7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

1/25

KLH@AG]KNH H @KLKL]HA^ KL'AMK] @H]JKGK

lth`as tagmgnhas ag Krquablbehk @amhakl

A^]ALK K!@A"HN# @H"KNLA$K%HA" %ALK^N& "&%H"K

;

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

2/25

HGMA$

;. Hgtrbmunnh............................................................................................................p.>

6. L'kltk Amkt @htjkgk..............................................................................................p.>6.;. Als shsta`as klh`agtkrhs......................................................................................p.= 6.;.;.Al sagybrhkl................................................................................................................p.1 6.;.6. L'anlashsthn...............................................................................................................p.1 6.;.>. Al nk`parbl...............................................................................................................p.3>. Lk Fkhxk Amkt @htjkgk.........................................................................................p.5

>.;.Mals nkgbgeas h las hsarkfhlas parsbgka............................................................p.4>.6. Al nbgnapta ma pbfrask ag l'Amkt @htjkgk...........................................................p.4>.>. L'ktagnh kl pbfra...............................................................................................p.>.=.L'a!a`pla ma lk "hk #l`bhgk ma Llahmk...............................................................p.>.1. #lh`agts b$arts par l'#l`bhgk nktamrklhnhk.......................................................p.;%=. Al rafbst h lk tkulk mals crkras fkrnalbghgs kl ;=..........................................p.;;

=.;. Al rafbst............................................................................................................p.;;=.6.Lk tk&lk..............................................................................................................p.;;

!. Las cbgts kr"uabl#$h"uas....................................................................................p.;;

1.;. askl() *hrbgk..................................................................................................p.;6 1.;.;. Lk clbrk h l'astumh nkrpblehn..................................................................................p.;6 1.;.6. L'astumh ckugsthn.....................................................................................................p.;>1.6. L'As+&armk........................................................................................................p.;=

1.6.;. L'kglhsh pklabnkrpblehnk.....................................................................................p.;=%. Las &klklthas prbbnkmas par l'klh&agtknh k l'Amkt @htjkgk........................p.;%

3.;. Las `klklthas mals rhns......................................................................................p.;3 3.;.;. L'bfashtkt.................................................................................................................p.;, 3.;.6. L'krtrhths ghnk b lk ebtk.........................................................................................p.;4 3.;.>. !stab`halhths...........................................................................................................p.;3.6. Las `klklthas mals pbfras..................................................................................p.6% 3.6.;. L'kg"`hk..................................................................................................................p.6% 3.6.6. #k$uhths`a h !stab`klnhk.....................................................................................p.6% 3.6.>. %&htk`hgbshs b asnbrfut.......................................................................................p.6;

3.>. @klklthas `-s nb`&gs......................................................................................p.66 3.>.;. Las nkrhas................................................................................................................p.663.>.6. (arhbmbgthths.............................................................................................................p.6>5. (bgnlushbgs.........................................................................................................p.6>

). Fhflhb$rkchk.........................................................................................................p.6!

6

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

3/25

( HG]"&M)NNH*

hst/rhnk`agt klh`agtknh h `klklthas ?kg kgkt h kg ma lk ` . Ag al trafkll +&a k nbgthg&knh &sprasagta`) ?a` kgklhtkt lk sht&knh) abl&nh h lk ralknh a!hstagt agtra l'klh`agtknh h las `klklthas kl'Amkt @htjkgk.

"ar k raklhtkrlb ?a` &thlhtkt $bgts fhflhber$h+&as) kr+&abl/eh+&as h hnbgber$h+&as. s &g ta`k+&a ?k astkt pbn trafkllkt) mhspbsa` m'&gk +&kgthtkt h`pbrtkgt m'hg$br`knh k ghall mbn&`agtkl)

par/ `blt pbnk k ghall kr+&abl/ehn.

"rbpbsa` k+&ast ta`k ag nbgshmarkrlb h`pbrtkgt par l'h`pknta sbnhkl) n&lt&rkl h anbg/`hn +&aprbm&ah! ag las sbnhatkts ma tbtas las pb+&as. 5&) +&kg h nb` `agjkag als mh$aragts astk`agtssbnhkls k l'Amkt @htjkgk) als pbfras) al nk`parbls) als nlare&as h als gbflas h als a$antas +&a kh!/ als

prbbnkk ag lk sak skl&t) tkgt par lk `kgnk ag kle&gs nksbs) nb` par l'a!n-s ag m'kltras.

Lk &thlhtknh ma l'klh`agtknh nb` k ahgk ma nbgtrbl h prastheh par pkrt) $bgk`agtkl`agt) ma lkgbflask. Als nkghs klh`agtkrhs a!parh`agtkts agtra l'#ltk h lk kh!k Amkt `htjkgk. s m'kh!/ +&atrkntk ag assgnhk al gbstra ast&mh.

+( L'KL]K AMK] @H]JKGK

#`f lk nbg+&astk ma krnalbgk l'kg8 4%%) h maspr-s mals knbrms s&fsnrhts pals nkrblhgehs k`f alsb`ahas nbrmbasbs) as nrak l'`fht aspknhkl ma lk :ktkl&g8k 9allk. M&rkgt al mkrrar +&krt mal saela

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

4/25

Lk mbn&`agtknh m'k+&astk pbnk raspanta k lk mhatk mals mh$aragts astk`agts sbnhkls -s `bltasnkssk) par/ k pkrthr ma l'ast&mh ma las ralknhbgs ma prbphatkt) ma prbm&nnh h mhstrhf&nh ?h pbma`hg$arhr &gk kprb!h`knh. Lk mbn&`agtknh klt`amhakl ags hg$br`k ma lk raklhtkt pkhskteOsthnk) lasastr&nt&ras prbm&nthas h las ralknhbgs a!hstagts agtra las parsbgas) m'k+&astk `kgark asma- &gk $bgthgmhrantk par/ kl&bsk par tkl m'ast&mhkr lk ?hst/rhk ma l'klh`agtknh.

Als plkgtajk`agts k&tr+&hns +&a raehag klas?bras lk `kjbrhk ma las a!plbtknhbgs h lk `krehgklhtkt$&gnhbgkl mal `arnkt) par`atag nbgshmarkr lk prbm&nnh h al nbgs&` nb` k mbs $ag/`ags `bltprbpars) mhgs mal `krn ma las &ghtkts prbm&nthas. L'anbgb`hk ma las tarras mal gbrmast paghgs&lkrastkk fkskmk ekhraf- ag a!nl&shhtkt ag al santbr prh`krh) sht&kgtsa hghnhkl`agt l'a!plbtknh malsar`s par mk`&gt ma l'a!plbtknh kerrhk pr/phk`agt mhtk. As prbm&ah! lk nbgnagtrknh ma fbgk pkrtma lk pbflknh) par rkbgs ma sae&ratkt) k las tarras kltas) las a!plbtknhbgs tagag &g nkrntar `-srk`kmar +&a kerkrh. Als fbsnbs) als llkns) als rh&s sg h`pbrtkgts $bgts ma ran&rsbs klh`agtkrhs park`plhs santbrs ma lk pbflknh.

@hghkt&rk s.

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

5/25

+( ( ( Al sag3brhkl

Lk mhsthgnh sbnhkl as ra$lantah!) ag prh`ar llbn) ag lk +&kgthtkt ma +&ah&ras ma +& &g mhspbsk. Lasnlkssas kltas as nkrkntarhtag pal $at +&a sa`pra `ageag `blt) h par k alls raprasagtk &g sag8kl ma$brKk) ma skl&t) ma prastheh h ma gbflask. "ar/ lk praa`hggnhk sbnhkl gb gb`-s as `kgh$astk par lk+&kgthtkt m'klh`agts ma +& as mhspbsk) shg tk`f- ma lk sak +&klhtkt. Als astk`agts sbnhkls

prhhlaehkts `ageag sbfratbt nkrg) bn&pkgt lk nkKk `kjbr &g llbn praa`hgagt) fag kssbgkmk k`fnbgmh`agts h aspnhas) `klerkt +&a kh!/ lh prbb+&h) k lk llkrek) bfashtkt) ?hpartagsh) atn.L'krhstbnrnhk klt`amhakl bftaghk mhrantk`agt al erbs mals +&ah&ras +&a hgtaerkag lk sak mhatk?hparnkl/rhnk mals ar`s) ma las hg8as h mals ?brts) &gk kltrk pkrt h`pbrtkgt ark kpbrtkmk) ag nbgnaptama nags) pals pkeasbs +&a nbgrakag las thgagnas. Las aspnhas) lk skl h al h ma +&klhtkt aragkm+&hrhmas kl `arnkt.

