea SRA ISTURIZ: DOÑA MARIA SALOME. +. ' LuiaN. VALENTINA as FERNANDEZ;
SE TO dd ESPINOSA, ++ CÁNDIDA.. ¿de .BUENO.
ENRIQUE PEREZ. MS PR NA
A + b. HILARION DEL PINO.. ——— ARDERIUS. ds QUINTÍN: CALTAÑAZOR.
en. - COLEGIALAS .—AUSTRIACOS .-—PORTUGUESES.
E VOLUNTARIOS ESPAÑOLES. AA > i ]
| La accion tiene lugar en Salamanca,
Ñ +7 Guerra de Sucesion. F
1
La propiedad de esta obra Aa 4 D, Anto-
nio Lamadrid, y nadie podrá reimprimirla ni repre-
sentarla sin su permiso. Los corresponsales y : agentos del CENTRO GENERAL
DE ADMINISTRACION son los encargados exclusivos de la venta de ejemplares y del cobro de derechos de re-
presentacion en todos los puntos.
DIA pued I 7 IEA AAN y
(7
y . Fl * nda
> : q A:
ACTO PRIMERO. | £ A
. |
Patio del colegio: cerca en el fondo con puerta en el centro. En el primer término de la izquierda, gran fachada de casa con puerta y balcones practicables. En el foro, fachada de un edificio con una gran muestra que dice: Escuela militar. e
ESCENA PRIMERA. QUINTIN, aparece tendido en un banco leyendo una
Gaceta.
" MÚSICA.
CORO DE CADETES, (Dentro.)
Aun alienta, rey de España, -
don Felipe de Borbon,
que en Luzara y Portalegre,
cien laureles conquistó. Tema al ejército
franco-español,
el archiduque
- usurpador. :
CORO DE COLEGIALAS, se
Desdichada quien suspira
de la vida en el albor,
condenada noche y dia
-á perpétua reclusion,
6
Yo quiero galas,
yo quiero amor.
De tanto encierro
libreme Dios. .
QUINTIN.
0h, qué alegre retiro!
Oh, qué tranquilidad! Aquí del archiduque
las lropas no vendrán;
aquí me hallo en completa
seguridad.
De las niñas de casa
yo soy el jardinero:
y al lado de mis flores
y de su amor sincero, en santo amor de Dios, yo amo una flor en cada niña,
yo amo una niña en cada flor; |
y eso es mejor,
mucha mejor,
que andar á cintarazos
por esos mundos de Dios,
im
Que siga la matanza,
queno se me dé un pito
del archiduque Cárlos,
- ni deFelipe Quinto, ni de la rebelion.
Yo amo una flor en cada niña
yo amo una niña en cada flor,
y eso es mejor,
mucho mejor,
que andar á cintarazos
por esos mundos de Dios,
CORO DE CADETES.
Las copas apurad!
Al rey de España brindad!
- Í *
Y al son de la batalla
reid, bebed y. cantad.
Tra, la; la, tra, la, la,
CORO DE COLEGIALAS. . Ñ La hora va á sonar.
El triste encierro dejad,
y en plácida alegría
jugad, reid y cantad.
Tiá, lá, la, trá, lá, lá.
ESCENA 1. QUINTIN —VALEMTÍNA.
$.
Mo $
, HABLADO.
QUINTIN, (noietreando en la Gaceta.)
Ga, gas yccce: t a ta, Gaceta; bueno. Lo que es á leer de corrido,
con todos me las apuesto.
NALENT, Qué estás haciendo, Quintin? -QuinTiw. No lo vés? Estoy leyendo, VALENT, Tú leer? Si apenas sabes
deletrear! a QuinTin.* Por supuesto;
mira b e bé,—Conozco E las letras. como el primero... , Y si vieras tú qué cosas en esta Gaceta leo!
"VaLeNT. De veras, Quintin? Qué dice? (QUINTIN. Que va á arder el mundo entero;
que el archiduque se aterca, y el rey le sale al encuentro,
7 y que va á haber cada palo... dE VALENT. Conque está en tan grave riesgo
8
el rey don Felipe Quinto?. (QUINTIN. Aqui lo tienes impreso
: en letras de imprenta. VALENT. usen, AyuDios,
“sino encontramos refuerzo en los duques de Berwick y de Orleans, ya estamos frescos! Pobre Madrid! pobre España!
QUINTIN. Madrid no me importa un bledo;
- sino esta pobre ciudad de Salamanca, este pueblo del que ambos formamos parte.
Mi : VALENT. Hay peligro?
: QUINTIN No ha de haberlo! Si anda entre Ciudad-Rodrigo y Salamanca, el jaleo. Ay si vienen los austriacos! Ay, Valentina, y qué miedo 54%
a
A que me ha entrado por las piernas!. A - — 'VALENT. Están cerca? :
] NN QUINTIN. No están lejos. | Ñ VALENT, Y qué nos harán si vienen?
' N QuixTIN. Nada; cortarnos el cuello,
ON Pues digo! Y los portugueses? C$ Ya verás tú lo que es bueno!
| Ae Ñ con los españoles, no pecan de atrevidos; pero o
4 lo que es á las españolas : os tienen unos deseos!
VALENT. Qué han de hacerme?
QUINTIN. Ps! Ellos son besucones en extremo.
VALENT. — Y qué podrá suceder? Nada; que me den un beso.
- QUINTIN. Uno por cada aliado? Son trescientos mil lo menos.
VALENT. Trescientos mil? A
9
QUINTIN, Ya ves! Quién. ha de atreverse con ellos?
VALENT. Quién? El duque de Berwick- y los bravos de este puel:lo. No son todos tan cobardes como tú. a
QUINTIN. Como yo? Bueno. Y por qué no me enseñaron ón A á ser valiente?
VALENT. A Mostrenco! . .
Eso no se enseña.
QUINTIN. ; * No?
Pues yo cuando era pequeño, . E tenia disposiciones naturales para serlo. . e
Mas no me las cultivaron , E ' : E
y ahí lo tienes tú; por eso!. VALENT. Pues sábelo de una vez;
ó ingresas en el ejército, ó no me caso contigo. A
QUINTIN. Si no soy valiente. VALENT. 2 ei Serlo; ñ QuiwTIxN, Y si me embisten? ' ' P VALENT. : Embistes. QuINTIN. Y si son muchos? VALENT. ; A ellos! QUINTIN, + Y si me hieren? VALENT. Te curas, QuintIs. Y si me matan?
VALENT. Luus deo.
QuiwtiN. Pues no me sale la cuenta: :
qué quieres? Eso vá en génios. Cuánto mejor es cuidar
el jardin de este colegio. | Yo aquí escondido entre niñas,
tranquilo de alma y de cuerpo,
con toda comodidad -
10
duermo y ronco, como y bebo, y... vamos, que soy el hombre más feliz del universo.
VALENT. Y aquí te estás? Ay, si yo me encontrara en tu pellejo! Oh, placer! Mi corazon late de entusiasmo lleno! Si pudiera yo vestir los militares arreos, pusiérame á la cabeza de los españoles tercios, y no quedaba un austriaco
: que no pasara á degúello.
QuintiN. Ellos no son mancos.
VALENT. . a pa
dj — =QUINTIN. Y pegan. ne
, VALENT. * Quién dijo miedo?
N (QUINTIN. Tienen sables. :
o VALENT, Cuchillada!
NS ; Quiwtix, Y traen mosquetes.
NS VALENT. : Pues fuego!
“. QuinTIN. Son muchos.: z
VALENT. ] Mayor victoria! QuintIN. Son valientes. / UD
VALENT. Pues á ellos! "4 LS / y
QuixtIx. (Dios eterno! Qué muchacha!) 8, SY
VALENT. (Uff! Qué hombre, Dios eterno, J :
: (Llaman en la puerta del fondo.) qe
Quixtis. Han llamado. VALENT, Quién será?
QuinTiN. Yonosé.
VALENT. Vamos 4 verlo. * 2
144
ESCENA 111:
VALENTINA. --QUINTIN. --DON HILAñÍON con mar-
po Hit;
QUINTIN.
D. HiL.
VALENT.,
DH
QUINTIN. F
' (De igual modo 6 Valentina.)
cadas señales de miope.
(A Quintin.) Es á doña Salomé Espinosa de Cabello, e
Olivares de la Huerta y Romeral de Cienfuegos; propietaria y directora
de este tranquilo colegio, . á quien hablo?
No señor;
Soy Quintin el jardinero,
Es á doña Salomé - Espinosa de Cabello, Olivares de la Huerta. y Romeral de Cienfuegos, -
. propietaria y directora , de este apacible colegio, -
á quien hablo? - Noseñor;
soy Valentina Moreno, . costurera de la casa,'
y criada vuestra. Pero,
no podrias personarme
con el citado sugeto, dicho doña Salomé Espinosa de Cabello Olivares.;.
De la Huerta y Romeral de Cienfuegos, propietaria y directora de este apacible colegio?
VALENT.
p. Hr.
VALENT,
D, Hi,
QUINTIN.
D. Hu. QUINTIN.
D, HiL.
QUINTIN.+
-D. Hu.
QUINTIN,
D. Hu.
N
QUINTIN.
D. HiL.
QUINTIN.
DA BL
QUINTIN.
D. HiL.
QUINTIN.
D. HiL,
192
Sí, señor, Mientras, podeis
pasar al recibimiento. Esperaré aquí al fresquito. Ya es la hora del recreo. No tardarán en bájar
las señoritas. Me alegro.
ESCENA 1V.:
QUINTIN.—DON HILARION.
Pues! Bajarán todas juntas,
y ya vereis qué recreo! Venid acá. ¿...
y Qué?
Deseo
haceros varias preguntas. Sobre el archiduque?
E No.
No me hableis de él; mala peste! Yo quiero hablaros de este establecimiento, » Oh!! Pues este establecimiento está tan establemente establecido. ..
Corriente: ' qué tal es el alimento? De rechupete!
: Sí eh? Lúnes, judías.
| Ajál Los martes, lentejas.
4 Yal
QUINTIN. D. HuL., QUINTIN.
D. HiL.
(QUINTIN,
D. HiL.
QUINTIN.
A,
QUINTIN.
D. Him,
QUINTIN.
1'-H1L;
QUINTIN.
45
Miércoles, judías. de Qué?
Jueves, lentejas. - dE - Y es sana
esa costumbre?
An Excelente!
Y así sucesivamente
sigue toda la semana. Mas no hay festejos, no hay dias
que alteren la usanza esta?
Ah! Sí. Los dias de fiesta,
1
hay lentejas y judías. -
No hallo inconveniente alguno hasta aquí, Pero 4 lo menos,
se inculcan principios buenos á las jóvenes?
: Ninguno. Hay ayuno, hay colaciones...
mas principios? No señor. Dicen+que dite el doctor “que causan indigestiones. Yo os hablo en este momento de principios de moral.
Qué tal las niñas, qué tal? Guardarán recogimiento... No han de guardarlo! Al tocar á las ánimas benditas,
ya están arrebujaditas en la cama sin chistar.
Hay modestia? > Cabalito!
Fé, modestia, caridad, ,
continencia y castidad! ..
Lo cantan á voz en grito.
Cuántos Dioses hay. Y hien-
aventurados de Dios sean los mansos... y los...
14
per omma secula, amen,
D. Hi. Habrá paz?.. : QUINTIN. Como en la gloria. D. HiL. No entra ningun hombre?... .
QUINTIN. No. No hay más hombre aquí que yo;
- y eso porque ando en la noria. La señora directora
ha rogado al director
de aquel colegio, al señor...
D. Hr. Ya sé; es mi hermano. A QUINTIN. il En buen hora.
7 Le ha dicho que corte allí . A i toda comunicacion
y á sus alúminos, con ñ este colegio de aqui.
E Porque como el suyo dá i ; A frente por frente alde acá,
> y tiene un patio que ya ES á entrambos colegios da,
y el jardin de'acá, está entre el de acá y el de allá!...
Ñ . Hi: Ya: MX. QUINTIN. Resulta que las salas
de dibujo están juntitas, y se tiran pelotitas: cadetes y colegialas: y termo que en bien no para;
que el otro dia por cierto, á poco me dejan tuerto de este ojo de la cara.— Y ahora caigo! Por qué así teneis un ojo entornado? Es que tambien os han dado algun golpe como á mí?
D. Hit... Es que soy miope. QUINTIA. ] Ya!
¿E
Miope!—(Qué hombre más teo!) ' Y eso, qué es? NE
D, HiL. "Que no veo. QUINTIN. Qué lástima! :
comme d) ¿2 SAL, (Saliendo) Quintin! (e QUINTIN, * AM
Es la directora. :
ESCENA V.
DON HILARION.—DOÑA SALOMÉ, i É A D.2 SAL. — (A Quintia.) Sal: ;
G “Caballero... | | 258 f:D ATL: eN Guárdeos Dios. - - ; E
D.2SaL, — Teneis que mandar? D. Hu, Sois vos
: - doña Salomé... : D.a Saz. LInterrumpiéndole+) Si tal.
