aldizkaria SOZIOLINGUIS SOZIOLINGUISTIKA ETA UEU (UDAKO TI ... Erriondo_0.pdf · Euskara bera...

Soziolinguistikaaldizkaria

UEU ren jato rria 1970-72an Bai o na ko Eus kal Era kus to ki an anto la tu zirenEus kal Aste ak ditu gu. Hori en arra kas ta iku si rik, eta 1972ko eki tal di anKar los San ta ma ri ak Eus kal Uni ber tsi ta tea sor tze ko pre mi az ema ni kohitzal di a ren bide tik, Eus kal du nen Bil tza rra, Ikas, eta Fede du nak elkar te -ek UEU anto la tzea era ba ki zuten 1973ko udan, abuz tu a ren 29tik irai la ren8ra bitar te an, Eus kal tzain di a ren babes pe an. Lehen go eki tal di biak Doni -ba ne Lohi zu nen egin ziren eta ondo ren go biak Uzta ri tzen. 1977ko eki tal -di ak Hego Eus kal Herri an buru tzea era ba ki zen, Iru ñe an ale gia. Uda koeki tal di en era gi na zabal du nahi an, 1985. urte tik abi a tu ta, urte an zehar ereJar du nal di ak anto la tzea era ba ki zen, publi ko oro ko rra ri zuzen du ta kodibul ga zio-mai la ko hitzal di eta mahai-ingu ruz osa tu ak. Urte ak aurre raegin aha la eta iku si rik Eus kal Uni ber tsi ta te en bide an Eus kal Herri ko uni -ber tsi ta te ek ez dute la orain dik ase tzen nor mal ta sun iriz pi de e ta tik Eus kalHerri ak behar duen eskain tza, uda ko ikas ta ro ez, jar du nal di eta hitzal di -ez gai ne ra, eten ga be ko pres ta kun tza ri ekin geni on bai eta uni ber tsi ta temai la ko ikas ke tak eskain tze a ri, bai gure alde tik zein bes te uni ber tsi ta te,elkar te eta era kun de e kin elkar la ne an.

Oina rri bibli o gra fi ko sen doa ezin bes te koa da edo zein uni ber tsi ta te -ren tzat. Hori jakin da, UEU uni ber tsi ta te-mai la ko libu ru ak bide ra tzen aha -

SOZIOLINGUISTIKA ETA UEU (UDAKOEUSKAL UNIBERTSITATEA)

Lore Erri on doUEU ren zuzen da ria

Hel bi de elek tro ni koa: zuzen da ri [email protected]

DOSSIERRA

61. ze

nb. /

2006ko a

bendua

soziolinguistika klusterramartin ugalde, kp / 20140 andoain 71

05 UNIBERTSITATE M

AILAKOSO

ZIOLINGUISTIKAREN IRAKASKUNTZA

>>>

Lore Erriondo – UEUko ikastaroak

le gin du da ia hasi e ra tik. Beti da nik, esku li bu ru ei eman zaie lehen ta su na.Bai na ez da zien tzi a ren zabal kun tza baz ter tu eta dibul ga zio-libu ru ak erebide ra tu dira. Eus ka ra bera lan tzen eta uni ber tsi ta te-pre mi e ta ra ego ki tzenaha le gin bere zia egin du UEUk. Hone kin bate ra, UZTA RO giza eta gizar -te-zien tzi e ta ko aldiz ka ria argi ta ra tzen dugu.

UEU ren egi tu ra ren oina rri an baz ki de ak dau de. Berak dira era kun de a -ren oina rria eta berai en boron da tez ko lan izu ga rri a ri esker ate ra da aurre -ra UEU ren pro iek tua. Baz ki de guz ti ek sail bate ko kide iza te ko eta ber tanlan egi te ko auke ra dute. Era hone tan, UEUn akti bo ki par te har deza ke teuda ko ikas ta ro ak anto la tzen, gai konk re tu baten ingu ru ko jar du nal di akedo topa ke tak pres ta tzen, irte e rak egi ten, etab.

