AM Com LegReport · Acuerdo SMC y al párrafo 7 del artículo 22 8 Comunidades Europeas y...

AM\1192388ES.docx PE643.149v01-00

ES Unida en la diversidad ES

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Comercio Internacional

2019/0142M(NLE)

12.11.2019

ENMIENDAS1 - 38Proyecto de informeBernd Lange(PE642.862v01-00)

que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la asignación a los Estados Unidos de una parte del contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior contemplado en el Memorándum de Entendimiento Revisado con respecto a la importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y a los derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de la Unión Europea

Propuesta de Decisión(10681/2019 – C9-0107/2019 – 2019/0142M(NLE))

PE643.149v01-00 2/21 AM\1192388ES.docx

ES

AM_Com_LegReport

AM\1192388ES.docx 3/21 PE643.149v01-00

ES

Enmienda 1Saskia Bricmont

Propuesta de ResoluciónVisto 10 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

- Vista su Resolución, de 3 de julio de 2018, sobre la diplomacia climática,

Or. en


Propuesta de ResoluciónVisto 10 ter (nuevo)


- Vista su Resolución, de 14 de marzo de 2019, sobre el cambio climático – una visión estratégica europea a largo plazo de una economía próspera, moderna, competitiva y climáticamente neutra de conformidad con el Acuerdo de París,

Or. en

Enmienda 3Tiziana Beghin

Propuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que la Unión y los Estados Unidos mantienen la relación bilateral en materia de comercio e inversión de mayor envergadura y disfrutan de la relación económica más integrada del mundo y comparten importantes valores e

A. Considerando que la Unión y los Estados Unidos mantienen la relación bilateral en materia de comercio e inversión de mayor envergadura y disfrutan de la relación económica más integrada del mundo y comparten importantes valores e

PE643.149v01-00 4/21 AM\1192388ES.docx

ES

intereses económicos, a pesar de las tensiones comerciales actuales;

intereses políticos y económicos, a pesar de las tensiones comerciales actuales;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que los Estados Unidos, sobre la base del informe arbitral distribuido el 2 de octubre de 20198, manifestó su intención de adoptar medidas de retorsión a raíz de las subvenciones ilegales de la Unión concedidas al fabricante aeronáutico Airbus, y que dichas medidas consistirían en la imposición de aranceles sobre importaciones procedentes de la Unión por un valor de 7 500 millones de dólares estadounidenses correspondientes a productos agrícolas e industriales, además de aeronaves;

G. Considerando que los Estados Unidos, sobre la base del informe arbitral distribuido el 2 de octubre de 2019[1], manifestó su intención de adoptar medidas de retorsión a raíz de las subvenciones ilegales de la Unión concedidas al fabricante aeronáutico Airbus, y que dichas medidas consistirían en la imposición de aranceles sobre importaciones procedentes de la Unión por un valor de 7 500 millones de dólares estadounidenses, poniendo en peligro a la mayor parte del sector agrícola de la Unión, con unos aranceles del 25 %, en lugar del sector industrial, incluidas las aeronaves, con unos aranceles del 10 %; [1] Comunidades Europeas y determinados Estados miembros — Medidas que afectan al comercio de grandes

aeronaves civiles: Recurso de los Estados Unidos al párrafo 9 del artículo 7 del Acuerdo SMC y al párrafo 7 del artículo 22 del ESD, 4 de octubre de 2019, (WT/DS316/42).

__________________ __________________8 Comunidades Europeas y determinados Estados miembros — Medidas que afectan al comercio de grandes

aeronaves civiles: Recurso de los Estados Unidos al párrafo 9 del artículo 7 del Acuerdo SMC y al párrafo 7 del artículo 22

8 Comunidades Europeas y determinados Estados miembros — Medidas que afectan al comercio de grandes

aeronaves civiles: Recurso de los Estados Unidos al párrafo 9 del artículo 7 del Acuerdo SMC y al párrafo 7 del artículo 22

AM\1192388ES.docx 5/21 PE643.149v01-00

ES

del ESD, 4 de octubre de 2019, (WT/DS316/42).

del ESD, 4 de octubre de 2019, (WT/DS316/42).