+( ( +( L'anlash/sthn

Agtra als kg8s 4%% h ;%4% a`areah!&g kltra `bmal ma nb`pbrtk`agt) al `bgsthn) k`f &gk asnklkma klbrs $brKk mh$aragts mals ma l'krhstbnrnhk. aebgs las pk&tas ma nbgm&ntk `bgknkl) l'k&starhtktklh`agtrhk nbgstht&ah! &gk prbk m'&g $ar` nbgtrbl ma las ganasshtkts mal nbs pals h`parkth&s `brklsma l'gh`k*;+) al maj&gh h l'kfsthggnhk sg mbs mals klbrs `bgknkls nlk&s. anb`kgag lk sbfrhatkt hl'k&tbnbgtrbl) kh!O nb` kfstaghrsa ma lk nkrg) +& nbgshmarkag $bgt ma nbgn&phsngnhk) h nbgs&`hraeatkls) sO`fbl ma p&rask. Lk mhatk `bgsthnk hgnlb& nb` k nb`pbgagts fshns las arm&ras) alsllae&`s) al pk) las $r&htas) l'blh) h al pah!) knb`pkg8kts ma pbnk khe&k h `ag8s h. Cg reh` $r&ekl hhtk`hgkt) pbfra ag lOphms h el(nhms) h `kgnkt ma pr/thms.

Las $ahgas mal nk`p bn&pag &g llbn san&gmkrh ag las tks+&as mals `bgjbs. 5&h b`plag k`f lk sak$ahgk als erkgars h als nallars sg als mb`sthns lkhns) als asnlk&s ma las rasaras h las $k`Olhas

pkeasas ma las tagagnas. Als `bgjbs as lh`htag k easthbgkr al pktrh`bgh. Als `bgjbs) $hgs fag agtrkt

al saela

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

6/25

nrghnk ma l'krhstbnrnhk h l'a!he&k h aeatkrhkgk mals `bgjbs.

Al reh` klh`agtkrh aspanO$hn mals nlare&as6nbgshsthk ag mbs pkts) l'&g kl `hemhk h l'kltra k l'?brkfkh!k. Al mhgkr as nb`pbgmr m'&gk sbpk ma arm&ras h &gk s`blk ma narakls) &g tkll ma nkrg)e&krghnh h tras nbpas ma h. Al sbpkr) `ag8s nbphs) nbgshsthr ag &g trbs ma nkrg b &gs kltrasklh`agts gb a!plhnhtkts h m&as nbpas ma h. Als mhas m'kfsthggnhk as s&fstht&hr lk sbpk ma arm&ras

par &g n&hgkt ma llae&`s sans) h lk nkrg par &g fbnO ma $br`ktea) h +&kg kh!/ she&h $knthfla par pah!)tbt `kgtaghgt hgkltarkts als rastkgts nb`pbgagts ma tbtas m&as `agjkmas.

+( ( 5( Al nk`6arbl

# lk :ktkl&g8k 9allk) al nlh`k) h &gk nblbghtknh ranagt ?h k$kbrhag als `bmals m'a!plbtknh shlbpkstbrkl) al pkpar ma ra$&eh +&a as k masagbl&pkr krrkg ma lk nbg+&astk hsl`hnk ma lk "agOgs&lk0frhnk hgnra`agt l'bn&pknh mal s/l k las nbgtrkmas `&gtkg8ag+&as) kkgKkgt?h las rb`p&mas. Alsnk`parbls klas?bras gb`-s taghag $nhl knn-s kls narakls san&gmkrhs) `ag8s pbfras ag nklbrhas +&aal flkt par/ $brKk `ag8s a!heagts. @agtra +&a al $br`agt as nbgrakk k las plkgas kssblallkmas) hk`f s/ls pbtagts h fag mragkts) l'brmh) al sebl h lk nhkmk prbsparkag k las tarras $ramas h ?&`hmasma las `&gtkg8as. Al pk mals pkeasbs ark) partbt krra&) ma `astkll) k`f &g nbgthge&t ma flkt +&amhs`hg&Nk ag $&gnh ma l'kltht&m. Als narakls san&gmkrhs sg `-s mhearhflas n&hgkts +&a pkgh$hnkts) $at+&a a!plhnk +&a als nk`parbls $asshg ma las $krhgatas) ra$brKkmas k`f pathtas +&kgthtkts ma nkrg h`bltas m'kltras hkgmas) al nagtra mal sa& shsta`k klh`agtkrh.

Als llae&`s sans) rhns ag prbtaNgas h ag `hgarkls) masagbl&pag ag lk mhatk nk`parblk &g pkpar `blth`pbrtkgt) agnkrk +&a hg$arhbr kl mals narakls) als `-s nbgs&`hts sg las $kas h als psbls. Als

pkeasbs nb`pkrtah!ag tk`f- k`f als `bgjbs al e&st par las arm&ras mhspbsag sa`pra) kl nbstkt malk nksk) m'&g ?brt) bg nbgraag nafas) nbls) klls) pbrrbs) nkrkfkssas h gkps. Las ?brtklhssas $ras+&askssae&rag kls nk`parbls) k`f als $r&hts shlastras) &gk kpbrtknh `Ogh`k ma htk`hgas.@-s asnkm&ssark sarhk lk prasgnhk ma l'khrk` ag als `ag(s mals astk`agts fkh!bs r&rkls. Lkganasshtkt m'&g kprbhshbgk`agt `Ogh` m'b&s) h al $at +&a &gk pkrt ma las k&s ma nbrrkl als arksbstratk parh/mhnk`agt pals sag8brs) `htjkgKkgt als nagsbs) bflhekag als pkeasbs k nbgtrblkrsa agal nbgs&` ma pbllkstras) m'b+&as h gans. Lk nkKk k nbgstht&hr m&rkgt l'#ltk Amkt @htjkgk &gkknthhtkt `blt $k`hlhkr par kls nk`parbls. Als sag8brs par`athag kls pkeasbs prknthnkr lk nkKk `agbr.Als nbghlls) als eklls) las llafras) las parmh&s) krag nbgstht&hr par kls nk`parbls &gk kpbrtknh ma

prbtaNgas eags `ag8sprakfla. Al $br`ktea) `blt g&trhth& h $nhl ma nbgsarkr) ek&mah! agtra alspkeasbs) +&a l'hgnbrpbrag kls pkts a!trkbrmhgkrhs.

L'kf&gmgnhk ma pas+&aras kl llkre mals n&rsbs $l&hkls) $ahag +&a lk pasnk h lk nbgsarknh mal pah!

$bsshg prnth+&as `blt ?kfht&kls agtra al pkeasbs. Lk mh$&sh mal `blO m'khe&k) lk rasnlbsk mal +&kls'&thlhtkk nb` k har) k nbgtrhf&hr k asth`&lkr al nbgs&` ma pah! kl `g r&rkl. Las aspanhas `-skpranhkmas arag lk tr&htk h l'kge&hlk) $ras+&as b $&`kmas.