1). Hi. Soy don Milarion del Pino,
cirujano, sangrador, > y hermano del director
- de ese colegio vecino, DaSaL.- Ah! , D, Hip. Del que vá á transformar,
oh, asombro de las edades!
su escuela de humanidades, en escuela militar, Ya la muestra lo relata:
yo dí á esas pobres criaturas vestuarios y fornituras; me quedé con la contrata. El miedo guarda la viña... — oid mi demanda ahora.— Tengo una niña... ay, señora “doña Salomé! una niña! Soy su tutor. ¿Qué hago de ella? Quién libra de estos amaños
D,2 SaL,
D. HiL.
p),2 Sat.
p. HIL+*
.A6
á una jóven de veinte años,
bien parecida, y doncella? Educada fué en Madrid,
modelo de sencillez de juicio y de timidez, y un jóven... ahora entra el quid: un estudiante sin blanca
que Enrique Perez se nombra, no la deja á sol ni á sombra
desque vino'á Salamanca, Y esperando el galardon
de su empeño estrafalario, se ha enganchado voluntario
al mando del de Borbon. Hoy por mi maldita estrella. se acaba de organizar
una guardia popular,
y me han hecho entrar en ella.
Y para colmo de males han nombrado á Enrique Perez
mi gefe inmediato, alférez
de los guardias nacionales, Y entre la niña, el servicio, .
y ese ejército de ingleses, austriacos y portugueses, me van á volver el juicio. Ay señor don Hilarion,
y qué tiempos alcanzamos! Ay doña Salomé! Estamos
á la boca del cañon. * Va á arder en sangrienta lid la ciudad, que el enemigo viene de Ciudad-Rodrigo
avanzando hácia Madrid.
A Madrid? Pero es el caso -
que aun le falta la mitad,
D.2 Sab.
DAREIT
D.a SAL.
DMT.
D.* Sar.
L:“HtL.
17 de] camino, y la ciudad
intenta cerrarle el paso,
Ya previenen municiones, picas, mosquetes... en fin,
va á haber la de San Quintin
entre austriacos y Borbones. No sois valiente?
Us diré...
No tengo "seguridad... Cuando inquiera la verdad, yo os la comunicaré. Conqúe... fio 4 vuestro amor, ¿2 vuestra solicitud,
la niña, cuya virtud,
juicio, inocencia y candor... ln mi celo descuidad. Lo apreciaré eternamente. La niña espera allí enfrente.
Voy por ella. —Adios quedad, * Señor del Pina; yo en ello honra inmensa ganaré, Gracias, doña Salomé
Espinosa de Cabello.
E
¿Ad
pa sal
A. gm Y
Quit
(Se oye una cempana y gran animarion y bulla de Jas colegialas. )
y
ER ESCENA
DOÑA SALOMÉ. —COLEGÍALAS.
cono.
COLEGIALAS.
La hora es de recrep,
ro hay miedo hasta mañana
que el t que de campana
nos llame á la labor, Corramos sin descanso,
grilemos y jugutmos
sx
QUe
-$
18
riamos y cantemos
y rabie el preceptor.
DOÑA SALOMÉ, Diviértanse con juicio,
COLEGIALAS.
Asueto! Asueto! Asueto!
DOÑA SALOMÉ, Qué falta de respeto!
COLEGIALAS.
La falta perdonad; _Corramos sin descanso; juguemos y saltemos, riamos y cantemos.
DOÑA SALOMÉ, .
Silencio... y escuchad.
Visponeos con-modestia y recato, á recibir
á una nueva compañera
que al momento va á venir,
COLEGIALAS
Una nueva! Quién será?
Quién es ella nos decid!
DOÑA SALOMÉ.
Compostura!.
COLEGIALAS.
Qué alegría!
Una nueva!
DONA SALOMÉ.
Ya está aquí.
pa E
E
A
19
i ESCENA VII. , DÓÑA SALOMÉ, —VICTOÉN INA.—DON HULÁRION. qn
COLEGIALAS.
VICTORINA,
Ave María purísimal
COLEGIALAS.
Sin pecado concebida santísima!
DOÑA SALOMÉ,
Venid, hija mia.
VICTORINA.
Dios guarde á usarced.
UNAS ,
e Qué facha de tonta!
OTRAS.
Qué hipócrita es! y
“DON HILARION.
Dis pensad, señora
doña Salomé, Sk
su expresion sencilla
y su timidez.
“DOÑA SALOMÉ.
Saludadla, niñas,
como amiga fiel.
COLEGIALAS,
Bien venida sea;
sea para bien,
VICTORINA. '
Para siempre vuestra.
COLEGIALAS,
Para siempre ameno
S | TODOS.
Para siempre amen.
AAN
> .
S 20
VICTORINA.
Cumplir los preceptos será el afan mio.
Mi libro de rezo mi norte será,
y Ser buena y amante solícita ansío,
y nunca una queja de mi setendrá. (Mi amor y miingenio,
mi indómito bio
á impedirlo hbustará.)
COLEGIALAS.
Su cara de tonta 4 mí no me gusta.
A mí no me gusta su modo de hablar,
DON HILARION, Se corta de veros, de hablaros se asusta.
Su porte sencillo debeis dispensar.
4 DOÑA: SALOMÉ,
Su aspecto sencillo 4 mí me seduce,
á mi me enamora su modo de hablar.
y , VICTORINA,
De) coro y la clase seré la primera, :
Mi amor al estudio no muere Jamás...
Yo aré penitencia con fé verdadera.
y Ñ ayuno y silicio!,. vo anhelo yo más. Mi amor y. ingenio mi audacia ajlavera,
á impedirlo bastará.
COLEGIALAS,
Su eara de tonta... ete.
DON HILARION.
Se corta de veros... 6lc.
DOÑA SALOMÉ.
Su aspecto sencillo... cl.
A rn. A -
HABLADO. ==
D.¿Sar. — Quedad con vuestras amigas:
D, Hr.
ENCARN,
CÁND.
Victor.
“CÁND.
ENCARN.
VICTOR.
CÁND.
ENCARN.
VICTOR."
CánD.
INCARX.
VICTOR.
Tobas. ENCARN.
VICTOR.
CÁnD A
Topas.
VICTOR.
ENCARN.
21
niñas... diviértanse en paz. Arreglemos si 03 parece las condiciones.
Guiad.
ESCENA VIII.
VICTORINA —COLEGTALAS. Cuanto más la miro...
Qué? Por vida! hallarme ámi edad Otra vez en el colegio. No hay duda, es ella,
Verás, Victorina!
Quién me Hama? Ella es!
Oh, felicidad! Encarnacion! Toma! y Cándida! Qué dicha! No me abrazais? Vaya nn beso.
Y dos.
Y ciento! (Que fortuna! voto 4 San! Y; uval (versignán dose.)
- Conque eres tú á quien nos presenta la directora por modelo , de inocencia y de humildad?
O e AS Tú, que en el colegio
- de la madre Trinidad
eras el mismo demonio!
(Persigntndose.) Jesús nos libre de mal, Yo... que por mis travesuras, que eran muchas!
Eran más.
VICTOR.
CÁND.
VICTOR.
$ , CÁND. E TopAs.
VICTOR.
N VICTOR.
CÁND.
TODAS..
ENCARN.
VICTOR.
CÁND.
VICTOR.
ENCARN.
y. ENCARN.
AS ENCARN.
22
Mudé más de diez colegios, y en todos logré dejar la fama de revoltosa...
Era un diablillo... verdad? Ay! Pues habeis de saber que no soy la misma ya. He cambiado mucho!.. El trato de la sociedad... La sociedad? Has entrado
ya en ella?
Pues no he de entrar! Puedo contaros mil cosas que vosotras ignorais. Cuenta.
Cuenta.
Que las cuente.
No, qué pudiera hacer mal. > Qué dirá la directora? Esto no es pecado.
Ay! Abrir los ojos á quien los tiene cerrados.
Cá! Si aquí todas los tenemos abiertos, verdad?
Verdad.
Cuenta, Victorina, cuenta.
Una vez que os empeñais... Di. E
Si supiérais vosotras
cuántas emociones hay en la vida! Qué encontrados
afectos! Qué dulce afan!
Aun guardo en mi corazon
el más bello! el principal,
el amor! Sentiste amor? *
VICTOR.
Topas.
VICTOR.
COLEG.'
VICTOR.
COLEG.
VICTOR.
COLEG.
VICTOR.
COLEG,
VICTOR,
Z8 A
En toda su intensidad. Qué es amor? , y
Pena y ventura, tristeza y gozo á la par: una animacion amarga, una dulce enfermedad! Es un espiritu, un sér invisible y pertinaz, que con malicia sutil poquito á poquito vá filtrándose en nuestro pecho,
y cuando en él llega á entrar, nos da guerra al corazon. y al alma roba la paz. Qué miedo! de
Y sentí el influjo - Y de su ley tirana. ]
Cuál? Sentí celos, :
Qué son celos?
Celos? Celos nada más! Es enigma, es quisicosa ¿ -muy difícil de explicar. Es un duendecillo aleve, un diablillo contumaz,
que allí adonde amor penetra, allí con él ha de entrar para vivir en abierta
contradiccion cada Cual; y le hiere y le maltrata, y le hace desesperar,
y amor lora, y le despide, y el tuno nunca se Va. a
Estos celos sentí yo. Te hicieron mal?
Mucho mal.—
Pero en cambio de esto, cuántos
24 goces en la vida hay: y sobre todo en Madrid! Qué bulla! Qué libertad! -
- el parque y calle mayor; Saraos! fiestas de danzar
Ay, la danza! Si supiérais qué bella es la danza!
COLEG. Ay! Explicanos.
VICTOR Eso haré . , con mucho gusto; escuchad.
7 pe MUSICA. q7 Figuraos un salon
Ñ é de escogida sociedad,
todo en él animacion,
todo en él felicidad,
ion su recinto
RS ya prisioneros, 3 cien caballeros
pasando van.
Une entre todos
nos miraamante,
el más constante,*
“el más galan,
Y á los ecos de plácida orquesta
para el baile nos viene á invitar,
COLEGIALAS. ;
- Ay, qué cosa tan bella es la danza al amor de un rendido galan.
VIOTORINA,
El galan gira en redor
de su dama en loco afan,
y en el baile encantador
únense dama y galan.
Y confundidas
las cien parejas,
/ /
VICTORINA —-ENCARNACION.—CÁNDIDA.- 0O- e in. A,
VALENTIN,
VICTOR.
VALENTIN.
VICTOR.
VALENTIN.
a 25
tímidas quejas k
se dan allí,
-Y un caballero
amor nos jura, ,
nuestra cintura
(Girando asida 4 la cintura de uns colegiala.)
ciñendo así, -
Y en sus brazos corremos, giramos,
dela orquesta al festivo compás.
Lam, laran, lan, lan.
COLEGIALAS. (Tsitáudela.) Ten mis brazos: corramos, giremos
de la orquesta al festivo compás, ,
Lam, laram, lam, lam.
ESCENA 1X.
LEGIALAS.—VALENTÍNA.
naBLADO.
Dónde está la nueva?
Calla! Valentina! —Ven acá. * Señorita Victorina! Sois vos? Cómo os encontrais
en mi colegio? : Por... nada,
por una casualidad, “Y tú?
En cuanto á mí no tiene nada de particular, porque me hallo aquí sirviendo lo mismo que estaba allá. Vos dejásteis ya cl colegio? Es preciso; 4 vuestra edad! Sois ya una mujer,
yA
26
VICTOR. ] Es claro, y me sublevé además contra el maestro de baile.
VALENTIN. Pobre hombre. VICTOR. Era un animal.
: Y tú?
VALENTIN. Phs! La Directora
me despidió; dió en pensar,
que tenia primos en todos los tercios... no era verdad; porque solo tengo dos,
y son de la guardia real, Apropósito, y aquel
enamorado galan?
VICTOR. Ah! (Las colegialas se aproximan á Victorina. ) e
ENCARN. Miren eso! Qué bien .
nos lo has sabido callar.
vVicror. No sabeis que siento amor
: en toda su intensidad?
CÁND. No sabemos quién es él?
» vVicror. Dadlo por sabido va.
> ENcAarN. Su nombre?
CÁND. (Quién es?
UNA. Es guapo?
«OTRA. Es jóven?
OrraA. Es militar?
Vicror. . Es estudiante: se llama Enrique Perez; su edad, veinticinco años, muy guapo.
ENCARN. — (Con ironta.) Es justo, tal para cual.
- CÁND. Dios te haga dichosa.
; Topas. Amen. ;
Victor. — Gracias.
ENCARN. Tú mereces más.
(Qué fátua.)
CÁND. (Qué presumida!)
UNA, (Qué necia!)
OTRA.
Topas.
ENCARN.
CÁND.
ENCARN.
VICTOR.
ENCARN.
VICTOR.
VALENT.
fa ty Ñ
97 (iR4r / ¿
(Qué tonta!) | e (Con desprecio. ) (Bál)
(Suena una campana. ) tri
La clase! Hum! Qué fastidio!