Or. en

Enmienda 5Liesje Schreinemacher, Urmas Paet, Elsi Katainen, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Morten Løkkegaard

Propuesta de ResoluciónConsiderando G


G. Considerando que los Estados Unidos, sobre la base del informe arbitral distribuido el 2 de octubre de 20198, manifestó su intención de adoptar medidas de retorsión a raíz de las subvenciones ilegales de la Unión concedidas al fabricante aeronáutico Airbus, y que dichas medidas consistirían en la imposición de aranceles sobre importaciones procedentes de la Unión por un valor de 7 500 millones de dólares estadounidenses correspondientes a productos agrícolas e industriales, además de aeronaves;

G. Considerando que, el 18 de octubre de 2019, los Estados Unidos, sobre la base del informe arbitral distribuido el 2 de octubre de 20198, introdujeron medidas de retorsión a raíz de las subvenciones ilegales de la Unión concedidas al fabricante aeronáutico Airbus, y que dichas medidas consistirían en la imposición de aranceles sobre importaciones procedentes de la Unión por un valor de 7 500 millones de dólares estadounidenses correspondientes a productos agrícolas e industriales, además de aeronaves;

__________________ __________________8 Comunidades Europeas y determinados Estados miembros — Medidas que afectan al comercio de grandes


8 Comunidades Europeas y determinados Estados miembros — Medidas que afectan al comercio de grandes


Or. en


PE643.149v01-00 6/21 AM\1192388ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que el Parlamento Europeo ha animado repetidas veces a la Unión a estudiar cómo aumentar el nivel de ambición del Acuerdo de París e integrar la ambición en relación con el clima en todas las políticas de la Unión, incluida la política comercial, [e] insta a la Comisión a que garantice que todos los acuerdos comerciales firmados por la Unión sean plenamente compatibles con el Acuerdo de París, en concreto mediante una cláusula obligatoria y fundamental sobre el cambio climático;

Or. en

Enmienda 7Markus Buchheit

Propuesta de ResoluciónConsiderando G bis (nuevo)


G bis. Considerando que los requisitos desiguales en materia de protección del medio ambiente y del clima, y de utilización de antibióticos y de productos fitosanitarios, así como la consiguiente falta de protección del mercado europeo, provocan una distorsión preocupante de la competencia para la agricultura europea;

Or. de


AM\1192388ES.docx 7/21 PE643.149v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando G ter (nuevo)


G ter. Considerando que la elevada huella ambiental de la cría de ganado vacuno para carne en los Estados Unidos, y su impacto ambiental adverso relacionado con el comercio, suscita inquietud en cuanto a su sostenibilidad;

Or. en

Enmienda 9Jérémy Decerle, Marie-Pierre Vedrenne

Propuesta de ResoluciónApartado 1


1. Acoge con satisfacción este acuerdo con los Estados Unidos sobre la asignación de una parte del contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior, que resuelve una diferencia comercial de larga data, ya que constituye un ejemplo positivo de solución negociada entre la Unión y los Estados Unidos;

1. Toma nota de este acuerdo con los Estados Unidos sobre la asignación de una parte del contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior, que resuelve una diferencia comercial de larga data, ya que constituye un ejemplo positivo de solución negociada entre la Unión y los Estados Unidos, y también una solución que permite a la Unión garantizar la importación en su territorio de carne de calidad superior;

Or. fr




1. Acoge con satisfacción este 1. Acoge con satisfacción este

PE643.149v01-00 8/21 AM\1192388ES.docx

ES

acuerdo con los Estados Unidos sobre la asignación de una parte del contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior, que resuelve una diferencia comercial de larga data, ya que constituye un ejemplo positivo de solución negociada entre la Unión y los Estados Unidos;

acuerdo con los Estados Unidos sobre la asignación de una parte del contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior, que resuelve una diferencia comercial de larga data, y lamenta que, una vez más, el sector agrícola sea un elemento central de las soluciones negociadas entre la Unión y terceros países como los Estados Unidos;

