Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos … · 2012. 2. 14. · Organización...
2
C F B 18 17 7 12 16 3 19 D 22 6 1 14 21 13 15 20 A 2 10 4 8 5 11 9 E G ORGANIZACIÓNES MAPA Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Palais Wilson - 52, Rue des Pâquis 1201 Ginebra 022 917 12 34 022 917 90 12 www.ohchr.org Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 94, Rue Montbrillant 1211 Ginebra 022 739 81 11 022 739 73 77 www.unhcr.ch Casa Internacional del Medio Ambiente (UNEP, etc...) 11-13, Chemin des Anémones 1219 Châtelaine/Ginebra 022 917 83 10 022 797 34 64 022 917 85 05 www.environmenthouse.ch Comite Internacional de la Cruz Roja (CICR) 19, Avenue de la Paix 1202 Ginebra 022 734 60 01 022 733 20 57 www.icrc.org Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja & Media Luna Roja 17, Chemin des Crêtes 1211 Ginebra 19 022 730 42 22 022 733 03 95 www.ifrc.org Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Palais des Nations - 8-14, Avenue de la Paix 1211 Ginebra 10 022 917 12 34 022 917 01 23 www.unog.ch Organización Internacional del Trabajo 4, Route des Morillons 1211 Ginebra 22 022 799 61 11 022 798 86 85 www.ilo.org Organización Meteorólogica Mundial 7 bis, Avenue de la Paix 1211 Ginebra 2 - CP 2300 022 730 81 11 022 730 81 81 www.wmo.int Organización Mundial del Comercio Centre William Rappard - 154, Rue de Lausanne 1211 Ginebra 21 022 739 51 11 022 731 42 06 www.wto.org Organización Mundial de la Propriedad Intelectual 34, Chemin des Colombettes 1211 Ginebra 20 022 338 91 11 022 733 54 28 www.wipo.org Organización Mundial de la Salud 20, Avenue Appia 1211 Ginebra 27 022 791 21 11 022 791 07 46 www.who.int Union Internacional de Telecomunicaciones Place des Nations 1211 Ginebra 20 - CP 820 022 730 51 11 022 733 72 56 www.itu.int Una lista completa se encuentra disponible en www.genevainternational.org Guía práctica de Ginebra internacional 1 ONU, CNUCED, CEE, etc. (Palacio de las Naciones) 2 AELE & Misión Suiza 3 OIT 4 CCI 5 CERN 6 CICR 7 CMI 8 FISCR 9 ACNUDH (Palacio Wilson) 10 ACNUR 11 Casa del Medio Ambiente (PNUE, etc.) 12 OIM, OIE & FITH 13 OMC 14 OMM 15 OMPI 16 OMS 17 ONUSIDA 18 UER 19 UIP 20 UIT 21 UNICEF 22 UNESCO A CICG B Geneva PALEXPO C Centro de Acogida de Delegados - Valavran (Mandat International) D La Pastorale E Estación Cornavin F Aeropuerto G Centro Antiguo Lectura : Diverso : Transportes colectivos : Información para Delegados y Visitantes 大使寄语 ﻤﺮﺤﺑﺎ� BIENVENUE BIENVENIDA WELCOME WILLKOMMEN Bus 5 Tren Bus 8 Tram 15 Bus V
Transcript of Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos … · 2012. 2. 14. · Organización...
C
F B
18 17
712 16
3
19
D
22
6
1
1421
13
15
20A
2 10
4
8
5
119
E
G
ORGANIZACIÓNES MAPA
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos HumanosPalais Wilson - 52, Rue des Pâquis 1201 Ginebra 022 917 12 34 022 917 90 12 www.ohchr.org
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados94, Rue Montbrillant 1211 Ginebra 022 739 81 11 022 739 73 77 www.unhcr.ch
Casa Internacional del Medio Ambiente (UNEP, etc...)11-13, Chemin des Anémones 1219 Châtelaine/Ginebra 022 917 83 10 022 797 34 64 022 917 85 05 www.environmenthouse.ch
Comite Internacional de la Cruz Roja (CICR)19, Avenue de la Paix 1202 Ginebra 022 734 60 01 022 733 20 57 www.icrc.org
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja & Media Luna Roja17, Chemin des Crêtes 1211 Ginebra 19 022 730 42 22 022 733 03 95 www.ifrc.org
Oficina de las Naciones Unidas en GinebraPalais des Nations - 8-14, Avenue de la Paix 1211 Ginebra 10 022 917 12 34 022 917 01 23 www.unog.ch
Organización Internacional del Trabajo4, Route des Morillons 1211 Ginebra 22 022 799 61 11 022 798 86 85 www.ilo.org
Organización Meteorólogica Mundial7 bis, Avenue de la Paix 1211 Ginebra 2 - CP 2300 022 730 81 11 022 730 81 81 www.wmo.int
Organización Mundial del ComercioCentre William Rappard - 154, Rue de Lausanne 1211 Ginebra 21 022 739 51 11 022 731 42 06 www.wto.org
Organización Mundial de la Propriedad Intelectual34, Chemin des Colombettes 1211 Ginebra 20 022 338 91 11 022 733 54 28 www.wipo.org
Organización Mundial de la Salud20, Avenue Appia 1211 Ginebra 27 022 791 21 11 022 791 07 46 www.who.int
Union Internacional de Telecomunicaciones Place des Nations 1211 Ginebra 20 - CP 820 022 730 51 11 022 733 72 56 www.itu.int
Una lista completa se encuentra disponible en www.genevainternational.org G
uía
prác
tica
de
Gin
ebra
int
erna
cion
al
1 ONU, CNUCED, CEE, etc. (Palacio de las Naciones)2 AELE & Misión Suiza3 OIT4 CCI5 CERN6 CICR7 CMI8 FISCR9 ACNUDH (Palacio Wilson)10 ACNUR11 Casa del Medio Ambiente (PNUE, etc.)12 OIM, OIE & FITH13 OMC14 OMM
15 OMPI16 OMS17 ONUSIDA18 UER19 UIP20 UIT21 UNICEF22 UNESCO
A CICGB Geneva PALEXPOC Centro de Acogida de Delegados - Valavran (Mandat International)D La PastoraleE Estación CornavinF AeropuertoG Centro Antiguo
Lectura : Diverso :
Transportes colectivos :
Información paraDelegados y Visitantes
大使寄语مرحبا�BIENVENUE
BIENVENIDAWELCOME
WILLKOMMEN
Bus 5 TrenBus 8 Tram 15Bus V
Mandat InternationalCentro de Acogida para las Delegacionesy Organizaciones No Gubernamentales
Lugar de información, encuentro y de diálogo entre delegados. El Centro de Acogida apoya principalmente a los delegados que vienen de paises en desarrollo ofreciéndoles un alojamiento económico (entre CHF 25.- y 35.- / la noche).