Vuelta al encierro. Qué afan!
Vamos á insurreccionarnos.
Ay, no por Dios; no hagais tal: una insurrección, y apenas acabo yo de llegar. Te has vuelto miedosa?
¿ No. Pero á su tiempo: esperad. La Directora.
ESCENA X.,,- "DOÑA SALOMÉ, — DON HILA: 1ÓN. —VICTORINA,
Da SAL.
COLEG.
D. HiL.
VICTOR.
SELLA
D.2 Saz.
D. HiL.
VALENTINA.—COLEGIALAS.
Ala clase,
niñas, que han tocado ya. Ya vamos. (A victorina.) Dame el abrazo de despedida. :
Os marchais? Cielos! Estais conmovido. Mi emocion es natural.
El sentimiento de esta separacion... y además,
las tropas del archiduque y la guardia popular, todo esto me afecta, y me... conque... niña, queda en paz, Adentro, niñas.
Señora
Doña Salomé...
(At salir don Hilarion recibe un fuerte empelion de Quinta
que entra corriendo; )
Animal!;
¿A
¿AO
ESCENA XI.. DOÑA SALOME.--VALENTINA.—QUINTIN.
$ Quintix. Perdone usarcé, y vaya A corriendo á armarse usarcé,
4 que está reunida la guardia, y tocan á somaten.
A D.a Sar. Pues qué pasa? VALENT. Qué sucede? Quisriy. Toma! Qué ha de suceder?
Que ya están ahí los austriacos, y los ingleses tambien. - Dicen que vienen armados hasta las uñas,
D 4 SAL. , ; Si, EUR
do (JuinTrs. Dicen que traen unas barbas A muy largas... ;
IS ).* Sal. Dios de Israel!
N QuinTíN. Dicen que son unos Zinganos que tienen más de ocho pies, y dicen que son muy brutos
y que á nadie dan cuartel. D.Sar. Los has visto?
QUINTIN, No señora, pero pronto los veré.
oia E : (Oyese el toque lejano de clarfnes.)
0is? Tocan á degúello!. ' Riequiescal in pace, amen;
todos los mozos del pueblo
se reunen, ] [).2 SAL. Para qué?
Quixtix. Para batir y hucer frente al austriaco y al inglés, dando lugar 4 que lleguen las tropas de nuestro rey. . .
VALENT,
1),2 SAL.
VALENT.
DasSaL.
VALENT.
(JUINTIN.
),2 SAL.
VALENT.
QUINTIN.
DESAD:
VALENT.
QUINTÍN,
DS L:
VALENT.
(QUINTIS.
VALENT.
D.a SAL.
OUINTIS,
1) . a SA D,
VALENT,
A
1),2 SAL.
(UINTIN.
A
209
Estamos entre dos fuegos.
Si yo no fuera mujer!
Valentina! a Viva España!
Jesús, Maria y Josó, (Yendo y viniendo los tres.)
A la pasanta que doble la vigilancia esta vez,
Bien, señora.
Bien, señora,
Jesús nos saque con bien. Que nada sepan las niñas de ese espantoso tropel. Bien, señora.
Bien, señora,
Yo vigilaré despues.
Que no me salga ninguna
de clase,
Señor:, bien. Bien, señora,
Haré que todos/.- cumplan hoy con su deber. : Bien, señora. FIX
Bien, A, A, (Llaman ala puerta del fondo.)
Han Hamado. - No abrus.
Quién?
no hay nadie, Calla, Quintin,
no mientas. (Quién podrá ser?
Los bravos de la ciudad... algun herido tal vez.
(a Quictia ) Abre.
Voy. —Dios trino y uno!
Esto nos cuesta la piel.
aa pe 2%
,
30
MÚSICA.
CORO. *
Auméntese la ronda
vigílense los puestos:
las órdenes del jefe
conviene obedecer,
Que la pátria, en quien adora,
pueda siempre confiar,
en la ayuda salvadora de la guardia popular.
Auméntese la ronda, etc.
ESCENA XII. Y DOÑA SALOME.— VALENTINA.— ENRÍQUE. —
QUINTIN.—VOLUNTARIOS en el fondo: luego DON
h eS HILARION,
> HABLADO. NX =.
: ENRIQUE. Señora...
Da SAL. Seais bien venido.
ExrIquE. Sois vos doña Salomé? D.2 San. Servidora vuestra.
ENRIQUE. Gracias.
Se ha resuelto establecer
una pequeña avanzada
en esta casa; seré
muy dichoso en defenderla,
como la vénia me deis.
D.z Sar. Vuestra mision es mandar;
la mia es obedecer.
La parte más elevada
(Señalando al pabellon +)
del edificio, esta es. Es un pabellon aúslado:
ENRIQUE.
Di SAL:
QUINTIN.
VALENT.
51
podeis descansar en él, Yo voy con vuestro permiso, á dar órdenes...
Muy bien,
Jesús me valga! Mi-casa se ha convertido en cuartel. (Entra en la case.) ¿
Conviene escurrir el bulto.
(Desaparece por detrás de la casa.)
Es don Enrique: si! él es. (Entra en la casa.)
ESCENA XIL DON ENRIQUE.—DON HILARION —VOLUN-
ENRIQUE,
D. Hu. ENRIQUE,
D. Hi.
ENRIQUE.
DSHTE;:
ENRIQUE.
D. Hi.
EXRIQUE.
D. HiL.
TARIOS.
Bos números en la puerta, (Quedan dos centinelas en la parte de afuera, )
uno, dos, así está bien. Entren allí los demás. (Entran en el pabellon.)
Quédese el número tres, Presente.
) Quedad aquí.
Esta puerta guardareis, Yo? Obedezco, mi alférez. Me conviene obedecer. Os conviene?
Desde aquí vuestros planes desharé. Conque es aquí donde se halla vuestra pupila?
No sé,
Respondedme. La ordenanza
no me obliga á responder ú esa pregunta,
ENRIQUE.
DATE
ESRIQUE.
D. Hi.
ENRIQUE.
D. Hi.
EXRIQUE.
32
Tratais
de separarnos.
: Eso es. Dadme de una vez su mano.
Os la niego de una vez: ¿quién sois vos para ganar . tan señalada merced?
Un galan de busca-ruidos,
un lindo de á cuantas vé...
un mozo falto de juicio,
un estudiante novel,
que huye las aulas, pidiendo
á voz en grito mujer? Sujeto que tales prendas reune como usarcé,
será un pro-hombre en latin, en romance nada es. po
Con esto vuestra cansada
pretension término dé.
Pedís de una vez su mano?
yo os la niego de una vez, Como yo consiga verla...
Por eso sin duda fué el poner una avanzada
en este sitio; ese es |
vuestro objeto: pero, amigo,
he venido yo-tambien.
(Qué haré yo para que lea
Victorina este papel?
Está aquí, cómo la llamo? De qué seña me valdré?
Qué idea! Si ella recuerda
mi cancion... Probemos.)
(Tosiendo con dos Hilarion.) o Jem!
35
MUSICA.
Niña hechicera, guarda constante
mi lisongera
esperanza de férvido amor.
Mi voz te implora
no huyas esquiva
* de quien te adora, que es mirarte mi dicha mayor.
>
75 ESCENA XIV. ENRIQUF.—DON HILARION.—VICTORINA, en el
balcon.
VICTORINA.
La voz de mi galan.
ENRIQUE. Es ella! Feliz yo!
DON HILARION.
Quién vá?
ENRIQUE.
Recoja el arma;
solo con vos estoy.
VICTORINA.
Cielos! Qué miro?
ENRIQUE.
Chito.
VICTORINA. ; :
Sois vos Enrique?
ENRIQUE.
Yo.
(Cómo leerá este escrito?
Sublime inspiracion!)
(a Victorina misteriosamente. )
- Guardad silencio ahora,
ita,
E o
34
VICTORINA.
- Silencio!
ENRIQUE,
Discrecion.—
(Encarándose de pronto con don Hilerion..)
Ridícula figura! l - Horrible posicion! .
Llevais el arma al brazo
muy mal, don Hilarion.
Y ya que estamos solos,
á aleccionaros voy. pi
Aquí cuadrado.—Firmes!
(Le coloca debajo del «balcon. ) Descansen, arm! —Chiton!
La vista al frente!
(Pone la carta en el cañon del*mosquete. )
Al hombro!
Más allo, vive Dios!
Más alto, más!
DON HILARION.
- Más alto?
Si llega ya al balcon!
ENRIQUE.
Silencio, y obedezca
que se halla de faccion.
(Vietorina coge“la carta) y desaparece.)
ENRIQUE. Nada recela,
claro se vé, y Victorina
guardó el papel. Burlar mi astúcia
quiso esta vez,
y de correo
sirvióme él.
DON HILARION.
Aleccionarme
35
quiere sagaz,
ganar desea * »
mi voluntad.
Pero que venza,
no es facil ya .
. de mi invencible:
sagacidad.
., ;
HABLADO.
D. HiL. Estais contento de mí? + ENRIQUE. No hay razon para otra cosa.
Y tanto, que en recompensa os dispenso estas dos horas
- de centinela; podeis descansar, si os acomoda.
D. HiL. — Gracias, mi alférez. ENRIQUE. : Aquí
esta centinela sobra. ] Podeis marcharos tranquilo,
D. Hi, Repito... ENRIQUE. 1d en buenbora.
FETO E. ESCENAXV. ENRIQUE.—VALENTÍNA.
¿ÑNALENT. Presente mi alférez, : A INRIQUE. - Hola!
y Eres tú? ;
VALENT, Me conoció.
- Tambien él tiene memoria. - Enrique. No viene tu señorita?
VaLnenT,. Chis!.. Silencio! No nos oigan, , Yo vengo á explorar el campo,
porque no vengo yo sola, Señorita Victorina,
E Y
ENRIQUE. VICTOR.
VALENT.
VICTOR.
6
todo está á pedir de god. Venid.
Amor mio! (Saliendo.) 2 Enrique! Cómo aquí os encuentro?
Toma!
Si es jefe de la avanzada que este edificio corona. Vuestra imprevistz demanda me ha llenado de zOZODrá. Qué es esto?
ENRIQUE. - ; Vuestro tutor
VICTOR.
ENRIQUE.
VICTOR.
VALENT.
ENRIQUE.
se niega á todo; no hay forma de vencer su resistencia: poco mi constancia logra. Nada en sl mundo poseo, bien lo sé; solo me abona n
el profundo amor que os tengo;
la fé que en mi pecho mora
Si mira falta de méritos mi pretensión amorosa, me hasta para obtenerlos un dia... solo una hora.
Las tropas del archiduque
se hallan 4 distancia corta:
para salir'á su encuentro,
fé y ardimiento me sobran,
y en el reñido combate,
ganaré riqueza y eloria.
Pero y si perdeis la vida?
La vida? Y eso qué importa?
La vida sin mereceros,
por Dios, que me es enojosa.
Y eso es merecerme? 80
es hablar en toda forma.
Solo anhelo oir de vos,
VICTOR.
ENRIQUE.
VICTOR.
pr
91
una palabra... una sola. - Si en este combate, no' me fuera la suerte próspera, me esperareis, hasta tanto »
que mis designios se logran?
O vuestra, ó de nadie. Entonces:
mia será la victoria. .
(Toque lejano de clarines. )
da ya llegó el momento.
Ya que es condicion eo distinguíos, mereced;
mas llevad en la memoria
que “vuestra vida no es vuestra,
- que la conserveis importa. 4
ESC SCENA XVI.
Los” mismos.—DON HILMÍON, — VOLUNTARIOS.
CHID:
Or VALENT.
ENRIQUE.
DS ATL.
* ENRIQUE. D. Hi
ENRIQUE.
Mi alférez. ¿3 £ Ah'Mi tutor! (ena en la casa. y
No hay cuidado, no vé gota. Firmes! '
(Los Voluntarios se forman delante de Enrique.)
(Óyese una descarga.)
(Ay, Santa Bárbara! Ya ha empezado á arder la pólvora.) Mi alfórez, yo no estoy bueno: por tanto, si se me otorga
licencia para irme á casa... En filas! ide
Es que no es broma; mire usarced cómo *a08o los nervios.
/
Eh! Punto en boca.
$
/ / / >.
Topos.
AYUD.
D. Hair.
A E / LAR
DD). “HID:
QUINTIN. DISSELTS
QUINTIN.
1). Hi.
ENRIQUE.
ENRIQUE.
58 '
ESCENA XVIL
Los MISMOS.—UN AYUDANTE, —SOLDADOS.
ni estais Condo las descargas de las tropas ; del rey don Felipe Quinto que al enemigo destrozan. Viva el rey!
Viva! a .
Seguidme. En EE plazuela próxima - hay ya nuevas rmuniciones;
tomad las que os correspondan. (se yA. ) De frente, marchen! (Salen todos formados,) AE Ñ
(Dlarchando pareja con el último.) Dios mio!