Or. en




1. Acoge con satisfacción este acuerdo con los Estados Unidos sobre la asignación de una parte del contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior, que resuelve una diferencia comercial de larga data, ya que constituye un ejemplo positivo de solución negociada entre la Unión y los Estados Unidos;

1. Toma nota de este acuerdo con los Estados Unidos sobre la asignación de una parte del contingente arancelario de carne de vacuno de calidad superior, que resuelve una diferencia comercial de larga data, ya que constituye un ejemplo positivo de solución negociada entre la Unión y los Estados Unidos;

Or. en




2. Celebra y reconoce que, si bien sigue sin estar claro si se ha previsto una compensación, otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se

2. Reconoce que, si bien sigue sin estar claro si se ha previsto una compensación, otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se

AM\1192388ES.docx 9/21 PE643.149v01-00

ES

asignara a los Estados Unidos; asignara a los Estados Unidos; confía en que esta decisión no se base en una mayor apertura del sector de la carne de vacuno en los acuerdos comerciales que se están negociando con dichos países;

Or. en




2. Celebra y reconoce que, si bien sigue sin estar claro si se ha previsto una compensación, otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos;

2. Celebra y reconoce que otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos; confía en que la Unión no compense a estos países durante las negociaciones en curso de acuerdos comerciales, bien mediante preferencias arancelarias bien mediante contingentes;

Or. en





2. Reconoce que los demás miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión y que decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos, han previsto con toda probabilidad una compensación en el marco, llegado el caso, de otros acuerdos

PE643.149v01-00 10/21 AM\1192388ES.docx

ES

de libre comercio en curso de negociación o futuros;

Or. fr

Enmienda 15Pedro Silva Pereira




2. Celebra el hecho de que otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión, como Australia, Uruguay y Argentina, decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asigne a los Estados Unidos, y toma nota de que, según la Comisión Europea, no se ha previsto ninguna compensación para ellos;

Or. en

Enmienda 16Helmut Scholz




2. Señala y reconoce que otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos;

Or. en

AM\1192388ES.docx 11/21 PE643.149v01-00

ES





2. Celebra y reconoce que otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos;

Or. en

Enmienda 18Danuta Maria Hübner, Enikő Győri




2. Celebra que otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos, y toma nota de que no se ha previsto ninguna compensación para los demás miembros de la OMC por apoyar el acuerdo;

Or. en

Enmienda 19Geert Bourgeois


PE643.149v01-00 12/21 AM\1192388ES.docx

ES



2. Celebra y reconoce que Australia y otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos;

Or. en





2. Celebra y reconoce que otros miembros de la OMC que exportan carne de vacuno a la Unión decidieron apoyar este acuerdo y aceptaron que la mayor parte del contingente se asignara a los Estados Unidos; señala que no se ha previsto una compensación al respecto.

Or. de

Enmienda 21Arnaud Danjean, Anne Sander

Propuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Estima que el acuerdo celebrado, que permite mantener en el futuro la existencia de este contingente arancelario, sigue siendo ventajoso para los demás miembros de la OMC que pueden beneficiarse de él; insiste, por tanto, en

AM\1192388ES.docx 13/21 PE643.149v01-00

ES

que esta decisión no debe ser objeto en ningún caso de compensaciones arancelarias por parte de la Unión para los miembros de la OMC en cuestión, en el marco de sus relaciones comerciales con la Unión, incluida la negociación de acuerdos comerciales bilaterales;

Or. fr

Enmienda 22Helmut Scholz



2 bis. Subraya que, en interés de los agricultores europeos, y con independencia de este cambio en la asignación de cuotas, no se debe incrementar el contingente global de acceso al mercado de la Unión de 45 000 toneladas de contingentes arancelarios de carne de vacuno no tratada con hormonas;

Or. en




3. Observa que el acuerdo no afecta los niveles actuales de acceso al mercado de la carne de vacuno en el mercado de la Unión;