UEU sai le tan anto la tu ta dago, bero ri ek jakin tza-arlo ezber di nen isladire la rik. Sai lak UEU ko anto la kun tza, iker kun tza eta ira kas kun tza renoina rriz ko uni ta te ak dira eta hiru jakin tza arlo han di tan dau de bana tu rik:Arte ak, Giza eta Gizar te Zien tzi ak eta Zien tzi ak. Gaur egun 26 sail ditu gu:Antro po lo gia, Antzer ki la ri tza, Arki tek tu ra, Artea, Ber tso la ri tza, Eko no mia,Filo so fia, Fisi ka, His to ria, Hiz kun tza la ri tza, Infor ma ti ka, Itzul pen gin tza,Kaze ta ri tza, Kimi ka, Kli ma to lo gia eta Mete o ro lo gia, Lite ra tu ra, Mate ma ti -ka, Musi ka, Natur zien tzi ak, Osa su na, Peda go gia, Psi ko lo gia, Sexo lo gia,Sozio lin guis ti ka, Sozio lo gia, Zuzen bi dea eta Glo to di dak ti ka

SOZIO LIN GUIS TI KA SAI LA Sozio lin guis ti ka sai la ren hel bu rua, bar ne-haus nar ke ta egi nez bere espa rru -an beha rrez ko ak ikus ten ditu en jar du e rak anto la tzea da. Berak anto la tzendu urte ro ko uda ko ikas ta ro e tan bera ri dago ki on jar du e ra-espa rru ko ikas -ta roa. Ezin ditu gu nez guz ti ak hona eka rri, aur ten go a ren adi bi dea jarri kodugu. Hona ko hau, Sozio lin guis ti ka Klus te rra re kin bate ra anto la tu dugu,Erron ka berri ak eus ka ra ren era bi le ran izen bu ru pe an. Ikas ta ro honen hel -bu rua, azken hogei urte o tan EAEn eus ka ra ren eza gu tza mai lan izan direnaurre ra pau so ak ain tzat har tu ta, era bi le ra ren azter ke ta egi tea izan da nor -ma li za zio pro ze su an, bai eta oina rri teo ri ko en lan ke ta egi tea ere, hona koegi ta rau a ren bitar tez:

Udako Ikastaroak 2006 — Sarrera -Zenbait gogoeta portaera linguistikoaren kausalitateaz. I.Bullaín, EHU, eta M.Ertzilla, Mikelats euskaltegia-Euskararen erabilera azaltzeko eredu psikosoziala. I.Garcia, MondragonUnibertsitatea-Euskara eta lan mundua: erabilera nola bultzatu. EMUN Koop. E. - Imanol Larrea.-Erabilera ikertu eta bultzatu: Soziolinguistika Klusterraren egitasmoak aurrerabegira. L. Joly, Soziolinguistika Klusterra – Pariseko Sorbonneko Unibertsitateandoktoratua-Talde naturaletan euskararen erabilera suspertzeko eredu teoriko etametodologiko bat: Kuadrillategi egitasmoa. Pello Jauregi, Kuadrillategi -Euskal Eskolak hizkuntzen erabilera eta euskararen indarberritzea ahalbidetzeko

Urteak aurrera egin ahalaeta ikusirik EuskalUnibertsitateen bideanEuskal Herrikounibertsitateek ez dutelaoraindik asetzennormaltasunirizpideetatik EuskalHerriak behar dueneskaintza, udakoikastaroez, jardunaldi etahitzaldiez gainera,etengabekoprestakuntzari ekingenion bai etaunibertsitate mailakoikasketak eskaintzeari,bai gure aldetik zein besteunibertsitate, elkarte etaerakundeekin elkarlanean.

72

UEUko ikastaroak – Lore Erriondo

markoa. E. Osa, Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioko Hizkuntza arduraduna-Garai berriak, hizkera berriak; kaleko euskararen bilakaera. K. Amonarriz,soziolinguista-Hizkuntzak etnografia ere behar du. Gazteak eta euskara ikuspuntu antropologikobatetik. J.M. Hernandez, Tolosako euskara teknikaria, antropologian doktoratua-BAI EUSKARARI AKORDIOA HERRIETAN Euskalgintzak entitateen konpromisoakdinamizatzeko herri mailako eredu bat. Zigor Etxeburua, Kontseilua-Euskararen erabilera normalizazioa Gipuzkoako Foru Aldundian. J. Amundarain,GFA euskara teknikaria-Euskararen erabilera sustatu: Euskararen Erakunde Publikoaren erronka.Christophe Betheder, Euskararen Erakunde Publikoa-Euskararen erabilera: egoera eta aurrera begirako egitasmoak.Begoña Atxustegi,Hizkuntza Politika Sailburuordetza-Mahai-ingurua: Euskararen erabileraren garrantzia hizkuntzaren plangintzan.Kontseilua, J. Amundarain, J-C Iriart, HPS