No puedo andar; tengo toda la máquina descompuesta.— (Al llegará la pu.rta, dí de pronto media vuelta y baja el
proscenio. ) ;
Lo que es yo, no voy por po de
ESCENA XVIIL
DON HILARION.--QUINTIN.
Gracias á Dios que se van. Buen viaje! lo que es ahora * cierro y atranco el porton, y no abro ni al sursuncordam, ,
Si yo pudiera esconderme ,.. Yo no sé donde me esconda,
Quién anda ahí? KE Calla! Es
el señor de enantes. . Hola!
1
QUINTIN. 1). Hip;
QUINTIN, *
DET
QUINTIN.
¿DH
QUINTIN.
D: HuL.
QUINTIN.
39
Eres tú, muchacho?-—Ven.
(Este ha de servirme...) Toma. (Le dá una moneda.)
Muchas gracias. ; En qué parte
de esta casa hallarás forma de entrarme, sin que ninguno
pueda dar con mi persona? Toma! Segun en qué parte. Búscame la más recóndita, - Ya! La más... Pues yo no sé... : Como no sea en la noria.
Ave María Purísima!
Este chico es un idiota! No; junto á la noria hay una covacha muy cómoda que ocupamos yo y el macho, y está casi siempre sola, porque como el macho está
dando vueltas...
Me acomoda.
Pues siga usarcé la tapia,
y al final...
(Óyeso un cañonazo.)
Dios nos socorra!
“DON HILARION. Ay Dios mío de mi alma!
Yo no sé donde me esconda.
Espasmódicos temblores
ese estrépito me dá.
De esta vez nos acuehillan,
de esta vez n4s acogolan,
esto ya es un atropello,
es una barbaridad,
-
ue
40
QUINTIN.
Ese estruendo endemoniado
me fastidia y me encocora;
como suene otro estampido
yo me voy á desmayar.
Me parece que se encuentra
en peligro mi persona. Me parece que esto es sério, me parece que estoy mal.
DON HILARION.
Todo mi cuerpo tiembla,
QUINTIN.
. Parezco un azogado. v
DON HILARION.
A míme da un calambre,
-— QUINTIN,
A mi tambien me dá.
DON HILARION.
- Me marcho!
- QUINTIN.
- Yo me escurro!
DON HILARION.
Marchemos de puntillas!
; | QUÍNTIN.
Yo me escurro!
DON HILARION.
Me marcho!
QUINTIN.
Mucho. silencio!
(Suena otro cañonazo.)
DON HILARION.
Ah!
QUINTIN.
Ya me suben los vapores,
44
ya me bajan los sudores, “ya me encuentro en la garganta las cenizasade un volcan. s Ya me tengo, ya me caigo,
ya me da la calentura,
yo no sé lo que me pasa,
yo no sé lo que me dá.
DON HILARION.,
Ya me suben los vapores,
* elas, etc... eto. *
SEE ' LOS DOS.
Adios, adios,
liasta más ver;
hoy la ciudad, .
$ toda va á arder.
Esto es un bien,
para los dos;
aquí se está muy mal,
«y quede usted con Dios.
Con Dios.
Con Dios, if
(Don Hilarion huye en Ja direccion indicada” por Quintin,*”
ú tiempo que suena otro cañonzzo y una descarga.) s
(Se oyea dentro gritos de las educandas.)
Uff! Qué algazara! Tambien las niñas se insurreccionan?
4 > >
| ESCENA ÚLTIMA. QUINTIN. — VIOPORINA. — VALENTÍNA, —COLÉ -
GIALAS.
or | HABLADO.
- JENCARN. Yono quiero estar aquí.
¿4 CÁND. Nos van á matar á todas.
£ E es E 0 le
Uxa.
TODAS.
ENCARN,
VALENT.
VICTOR.
TODAS.
VICTOR.
ÍÉNCARN.
CÁND.
UNA.
VALENT.
VICTOR.
HENCARN.
VICTOR.
CÁND.
Yo me voy,
¡oyolX:yo th:
Dónde está la directora?
En su habitacion.
(Conteniéndolas. ) Cobardes!
Quietas! sl '
(Valentina dá órdenes á Quintin,. gue desaparece por detras
de la casa.) er
Es que... Punto en boca.
Qué es lo que temeis? Quién hay que atente á vuestras personas? «En este asilo guardadas, quién se acuerda de vosotras? Y aun cuando sea fundado el temor que Os acongoja;
y aun cuando logre el ejército
invasor, pronta victoria; :
y aun cuaudo en fin, asaltara los muros que os aprisionan ;
¿huiríais de su presencia como tímidas palomas,
sin oponer ú su arrojo vuestra resistencia heróica? Oh! Si tal hiciérais, no
tendríais sangre española!
En verdad, tú me dás ánimos.
Tambien ú mí. Y á nosotras.
Bravo! | Si lo dije yo:
- No hay razon para otra cosa,
A quién temes tú? Yo temo
á los austriacos. - Miedosa!
Yo úlos ingleses. .
, UNA.
ENCARN.
VicrToR.
CÁND.
VALENT.
“AJUINTIN +
ENCARN.
VICTOR,
COLEG,
VICTOR,
COLEG,
QUINTIN. VALENT. VicToR.
A
Yo á todos.
Ya tú ves... mugéres solas.
No es más que eso? Bién; pués yo tengo una idea famosa. -
Qué idea? Aquí está la idea,
(Señalando un lo de uniformes y Amas que trae Quintin )
(4 Vulentina.) Ya estás servida, pichona.
Qué es esto?
] Estos uniformes yo soy quien los proporciona. Mi tutor mandó 4 su hermano, este equipo hace una hora: concebí mi plan; y como está su casa tan próxima, por la puerta del jardin salí á hurtárselos yo propia. seguida de Valentina que es todo wia brava moza. Bravo!
Conque.... cada cual vea el que más le acomoda, que luego en un periquete nos transformaremos todas.
Sobre la puerta pondremos un carcel con letras gordas, que diga: Guardia de honor.
- Bien! Muy bien. Se han vuelto da
Yo seré el tambor. Y yo
general en jete.—Ahora,
dejad que se bata el cobre, dejad que estalle la pólvora,
que atruene el bronco cañon, que el ginete lanzas rompa;
- que al frente Felipe Quinto
44.
de nuestras pi tropas, del austriaco y del inglés “vencerá la audacia loca.
á Viva España! Viva el rey! Topas... Viva! ;
*QUINTIN. Uff! qué batahola!' +
£ "MÚSICA.
(Se- forman en ala frente a] público.)
HHODASTE TN Guerra! Guerra! La indómita España
nunca, nunca humillada será;
avezada á la ruda campaña,
mi Castilla á campaña saldrá.
Siga, siga el combate reñido: Pa
guerra, guerra, en batalla campal.
La que venza tendrá un buen marido,
. la vencida, sin él quedará.
. ,
FIN DEL PRIMER ACTO.
ACTO SEGUNDO. Jardin del colegio.—Cerca en el fondo en semicírculo:
en las dos terceras partes de los extremos, verja con base de muro; la tercera parte del centro, muro. Vistas de la ciudad en el fondo.
XK - [ESCENA PRIMERA.
DOÑA SALOMÉ.—DON HILARION, —QUINTIN con am lío, A
' MÚSICA.
DOÑA SÁLOME.
Nada se oye,
gracias 4 Dios!
en grato silencio
* todo quedó.
DON HILARION.
Nada se oye; gracias á Dios!
en grato silencio
todo quedó.
QUINTÍN.
- Nadie me sigue, nadie me vió,
qn
DON HILARION Y DOÑA SALOMK.
46
perezcan las niñas,
sálveme yo, A
DOÑA SALOMÉ, Quién vá? Quién se acerca?
DON HILARION.
Quién viene? Quién es?
DOÑA. SALOMÉ.
Es don Hilarion?
DON HILARION,
vd Doña Salomé.
DOÑA SALOMÉ.
Fiera tremolina anda por ahí.
DON HILARION.
De esta vez armóse
la de San Quintin.
. QUINTIN.
Creo que me llaman,
Viéronme quizás.
Guardo aquí mi lio.
Mándenme,
. Quién va?
QUINTIN.
Soy yo. pie
DON HILARION.
Ven,
- DOÑA SALOMÉ,
Acércate,
DON BILARION.
Dí, qué has visto?
DOÑAX SALOMÉ,
Dí,
47
. QUINTIN.
Cosas que espéluznan.
DON HILARION.
Cuenta.
DOÑA, SALOMÉ.
Cuenta.
QUINTIN. ' '
Oid,
Vi cruzar mil batallones,
con granadas y mosquetes,
picas, chuzos, coseletes, y quinientas cosas más.
Vi que á un tiempo se embistieron
y cayeron todos juntos;
la mitad muertos, difuntos,
y sin vida los demás.
LOS TRES.
Qué barbaridad!
: Q UINTIN,
e
A través del negro humo ví las mechas incendiadas,
y salir cien llamaradas
de la negra oscuridad.
Ví quemar los pabellones,
rotos vi los estandartes,
“y arder ví por cuatro partes
toda entera la ciudad?
LOS TRES.
Qué barbaridad!
QUINTÍN.
£l peligro ahora, .
no está en la ciudad;
dentro de esta casa
el peligro está.
DOÑA SALOMÉ,
Dínos qué sucede?
QUINTIN. D.2 SaL. QUINTIN.+
D.? SAL.
D. Hu.
"QUINTIN.
48
DON HILARION.
- Qué peligros hay?
8 QUINTIN. Digo que las niñas, son locas de atar.
Van y vienen formadas en hilera,
arma al hombro, y la mano en la cadera, próclamando á. su rey á voz en grito,
de puntillas y paso menudito.
Capitan es Ja brava.Victorina, +
y tambor mi arrogante Valentina;
y á esa reja se asoman callandito,
y á cualquiera le soplan un tirito.
¿ Qué situacion!
Mas callemos; no vengan aquí,
-—Chiton! Chiton. !
DON HILARION Y DOÑA SALOMÉ.
- Quésituacion!
Mas callemos: no vengan aquí, Chiton! Chiton"
HABLADO.
Esto es todo lo que ocurre.
Qué hacen ahora? Qué hacen?
Están ensayando unas :
maniobras militares
que dirije Victorina. ,
Hay audacia semejante! —
De ello daré ú las familias
de mis educandas parte.
Quintin, corre á dar aviso.
Eso es; avisa á los padres
de esas condenadas. qe Tienen
D,2 SAL.
QUINTIN. D. Hi.
D.a SAL.
D. HiL.
D:2 San.
D. Hi.
D.? Saz.
D. HiL.
D.2 Sar.
D. HiL,
D.?SaL. D. Hip,
49 suardadas todas las llaves. Me han prohibido avisar bajo pena de cortarme entrambas orejas.
Vé, ó te despido al instante. Bueno: meiré con orejas, Doña Salomé, qué lance! Y ahora caigo. Qué haceis vos aquí encerrado?
Esto es grave. Quién os tiene aquí sujeto? (Quién os encerró?
EN Ps! Nadie. Mas qué haceis en esta casa? Recordais que os dije antes que ignoraba si tenia valor...
: Y bien? Ni un adarme.
Cómo lo habeis descubierto? De la manera más fácil. Dió principio el escarceo; comenzaron los ataques; daban y tomaban órdenes; _1ban y venian partes. Dieron uno de que fuéramos por municiones á escape, y en aquel mismo momento se paralizó mi sangre, y encrespóseme el cabello y secáronse mis frases, y mis nervios se crisparon y heláronseme las carnes, quedándome en aquel punto inmóvil, inerte, exánime.
Todas estas emociones, Si
a
D.* SAL.
D. Hi.
-D.a San.
D. Hi.
D.* SAL.
D. Hn. D.2 Saz.
D. Hi,
D,2 Sar,
D. HiL.
D.3SAL. a
D. Him. D.? SAL.
QUINTIN.
30
son síntomas alarmantes de que no me gusta á mí armar camorra con nadie,
porque yo soy hombre... quieto. Es decir.. honibre... tratable,
Es decir... hombre... pacífico. Es decir... hombre...
- Cobarde.
Ucé ha dado con el término.
Bueno, llámelo ucé ache,
y tome acta ucé de esta A revelacion importante... 0 No se parece usarcé er E á su pupila en un ápice. AS Ella sublevó á las niñas, E ella. Es más mala:que el draque. É
(Oyese un redoble de tamibor 4 la parte de la ixquierda. )
Qué es esto? Ellas serán.
Madre de Dios, ie Virgen madre. Ñ
Yo me escurro por aquí. -Yo mewxoy por esta parte. Hago la cruz.
Me persigno. Padre muestro...
Dios te salve,
ESCENA IL.
VALENTIN.—QUINTIN.
Ese tambor maldecido
tanto en mi mal se recrea.
que parece que golpea en el tambor de mi oido.
Dame un golpe, Valentina :
s
*
TALENT,
51
no golpees el tambor... y le toca con primor; qué bien redobla la indina! Rectos á mi pecho ván todos sus redobles... Hola! Ella viene... y viene sola! Amor mio!