3. Observa que el acuerdo no afecta a los niveles actuales de acceso al mercado de la carne de vacuno en el mercado de la Unión y no deberá en modo alguno rebajar las características técnicas de la cuota, en términos tanto de calidad de los productos como de trazabilidad, a fin de

PE643.149v01-00 14/21 AM\1192388ES.docx

ES

garantizar un elevado nivel de protección para los europeos;

Or. fr

Enmienda 24Arnaud Danjean, Anne Sander




3. Observa que el acuerdo no afecta a los niveles actuales de acceso al mercado de la carne de vacuno en el mercado de la Unión y permite que se siga aplicando la prohibición de importar en la Unión carne de vacuno procedente de animales tratados con determinadas hormonas de crecimiento;

Or. fr





3. Observa que el acuerdo no afecta los niveles actuales de acceso al mercado de la carne de vacuno en el mercado de la Unión; advierte contra la utilización de la agricultura como una variable de ajuste para los acuerdos comerciales y para apaciguar a los socios económicos;

Or. en

AM\1192388ES.docx 15/21 PE643.149v01-00

ES




3 bis. Pide a la Comisión que prepare con la máxima atención la aplicación, a partir del 28 de enero de 2022, de la prohibición de las importaciones de carne de animales tratados con medicamentos antimicrobianos utilizados para fomentar el crecimiento o aumentar el rendimiento, tal como se prevé en el artículo 107 del Reglamento (CE) n.º 2019/6 sobre medicamentos veterinarios, a fin de evitar cualquier nuevo conflicto en la OMC y un posible nuevo contingente arancelario para resolver los conflictos de que se trate;

Or. en




4. Destaca la importancia de alcanzar soluciones negociadas, como este acuerdo, para relajar las tensiones entre la Unión y los Estados Unidos;

4. Destaca la importancia de alcanzar soluciones negociadas, como este acuerdo, para relajar las tensiones entre la Unión y los Estados Unidos; destaca asimismo la importancia que reviste que cada socio ponga de manifiesto su voluntad de aliviar las tensiones y alcanzar acuerdos equilibrados; estima que la notificación oficial por parte de los Estados Unidos de su retirada del Acuerdo de París el 4 de noviembre de 2019 no contribuye a apaciguar las relaciones;

Or. en

PE643.149v01-00 16/21 AM\1192388ES.docx

ES





4. Apoya los esfuerzos de la Comisión y destaca la importancia de alcanzar soluciones negociadas, incluyendo este acuerdo, una solución justa y equilibrada para nuestras industrias aeronáuticas respectivas y la revocación de los aranceles estadounidenses sobre el acero, el aluminio y las aceitunas, para relajar las tensiones comerciales actuales entre la Unión y los Estados Unidos; pide a los Estados Unidos que colaboren con la Unión en ese sentido;

Or. en





4. Destaca la importancia de alcanzar soluciones negociadas, como este acuerdo, para relajar las tensiones entre la UE y los Estados Unidos, pero lamenta que, a pesar de los esfuerzos de la Unión, los Estados Unidos no hayan manifestado su intención de suprimir los aranceles actuales sobre el acero y el aluminio de la Unión;

Or. en

AM\1192388ES.docx 17/21 PE643.149v01-00

ES





4. Destaca la importancia de evitar soluciones negociadas unilaterales, como este acuerdo, para relajar las tensiones entre la Unión y los Estados Unidos a través de medidas sin contrapartidas;

Or. de




4 bis. Destaca la importancia de distinguir este acuerdo de las demás negociaciones comerciales en curso entre los Estados Unidos y la Unión en las que no debería incluirse el sector agrícola;

Or. fr




6. Pide a los Estados Unidos que colaboren con la Unión en aras de una

suprimido

PE643.149v01-00 18/21 AM\1192388ES.docx

ES

solución justa y equilibrada para nuestras respectivas industrias aeronáuticas a fin de evitar la imposición recíproca de contramedidas a resultas de la diferencia que arrastran Airbus y Boeing desde hace años;