Als pkeasbs g'bftagag mal fbsn) k `-s ma lk nkKk) `blts m'kltras +&ah&ras) kelkgs h nkstkg8as) $brKkkf&gmkgts ag las nbgtrkmas `&gtkg8ag+&as) ag $kg $krhgk par l'bllk) k`f lk +&kl s&plah!ag ag kg8sma `klk nbllhtk) lk s`blk ma narakls) tk`f- sa'ls `ageag sagnars) nr&s b n&hts. Las `bras) lasgaspras) las `km&h!as) h kltras $r&hts shlastras) kpbrtag &gk fbgk +&kgthtkt ma htk`hgas k lk mhatkmals nk`parbls. Als fblats) k`f &g klt nbgthge&t prbtahn) tk`f- sg ranbllhts shsta`thnk`agt) &gk

pkrt as nbgs&`ah! mhrantk`agt h l'kltrk as nbgsark ag skl`brrk par `-s agmkkgt. Mal fbsn prb-he&kl`agt lk `al) (ghn am&lnbrkgt ma l'pbnk) tkgt ma las kfallas sklkteas nb` mals ah!k`s

6( N,brmaekge ma @at48:hs9a ma @at4 mas ma l'kg3

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

7/25

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

8/25

5( ( Mals nkgbgeas h las `hsark9hlas 6arsbgka

Cgk ma las `bstras `-s rallakgts m'&gk n&lt&rk -s l'klh`agtknh) &g mals hgmhnkmbrs sbnhkls `-sgbtkflas ma nkmk er&p) nkmk $k`Olhk) ma nkmk hgmhhm&. L'klh`agtknh `amhakl g'-s &g fbg a!a`plam'k+&astas mh$argnhas n&lt&rkls) h sbfra tbt anbg/`h+&as mals mh$aragts er&ps sbnhkls.

Als pkts mals nkgbgeas mals saelas ,3 nklbrhas)+&a nbgtrkstk k`f las +&ksh 1.%%% nklbrhas mals nkgbgeas ma lk a&. #+&astas nklbrhas prbaghag+&ksh &g ,J mal pk h &g ;6J mal h. Lk `htjkgk m'kpbrtknhbgs prbtaOgh+&as ark s&$hnhagt) par/ bg lk`kgnkgKk ark agbr`a ark ag las kpbrtknhbgs htk`Ogh+&as. As trkntkk par tkgt m'&gk klh`agtknhmasa+&hlhfrkmk) k`f hgs&$hnhagts `hgarkls h htk`hgas.

5( +( Al nbgna6ta ma 6b9rask ag l'Amkt @ht?kgk

Al nbgnapta mapkupartks-s k`plh h nb`pla!) h kpkrah! tk`f- ra$lantht b a!prasskt ma $br`asmharsas ag llktO &lekrF hgmheagthk* ganasshtks* `hsarhk* hgchr`htks* hgbphkI g pkrk&las +&aran&llag &g nbgnapta `blt k`plh h mhars mal +&a al `g `amhakl agtaghk k`f l'a!prassh pbfra bpbfrask. #`f k+&astas pkrk&las s'hmagth$hnk k tbts als `hsarkflas E`hsarh) `hsarkfhlasD) als +&klssb$rah!ag lk hgmhegnhk h lk ekgk Ehgmheags* hgbps* ck`alhnus* `agmhnusID) kh!O nb` lk `klklthkEhgchr`us* &ulgarktusD) b als +&a pktah!ag las nbgsa+2gnhas m'&g nbs $afla b las ma lk kgnhkghtktEbrp-kgus* sagaD h tk`f- lk ma$hnhgnhk `agtkl Esh`plaD. 0gnlb& tk`f- k+&ast k`plh nbgnapta ma)pkupartks,kls a!nlbsbs) kls nkpth&s) kls a!hlhkts) kls kptrhmas) h) ahmagt`agt kls palaerhgs)nbgshmarkts nb`pkuparas -rhsthpar kgtbgb`shk.

Lk lhtarkt&rk anlashsthnk) jk mas mals ta`ps mals "kras ma l'Asel-shk) k hgshsthr k mastknkr nb`) mas

mal p&gt ma hstk tabl/ehn) sar pbfra ark &gk ekrkgthk ma lk sklknh atargk) b kl`ag8s ?b ark `blt`-s +&a lk mals rhns) bflhekts k mbgkr kl`bhgk) k sar eagarbsbs) m'knbrm k`f lk `!h`k akgelhnkmal nk`all +&a ?khk ma pksskr pal $brkt m'&gk ke&llk E@kta&) ;) 6=D. M'k+&O l'kpkrhnh ma l'hmakl maal skgt pbfra Eskgntus pkuparD) h lk sak rphmk abl&nh ag al skgntus rusthnus) +&a s&pbrtkk

pknhagt`agt lk sak `hsrhk sagsa `&r`&rkr nbgtrk lk bl&gtkt mhhgk) `agtra asparkk &gkranb`pagsk ag l'kltrk hmk.

"ar/ k+&astk nbgmhnh ma pbfrask $brKkmk gb h`plhnk $brKbsk`agt hrt&t. :kl mhsthgehr agtra alpbfra ?bgast) +&a knnaptk pknhagt`agt lk sak nbgmhnh) nb` k mashegh mhO) h par tkgt ?b $k`kgsk`agt ) k`f ?&`hlhtkt h pknhgnhk) ag$rbgt ma l'kntht&m mal pbfra mas?bgast +&a raf&tjk lknbgmhnh +&a lh ?k tbnkt ag sbrt h as rafalGlk mkkgt lk sak masernhk) b lk nb`fkt par `htj malrbfktbrh) ma l'kst(nhk b m'&g thp&s ma hmk prbph mal `&rrh. Ag$rbgt mal pbfra $brKkt) +&a pbt knnaptkr

4

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

9/25

rashegkmk`agt) b gb) lk sak sht&knh) ?h ?k &g kltra thp&s ma pbfrask thph$hnkmk h rae&lkmkF -s lkpbfrask mal +&a rag&gnhk k tbt) pbmagt sar rhn b pbmars. s lk pbfrask ma matar`hgkts nlare&as)aspanhkl`agt als rae&lkrs.

A!hstah!ag kltras thp&s ma `kgh$astknhbgs ma lk pbfrask b ma raklhtkts mal pbfra) agtra alls pkrt ma lkpkeashk. Agnkrk +&a `bltas aekmas rusthnus pbt sar shg/gh` ma pkupar) als nk`parbls nb` k

`Ogh` pbmhag sbfrah&ra ma $br`k k&tr+&hnk h lk sak mhatk ark $r&ht mal n&lth& ma lk pr/phk tarrk.

5( 5( L'ktagnh> kl 6b9ra

L'kpkrhnh mal $rkgnhsnkghs`a) h ma las brmras `agmhnkgts ag eagarkl) k ra?kfhlhtkr lk nbgmhnh ma lkpbfrask h mal pbfra) aspanhkl`agt kl saela

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

10/25

"hgt&rk &rkl ma "hk #l`bhgk Esaela >4. Lk `kjbrhk sg parsbgas nbgae&mas hralknhbgkmas k`f als faga$kntbrs) par kle&g `bth& ma mapagmgnhk parsbgkl b anbg/`hnk.

5( ( Klh`agts b.arts 6ar l'Kl`bhgk nktamrklFnhk

h ?k &g rht`a `blt `krnkt ma l'klh`agtknh mal pbfra) tbtkl`agt m'knbrm k`f l'b$artk mal `arnkt)k`f las astknhbgs ma l'kg8) h k`f als pranaptas anlashsthns +&a rae&lag al nbgs&` m'klh`agts) b

prb?hfah!ag al nbgs&` m'kle&gs m&rkgt matar`hgkts parObmas) nb` k 5&kras`k h #magt.

Al pk kpkrah! ma $br`k +&bthmhkgk. 'asth`k +&a al nbgs&` ma +&kgthtkts ma pk agtra =%% h ,%%erk`s sarhk l'?kfht&kl. As trkntk m'&g thp&s ma pk rbm) alkfbrkt k`f als narakls ma lk pr/phk #l`bhgk)`/lt ag als sa&s `blhgs h pkstkt h n&ht ag als sa&s $brgs. Lk sak alkfbrknh as m&hk k tar`a k`fnarakls `h!tsF flkt) nhkmk b brmh.

Al h ark sarht ma $br`k kf&gmkgt) `-s m'&g lhtra mhkrh) agnkrk +&a ma +&klhtkt fkh!k b `blt fkh!k. "kh h $br`ag pkrt ma l'klh`agtknh ma tbts als mhas ma l'kg8. As trkntk mals (ghns klh`agts par`kgagts+&a kpkrah!ag kl llkre ma l'kg8 lht(rehn) $hgs h tbt ag als mhas paghtagnhkls h ma maj&ghs b kfsthggnhas.