ETEN GA BE KO PRES TA KUN TZAAipa tu beza la, eten ga be ko pres ta kun tza ri ekin geni on pro fe si o na len eten -ga be ko pres ta kun tza mai la ko pre mi ak ase tze a rren. Sozio lin guis ti ka reningu ru ko aur ten go adi bi de bat da jarrai an azal tzen dugu na:

Irakasleak: Soziolinguistika Saila

Eskola orduak: 20 orduko ikastaroa.

HELBURUAK: Soziolinguistika irakasteko teknika eta estrategiak ezagutzea; helburu nagusi haulortzeko, klasean ikasleek lortu beharreko helburuak eta edukiak landuko ditugu betiere ikuspuntu didaktikoa zainduz. Hauek dira, oro har, ikasleek lortuko dituztenhelburuak: munduko hizkuntz aniztasuna eta berdintasuna ezagutzea; hizkuntzeninguruko aurreiritziak deuseztatzea; hizkuntza homogenizazio prozesua ulertzea;hizkuntza eskubideak ezagutzea; euskara arautzen duten legeak ezagutzea; ikasleeigaur egun Euskal Herrian bizi dugun egoera soziolinguistikoa zein den ikustaraztea;hizkuntza normalizatzeko jorratu diren plan nagusiak ezagutzea eta hizkuntzaerabilera arauak zeintzuk diren ezagutzea.

EGITARAUA Munduko hizkuntz aniztasuna:Aniztasuna eta hizkuntza ukipena. Hizkuntza aldaketa. Hizkuntza komunitatea. Hizkuntza gatazka. Hizkuntza minoritarioa eta minorizatua. Hizkuntz homogenizazio prozesua. Euskal Herriko egoera soziolinguistikoa:Motibazioa. Ezagutza. Erabilera. Neurketa teknika eta estrategiak.

Soziolinguistika sailarenhelburua, barne-

hausnarketa eginez bereesparruan beharrezkoakikusten dituen jarduerak

antolatzea da. Berakantolatzen du urteroko

udako ikastaroetan beraridagokion jarduera-

esparruko ikastaroa. Ezinditugunez guztiak hona

ekarri, aurtengoarenadibidea jarriko dugu.

Honako hau,Soziolinguistika

Klusterrarekin bateraantolatu dugu, Erronka

berriak euskararenerabileran izenburupean.

73


Hizkuntza eskubideak. Euskararen erabilera arautzen duten legeak:EAEn. Nafarroan. Iparraldean. Hizkuntza plangintza eta politikak: hizkuntza normalizazioa:Joshua Fishman: “Reversing Language Shift”. Txepetx: Sánchéz Carrión: “Un futuro para nuestro pasado”. Hizkuntza irudikapenak:Autogorrotoa. Irudikapen okerrak: aurriritziei aurre egiteko estrategiak. Hizkuntza indartsuak eta indartsuen hizkuntzak. Hiztunen mekanismo psikosozialak Erabilera arauak

UEU-REN GRA DU ON DO KO-ESKAIN TZASarre ran aipa tu beza la, UEUk uni ber tsi ta te mai la ko ikas ke tak eskain tze a riekin zion, beti ere osa ga rri ta sun iriz pi dea nagu si iza nik; hau da, eus ka razgai ne ra ko uni ber tsi ta te ek eskain tzen ez duten eta garran tzi tsua deri tzo gunpres ta kun tza, bai gure kasa ra zein bes te uni ber tsi ta te, elkar te edo era kun -de e kin elkar la ne an. Hone la, azken urte o tan, sozio lin guis ti ka ren espa rru -an, eta Eus ko Ikas kun tza ko Asmoz era kun de a ren eta UPV!EHU ren lagun -tzai le izan gara 2004/05 ikas tur te tik egu ne ra arte, Hiz kun tza Plan gin tzaikas ta roa (HIZ NET) dela ko an.