Rataplan,
y
MUSICA.
QUINTIN.
No me des más redobles,
que me dás llanto,
. mi corazon redobla
por tí á rebato.
No de tambores:
de tu corazoncito
dame un redoble.
VALENTINA,
Si el enemigo avanza
'redoble al canto;
si mi jefe lo ordena
toco á rebato.
Para los hombres,
este corazoncito.
no dá un redoble.
QUINTÍN.
Con tal desenvoltura
respondes á mi amor?
- VALENTINA.
Si señor.
(Acompañando la frase con el tambor. )
QUINTIN.
No micas mi quebranto? No miras mi dolor?
, 7
e
QUINTIN.
32
VALENTINA. No señor.
QUINTIN;
Qué fiero desman!
VALENTINA,
Rataplan! E
QUINTIN. Que bárbara accion!
VALENTINA. Rataplon! y
QUINTIN, Yo tengo un volcan...
VALENTINA,
Rataplan!
QUINTIN,
En el corazon,
VALENTINA.
Rataplon!
QUINTIN.
No te burles de Quintin.
VALENTINA. !
Rataplin. :
QUINTIN.
No me toques somaten.
VALENTINA.
Rataplen!
HABLADO.
Se acabó: huyo de tí, ya que en mi daño te gozas;' que aun hay en el pueblo mozas que se desviven por mí, :
VALENT
QUINTIN.
VALENT.
QUINTIN.
VALENT.
QUINTIN,
VALENT,
CUINTIN.
35
y te has de morder los codos de rabia, y... basta, y... concluyo: y á cada cual lo que es suyo, y en paz, y Cristo con todos. Y has de clamar por Quintin...
y él no te hará caso alguno; porque en fin, á eada... uno, le llega su san Martin. Y que tu querer termine... que maldito lo que pierdo; y si te ví no me acuerdo, y me voy por donde vine. Y el hombre es libre; y la soga quiebra por lo más delgado: y el peligro está en el vado, y el que no nada se ahoga. y cada cual para sí... y el último es el que llora.. y la mancha de la mora... —
te estás riyendo de mí? No lo puedo remediar. Voto á cien mil!
No des voces: calla, tonto; no conoces >
que es por hacerte rabiar? Pues cuenta conmigo! (Con mofa.) 0h!
Es que aunque parezco manso,
yO SOY...
Ya sé; eres un ganso;
por eso te quiero yo.
Jé! ¡él Por eso? de veras? Tonta! Si en esta cuestion «nada importa la razon; -lo importante es que me quieras Si accedes á mis deseos... Deja el tambor... no te vayas.
VALENT.
QUINTIN.
VALEMNT.
QUINTIN.
VALENT.
QUINTIN.
VALENT.
QUINTIN,
VALENT,
QUINTIN.
VALENT.
VICTOR.
VALENT.
34
Mejor te sientan las sayas, que todos esos arreos.
Déjalos ya, - Por supuesto!
Tan mal me encuentras así? No te dicen nada á tí esta apostura, este gesto? No es verdad, voto á mi nombre, que parezco un hombre?.. Pues... aquí donde tú me ves,* yo tengo algo de hombre. De hombre?
Sí por mi fé!
Tengo la prenda mejor. Qué prenda?
Bélico ardor varonil¡arranque!
Y que? Qué cosas más poderosas tiene un hombre? 6
Toma! tiene..,
Mira: á mí no me conviene
que tú tengas esas cosas. Ven acá.
Basta de asedio!
Suelta el tambor.
- No señor.
(Dentro.) El tambor! Venga el tambor. Allá vá! Fuera de enmedio.
ESCENA III.
QUINTIN.—DON HILARION.—DOÑA SALOMÉ, y QUINTIN. Se me ha escapado... Reniego!.. *
No; pues como yo la atrape...
Yo hablaré á las niñas, —Zape!
Que tienen armas de fuego!
FA E 4
mun.
5 ys Y D. Hit. Turba armada se avecina; / Hi - trasciende á azufre que apesta.
avisa á la ronda, que esta “casa huele á chamusquina.
-D,+Sar. Gente desalmada y fea Jl viene acechando esta casa.
1 avisa á la ronda y pasa sin que ninguno te vea. -
-D. Hi. Creo que nos acuchillan, D.* San. Si entran en casa, qué horror!
/ 7 Quintiy. Con que en casa?.. Pues señor. | lo que es á mino me pillan.
poo ESCENA. Vd
3/4 VICTORINA. —VALENTINA. —COLEGIALAS. pe ! recen las colegialas formadas de dos en dos. Victo-
rina marcha al frente pareja.con Valentina que- marca cl paso con un palillo solo, *
MÚSICA. VICTORINA,
Vido al parche! oido! Defrente! marchen! ar.
Silencio en esas filas!
El paso por igual,
CORO.
Al paso vamos todos,
mi bravo capitan.
VICTORINA. Frente á la izquierda... alto!
. 1 'Descansen armas! ar!
; VICTORINA,
Gloria al intrépido -hijo de Marte—
tacto de codos! —
Topas.
VicTOR.
ENCARN.
36
que á su estandarte
jura ser fiel! —
Guía á la:izquierda! — : Tudo soldado .
noble y valiente— ; marquen el paso! — ciñe á su frente
. tairto y. laurel.
Sea en este dia nuestra la victoria
para eterna fama de este peloton.
Vea el mundo entero que tenemos todos
bríos en el brazo, fé en el corazon!
TODAS.
Vea el mundo entero que tenemos todos
bríos en el brazo, fé en el corazon.
HABLADO.
Me dejais muy satisfecho! Todos teneis, ¡voto á tall, en el talle aire marcial,
noble ardimiento en el pecho. Soldados! Para alcanzar el triunfo que apetecemos. es preciso que observemos la ordenanza militar.
Ved que ella al triunfo encamina: Sus lauros son los mejores! Yo os recomiendo, señores,
el órden, la disciplina!
Yo su poder reverencio! Mucha obediencia!
: Por mí... Mucho silencio! (Saliendo de la la.) Eso sí que es más difícil.
»
VICTOR.
Una.
ViCTOR.
La MISMA.
VICTOR.
CÁND.
ENCARN. CÁND. -
VICTOR.
Topas.
VICTOR.
Topas.
VICTOR.
Topas.
VICTOR.
nr” O
(Rechazándola .) Silencio!
Jem! Pues si á malas lo tomo! Cuenta conmigo! (Dando un grito.) Ay!
' Chiton!
Si me ha dado un pisoton
esta señorita. : Cómo?
quién ha dicho señorita? quién ha sido ese indiscreto?' Cincuenta palos prometo al que esa frase repita, y Por tí. A |
Por élla. : Tú eres!
Qué charlar! Cese el run, run!
Parecen ucedes un ae regimiento de mujeres. Qué diria siesto viera : el ejército invasox » Conserven orden mejor
ante esa turba extrangera.
El noble ardor que aquí late, , mostrad á esa gente extraña; y al grito de viva España! arrostremos el combate. Sereno le aguardo yo. Seguireis mi huella? -
Si. Consentireis, pésia mí,
que venza el austriaco? « No!
Pues nuestro el triunto será. Muera el archiduque!
Muera!. Esta es la señal primera CR
de nuestra victoria. Camana? APR
VICT. y
ENCARN. VICTOR:
VALENT,
7)
EZ TODAS. Y ICTOR.
Yo) y CTOR, , de
ENCARN.
VICTOR.
ENCARN.
VALENT.
A A
VICTOR. A
VALENT:
ENCARN.
VICTOR. Í ENCARSK. VALENT..
VICTOR.
iv ALENT,
CoL£G. (Grita descompaseio. Y AHI
DS
(suena : ¡na descarga») , rada t
Una descarga, NN > Es verdad.
En dónde me escondo ? ?
" Espera. ; (Sacna ua cañonazo.) ' pe y
Ay] (Un euitidos) > La descarga primera
siempre causa novedad. Mo hay que tener miedo, alguno. Procederé á colocar, centinelas.—Firmes !. part Una aqui. El número, uno. Cielos !
Nigue aquel frente.
Qué voy á hacer yo aquí dd ? ( Acercándore sulicita 4 Boceruacione) E
Pobre señorita! y Hola !
qué hace ese tambor ? Presente!
Teneis miedo? E Encarnación furtivamente. )
Virgen mia! y Arma al=homabmwo:! : 20 re e Hractr Fa
Ene
CAD
SN
(Vivamente á Valentina ) Te vas?, e Pa
(ve igual modo. No)
—Flanco izquierdo. pS a y
(al E ai , ¿e
Vo” : E
vendré 4 haceros compañia. —/ An A os 2 nd ir cn
se y Di
MÚSICA. > ¿ Nm
—Á
VICTORINA.
Oido al parche! oido! de frente.,. marchen... ar!
39
Silexicio en esas filas! El paso porigual. .
TODAS.
Al paso vamos todos,
mi bravo capitan:
ESCENA VL., ENCARNACION.—DON HILÁRION.—DOÑA SALO- ME; en acecho de las colegidlas.—Luego VALENTINA.
A -—' HABLADO. 1 ¿ENCARN. — Estoy temblando de miedo.
; Si yo para esto no sirvo. 5D. HiL. Allí se divisa un bulto.
7) ¿ENCARN. — Viene gente, Quién es? Digo! Quién vive?
o
D. HiL, No haga ucé fuego. ENCARN. La directora! 2 D.2 Saz, Qué miro?
: Encarnacion ! ENCARN. : Si señora. D.?2 Sal, Y qué hace ucé en este sitio?
ENCARN. — Quedéme de centinela.
D, Hi. — Miren qué aire de doctrino! Hipócrita !
DIOSALIAn Venga acá. ENCARN. YO... D.* SAL. — (Trayendols de una oreja.) :
Venga ucé acá, diablillo! D. Hu. Duro en esta, que está sola,
e dd y 10 corremos peligro. D.+SaL. Es usarcé la inventora
de este desórden maldito? ENCARN. — Si yo no hé sido! D. Ha. : Aquí no
e)
AN,
A ALENT,
¿NCARN ¿> Ha de quedar encerrada
D. Hip.
ENCARN.
| DATO:
ENCARN,
D.2 Saz.
DASH
D.1 SAL. D. HL.
0 VALENT.
y
D. HiL.
D.2 SaL.
D. HiL.
VALENT.
3D. Hiz. VALENT. D, SAL. D. Hu.
VALENT,
D.? SaL.
VALENT.
D. Hi.
VALENT.
p.2 SAL.
VALENT.
66
vale tio yo no he sido.
en el cuarto oscuro hoy mismo. A pan y agua!
Señora...
(A paresiendo por la izquierda.)
Qué veo? , Justo castigo!
Si yo no tengo la culpa! * De ella fué,
De ella habrá sido. Enemigo! ?
> Enhoramala!
(Laterponiéndose.) /
Qué es esto? (Hayendo.) Válgame Cristo! Valentina! Tú eres cómplice.
(Acercandose.) Es verdad. :
De qué delito?
(Viene sola.) Duro en ella.
Qué delito he cometido? Delito de insurreccion.
Eso... Y qué?
Cómo? Lo dicho.
Sepan ucedes que á mí
no me amedrentan los gritos.
Hace frente: vámonos.
Atrás! (Oponiéndose. )
Qué audacia! : Atrás digo!
De aquí nadie sale ni entra
sin pedirme 4 mí permiso,
porque están todas las llaves
guardadas en ri bolsillo;
porque sepan que esta casa
54
está en estado de sitio;
porque sepan que el que aquí se desmanda en lo más mínimo, ante el consejo de guerra someterá su delito, ; y si le place al consejo se le darán cuatro tiros. Porque sepan que aquí solo -gobierna mi jefe invicto, y ucedes solo han de oir, y ver... y callar... He dicho.
D,2SaL. (A don Hilarion;) Visteis qué desenvoltura?
D. HL. Vaya! Pues no he de haber visto! VALENT, — (A Encarnacion,) Vigilad vos ese frente,
que está cerca el enemigo. NN (Crura por detrás de la reja un peloton de guardia popular,
a conduciendo un herido.)
Pero qué gentes son esas? Son de los nuestros... Dios mio!
Un herido! —Don Enrique. Por aquí.
) ( Saca un manojo de llaves y desaparece por la derecha.)
h. HiL. Dios uno y trino!
ESCENA. VI.
DOÑA SALOMÉ. —ENCARNACION.—DON HILA- RION. — Despues VALENTINA.—DON ENRIQUE,
; VOLUNTARIOS.
D, Hi: Huyamos nosotros.
ENCARN. — (Preparando el arma.) Quietos!
D.2 Saz. y D. HiL.—Eh? :
ENCARN. * Quédense en ese sitio. D. Hi. Ay, qué monada de niña!
A que nos dispara un tiro? Recoja el arma.
y
A /
Á
Y78
A
D.? San.
ENCARN.
D. HiL,
VALENT,
ENRIQUÉ,
VALENT.,
Un Vol.
ENRIQUE.
VOLUNT.
ENRIQUE.