Lk nkrg as k b$arhr 6>1 mhas kl llkre ma l'kg8. As trkntkk ma nkrg ma nkrgar) ma knk) ma pbrn Egb`-s

fknD. Als b&s gb`-s kpkrah!ag nb` k nbgmh`agt b nb`pla`agt mals plkts sarhts. Mal pah! kpkrah!tkg sbls al nbgera) h (ghnk`agt als mhas paghtagnhkls. Ma las arm&ras as nbgs&`hag llae&`s $rasnbs bsa+&as E$kas) psbls) llagthas) nherbgs) atn.D) klls) nafas h frb& aeatkl. "rbm&ntas $nhl`agtbfthge&ts ag al nk`p h ag las prbphatkts ma l'#l`bhgk.

Al $br`ktea kpkrah! sa`pra als mhas paghtagnhkls ma 5&kras`k h #magt) h agnkrk +&a gb s'aspanh$hnkal sa& brheag Enkfrk) knk b ballkD gh lk +&kgthtkt sarhmk) sa`pra s'knb`pkg8k ma sklsk) nafk h h.#+&ast nb`pbgagt ma l'klh`agtknh) rahtarkt kl llkre ma l'kg8 h ma $br`k kf&gmkgt) s'a`prkk nb` ks&fstht&t ma lk nkrg. Als nbgmh`agts $br`ag pkrt ?kfht&kl ma l'klh`agtknh sarhmk. As trkntk m'blh)$br`ktea) pafra) sk$r) sklsk sagsa aspanh$hnkr) nbrhkgmra h skl.

;%

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

11/25

0( AL "A:&^] h LK ]K)LK MAL^ "K"A^ :K"NAL&GHG^ KL 0

Al reh` klh`agtkrh mals nbgagts `bgasthrs krhk `blt kl llkre mals saelas h nkghk m'&g brma k &gkltra. :kmk &gk ma las nb`&ghtkts sae&hk lk sak pr/phk raelk. #le&gas raelas) `blt astrhntas)

prhkag tbtkl`agt mals klh`agts nrghns h erkssbs) hgnlbsbs lk llat h als b&s) m'kltras ag par`athag alnbgs&`) llakt nartas pb+&as ma l'kg8. Als nb`agKk`agts mal saela

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

12/25

l'ast&mh nar`hn) ?k par`s raklhtkr &gk kprb!h`knh k l'klh`agtknh mals ?kfhtkgts ma lk hlk kh!Onb` kl `htj gkt&rkl +&a als agbltkk. askl()nkphtkl ?hst/rhnk ma lk nb`krnk ma lk *krrbt!k)s'kh!ank ag al nh` m'&gk pathtk alaknh ma tarrag8 ag $br`k ma p&gtk ma llkgKk) `bmalkmk h prbtaehmk

pals n&rsbs mals rh&s Bl&h h :kpallkmk.

Lk sak pbshnh prhhlaehkmk) ah! m'&gk h`pbrtkgt nr&Nllk ma nb`&ghnknhbgs k nkkll agtra las plkgas

ma l'A`pbrm h las prh`aras astrhfknhbgs phrhgag+&as) lh ?k nbg$arht &gk h`pbrtgnhk astrktehnk masma ta`ps kgthns. Las prh`aras gbtOnhas m'bn&pknh mktag ma lk "rh`ark Amkt mal Barrb) taghgtnbgthg&Ntkt ag pbnk hfrhnk tkrmkgk h rb`kgk. L'asplagmbr ma lk hlk k krrhfkr ag las nagt(rhas`amhakls +&kg as k arhehr nb` k nkphtkl mal nb`tkt ?b`/gh` E0

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

13/25

pkrt nbgs&`hmkF las $&llas `bssaekmas kj&mag k ag$brthr eaghas h k e&krhr gk$ras.

"ar/ sh ?h ?k kle&g krfra `amhnhgkl par a!nalGlgnhk agtra las rastas ran&parkmas) k+&ast -s alsk2n E=k`funus gherkD. _rkmhnhbgkl`agt s'?k &skt nb` kgtherhpkl h par trkntkr lk shg&shths.#h!O `ktah! -s nbgshmarkt mh2rthn) lk!kgt) nkl`kgt h kgthhg$lk`ktbrh lbnkl. Al sa& klbr klh`agtkrhtk`f- -s h`pbrtkgt) jk +&a k`f als sa&s $r&hts as pbmag prapkrkr `al`alkmas) !krbps b hgs.

Ag las shteas ma askl() tk`f- as kg trbfkr llkbrs ma llambgar Ealths kustrklhsD) +&a nb` lk$he&ark) $lbrah! k lk prh`kark h mgk als sa&s $r&hts agtra $hgkls m'asth& h hghnhs ma tkrmbr. Als sa&s$r&hts) als llambgs) sg nb`asthflas) mblKbs) ma skfbr kerkmkfla h tk`f- tagag h`pbrtkgts prbphatktsn&rkthas ag sar kstrhgeagts h kgthmhkrrahns. Hb bfstkgt kh!/) gb ?a` m'bflhmkr l'a!plbtknh ?hst/rhnkma lk sak $&stk) `blt (thl par nrakr mh$aragts ahgas h (thls.

Bhgkl`agt ags $h!kra` ag las plkgtas r&markls. #+&astas sg aspnhas shlastras +&a nrah!ag agbgas kgtrbphtkmas h +&a ags kj&mag k matar`hgkr als thp&s m'`fhts anbl/ehns aeatklsa!hstagts ag als bltkgts mals jknh agts) kh!O nb` las prnth+&as kerOnblas raklhtkmas.

Agtra las raehstrkmas) trbfa` als flams E-agbpbmhu` klfu` h -agbpbmhu` `urklaD) +&aknbst&`ag k astkr ralknhbgkts k`f mh$aragts shsta`as ma n&lth&s) jk +&a nrah!ag partbt krra& k:ktkl&g8k ag $a`ars) ?brts) kle&gs n&lth&s ma san h ag als `kreas mals nk`hgs $hgs kls ;,%% `.@klerkt sar nbgshmarkmas nb` k plkgtas r&markls) las saas $&llas sg nb`asthflas) pbmagtsanbgs&`hr tkgt nr&as nb` f&llhmas. Las saas llkbrs tk`f- pbmag sar &skmas nb` k $krhgk) h kj&magag `b`agts ma $k`. Agtra als samh`agts tk`f- trbfa` rastas ma trbl Eamhnkeb gherkD h nhkmkshlastra E%&agk sp.D. #`fm&as ?a` ma ralknhbgkrlas k`f bras ma nk`hgs) nk`ps b llbns r&rkls.

( ( +( L'astumh .kugFsthn

As kg pbmar matar`hgkr k ghall aspanO$hn ;, bssbs +&a s&pbsag al ,>)=J mal nbgj&gt. Alsbhnkprhgs mb sthns raprasagtag lk nktaebrhk tk!bg/`hnk `-s kf&gmkgt mal nbgj&gt. Al sa&

parnagtktea mhgs ma nkmk shtjk bsnhlGlk agtra al =>)6J h al 31),J. Ag lk mhsnrh`hgknh agtra ballk hnkfrk) as kg hmagth$hnkr 1 rastas nb` k ballasE!&hs krhasD h 6; nb` k nkfras Ekprk -hrnusD. _btaslas nkfras s'hgsarah!ag mhgs ma l'astkmh 0 Ema 6 k > kg8sD) lk +&kl nbsk sa`flk hgmhnkr &g (s mhrheht klnbgs&` ma l'kgh`kl ag al sa& /pth` nrghn. #`f las ballas trbfa` &g par$hl `-s mhspars) ?kagt?hhgmhhm&s m'asnkssbs `asbs ma hmk) $hgs k jk km&lts) ma > k = kg8s.

Lk raprasagtknh mals fbhgs kpkrah! `blt mashe&kl ag las mh$aragts shteas) bsnhlGlkgt agtra al >),J hal 63)J mal HM EHb`fra ma astas Matar`hgkmasD. @klerkt kh!/) raprasagtk al saebg b tarnarer&p ag gb`fra ma rastas matar`hgkmas EHMD. As trkntk m'kgh`kls prhgnhpkl`agt km&lts. #+&ast

par$hl ags hgmhnkrhk &g (s prhbrhtkrh mals f/hms nb` k kgh`kls ma nrraek h thr) kh!O nb` par kl'kprb$htk`agt mals sa&s prbm&ntas san&gmkrhs EllatD ag al nks ma las $a`allas.