Sozio lin guis ti ka zen tzu rik zaba le ne an har tu ta, UPV!EHU re kin bate raeskain tzen dugu 02/03 ikas tur te tik abi a tu ta gaur dai no Hiz kun tza-Tek no -lo gi ak (HIZ TEK) espe zi a lis ta titu lua eta mas te rra. Kon pu ta gai lu ak etakon pu ta gai lu-pro gra mak gero eta gehia go era bil tzen ditu gu geu re egu ne -ro ko jar du ne an, eta pro gra ma hori e ta ko askok eta askok tes tua nola edohala “tra ta tu” egi ten dute la iku si rik eta kon pu ta gai lu e ki ko komu ni ka zioahiz kun tza arrun ta ren bitar tez—eta ez len go aia for mal baten bidez— eginahal iza tea gero eta nor ma la go izan go denez, gizar te ele a ni tzak hiz kun tzabate tik bes te ra egin behar iza ten ditu en joan-eto rri ak leun tze ko, apar te kolagun dugu la kon pu ta gai lua har tu behar dugu kon tu an. Gai ne ra, tele ko -mu ni ka zio e tan ger ta tu ta ko aurre ra pen izu ga rri ak era gin duen Inter netfeno me no ak, are a go tu egin du hiz kun tza ren tra ta men du auto ma ti ko a renbeha rra; inte re sa tzen zai gun infor ma zioa ondo selek zi o na tze ko esa te ra ko,tra ta men du lin guis ti ko lagun ga rria ezin bes te koa bai ta. Hiz kun tza renindus tria oso bat sor tzen ari da, kon pu ta gai lu az bali a tuz hiz kun tza pro ze -sa tzea hel bu ru due na. Jakin tza arlo berri hone tan ezin bes te koa da infor ma -ti ka ri eta hiz kun tza la ri en arte ko lan ki de tza eta dizi plin ar te ko ta sun hone -tan oina rri tu ta anto la tu dugu hiz kun tza la ri tza eta Infor ma ti ka uztar tu nahidituz ten filo lo go zein hiz kun tza la ri ei, hiz kun tza la ri tza eta infor ma ti kauztar tu nahi dituz ten infor ma ti ka ri nahiz inge ni a ri ei, alor hone tan lane anari diren pro fe si o na lei edo ta egu ne ro ko jar du e ran gai hau jorra tzen duten

Soziolinguistikairakasteko teknika etaestrategiak ezagutzea;helburu nagusi haulortzeko, klasean ikasleeklortu beharreko helburuaketa edukiak landukoditugu beti ere ikuspuntudidaktikoa zainduz.Hauek dira, oro har,ikasleek lortuko dituztenhelburuak: mundukohizkuntz aniztasuna etaberdintasuna ezagutzea;hizkuntzen ingurukoaurreiritziakdeuseztatzea; hizkuntzahomogenizazio prozesuaulertzea; hizkuntzaeskubideak ezagutzea;euskara arautzen dutenlegeak ezagutzea; ikasleeigaur egun Euskal Herrianbizi dugun egoerasoziolinguistikoa zein denikustaraztea.

74


bes te jakin tza-arlo batzu e ta ko en tzat espe zi a lis ta titu lu a ren kasu an etaespe zi a lis ta ikas tur tea gain di tu dute nei edo ta lizen tzi a tu ra edo Inge ni a ri -tza ko amai e ra ko pro iek tua orain dik aur kez tu gabe dute nen tzat, mas te rra -ren kasu an.

JAR DU NAL DI AK ETA BIL KU RAKSozio lin guis ti ka ren ingu ru an aur ten anto la tu ta ko ak ditu gu, Immi gra zioaeta hiz kun tza poli ti ka uda le rri eus kal du ne tan, UEMA Uda le rri Eus kal du -nen Man ko mu ni ta te a re kin elkar la ne an, aben du a ren 14a, hona ko egi ta rauhone kin:

- Jardunaldien aurkezpena: Kontxi Gabantxo, UEMAko presidentea ; Lore Erriondo,UEUko zuzendaria- Immigrazioen fenomenoa. Etorkinak integratzeko EAEko II. planaren aurkezpena.Xabier Aierdi, EHU/UPV Soziologia saila eta Immigrazioko Behatokiko zuzendaria - Ikasle etorkinak euskalduntzen Felix Etxeberria, EHU/UPVko Pedagogiakatedraduna - Etorkinak integratzeko plan ezberdinak Kataluniako udaletan: Hizkuntzarentratamendua harrera egiterakoan. Mercé Solé. Casa de les Lengues Etorkineiharrera. Vic-eko eredua. Trini Noguer. Vic-eko udala Udal esperientziak: harrerahizkuntza ikuspegitik Imma Pagés. Consorci per a la Normalització Lingüistica- Papergabeak Xabier Azkoitia. Abadea. Bazterketa sozialerako arriskua dutenpertsonen harrera, gizarteratzea eta laguntzako kidea - Mahai-ingurua. Euskaldundu diren etorkinen esperientziak: egindako bideak,arazoak, eskaerak… Moderatzailea: Xabier Azkoitia Partehartzaileak: NoraPalmitano, argentinarra; Sandra Mosquera, ekuadortarra; Guina Lo, senegaldarra - Sakanako esperientzia: egindako bidea eta hausnarketa kritikoa Iker Mariñelarena.Sakanako Mankomunitateko Euskara batzordeko lehendakaria - Kultur aniztasuna eta immigrazioa. Udal euskaldunei proposamena. MarcosNanclares. Immigrazio eta aniztasunaren trataeran hezkuntza espezialista

Hone taz gai ne ra, Uri be-Kos ta ko Eus ka ra Zer bi tzu Man ko mu ni ta te a -re kin bate ra aza ro a ren 8an eta 9an Kul tur Lei o a ko Audi to ri um-ean buru -tu ta ko Gaz tea izan eta eus ka ra aho an ize ne ko jar du nal dia anto la tugenu en. Jar du nal di hau en hel bu ru nagu sia eus ka ra ren era bi le ra gaz te enarte an sus ta tze ko tek ni kak, estra te gi ak eta meto do lo gia baten abi a bu ru -ak eskain tzea izan da arlo hone tan lane an dihar du ten pro fe si o na lei zeininte re sa dute nei bide ra tua. Izan ere, jar du nal di hau ek age ri ko ego e rabate tik sor tu dira: gaz te en arte an alde itze la eta kez ka ga rria dago eza gu -tza ren eta era bi le ra ren arte an. Asko dira eus ka ra arauz ko ira kas kun tzanondo ika si arren kale an era bil tze a ri uzten dio te nak. Zer ga tik? Zer egindai te ke gale ra hori era goz te ko?

Jar du nal di hau en bidez lehe nik gaz te ak nola ko ak diren lan du nahiizan da; jarrai an, gaz te en harre man-sare ak eta nola komu ni ka tzen direnazter tu da. Zein argot, ikur, kode eta abar era bil tzen dituz ten, era horre tan,hiz kun tza-alder di ak ale tuz, bai eta bes te hain bat gai ere: gaz te en moti ba -

Euskaraz gainerakounibertsitateek eskaintzenez duten eta garrantzitsuaderitzogun prestakuntza,bai gure kasara zein besteunibertsitate, elkarte edo

erakundeekin elkarlanean.Honela, azken urteotan,

soziolinguistikarenesparruan, eta EuskoIkaskuntzako Asmoz

erakundearen etaUPV!EHUren laguntzaile

izan gara 2004/05ikasturtetik egunera arte,

Hizkuntza Plangintzaikastaroa (HIZNET)

delakoan.Soziolinguistika

zentzurik zabaleneanhartuta, UPV!EHUrekinbatera eskaintzen dugu

02/03 ikasturtetikabiatuta gaurdaino

Hizkuntza-Teknologiak(HIZTEK) espezialistatitulua eta masterra.

75


zioa, zerk era kar tzen ditu en, hiz kun tza auke ra tze ko arra zoi ak, hiz ke rabere zi a ren beha rra ren zer ga tia, kla se e ta tik kan po gaz te la nia era bil tze a renarra zoia,…