VOLUNT.
ENRIQUE.
A
FENRIQUE.
69
Atrevida! Inmóviles!
Ya no chisto.
Por aquí. : (Pugnando por desasirse de los Aenltrics que le conducen»)
No me tengais. q Voy corriendo á dar aviso.
Calmaos, y nuevas fuerzas recobrad en este sitio. No hay por qué; mi herida es leve. Pudiera ser de EOS Dejadme.,
“Vos no sabeis la sangre que habeis perdido. Recobraos.
2 Nictorina! (Con las colegínlas,) Vos, Enrique. (A rergonzado. ) Si! Yo mismo:
La herida es en este br azO.. ( Mostrando el izquierdo. )
Curada está: no hay peligro. La herida mortal es esta que en el alma he recibido. Nada espero; en vergonzosa derrota huyeron los mios. Del puesto que defendia arrojóme el enemigo, y:obligado de estas gentes vá mi paso fugitivo. Héme ya en vuestra presencia, _deshonrado, envilecido. Odiadme: ya no 0s merezco; soy de vuestro amor indigno! Castigad vos mi flaqueza, dando mi nombre al olvido!
65 .
MUSICA. o
ENRIQUE.
Ideas de-gloria!
Ensueños de amor!
Bellas esperanzas +
de mi corazón. e No vol vais á mi! Para siempre adios!
VICTORINA-
Su fiero quebranto, su acerbo dolor,
demuestran que inmola
la vida al honor. Quien procede así,
digno es de mi amor.
VALENTINA Y COLEGIALAS.
Su fiero quebranto, su acerbo dolor, demuestran Que inmola
la vida al honor.
Quien procede así,
digno es de sí amor.
DON MILARION: El pobre muchacho
me dá compasion.
Sano fué 4 la guerra, y manco volvió.
Dios me libre 4 mi
de tener valor.
s
VOLUNTARIOS:
Salmad el quebranto,
“enced el dolor, -
En nuevo combale
sereis vencedor.
Descansad aquí.
Cubrad nuevo ardor.
mm.
is
ns
7
rr E
y 64
; VICTORINA.
Por descalabros tales
no se mide el valor.
Azares de la guerra
Ñ irremediables son. Merecer la victoria, es victoria en rigor. Y en fé de que á mis ojos
victoria hallásteis vos,
sirva este lazo mio
de lauro vencedor.
(se ATrance a lazo encarnado que lleva en el brazo izquierdo y la coloca en
e el de Enrique.)
ENRIQUE. j
Marcial aliento préstame
esa bendita yoz.
A VICTORINA.
> $ El os traerá á mi lado.
SS ENRIQUE. Ñ El me dará favor.
(Oyese lejano teque de clarines.)
ENRIQUE.
A gloriosa lid me llama
ese toque de clarin. Por mi rey y por mi patria,
parto, pues, á combatir.*
VICTORINA, VALENTINA, DOÑA SALOMÉ,
A gloriosa lid le llama ese toque de clarin.
Por su rey y por su patria
vá de nuevo á combatir,
(Sigue trémolo en la orquesta basta el fuerte que sirve de tiempo á
lan descarga que disparaa las colegialas. )
» 65 ;
HABLADO.
ENRIQUE. - Gloriosos lauros dejásteis en poder del enemigo! Venid á reconquistar , vuestros laureles perdidos! Viva España! (Salen.)
Topos. Viva España! Vicror. Defendamos este sitio,
D. Hi. Ahorasí que vá de veras; E Esto no reza conmigo.
Vicror. Por allí van los austriacos. (Setíafando la verja.)
Ayudemos su exterminio. Camaradas! Colocaos
en dos mitades. Oido! (Forman en dos mitades frente ú las verjas terrespondientes.)
A Preparen! Apunten! Fuego! (Disparan.)'
TD. Him. Mehán muerto. (C0.) | D.a SAL. — (Con ungrito.) —Ay!! (Desaparece.)
¡— D, Hu. (Levantándose y echando 4 correr, )
: Me han herido! Vicrok. Seguidme por este lado, y
y viva Felipe Quinto. , > 7
O (Valentina toca paso de atoque, y desmparecen enn gran tu- A
multo y griterio por la izquierda. Óyese perceptible+rumor,
propio de un reido combste, y de modo que no perjudique
la accion, en la parte del fondo.— A poco tiempo aparece
Quintio por la izquierda, volviendo la eara-como si alguien
le siguiese, y detras ocho Ó diez austriscos en su persecu—
eion, que le rodcan, le acarician y le miman con exagerada
expresion. Quintin viene en trage le colegiala.)
: 66 '
ESCENA VII.
QUINTIN.—AUSTRIACOS. :
MÚSICA.
QUINTIN.
Dónde me escondo?..
Ya no hay escape.
Quién me defiende — er
de esta invasion? .
Qué alma piadosa viene á librarme :
de esta terrible
persecucion.
CORO.
Chss! Fen. Chss! Fen.
Un poco totafía.
Chss! Fen.
QUINTIN.
Si eh? Si eh?
N Cuéntaselo á tu tia, No iré.
CORO,
Mifa... Mifa... ,
Mi fa donarte un beso.
Fen acá.
QUINTIN.— (Poniéndose en jorras.)
No fa... no fa...
faltaba más que eso!
Arre allá!
CORO.
Fen al lado mio.
Mi querila, fen.
Qué piquiena mano!
Qué ponito pié!
67
:, QUINTIN.
Oh! Qué mosconeo!
0h! Qué pesadez! .
El que se me acerque
lleva un puntapié.
CORO.
Ni estar toro nofio; nofia mi querer.
Voy cantar cuanto ama, .
miogHio un poco pien.
QUINTIN.
Canten usarcedes
CORO. (Con
hasta echar la nuez.
No paro hasta Suiza
como eche á correr.
gesto y ademanes propios de la tirolesa, ) )
Turi guri tuli gulí tai,s guri tai, guli tai.
QUINTIN,
Qué suspiros tan agudos dan qué preciosos gorgoritos.
Estos hombres son locos de atar.
Qué graciose! Qué bonito!
Tuci guri tuli guli tai, guri tai, guli tai: Ade
'- HABLADO.
-Uno. Fen, querida.
QUINTIN. Háganse atrás. e "No me persigan! Favor! que seducen á una jóven!” que me roban!
VICTOR. — (Apareciendo con las colegialas.) Ellos son!
VALENT. — (Apuntándoles con las colegialas.)
68
Rendios, «austriacos! 0 rl 4 (Los austriacoz quedan acorralados..) y |
7 UINTIN: > (Pre ¿pitandose sobre ellos.) A ellos! - VICTOR. — Ni 'i un paso más! Ni una voz!
QUINTIN. Cobardes! Ya estais vencidos. A ver! Daos á prision.
ot ¿ ANed ahí lo que es atreverse arrr ya — con un hombre como yo.
AE (Toque de campanas a sue: y gritos de victoria. )
VicrToR. - Esas campanas... Topos. > Victe al ds ¿VicroR. ——Abramos las puer tas. | VALENT. ».VOy. y ¿D. Hi. Victoria! Ya hemos vencido.
' VOLUNT. Viva nuestro jefe!
VICTOR. OE DOS: . ENRIQUE, - Gracias, señores!
a "4+VIOTOR, , Enrique! > y - Melo daba el corazon!
Ñ ESCENA VIII. VICTÓRINA «—VALENTINA.—DOÑA A MÉ.—
DON HJEARIÓN. —QUINTIN. —ENRIQUE. —CO-
LEGIALAS:—VOLUNTARIOS. |
ENRIQUE. El triunfo ha sido completo. | El ejército invasor
huye desbandado: al rey . debemos el triunfo de hoy. Con imponderable arrojo le he visto lanzarse yo.
sobre el £nemigo.
69
ESCENA ÚLTIMA. ' VICTORINA. — VALENTINA. —DOÑA SALOMÉ. — DON HILARION.—QUINTIN. —ENRIQUE.—CO-
pe —LEGIALAS, —VOLUNTARIOS. —UN AYUDANTE. -
AYUDANT. Oid esta órden-dada Y por el rey nuestro señor, E7 . Elarrojo de un alférez”
| recompensar quiere hoy, porque el mismo rey ha sido testigo de su valor,
y le conoce por una
particular distincion : . — quelleva en el brazo izquierdo.
Vicror. Dios mio! Vedla.. AYUDANT, | Vos sois.
Capitan os nombra el e ENRIQUE. A mí capitan?
AYUDANT, A. vos. A su presencia venid.
VICTOR. Qué dice ahora mi tutor? D, Hi, Que es un buen partido! eso
siempre te lo he dicho yo.
z ¡
MUSICA.
TODOS.
Gloria al intrépido
hijo de Marte
- Que á su estandarte jura ser fiel, —
“Todo soldado
noble y valiente,
ciñe 4'su frente:
-mirto y laurel.
FIN.
CATÁLOGO
DE LOS SEÑORES
SALAS, HELGUERO Y GAZTAMBIDE.
PUNTOS DE VENTA EN MADRID.
Moya y Plaza, Carretas $. Escribano, Principe, 25. San Martin, Victoria, 9. Lopez, Carmen 29. Duran, Carrera de S, Gerónimo 8. | Bailly-Bailliere, plaza del PCE Questa, Carretas 9. don Alfonso!, 8, Publicidad, Pasage de Mathen.
MADRID,
CENTRO GENERAL DE ADMINISTRACION, Calle del Clavel], 11, segundos ;
1865.
ti Ea y
OBRAS CIENTÍFICAS. A A A A
Ko. va, Rs. va.
AGUILAR Y SANCHEZ ' BALAGUER. ($. 11.) Historia de Cataluña. Se publi-
El Matrimonio, tratado en que se ca por entregas en 4,0 al pre- examinan y juzgan las causas - | cio de 1 real cada entrega en de sus sufrimientos y desgra= toda España, cias y se proponen los remedios + conducentes: un tomo en 4,9de BARROSO. 124 páginas. : dde EniMadrids ¿ar E 6 ¡Ensayo sobre declamacion. Provincias e cani a ¿pe ¿En Madrid. ri 18
Brovicias tica ORI qe ALCUBILLA. de
0 BADIOLI. Código penal. Edicion enciclopé- ESA
dica. Método teórico-práctico de la len- En Madrid S gua italiana, Un tomo en 4.9 PLOYIICIAS IS. AA E REO | En.Medrid. o 0 a 30)
Providcias Ci ¿GOA ALONSO Y RUEJO (F.)
BELADIEZ (3. m.) Clínica tocológica, hechos de dis- á
tócia observados en la práctica Manual de contabilidad de esta- civil desde el año 1848 á 1862: blecimientos penales. Contiene un tomo en 4.9 prolongado de además todas las Reales úrde- 270 páginas. Obra de texto. nes, Órdenes de Direccion é En.MadHdl A Io Instrucciones vigentes en la Provincias. av od 20 | materia: un tomoen4,0%, , . 19
ANAYA. BRAVO (E.) . ; De la administracion de justicia: Ea dad Cuatro to- obra escrita y dedicada á las ADA a e - 80 respetables clases que la ejer- D-MAdTId. md tc ao a E AA Provincias deca al E:
A CASTRO Y SERRANO (J. DE) ¿ España en Lóndres. Correspon-
Astronomía. Un tomo en $. «| dencia universal de 1882: un E: MARIA; ao daa do 10 | tomo en 8.2, LO VÍOCIAS ota MAN AP Madrid coi . 20
Rs. vn.
Animales célebres. Un tomo en 4.9 con láminas. En Madrid a el celta ZO
o AAA
CASTELAR.
Discursos. Un tomo en-8.0. En Madrid 2 12 Provincias. A VS O 14
CATALINA.
La mujer, apuntes para un libro, tercera edicion: un tomo en 8,9 mayor. ELM ARA a 2D
24 Provincias TC A SEE ES
Y Y MONTPALAU
Ñ (A.)
Efemérides ó Museo histórico, que comprende los principales su- cesos de España y del extran- jero, como asimismo toda la parte artística y monumental de los principales paises: dos tomos en 8., a
CAPMA
En Madrido 070. UA 38 Provincias. . A EAS 42
CASTELLANOS.
Arqueología. Tres tomos en $.*. En Maldad a es ss 34 Broyincias. 0% . as 0
ASAS.
Diccionario del notariado. EX Madrid ai o A 0820 Provincias, ..... RESTA 300
Rs. YD.
CAMUS.
Preceptistas latinos. Un tomo en 8.2 mayor, , Ed. Madrid An idt 10 PLOVIACIAS E A a ida LS
CÁMARA.
Espíritu moderno. Un tomo en 8.2, ; ENPMAUAARON e 10 DOY 2 AR RA AZ
; GAUME.
Manual de confesores. Un tomo en 8.2 mayor.
CEN Madrid ro IA Ao 20 PLOVIUCIAS a AR ei 197
- HENRION.
Historia general de las misiones, Cuatro tomos en 4.2 con lá minas. En "Madridista eii 298
HUMBOLDT BERGENNE.