Lk prasgnhk ma s&hms bsnhlGlk ag las shteas agtra al ;6),J h 6),J mal gb`fra ma rastasmatar`hgkmas EHMD) sagt lk saebgk b tarnark aspnha ag h`pbrtgnhk. @kgnkgt nkrntars mhkeg/sthnsnlkrs) as k nbgshmarkr +&a als bssbs partkg8hag tbts k lk krhatkt mb`sthnk E=us mb`asthnusD h nkp klsagelkr E=us snrbckD. h ags $h!a` ag al thp&s m'a!plbtknh) k+&astk as par$hlk ma $br`k nlkrk nkp kl'bftagnh ma nkrg. M'&gk fkgmk) lk lant&rk mal masekst magtkrh ma las `kgmOf&las ran&parkmas ma lasshteas ;%;1) ;%6, h ;%>1 ags sht&ag tbts als hgmhhm&s mhgs mal rkge mals mbs prh`ars kg8s ma hmk.

Agtra als kgh`kls mb`sthns) als +&hms nbgstht&ah!ag al er&p tk!bg/`hn `ag8s raprasagtkt mal

nbgj&gt kgklhtkt) jk +&a tkgt sbls as kg ran&parkr tras bssbs. L'kfsgnhk ma `kr+&as ma tkll ag als

;>

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

14/25

bssbs) hgmhnkk prhbrh +&a als +&hms gb arag nbgs&`hts h +&a lk sak prasgnhk ag al jknh`agt aspbsk ag ralknh k`f al sa& (s nb` k $brKk ma trknnh.

Lk prbm&nnh m'k&s mb sth+&as sa`flk ?kar astkt nh`agtkmk kl bltkgt ma m&as aspnhasFlk ekllhgk h l'bnk. Lk ekllhgk Ekllus ekllusD) -s al tk! k`f `-s rastas sh lh s&`a` als m'&gk k&+&a (ghnk`agt ?k pbe&t sar hmagth$hnkmk mhgs ma l'brmra mals *kllh$br`as. @blts m'k+&asts

bssbs prasagtag &g kspanta pbrs prbph m'hgmhhm&s j&aghls b s&fkm&lts.

L'kltra k& mbn&`agtkmk -s l'bnk E%gsar kgsarD. @klerkt +&a pbmrhk trkntkrsa tk`f- m'kgh`kls nkKkts)lk prasgnhk ma narts bssbs j&aghls pbrtk k pagskr ag lk pbsshfhlhtkt +&a $bsshg nrhkts. #+&ast thp&sm'k& pbt krrhfkr k pbskr &gs =% b&s par kg8 ) lk +&kl nbsk s&pbsk &g gb`fra `blt fkh! sh ?bnb`pkra` k`f als ;4% ma las ekllhgas. "ar k+&ast $at) sa`flk `-s kprbphkt pagskr +&a l'bnk arknrhkmk par lk sak nkrg. Ma $at) k+&ast nbgs&` +&amk ma`bstrkt par lk prasgnhk ma mharsbs bssbsk`f kr+&as m'as+&krtark`agt.

Lk `bstrk ran&parkmk ma pah!bs -s `blt lh`htkmk h gb s'?k pbe&t raklhtkr &g ast&mh aspanO$hn.@klerkt kh!/) sO as k pbmar lbnklhtkr &g pra`k!hl.lkr ma llbfkrrb E5hnagtrkrn-us lkfrkD ag lk shtjk

;%;1. Lk rastk ma $rke`agts kg sar lbnklhtkts ag l'astr&nt&rk ;%3> h $br`ag pkrt mal nrkgh m'&gaspnh`ag gb hmagth$hnkt. Mastknkfla -s lk trbfkllk ma magthnlas mr`hns ma rktllk nlkktk E#k+k kcc.nlk&ktkD) ma `as&ras krhkflas agtra als ;)4 h 4 ``) ran&parkts ag al samh`agt CA ;%64. Lk rktllknlkktk -s lk `-s nb`&gk ma las rktllas h `blt kpranhkmk par kl nbgs&`. Lk sak prasgnhk k askl(ags pbrtk k pagskr ag al nbgs&` m'k+&astk aspnha sae&rk`agt sbtk lk $br`k ma sklk.

Als (ghns a!a`plkrs ma fhklas `krhgas prbagag ma lk shtjk ;%>1. As trkntk prbfkfla`agtma +&ktra $rke`agts m'asnbphg8k armk Earkstbmar`k nc. elkunu`D +&a mbgag &g `Ogh` ma trashgmhhm&s. #+&ast `blGl&sn `krO nb`asthfla -s `blt nb`( ag al @amhtarrkgh h as trbfk aspanhkl`agtag llkn&gas lhtbrkls mals ast&krhs.

Ag nbgj&gt) as pbsk ma `kgh$ast lk prasgnhk m'&gk mhatk krhkmk +&a hgnlbNk erkg mharshtkt maprbm&ntas tkgt m'brheag kgh`kl nb` k aeatkl) h +&a ?k&rhag prbpbrnhbgkt &gk fbgk $bgt ma`knrbg&trhagts EprbtaNgas h el(nhms assagnhkl`agtD h `hnrbg&trhagts Ehtk`hgas h `hgarklsD.

( +( L'Asquarmk

L'As+&armk -s &g jknh`agt kr+&abl/ehn hfrhn h `amhakl +&a as lbnklhtk k las prb!h`htkts ma bmkma _ar) partkg8agt kl `&ghnhph ma las @kshas ma bmk) sht&kt kl nagtra ma lk nb`krnk m'7sbgk) kl`akgmra +&a $br`k al rh& _ar ag al sa& ranbrrae&t par bmk. ht&kt ag &g prb`bgtbrh sbfra al rh& _ar+&a par`at hs&klhtkr nlkrk`agt lVagtbrg. MVk+&astk `kgark) mas mal nhtkt hgmrat as pbmag bfsarkr

p&gts nlk&s mal ralla&) agtra als +&kls nkl mastknkr Las *&hllarhas k lVast) al @bgtsag8 kl s&m) lk "lkgkma 9hn kl s&mbast) al Ll&Kkgs k lVbast h Al :kmO kl gbrmbast. LVa!nalGlagt sht&knh eabastrktehnkma lVkssagtk`agt ?k $at +&a ?keh she&t asnbllht par s&nnasshas bn&pknhbgs ?&`kgas mas mal s 9000 k.:. $hgs k pbnk `amhakl E;>;=D.

( +( ( L'kg/lhsh 6klabnkr6blDehnk

Lk nkhe&mk ma lk ta&lkmk m'&g erkgar Ema $hgkls s.

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

15/25

#+&asts ras&ltkts par`atag plkgtajkr +2asthbgs ma pkhsktea) thp&s ma s/ls h nlh`ktblbehk) ma shsta`asma n&lth& h ma rbtknh mals nk`ps `amhakls) ma mhatk klh`agtrhk ?&`kgk h kgh`kl) ma tngh+&as ma

prbm&nnh h nbgsarknh m'klh`agts) ma +&kgthtkt h +&klhtkt ma las aspnhas n&lthkmas) atn.

Agtra las aspnhas kpkrae&mas mastk+&ag als llae&`sF arf EAr&u` ar&hlhkD E?arfk ma lk $k`Olhk ma las

pkphlhbgnhas) sa`flkgt k &gk aKk pathtk) ma $lbrs flkg+&hgbsas) `blt pathtas) n&lthkmk rkrk`agtnb` k $krrktea 9 aKk Ehnhk spD) nher (hnar krhathgu`D h llagthk ELags spD) sae&hmas mals naraklsFbrmh E/brmau` &ulekraD) nhkmkE%&agk spD) flkt nb`( nb`pknta E?rhthnu` nb`pkntu`D) aspaltk

fassbgk E?rhthnu` mhnbnnu`D) aspaltk pathtk E?rhthnu` `bgbnbnnu`D) seb lE=ankla naraklaD h `hllE(kghnu` `hlhknau`D. :b`platag al nbgj&gt $r&hts nkrgbsbs h sansF al rkN` E hths &hghcarkD) l'k`atllE(rugus mulnhsD h las `klas ?arfas.