31, Chemin William Rappard 1293 Bellevue / Ginebra 022 959 88 55 022 959 88 51E-Mail : [email protected] www.mandint.org
Oficina de TurismoUna lista de hoteles está disponible en el sitio internet de la Oficina de Turismo : www.geneve-tourisme.ch 022 909 70 00 022 909 70 11E-Mail : [email protected]
Bus & Trams - Transporte Público GinebrinoLa red de transporte público cubre toda la ciudad. Los buses circulan hasta medianoche, y algunas veces hasta más tarde. Los pasajes pueden comprarse en las paradas del bus. Existen diversos abonos que pueden ser comprados en la oficina de los TPG en la estación de ferrocarriles Cornavin. 0900 022 021 (CHF 1.19/minuto) www.tpg.ch
Taxis (Lista no exhaustiva)New Cab 022 320 20 20Cooperative Taxis 022 320 22 02Taxi-Phone 022 331 41 33
Trenes - Estación ferroviária de CornavinLa estación principal de Cornavin enlaza el aeropuerto y las principales ciudades suizas y europeas. 0900 30 03 00 www.cff.ch
Vuelos aéreos - Aeropuerto Internacional de Ginebra 022 717 71 11 www.gva.ch
Barcos - Compañia General de Navegación 0848 8118 48 www.cgn.ch
Antes de su viajeSi Ud necesita una visa para viajar a Suiza, contactar lo antes posible la embajada Suiza más próxima. Para consultar la lista de embajadas suizas :
www.eda.admin.ch/eda/fr/home/reps.html
Guías www.mandint.org/guides
Servicio de informacion www.mandint.org/welcome IdiomaEl idioma oficial es el francés, sin embargo el inglés y el alemánson también utilizados.
Moneda El Franco suizo (CHF)
TemperaturasVerano (junio) +20°C + 30°CInvierno (diciembre) - 5°C + 10°C
Voltaje 220 volts
TeléfonoEn Ginebra 022 + númeroHacia el extranjero 00 + código nacional + n°Desde el extranjero 41 + 22 (Ginebra) + n°
Números de emergenciaPolicía 117 Informaciones 1811Ambulancia 144 Incendio 118SOS Médicos 022 748 49 50 Intoxicación 145
Horarios comercialesLunes a viernes 8h30 a 18h00 o 19h00Jueves 8h30 a 20h00Sábado 9h30 a 18h00Domingo : cerrado (salvo en la estación de ferrocarriles y en el aeropuerto).
Actividades culturales y otras informaciones prácticasGinebra propone numerosas actividades culturales y sociales :
www.geneveportail.comwww.ville-ge.ch/culture
www.geneve-tourisme.ch
Cine http://geneve.cine.ch
La mayoría de organizaciones internacionales tienen sus propiassalas de conferencias. Aquí les entregamos algunas direcciones importantes :
Palais des Nations (ONU)8-14, Avenue de la Paix 1211 Ginebra 10 022 917 12 34 022 917 01 23 www.unog.ch
Centro de Conferencia Internacional, Ginebra (CICG)17, Rue de Varembé (cerca de Place des Nations)Case postale 13 1211 Ginebra 20 022 791 91 11 022 791 90 64 www.cicg.ch
Geneva Palexpo (cerca del aeropuerto)Chemin Édouard Sarrasin 1218 Grand-Saconnex 022 761 11 11 022 798 01 00 www.palexpo.ch
Más información : www.genevainternational.org
Mandat InternationalCentro de Acogida para Delegacionesy Organizaciones No Gubernamentales www.mandint.org
Ginebra Portal www.geneveportail.org
Ginebra internacional www.genevainternational.org
Agenda de Conferencias www.agenda-international.org
Convenciones internacionales www.whatconvention.org
Tribuna de Información www.ngo-info.org
Oficina de Turismo www.geneve-tourisme.ch
Centro de Acogida - Ginebra internacional www.cagi.ch
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra www.unog.ch
Confederación Suiza www.admin.ch
Misión Suiza www.dfae.admin.ch/geneve
Estado de Ginebra www.geneve.ch
Ciudad de Ginebra www.ville-ge.ch
Asociación de comunas ginebrinas www.acg.ch
Portal de Información Suiza www.swissworld.org
ALOJAMIENTO INFORMACIONES PRÁCTICAS SALAS DE CONFERENCIAS
TRANSPORTE SITIOS INTERNET UTILES