Tratado de las enfermedades de los ojos, traducido por D. Ma- - nuel de la Mata y Alvarez, un opúsculo en 8.2,
* — LAMARTINE. Historia de los Girondincs. Cua-'
tro tomos en 4.2 con láminas. En Madrid: aiioijado ón de 80 Provincid ici dz e 88
LEAL (FP. R,)
Filosofía social, discursos pro- nunciados en el Ateneo: un A ES ler iZ PLOVINCIAS: Hao ad A 24
Rs yn.
LOMBIA (3.) :
El Teatro, su origen, índole é im- portancia: un tomo en 4.9 pro- longado ENFMAdrid S Provincias. . 2010 e INS
LUNA.
Historia de la filosofía. Un tomo en 4,0 En Mudrid. Provincias 0 PS
-
MANJARRES.
20 24
Museo europeo de pintura y es- eultura, Catorce tomos con lá- minas, en 8,9 En Madrid 70D AR Provincias. . +
508 600
MATA Y ALVAREZ (M. DE LA)
Primera parte del exámen crítico de la medicina alopática desde su orígen hasta nuestros dias. Exposicion de los principios .dogmáticos de la medicina ho- meopálica.
Segunda parte del en critico de la medicina alopática. Pro- filaxis de las enfermedades epi- démicas y el de las crónicas hereditarias por el principio de los semejantes. Dos tomos en 8.2 30
MOSQUERA Y LOSADA (R )
Manual de anatomía práctica. Un - tomo en 8.2 prolongado, En Madrid. . . Provincias. +... +... 4
PA AS EY >
Rs. vn»
PRESCOT.
Conquista de Méjico. Cuatro to- mos en 4.0. * En Madrid 0. a A 76 Provincias; o... 20 a 04
Historia del Perú. Dos tomos en 4,0 5 En Madrid: AAA e 60 PLOVIA CA O IR 66
Historia de los reyes católicos, Luatro tomos en 4.0, Bn oMadd rr a a 00 Provincia e e. 110
RUEÍ. -
Economía política. Un tomo en 8.2 10
SIÑERI.
El cristiano instruido. Cuatro to- mos en 4.2 En Madrid; EA l DANCaiaS E ETA 5 002
TORRECILLA (G.)
Guia de geles de familia, ó cuan- tas noticias pueden desear acer- ca de unas sesenta carreras que hay en España para dirigir bien á sus hijos, 4.2 edicion. En Madrid A B Provincias. ceca dal 7
TRIGO,
Indice general de la moderna le- gislacion de hacienda. UnLom en 4.0, En Madrid + dia a Ys 56
. . . 50 Provincias, .... . .
OBRAS DE EOI: _E_ AS
ALDISO Y RUZIO
- Breves páginas dedicadas á la educacion moral de los hijos. Un tomo en 4.9 de 278 páginas. Precio en Madrid: 14 rs. en rús- tica y 16 encartonado. Provincias...
(»,)
A AS
ALUBRA DELSZAS (A,) Tesoro métrico, «cotejo general
de todas las pesas. medidas y menedas antiguas y modernas de España, Francia, Inglaterra,
“Portugal y posesiones españo- las de Ultramar, y equivalen- cia de cualquiera número de unidades de las medidas, anti- guas convertidas al nuevo sis- tema métrico decimal.—GRAN CUADRO" MURAL, aprobado por el Real Consejo de Instrue- cion pública, premiado por la Direccion generál y recomenda-. da su adquisicion por el minis- terio de Fomento á todos los de- mas ministerios, para que estos lo hagan á sus respectivas de- pendencias, en real órden de 7 de mayo de 1859, Obra ulilisi- ma á todos los ayuntamientos, dependencias del Estado, esta- blecimientos públicos y á todo el comercio en general. En Madiid. .... . 0. : Provincias. . . . .
. 20 | 24
Compendio de paleogratia espa= ; ñota, Y escuela de leer to. lás Jas letras que se han usado en España desde los tiempos más remotos hasta fines del si- glo XVII, ilustrada con 32 lá- -
En Madrid... ...
Ra. vD+
—————
minas en fólio, ordenadas tam- ¿bien por separado en cuatro grandes cuadros mnrales. Obra utilisima á cuantos se dediqnen
- á las carreras del profesorado, de diplomática ó del notariado; - indispensable á los jueces, es- cribanos, revisores de letras, archiveros, anticuarios, etc.: escrita expresamente con aíre- glo al programa aprobado para el curso especial de esta asig- natura en la escuela normal central, y para quesirva de tex- to en todas las escuelas de la Península.
Provincias, . e Y lo misino los cuadros.
Biblja de lcs niños; epítome de la historia del Antiguo Testa- mento, desde la creacion del mundo hasta los reyes de Ís- rael, y lecciones sencillas de moral, sacadas de lu misma Es- critura. Examinada y aprobada por la Vicaría eclesiástica de esta córte, y premiada con in- dulgencias por los Excmos. se- ñores Cardenal Arzobispo de Toledo y Patriarca de las Tn- dias; señalada por el gobierno de S. M. de texto para las es- enelas como libro de lectura, religion y moral. En Madrid, en rústica. ..¿. En carton 4 112.
Nuevo caton, religioso, “moral, político y civil para aprender y enseñar á lecr el idioma es- pañol: adoptado por texto en la escuela normal central. En Madrid. .....
40 48
Cuadernos
Rs. va.
.
autografiados para aprender y enseñar á escribir cursiva con velocidad y orlo-
«grafía, y á leer correctamente la letra manuscrita: cuatro cua-
ANDIABA (24ROW 93) Fábulas y cuentos morales, es-
eritos en variedad de metros y dedicados áS. A. R. la serenísi- ma señora Infanta doña María isabel Francisca de Asis, econ un prólogo por don Antonio Apari- ci y Guijurro. Esta coleccion de fábulas, tan útil para la: infan-
«cia, ha sido señalrda de texte por el Gokierno de S. M. Segunda edicion jJustrada con ocho pre-. ciosas láminas.
Ro. va TS
El ayo de los niños. Cartilla en verso que contiene las principa-. les reglas de urbanidad y buena CUUCACION a 112
dernos, el 1 AAA Ye? y3 42y112 CASTIBLANOS (8, 8.)
Completa coleccion de muestras S ta . de letra española; novísima edi- Memorandum historial, nociones “cion nuevamente grabada, ron de la historia universal y par- muestras de cursiva: la más ticular de España por siglos, completa de cuantas hay publi- con la cronología, religiones, cadas; aprobada y señalada de dioses fabulosos, Estados, sobe» texto para todas ¿as escuelas del ranos, hombres célebres, insti- Reino. +. +... +... ...« 6 | tuciones, montrmentos, inven-
ciones, progreso de letras, artes, ciencias, industria, USOS y cos- tumbres de cada siglo; abra es-
- crita para que pueda servir de texto en las escuelas ncrmales, seminarios conciliares é institu- tos del reino. —Un tomo de unas 600 páginas. EnMadride 5... 2... PLOVINCIAS ae atisbo osa
Nociones de Geografía de España con el censo de poblacion pu- blicado últimamente por el go- bierno, y las dimensiones su- perficiales señaladas á cada
15 18
EnMadrid de mear Provincias ces rs ee 8
Segunda coleccion de fábulas y
provincia: obra expresamente escrita para texto de dicha asig- natura en la escuela norn y cen-
cuentos morales, con un prólo- go de D. Antonio Cabanillas y un diccionario enciclopédico para uso de la infancia. Obra de texto. Segunda edicion tlustrada con
tral, adornada con un n.=pa de España, en el cual se hallan
_ marcadas todas las carroteras y ferro-carriles: un tomo de más de 250 páginas. En Mad. ads ode saves Bo dZ ocho lindos grabados, trabajo de ProvinciaS» nismo .a o... . . . 14 nuestros primeros artistas, edi-
cion de lujo en 8.2 prolongado, En Madrid. AA as e 6 | HARVZBVSUSOR (3. 3.)
DEOVINCIAS e. aid o0a dar
BanA122 (A. 23:)
Catecismo cn verso con estricta sujecion al texto del P_ Ripalda. EnsMadrido asa o. >. 42 Dedicado á S. A. R. cl Sermo. Provincias. . .. . . +... .. 14 señor Príncipe de Astúrias. . . 3 |Fábulas en verso cástellano, apro-
Cuentos y fábulas, segunda edi- cion corregida y au:nentada: dos tomos en 12,
A R3. vn.
Obras de encargo. Un tomo en : 2,9
2
Su precio en Madrid. ..... Id. en provincias... ......
KARR.
Las mujeres, primera y segunda partes. Un tomo en 8.£, Su precio en Madrid... ...... ld. en provincias... .......
KOCK.
Las mujeres, el vino y el juego. Un tomo en 8 2 Su precio en Madrid
Id. en provincias... ....-. El prado de amapolas. Un tomo
en 8.2 Su precio en Madrid. ... Td. en provincias... .... 7%
Un buen mozo. Un tomo en 4.2. Su precio en Madrid. .... .. d. en provincias. . .......
as id e
"Mi recino Raimundo. Un torao en
Su pres io.en Madrid... ...... ld. en provincias. ........
LAMARTINE.
Las confidencias. Un tomo en $." Su precio en, Madrid. ld. en provincias... ..-.
Las puevas confidencias: Un to- - moen 8,0, Su precio en Madrid... ... 11 en AS AA rca
LARRAA.
Obras completas «de Figaro. Dos tomos en 8.0 Su precio en Madrid. 0d ld. en proadaS ER PAN
LOPEZ DE AYALA.
Concilio de Trento. - Su precio en Madrid... .. -. Id. en provincias. . .... + -
10 12
14 16
10 12
10
As. > o
LLANOS Y ALCABÁZ: La mujer del siglo XIX. Un tomo
en $.2 mayor, Su precio en Madrid. . . + +* Id. en provincias. ... . + - hy
LUIS-DE LEON EBAY.
La perfecta casada, con un pró- lógo de D. Antonio Ferrer del Rio. (En prensa.)
MAQUET:
El conde de Lavernie. Un tomo , en S.2 mayor con láminas. . 5
ORELLANA. :
Cristóbal Colon. Un tomo: en 8.9 LOA IDOS. o
Flor de oro, segunda parte. Un tomo en 4.2 con láminas. . .
Quevedo. Un tomo en 4 9 con lá- minas. +.
45
59
54
ORTEGA Y FRIAS.
El duende de la córte ó memorías de un fraile. Novela. histórica original. Un tomo en 4.9 ma- yor de 750 páginas con 12 lá- minas litografiadas. . . .... 40
PALACIO (M)-
Funcion de desagravios que hace en obsequio de las Bellas Ar- tes un acólito del templo de tas letras. Folleto en 120. ,.. 4
Doce reales de prosa y algunos versos gratis. Un tomo en 8,0 mayor. A Su precio en Madrid... ... 1.2 Id. en provincias SIS 14
El amor, las mujeres y el EG monio. Cuentos, pensamientos y reflexiones, COI R dos,
Rs. vn.
DIANA (M. y.)
Un prisionero en el Riff. Memo- rias de] Ayudante Alvarez: obra geográfica, descriptiva, de costumbres, y con un vo- cabulario del díalevto riffeño,
— Segunda edicion: un tomo en 8.2 prolongado de 336 pági- E A 4
DUMAS (PADRE.,))
SUN AMO B e ao ocdo o da io. CO 'Blok, El capitan Richard, El Sal- .
teador. Un tomo en fólio con AMIA oa e a Ni
La condesa de Charny. Tres to- + mos en 4.9 con láminas. .. Los Mohicanos de Paris. Tres
UM ea ts RAN Ni) La misma obra con láminas. .-. 129 La mano de mueito. Un tomo.
34
Su precio en Madrid... > ld, en provincias... ...... 34
La reina Margarita. Su precio en Madrid... 42 Id. en provincias... 46
los tres mosqueteros. Su precio en Madrid. .... 30 Id, en provincias... .. 0... 34
Wanisk. Dos tomos en 8.0. : Su precio en Madrid... 5 Td. en provincias. A
El paje del duqne de Saboya. . . 32 Das lobas de Machecul. ..... 34
DUMAS (HIJO:)
La dama de las camelias,
Su precio en Madrid... -. . 18 ld. en provincias. ...... 20
Genoveva. Segunda parte. - Su precio :en Madrid... . .- 32 Id. en provincias. ......
Josticia de Dios. Su precio en Nadrid........ 4 Id. en provincias... . ... 5
Rs. wm. ti
Cuatro histori las de amor, Con lá- minas. ; : Su precio en Madrid... 28 Id. en provincias... 0. 32
ESCOSURA. El patriarea del valle. Un tomo
en 4.2 con lápimas. . 0... Pe 68
FERNANDEZ DE LOs
RIOS.
Olózaga. Estudio político y bio- erálico. Ei Su precio en Madrid... 50 Id. en provincias. .... 440, 00
GARCIA QUEVEDO (y. H.)