Lk nb`&ghtkt aeatkl ma nk`ps ma nbgra& ma narakls ma san ag lk bgk `amhtarrghk -s) ag eagarkl)lk sanklhbg `amhtarrkgabg) nkrkntarhtkmk par lk prasgnhk ma rbsallas) nbrratjblas) j&ll ma $&llkastratk) fkllkrhmk) rkfbsas) ke&llas ma pkstbr h asparbgs ma ekt agtra kltras aspnhas. '?kg hmagth$hnktkrhatkts +&a pbmag nr-h!ar kls nk`ps ma naraklsF Aup-brfhk -alhbsnbphk* arbghnk -amarkacblhk*

%gt-a`hs sp. h %ragkrhk narksthbhmas.

Lk nb`&ghtkt mals nk`ps ma hg8k h $r&htars tk`f- ast raprasagtkmk agtra las aspnhas ran&parkmaskl erkgar k`fFLht-bspar`ug kr&agshs* %gt-a`hs sp. %ragkrhk narksthbhmas* bg&ul&ulus kr&agshs*=hgkpshs kr&agshs hkl&k shl&astrhs.

Als ?arfksskrs ma lk brk mals nk`hgs pbmhag astkr $br`kts parF Aup-brfhk -alhbsnbphk* %gta`hs sp.bg&ulsus kr&agshs h ybsbths sp. Al nhnla ta`pbrkl ma ear`hgknh h $r&nth$hnknh ma las plkgtasshlastras ags par`at malh`htkr lk ralknh ma las aspnhas ag &g n&lth& m'kltargkgKk b e&krat.

%sparulk kr&agshs* ?rhplatk -kstktk* bg&bl&ulus kr&agshs* ybsbths kr&agsa* (blyebgu`nbg&ul&ulus* =hgkpshs kr&agshs* =pareulkrhk rufrk h 4-hebphllu` sp. ear`hgag k lk prh`kark) $at$knhlhtkt par lk ra`bnh ma tarras prhk k lk sa`frk ag k+&astk astknh. 0gmhsthgtk`agt k lk tkrmbr h klk prh`kark gah!ag h ear`hgag las plgt&las ma%ragkrhk* Aup-brfhk -alhbsnbphk* Lht-bspar`u`kr&agshs* kl&k shl&astrhs* =hgkpshs kr&agshsh arbghnk -amarkacblhk.

Lk hg$br`knh prbpbrnhbgkmk par l'kglhsh nkrpbl/ehn pbrtk k nbgshmarkr las sae2agts +2asthbgsFpar las aspnhas kpkrae&mas kl erkgar as nbgstktk &g nbgra& mharsh$hnkt ma naraklsF brmh) mh$aragtskrhatkt ma flkt) sebl) nhkmk) `hll) h llae&`hgbsasF nherbgs) llagthas) anas h arfs. @kjbrhtrhas+&kgthtkthk`agt sg k+&astas m&as (lth`as aspnhas.

Als $r&hts h llkbrs kgkag masthgkts k `-s ma k lk sa`frk) kl nbgs&` klh`agtkrh ?&` h kgh`kl.Lk mhatk aeatkl ?&`kgk pbtagnhkl +&a as masprg mals prbm&ntas ran&parkts) -s rhnk ag ?hmrkts mankrfbgh b el(nhms) als kpbrtkts pals narakls) h s&$hnhagt ag prbtaNgas) kpbrtkmas pals llae&`s. @Ogh`k+&kgt k $arrb h nklnh) h `kgnkmk ma htk`hgas #) : h M. _bts als narakls prasagts sg pkgh$hnkflas) ka!napnh ma lk nhkmk. L'alkfbrknh ma fae&mas klnb?/lh+&as nb` al h b lk narask sarhag pbsshflas)

jk +&a as nb`ptk k`f lk `ktrhk prh k ganassrhkF al rkN` h l'brmh.

"bmrOa` mhsthgehr &gk prbm&nnh masthgkmk kl nbgs&` klh`agtkrh ?&`) nherbgs h llagthas) h &g kltrkmasthgkmk kl nbgs&` kgh`kl ma $krrktearas ma erkF arfs h anas. Hb s'?k matantkt prasgnhk maarm&ras m'?brtk) pbtsar pal sa& nbgs&` h``amhkt +&a gb ra+&arah! a``kekta`ktea gh nbgsark.

;1

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

16/25

7( LA^ @KLK]HA^ O"&%&NKMA^ OA" L'KLH@AG]KNH K L'AMK]@H]JKGK*

Maspr-s m'a!pbskr las nkrkntarOsth+&as +&a taghk l'klh`agtknh m&rkgt k+&ast parObma ma lk ?hst/rhkmhsthgehgt agtra l'klh`agtknh ma las mh$aragts pb+&as h als mh$aragts astkts sbnhkls) krk $kra` `agnh

ma las `klklthas +&a arag prbbnkmas par l'klh`agtknh.

h as mbgag &g ?fhts klh`agtkrhs al nbs raknnhbgk k k+&asts ?fhts) par tkgt -s h`pbrtkgt pbrtkr &gkmhatk krhkmk par k +&a &g thp&s ma klh`agts nb`pagshg &gs kltras. "ar/ kh!/ gb sa`pra as pbsshfla)

par las nhrn&`stkgnhas) al nbst&`s h l'anbgb`hk $k +&a as thge&h &g ?fht m'klh`agtknh lh`htkt h pbfrab pbn krhkt ma `kgark +&a al nbs raknnhbgk k k+&astas lh`htknhbgs.

Ag k+&ast p&gt mal trafkll pkrlkra` ma nb` &g kr+&a/lae) hg sht& ag al jknh`agt) pbt matantkrk+&astas pktblbehas ag las rastas /sshas h $ar &g mhkegbsthn $brKk agnartkt mal +&a k pkthr l'hgmhhm&ag hmk.

"ar/) kfkgs m'kgklhtkr las `klklthas ag las rastas /sshas par bfsarkr +&hgas pktblbehas prasagtk)s'?kg ma taghr ag nb`pta kle&gas bfsarknhbgsF

@bltas ma las pktblbehas +&a &gk parsbgk ?k pktht kl llkre ma lk sak hmk +&amag `krnkmasag als bssbs kl llkre mals kg8s) sg las `kr+&as pra`brta`) las +&a as prbm&ah!ag +&kgagnkrk a!hstah! knthhtkt htkl h par tkgt als bssbs a!parh`agtag nkghs $Oshns.

#ltras `kr+&as pbmag ?kar she&t prbm&Nmas ag &g `b`agt prbpar k lk `brt) sh sg lasnbgsa+2agts k lk `brt ma l'hgmhhm& b pbmag ?kar ras&ltkt ma lk `klklthk +&a ?k prbbnkt lk`brt

"ar/ las +&a as tagag +&a taghr `-s ag nb`pta k l'?brk m'bfsarkr las rastas /sshas sg las`kr+&as pbt`brta`) jk +&a pbmag ?kar she&t prbm&Nmas ma $br`k kgtr/phnk b f- par al

`ktah! agtbrg ag al +&a astk mhspbskmk lk tb`fk k`f las rastas.

Ag tbt nks s'?k ma skfar mhsthgehr sh &gk `krnk b &gk ma$br`knh ma l'bs ?k she&t prbm&Nmk pra`brta`par k mhkegbsthnk lk pktblbehk jk +&a las `kr+&as pbst`brta` gb tagag al `ktah! kspanta) sg`kr+&as prbm&Nmas par tklls) kfrksh) pals nb`pbgagts +&O`hns ma lk `ktah!k tarrk b par kgh`kls bhgsantas +&a ?kg pbe&t mah!kr `krnk.