Or. en

Amendment 33Marie-Pierre Vedrenne, Jérémy Decerle



6. Pide a los Estados Unidos que colaboren con la Unión en aras de una solución justa y equilibrada para nuestras respectivas industrias aeronáuticas a fin de evitar la imposición recíproca de contramedidas a resultas de la diferencia que arrastran Airbus y Boeing desde hace años;

6. Pide a los Estados Unidos que colaboren con la Unión en aras de una solución justa y equilibrada para nuestras respectivas industrias aeronáuticas a fin de evitar la imposición recíproca de contramedidas a resultas de la diferencia que arrastran Airbus y Boeing desde hace años; manifiesta su preocupación a la vista de las medidas que han adoptado los Estados Unidos y que afectan al sector aeronáutico europeo y a numerosos productos agroalimentarios; pide a la Comisión que implante medidas de apoyo para los productores europeos;

Or. fr




6. Pide a los Estados Unidos que colaboren con la Unión en aras de una solución justa y equilibrada para nuestras

6. Pide a los Estados Unidos que colaboren con la Unión en aras de una solución justa y equilibrada para nuestras

AM\1192388ES.docx 19/21 PE643.149v01-00

ES

respectivas industrias aeronáuticas a fin de evitar la imposición recíproca de contramedidas a resultas de la diferencia que arrastran Airbus y Boeing desde hace años;

respectivas industrias aeronáuticas, mediante un acuerdo efectivo que tenga debidamente en cuenta las actuales medidas de la Unión en materia de ayudas estatales y las que se aplican en las industrias aeronáuticas de terceros países; recuerda que es necesario evitar toda imposición recíproca de contramedidas a resultas de la diferencia que arrastran Airbus y Boeing desde hace años que pueda perjudicar a los proveedores de la Unión;

Or. en

Enmienda 35Marie-Pierre Vedrenne, Jérémy Decerle



6 bis. Lamenta que los Estados Unidos hayan iniciado el proceso de retirada del Acuerdo de París; recuerda que la política comercial de la Unión debe contribuir a la promoción y aplicación del Acuerdo de París;

Or. fr




7. Pide a los Estados Unidos que revoquen los aranceles adicionales al acero y al aluminio, así como a las aceitunas, y que retire su amenaza de

suprimido

PE643.149v01-00 20/21 AM\1192388ES.docx

ES

imponer aranceles adicionales a los automóviles y las piezas de automóviles;

Or. en




7. Pide a los Estados Unidos que revoquen los aranceles adicionales al acero y al aluminio, así como a las aceitunas, y que retire su amenaza de imponer aranceles adicionales a los automóviles y las piezas de automóviles;

7. Pide a los Estados Unidos que revoquen los aranceles adicionales al acero y al aluminio, así como a las aceitunas, y que retire su amenaza de imponer aranceles adicionales a los automóviles y las piezas de automóviles; subraya que la condición para que el Parlamento Europeo dé su acuerdo respecto del proceso de ratificación es que se revoque totalmente la amenaza de imponer aranceles adicionales a los automóviles y las piezas para automóviles en la fecha impuesta por el presidente de los Estados Unidos para la adopción de una decisión definitiva, es decir, mediados de noviembre;

Or. en




7. Pide a los Estados Unidos que revoquen los aranceles adicionales al acero y al aluminio, así como a las aceitunas, y que retire su amenaza de imponer aranceles adicionales a los automóviles y las piezas

7. Recuerda que la Unión ha hecho todo lo que estaba en su poder para aliviar las tensiones y pide a los Estados Unidos que revoquen los aranceles adicionales al acero y al aluminio, así

AM\1192388ES.docx 21/21 PE643.149v01-00

ES

de automóviles; como a las aceitunas, y que retiren su amenaza de imponer aranceles adicionales a los automóviles y las piezas de automóviles;

Or. en

AM Com LegReport · Acuerdo SMC y al párrafo 7 del artículo 22 8 Comunidades Europeas y...

Documents

Transcript of AM Com LegReport · Acuerdo SMC y al párrafo 7 del artículo 22 8 Comunidades Europeas y...