Delirium, leyenda fantástica: un tomo en 8.2 prolongado, edi- cion de lujo con grabados y láminas, Su precio en Madrid... . 92 Id..en provincias... ....26
GARBIDO.
Biografía de Sixto. Cámara - Un: tomo en 4,0 ) Su precio en Madrid... 4 Id. en provincias... 5
GOIZUETA.
Aventuras de Damian el mona- guitlo. Un tomo en 4.9 eon lá- minas. Su precio en Madrid. 58 Id. en provincias... .... 62
' HARTZENBUSCOH J.E) 24 (Obras escogidas. Dos tomos en
S.2 con el retrato del autor. Su precio en: Madrid... 2.3 Id. en provincias... .., sd
Rs. wn.
compuestos, traducidos y em- - peregilados. Segunda edicion. Un tomo en 8.9 e a de
PEREDA.
Escenas montañesas. Un tomo en 8.2 mayor. E Su precio en Madrid... ... ld, en provincias... ......
PEREZ ESCRIOH E.
La caridad cristiana, segunda parte de El Cura de Aldea, no- vela original. Cinco tomos. . .
El mártir del Gólgota, tradicio- nes de Oriente. Cinco tomos en 8.9, con láminas. . ....
ae PRÍNCIPE.
Fábulas. Un tomo en 8.0 mayor. recio en Madrid. . . .-. Su pre
ld. en provincias. . ...... A
RAMIREZ (J.)
La caja de Pandora, colección de estudios filosóficos, artísticos, literarios. político-satíricos, de
' costumbres y viajes. Un tomo.
14 16
10
40
24 28
19
SELGAS Y CARRASOO (Y)
Hojas sueltas, viajes ligeros al-- rededor de varios asuutos. Un tomo en 8. prolongado. Su precio en Madrid. . . Id. en provincias. . . . + +. -
La Primavera, el Estío. Poesías: 8 rs. en Madrid y 10 er pro- > vincias cada ton o: comprando los dos cuestan en Madrid. . En Provincias; y ¿000 ..0 e
Más hojas sueltas, nueva colec- cion de viajes ligeros alrede-
ha.
dor de varios asuntos. Un tomo en 8.9 prolongado. Su precio en Madrid. :...- Id. en provinci”s EIN TUE
"¡Nuevas páginas. Secretos inti- mos que con el mayor sigilo se confian á todo el que quiera . saverlos. Un tomo en 8.9 pro- longado Su precio en Madrid. . Id en provincias... . .... -
Lu manzana de oro, novela de costumbres, (en prensa).
SOULIÉ:
La Leona. Un tomo en 4.9 con lá- MN TO dia oe
fa condesa de Monrion. Un tomo en 4.9 con láminas
El magnetizador. en 16.0 Su precio en Madrid Id. en provincias. -
AA ie
Cuatro tomos
SUÉ.
Ley de Dios, Un tomo en 4.2 con. láminas. Su precio en Madrid Id. en provincias. . ...
TRESERRA.
Misterios del Saladero. Un tomo en 4.2 con láminas... .......
La judía errante. Un tomo en 4. contamina a
El poder negro. Un tomo en 4,9 con láminas. is 6 RS
TRUEBA»
"¡Capítulos de un libro. Un tomo en 8.2 prolongado. .....
Hijos del pueblo. Seis tomos en 4.9.c00 1AMIDIS A
'SINUÉS'DE MARCO.
|
en.
10
193
28 32
61
42
12
Rs. YM. ) Re. vn.
Cuentos campesinos, tercera edi- Su precio en Madrid... .....¿ 140 cion Un tomo 12 Id..en provincias... us. 12
Cuentos populares, tercera edi- Cantos del Trovador. Un tomo en Ad A 12 S.“mayor.
Kl libro de los cantares, sesta Su precio en Madrid... .... 14 edicto IA 12 | Id. en provincias... ... 16
Cuentos de color “e rusa, tercera : Granada. Poema. Dos tomos en edicion A NAL 4.0,
Su precio en Madrid EN 60 wWEIS. ia ld. en provincias... .... 66
Mil y úna noches. Cuatro tomos , on o mayor con láminas. . . 133 ZORRILLA Y QUEVEDO
0 Mil y un dias. Un tomo en 4. María, corona poética de la Vir= mayor con láminas. ..... 31 gen ¿poéma réligloso. Un lo:
> mo grueso en 8.9 prolongado ZORRILLA. de lujosa impresion. 8
Alhamar el. Nazarita. Un tomo Su precio en Midrid.. . . . 30 en 8.9 mayor. den PTOVÍNCIAS e aaa 00
OBRAS DRAMÁTICAS. M
Rs. YD. Rs: vn.
ALTADILL (A) DIANA (3. M,) Don Jaime el conquistador, drama Los trapisondistas, comedia en un
histórico en tr-:S ACÍOS.. . .. . . 3 ACÍO. co oo ooonoronoro. Á
ALTODAGUIRED (NM. A.) DIAZ (3. Mr.)
El héroe de Anghera, drama histó- Virtud y libertinage, comedia en « rico en dos actos. . .. . . . 6 LréS ACOSTAR is O
AUSET (A.) - FEBRNED (E. A.) Un problema de la vida, comedia El bien y el mal. Ensayo dramáti-
en tres actos. . . . .. .... 8 co en tres actos, un prólogo y E A BALAGUER (Va)
GARCIA (J. WR.) Don Juan de Serrallonga, drama en tres actos, dividido en cinco eua- Las manos blandas,. comedia en O e». 8, enactoS.ss aio die a 8
: La Aldea de S. Lorenzo, melodra- BELADIEZ (A.) ma en cuatro actos, 2.4 edicion. 8
Flores y frutos, comedia en tres Una cueva de ladrones, juguete có- ACTOS. + 0 IO Ea S | mico en un acto. ......... 4
í Rs.' yn. Rs. vas
Un tenór modelo, comedia en un y PASTOREFIDO (M,) AO... .«..<.. . ..«: | Aun pícaro otro mayor, comedia
Como el pez en el agua, id.. id... 4 | en tres actos... . ... .. > GOMEZ TBLGO (6). PENA (M,)
Mentiras gráves, comedia en tres A caza de divorcios, comedia en *. CLOS dad e tanee eta O A A O 5 HABRTZONBUIOR (J. Es) Carambola y ade comedia en un
S ¿ acto... E El, mal apóstol y el buen ladron, e A drama ci 5 actos, 3.2 edicion... 8 [Las cuatro esquinas, id > , 1d, % Suma y sigue, id. id. ....... 4 HAD T A (5. 2.) 7 RAMIREZ (3.)
a ROSIDED ¡La culebra en el pecho, drama en g tres actoS.. .. .
Ea pin comedia en.cna- 8 El camino de lu gloria, comedia. en Pa ES ae ESP trestacios a 8
De SOPA BETAS (Ps o: La almoneda del diablo, comedia 2
de magia en cuatro actos .... 8 Y ANTONLO HOTONDO. LOWBIA (7.) La abuela, drama en cuátro actos $
Lo de arriba abajo, comedia en dos BarBAa (1.)
AO ú |Elamor y la Gaceta, deus, end El siti eZaragoza, drama én cua- dl Ares actos... $
rofabteS cdo aa dede eN E1 el ! . SOBBADO (a. Y. DE
mozo ROSALES (8) La playa de Algeciras, Ane ] . La grandeza de Alcorcon, comedia A an aaa 4
Marcha me A Ed ELO den Escenas de campamento, id, ES 4
ed La toma de A comecia en án A E PINEDO (M.) ALO 4 Y JOSH M. GARCIA. El prestamista, comedia en un acto. 4
Una heroina... de Capellanes, co- El empirismo y la: a comedia moda en tres actos... 0 8 en tres aclos. ooo... nx. 8
OBRAS LÍRICO- DRAMÁTICAS.
Rs. vn» Rs. vn.
ALTADIED (A.) AR La voz de España, loa en unacto: 4 |*Marta, id. entres, ........ 8
*La Reina Topacio,id.id .. ....8 ¿£BDVAREZ (E.) "|*La voluntad de la niña, id. en un
*La hija del regimiento, zarzuela acto. entres Actos, ae al ara Or A partir con el diablo, iden tres. 8
*La hija del pueblo, id. en dos . 6 |Propósito de mujer! zarzuela en Las amazonas del Tormes, id. id. 6 UMACIO da tano A 4
Rs.
ANDILRA (BAñRo0w DE)
a MORAN "La dama blanca, zarzuela en tres ; actos,
An Nao (4.) El dominó negro, zarzuela en tres AOS
*El cervecero de Preston, dia
: BARDA,
El cuerpo del delito, zarzucla en A oa Aa
BREMON (h.) »* .
Una emocion, zarzuela en un acto,
BUSTIBRO (Pa) "El padre de mi mujer, juguete en . £rUnacionias :
El Bufon de S, A., zarzuela en dos
CALTVANÑAZOR (5%.) Un marido de lance, zarzuela en
UNactosto 000%, y
LABRA (we) *La perla negra, zarzuela en tres
actos. e
LOPEaa eo Los cazadoresen Africa, zarzuela
EN; UMACINN ARA .
vo.
$8
$
| |
Rs. vn.
*La vuelta de Columela, id. en id.
PEDEOSA (P. MARTINEZ) *La red de flores, zarzuela cn un
acto. + AER
PASTORPIDO (M.) Y
Te BULA.
8 [Los monederos falsos, zarzuela
HARTINaZa CUANDE (B.) CAES ene
1092 3. DABDEA. *Poruninglés, zarzuela en un acto, *El amor constipado, id. id.
MORAN (6.) *Wra Diávolo, zarzuela en tres ac-
.».
POS mea
*Las damas de la Camélia, “zarzue- la en UNacto. . . . 2. . .>
OLONA (2.) *El secreto de la Reina, zarzuela
EN tres actos. . ... 6. E
PALACIO Aa) D. Bucéfalo, zarzuela en tres ac-
tos y DN
EMILIE LOCOS. IRAN E | Zampa, id. enid. .
5 - PEICON (3.) “Anarquía cono Bl zarzuela en
un acto... “Memorias de un estudiante y Zar-
zuela en tres actos... ... “Entre la espada y la pared, idem POT dd AN as
*Un concierto casero, sainete lírico euiacio e e ne il
La isla de San Balandran; zarzue- la e acota
La doble vista, id. en un acto . Pan y toros id. en tres actos. El médico de las damas, zarzuela eñun acto... . +
PILA, (De) Compromisos del no ver, zarzuela
CrSUn CIO Mods talco ad ose “El jóven Virginio, id. en id... El niño, id, enid. SP *El sordo, id. en dos actos. . .. , “Enlace y desenlace, id. enid.. . “Los peregrinos, id. en un acto, . *Un trono y un BIO, zarzuela
en tres actos... ...... a Aventuras de un jóven honesto, idemen 3 actos. .....
Influencias políticas, zarzuela en un acto. LR
Matar 4 morír, id. en un acto.. Los dioses del Olimpo, zarzuela en
ATACA MA AA
EELVERA (D.)
n.d 0 ea e
... +... +...
....o.os ..
“A Rey muerto, zarzuela en un
8
YO 90
DO poa al
pp 0 00. woo e ds
Yo
Rs. vn, Rs. WD»
ROSEBLD (6.) , z “Una historia en un meson, id, id. ñ
El burlador burlado, zarzuela en El loco de la guardilla, id. id.. . tres actos. . ......... SOBBADO (P. Y. DE)
B,ULZ DEL CEBRO (3.) *El zuavo, zarzuela en un acto... . 4 *Los mosqueteros de la Reina, zar- VEGA (E. DE DA)
8 zuela en tres actoS. . .... . *Frasquito, zarzuela en un acto. . d
HODRIEDVES 14.) *Los dos primos, id id.......
*El nuevo Fígaro zarzuela en tres ) VELASCO (R.DEA) ALO ao e anda eje te
*Por faltas y sobras, zarzuela en un SERGAS Y CABRASGCO (J.) | acto ;
D ; lLastill 1 De tul palo tal astilla, zarzuela en un VILLANUEVA (7. IOAQUEN.)
*La franqueza, zarznela en un acto 4 SERRA (M.)
*La edaden la boca, zarzuela en un -— RAMACOLS (W.) ACIO... . o +. 2... +... . 4 /*El firmante, zarzuela en un acto. 4.
-
ADVERTENCIA. Todas las obras que llevan esta señal * al márgen, corresponde su música
á esta administracion donde puede tambien pedirse.
ne
E
PUNTOS DE VENTA EN MADRID,
CUESTA, calle de Carretas.
Durán, Carrera de san Géronimo.
aoYa Y PLAza. Carretas, 8.
PUBLICIDAD, Pasage de Matlisu.. '
Lorrz, Cármen, 29,
ESCRIBANO, Principe, 95,
e
x | EN PROVINCIAS. N j |
En cie del los comisionados del CENTRO GENERAL
DE ADMINISTRACION. y -
y
» 4
A A
> A
4 « » 4 X
z 4
z '
s
'
* e R
a »
+
" ee >
4 z
' ,