Las `klklthas prbbnkmas par &gk `klk klh`agtknh as pbt mbgkr ma m&as `kgaras) b f- par a!n-s bf- par `kgnkgnas) par kh!/ ?h ?k &gk erkg mh$argnhk agtra las `klklthas +&a pktah!ag als rhns ma las+&a pktah!ag als pbfrasF

7( ( Las `klklthas mals rhns*

Als rhns taghag &gk klh`agtknh `blt mh$aragt kls pbfras) lk `kjbrhk ma lk sak mhatk nbgshsthk ag alnbgs&` ma erah!bs) sbfratbt kgh`kls) n&hgkts ma `kgark `blt paskmk. Lk +&kgthtkt m'klh`agt +&ahgearhag tk`f- ark `blt mh$aragt k lk +&a pbmhag `agjkr als pbfras) `agjkr ark sO`fbl ma pbmar) partkgt prbn&rkag $ar al `kjbr g(`arb m'pkts kl mhk h ag erkg +&kgthtkt. "ar/ k+&ast a!n-s t- erkgsnbgsa+2gnhas ag lk skl&t prbbnkgt `klklthas +&a pbmhag parj&mhnkr era&`agt lk skl&t nb`l'bfashtkt) rhsn m'ktkn ma nbr) (lnaras...

;3

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

17/25

h ?k krhas m'k+&astas `klklthas +&a) k`f al ta`ps) prbb+&ag ma$br`knhbgs kls bssbs `bltnkrkntarOsth+&asF

7( ( ( L'b9ashtkt*

As lk `klklthk +&a as prbm&ah! par &g n(`&l kmhps +&a sbfrapkssk al gbr`kl) ma `kgark +&a lk

parsbgk +&a lk pktah! t- prbfla`as ma nhrn&lknh ma lk skge) prbfla`as par rasphrkr) nk`hgkr h $ar&gk hmk prnthnk`agt gbr`kl. Ma bfashtkt g'?h ?k ma krhs thp&sF kD l'a!/eagk) +&a -s lk prbm&Nmk par&gk sbfraklh`agtknh fD l'agmbnrhgk h lk nD `h!tk) prbm&Nmk als mbs $kntbrs.

#&h ag mhk l'bfashtkt -s &gk `klklthk `kl nbgshmarkmk) sO`fbl ma `klk skl&t h ma rhsn k`f a$antas`blt gbnh&s par k lk skl&t) par/ kgthek`agt pkthrlk ark sO`fbl ma fallask) $arthlhtkt) $brKk...ag nkp`b`agt ark kssbnhkmk k`f &gk `klklthk h `ag8s +&a pbmhk `ktkr.

@hghkt&rk raprasagtkgt lk e&lk s.

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

18/25

7( ( +( L'krtrhths =rhnk b lk ebtk*

Lk ebtk -s &gk `klklthk nr/ghnk) ?aramhtrhk prbm&Nmk par &gk `ktarhklhtknh ma nrhstklls ma &rkts/mhn ag l'hgtarhbr ma las krthn&lknhbgs h kltras tah!hts breghns. >

Als sO`ptb`as sg `blts sa`flkgts k l'krtrhths nb`( par/ as lh`htk k las krthn&lknhbgs. s &gk`klklthk +&a lk pktah!ag fshnk`agt als ?b`as) ma nlkssa knb`bmkmk h ma hmk `blt samagtrhk.

Al mhkeg/sthn gb as mh$Onhl ma parnafa ag l'a!k`ag $Oshn ma las rastas /sshas) ag als bssbs ma mhts ma las`kgs h mals pa&s as pbt a&ra nb` astkg sblmkts als &gs k`f als kltras) ag nksbs `blt `-s a!tra`s?b pbma` parnafra ag t&r`alls) eagblls...&g nlkr sO`ptb`k m'krtrhths par/ ag k+&ast nks ag lasa!tra`htkts.

7ssbs mals mhts ma &gk k`f ebtk

Agnkrk +&a lk ebtk as prbm&Nmk par l'a!n-s ma prbtaNgas nrgh+&as tk`f- as pbt mbgkr al nks ma +&ashe&h prbbnkmk par &g agarhgk`agt prbbnkt par plb`. #gthek`agt `blt mals ranhphagts +&a as$ahag sarhr par fa&ra lO+&hm arag $ats ma plb` h l'(s ?kfht&kl m'k+&asts ranhphagts $ahk +&a lk parsbgk

pbn k pbn pktOs &gk hgtb!hnknh. #+&ast thp&s ma ebtk s'kgb`agk lk ebtk skt&rghgk.

> . LL7AH) 0. @7A# #. E6%%>D) p.633

;4

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

19/25

7( ( 5( &stab`halhths*

Lk 7stab`halhths -s &gk hg$annh k l'bs prbm&Nmk par &gk (lnark hg$antkmk. Las (lnaras pbmag prbm&hrsa par `blts `bth&s) ag al nks ma las (lnaras m'astb`kn h ag lk fbnk.

h ?k mbs thp&s m'bstab`halhthsF L'bstab`halhths a!/eagkF +&a as prbbnkmk par &gk hg$annh prbpark k l'bs +&a knkfk sagt

trkgs`ask k k+&ast.

L'bstab`halhths agm/eagk b ?a`kt/eagkF +&a as lk fkntarhkgk +&a hg$antk lk skge h as prbpkekk l'bs. Ag al nks ma lk `kgmOf&lk as pbt prbpkekr par &gk hg$annh k las k`Oemklas) k lasmagts) par nkrhas) llke&as f&nkls...

Ag las rastas /sshas as pbmag parnafra las `kr+&as E$brktsD +&a mah!ag las (lnaras hg$antkmas.

;

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

20/25

7( +( Las `klklthas mals 6b9ras*

# mh$argnhk ma las `klklthas ktrhf&Nmas kls rhns par als erks a!nassbs +&a taghag k`f l'klh`agtknh)ag al nks mals pbfras as mbgk al nbgtrkrh) lk `klk klh`agtknh h lk mhatk pbn krhkmk ma `agjkr +&anbgs&`hag h ag pbnk +&kgthtkt $ahk +&a thge&asshg &gas `kgnkgnas ag l'brekghs`a +&a prbbnkkmasg&trhnh) kg`has...

7( +( ( Kg`hk*

L' kg`hk as &gk `klklthk prbbnkmk par lk $kltk ma $arrb k l'brekghs`a. #+&astk -s &gk `klklthk +&as'?k pktht k llkre ma l'?hstbrhk h ag tbtas las pkrts mal `g.Lk `kgark ag lk +&a as prasagtk ag las rastas bssas as lk prasagnhk m'bstabpbrbshs ag al nrkgh) tkgt aglk pkrt $rbgtkl nb` lk bnnhphtkl.

7stabpbrbsh ag &g $rke`agt ma nrkgh

7( +( +( "kquhths`a h &stab`kl/nhk*

5&kg als bssbs nrah!ag sg `blt ehls h $la!hflas h k`f als kg8s as k agm&rhgt ernhas kl nklnh.#+&ast nklnh) j&gt k`f lk htk`hgk M $k +&a as masagbl&ph lk nklnh$hnknh +&a lh mbgk nbgshstgnhkkls bssbs. Cg kltra $bgt ma htk`hgk M as lk +&a prbm&ah! al sbl k lk pall) par kh!/) ag las bgas `-snlhmas mal plkgatk gb as mbgag tkgts nksbs ma rk+&hths`a.

As pbmag mbgkr par mh$aragts `bth&s) k+&asts sg als nksbs `-s $nhls ma parnafra ag las rastas/sshasF

5&kg ?h ?k &g ratkrm ag al nrah!a`agt ma l'as+&alat. 5&kg ?h ?k &g hg$lbr ag lk pkrt $rbgtkl h pkrhatkl mal nrkgh +&kg l'bs t- &gk ta!t&rk `blt $rehl h as `blt lla&ear kl pas. 5&kg al pklkmkr astk kgbr`kl`agt alakt. 5&kg al $`&r prasagtk &gk n&rkt&rk nkp agmkkgt h nkp ag$brk +&a a!keark lk $br`k ma

l'bs. "bmag trbfkrsa nksbs ma eagblls sbrthgts b nk`as kr+&ajkmas. L'ksh`atrhk h lk mhstbrsh mal pht Epht ma nblb`D as fkstkgt nb`(. #+&astk mhstbrsh as

nbgsa+2gnhk m'&gk lla&eark n&rkt&rk ma lk nbl&`gk artafrkl EasnblhbshsD. "ar l'asnblhbsh) +&a -s lk mashknh lktarkl ma lk nbl&`gk artafrkl . =

= . 7_^ALL) M. . E;4,D p. 6>6

6%

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

21/25

Ag al nks ma lk 7stab`klnhk) als sO`ptb`as sg als `ktah!bs par/ as mbgk +&kg l'hgmhhm& jk askm&lt.Als bssbs as a&ag `blt prh`s h `blt lla&ears) prbbnkts par lk mas`hgarklhtknh h lk nkrgnhk manklnh h ma htk`hgk M.

:kp ma $`&r k`f rk+&hths`a EmratkD

7( +( 5( Khtk`hgbshs N b asnbr9ut*

L'asnbrf&t -s &gk `klklthk prbm&Nmk par lk $kltk m'nhm ksn/rfhn Ehtk`hgk :D k l'brekghs`a. Al `klkltprasagtk `bltas ?a`brrehas prbbnkmas par lashbgs magtkls h /sshas.As pbmag mbgkr mbs thp&s m'asnbrf&tF

L'hg$kgthl) ag pbnk ma lkntgnhk +&a prbbnk ?a`brrehas kl gkm

0 lk $br`k $r&strkmk prbbnkmk par las nkrgnhas g&trhnhbgkls.

#+&astk `klklthk ark nbgae&mk nb` lk `klklthk mal `kr jk +&a as mbgkk `blt ag gkaekgts +&apksskag `blts mhas ag &g kh!all sagsa pbmar taghr knn-s k &gk klh`agtknh kprbphkmk.

6;

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

22/25

Ag las rastas /sshas as pbmag prasagtkr parhbstbshs prbbnkmas pals ?a`ktb`as hgtrk`&sn&lkrsknb`pkg8kmas ma lk nkhe&mk ma magts.

"arhbstbshs k &gk tOfhk

7( 5( @klklthas `s nb`ugs*

7( 5( ( Las nkrhas*

Las nkrhas sg prbm&Nmas par &gk `klk ?hehaga f&nkl) las fkntarhs as `ageag l'as`klt ma lk magt ma`kgark +&a +&kg krrhfag kl garh magtkrh prbbnk &g $brt mblbr +&a sh gb as trkntkt lk hg$annh pbtkrrhfkr k lk skge mal pknhagt h ag als phtjbrs nksbs prbbnkr lk `brt.

Las nkrhas sg `blt $nhls m'hmagth$hnkr ag las rastas /sshas) `bltas astkg k lk hstk nb` las +&a asprbm&ah!ag ag lk pkrt bnl&skl ma lk magt Elk pkr ma mkltD) ag lk pkrt hgnhskl Emkkgt D b ag lk pkrt malnbll ma lk magt) par/ tk`f- s'?k ma taghr ag nb`pta las +&a as prbm&ah!ag ag bgk hgtarbnl&skl Eagtram&as magtsD +&a k sh`pla hstk gb as a&ag par/ pbag krrhfkr k sar he&kl ma mblbrbsas.

66

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

23/25

7( 5( +( Oarhbmbgthths*

Lk parhbmbgthths as lk nbgtrknnh ma l'bs ma lk `kgmOf&lk +&a $k +&a las magts nkhe&hg `-spra`kt&rk`agt. _k`f- kgb`agkmk "hbrrak) as prbbnkmk par &gk hg$annh ag als tah!hts klablkrs+&a knkfk astagagtsa k l'bs.

Ag las rastas /sshas as pbt bfsarkr &gk erkg nbgtrknnh ag l'bs ma lk `kgmOf&lk ma `kgark +&a laskrrals ma las magts +&amag nksh f- k l'a!tarhbr h $hgs ?h tbt as pbt kpranhkr lk prm&k m'k+&astas k`f lk

pbstarhbr sblhmh$hnknh mals $brkts magtkls k bg s'arhehk lk magt.

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

24/25

Ag +&kgt k las `klklthas gb s'bfsark nkp nkgh mastknkfla ag las prbm&Nmas par `klk klh`agtknh)taghgt ag nb`pta +&a gb s'?k pkrlkt m'aphm`has shg prbfla`as ma skl&t prbbnkts par a!nassbs h`kgnkgnas k l'brekghs`a par lk mhatk. O ra`krnkr las sa+2alas +&a mah!ag k+&astas `klklthas k lasrastas /sshas +&a) k trk-s ma l'bfsarknh hg sht& l'kr+&a/lae) nbgah!agt als sO`ptb`as pbt sar nkpsma $ar &g mhkeg/sthn ma lk pktblbehk pra`brta` m'&g hgmhhm& ag al `ktah! jknh`agt.

_k`f- ?a` ma taghr ag nb`pta al pkpar h`pbrtkgt +&a t- l'kr+&ablbehk) k`f ast&mhs pklabfbtghns)ma pklab$k&gk h a!parh`agtkls +&a prbpbrnhbgag &gk hg$br`knh nlk& ag +&kgt k l'klh`agtknh kl'amkt `htjkgk) h ra`krnkr lk ganasshtkt ma $&t&rs ast&mhs m'k+&ast nk`p jk +&a as `blt h`pbrtkgt h pbnast&mhkt ag l'kr+&ablbehk amhakl nktklkgk.

6=

7/21/2019 Alimentaci i malalties a l'Edat Mitjana

25/25

( :H:LH&E"KHK*

A_]H 70*) "0@. L% %L8A:?%89: 5A (!.

7LQ 0 @#:L#H) S7M0.Als breags `amha&kls mal pkhsktea nktklO l'kr$uablbehk malpkhsktea nb` k cbgt par k nbg"har lk -hstrhk ma ktklugyk.0gstht&t m'Ast&mhs :ktklkgs) 6%%=

7_^ALL) .)E;4,D.5asagtarrkgmb -uasbsO lk ank&knhKg* trktk`hagtb y astumhb ma rastbsmal as$ualatb -u`kgb. Am.Bbgmb ma :&lt&rk Anbg`hnk) @-!hnb M.B.

:7HALL C"A07 M'0H9A_0*#:07H :0AH_UB05CA 0H_0_C:0T @0LX 0B7H_#H#L. %lh`agtknhK h sbnhatkt k lk ktklugyk amha&kl. 0`prh`ah! *r$h+&as 6) . #)#r+&h`amas >) kgt #mrh ma as/s) krnalbgk) ;44.

:7H_A# AH]HMAZ) SAY *#:0# #H]0Z) @#AL. %lh`agtknhKg y ulturk.(arspanth&ks kgtrbpblKehnks. Amhtbrkl #rhal) . #. #mk. Mhkebgkl) 33633= %4%>= krnalbgk 6%%1.

*0#L_ #9AH_7) A@0L0 #L#:) S7A" @\ *##7C) #@7H . /hstrhk %errhkmal (kFsbs ktklkgs) 9bl&` =. AmhtbrFB&gmknh :ktklkgk par k lk anarnk h lk 0ggbknh) Cgh. makrnalbgk) Cgh. #&t/gb`k ma krnalbgk) Cgh. ma *hrbgk) Cgh.ma las 0llas klakrs) Cgh. Sk&`a 0)Cgh. ma Llahmk) Cgh. "b`pa& Bkfrk) Cgh. bhrk h 9hrehlh h Cgh. ma 9klgnhk) 6%%3.

LL7AH) 0. @7A# #.E6%%>D. (klabpktblbekO lk agcar`amkm gb asnrhtk. Am. @kssbg)krnalbgk.

7L0:) 0@@# MA 7:#B0*CA#) @. 7:#P#) @. Aparh`agtknhK kr$uablehnk sbfranbgraus `amha&kls k lNAs$uarmk* ;MM;;MMCO kr$uablbehk aparh`agtklO kplhnknhK k lNkerhnulturk`amha&kl `amhtarrghk. "&flhnknhbgs Cgharshtkt ma krnalbgkF Cgharshtkt ma krnalbgk.Mapkrtk`agt mVhst/rhk @amhakl) "klaberk$hk h Mhplb`thnk. Bkn&ltkt ma *aberk$hk h hst/rhk.Mhhsh ma :hgnhas &`kgas h bnhkls) ;4.

_A0# 0TH ) #HM. %prbh`knhKg k lk klh`agtknhKg `amha&kl Ess. DD888H `amhkgta alkgJlhshs ckugsthnb y nkrpblKehnb* al nksb ma ) kob 6%;>.

61