UZTA RO ALDIZ KA RIA1990ean sor tu zen UZTA RO aldiz ka ria, giza eta gizar te-zien tzi ei buruz koarti ku lu ak argi ta ra tze ko hel bu ru a re kin. Argi ta ra tzen ditu en lanak ondo koarlo e ta ko ak dira batik bat: eko no mia, zuzen bi dea, psi ko lo gia, peda go gia,filo so fia, kaze ta ri tza, sozio lo gia, sozio lin guis ti ka, lin guis ti ka, glo to di dak ti -ka, lite ra tu ra, itzul pen gin tza, ikas ke ta kla si ko ak, artea, musi ka, his to ria etageo gra fia. UEUk anto la tu ri ko ikas ta ro, min te gi edo jar du nal di en ingu ru ansor tu ri ko lanek dute lehen ta su na UZTA RO aldiz ka ri an, bai na kan po tikbida li ta ko lanak ere gero eta uga ri a go argi ta ra tzen dira, uni ber tsi ta te e ta koira kas le eta iker tzai le e nak gehien bat, bai na bai ta uni ber tsi ta rio ez dire ne -nak ere, iker tzai le eta idaz le eza gun eta berri en arte ko ore ka bila tuz. Aha -le gin han dia egi ten ari da aldiz ka ria kali ta te a ren bila, lau alo rre tan arre tabere zia eza rriz:

• Edu ki a ren kali ta tea zain duz, arti ku lu ei gutxi e nez bi ira gaz ki iga ro a -ra ziz onar tu ak iza te ko. • Eus ka ra ren zuzen ta su na lan duz, uler ga rri ta su na eta hiz te gi tek ni ko -a ren estan da ri za zioa kon tu an har tuz, bi zuzen tzai le ren lana re kin arti -ku lu oro gutxi e nez hiru aldiz zuzen duz. • Aur kez pen-arau zeha tzak fin ka tuz (bibli o gra fia, aipa me nak, letra ke -rak… estan da ri za tuz). • Aldi ko ta su na ren zehaz ta su na fin ka tuz, urte ro 500 orri al de lau zen -ba ki tan kale ra tu az.

Bi adi bi de aipa ditza ke gu sozio lin guis ti ka ren kasu an: Jose Mari Velezde Men di za ba lek 12. Uzta ron ida tzi ta ko Eus ka ra ren ego e ra Arra sa ten eta1989.ean Pau lo Iztu e tak ida tzi ta ko Eus ka raz ko ira kas kun tza ren erron kakgaur egun. Nola na hi ere, kon tsul ta gai dau de gure web gu ne an hona ko hel -bi de hone tan: http://www.uzta ro.com/berria/index.cfm.

LIBU RU AKJarrai an zerren da tzen ditu gu sozio lin guis ti ka ren ingu ru an argi ta ra tu ditu -gun libu ru ak:

1984, Ele bi dun gizar te en azter ke ta mate ma ti koa. Jose Luis Alva rez Enpa ran tza 1991, Giro Urba no ko gaz te ak eta eus ka ra. Leze ta Mari je; San Mar tin Ele na 1991, Hiz kuntz nor mal kun tza ra ko ekin bi de ak uda le rri mai lan. Asko ren arte an 1991, Sozio lin guis ti ka gaz te en tzat (itzulp.).Ado rez eta Atse gi nez min te gia;

Bi adibide aipa ditzakegusoziolinguistikarenkasuan: Jose Mari Velezde Mendizabalek 12.Uztaron idatzitakoEuskararen egoeraArrasaten eta 1989.eanPaulo Iztuetak idatzitakoEuskarazkoirakaskuntzaren erronkakgaur egun. Nolanahi ere,kontsultagai daude gurewebgunean honakohelbide honetan:http://www.uztaro.com/berria/index.cfm.

76


Aier be Men di za bal Axun; Aran tza bal Olatz; Irus ta Ore gi Ane Mai te;Loi di Aran tza zu; Mar ti nez Lau ra

1992, Gerrau rre ko gizar te-hiz kun tza la ri tza Eus kal Herri an. Odri o zo la Liza rri -bar Joxe Manu el

1993, Hiz kun tza, hez kun tza eta ele bi dun ta su na. Erri on do Koros to la Lore; Isa siBalan za te gi Xavi er; Rodri gu ez Bor na e txea Fito

1994, Sozio lin guis ti ka mate ma ti koa. Alva rez Enpa ran tza Jose Luis;Isa si Balan -za te gi Xabi er

1994, Zen bait apun te Lau di o ko eus ka raz. Urki jo Oru e ta Natxo 1996, Ber meo eta Mun da ka ko arran tza le en hiz te gia. Barru tia Etxe ba rria Ene ko 1998, Nafa rro a ko hiz ke rak. Cami no Ler txun di Iña ki 1999, Gaz te eus kal du nen lagun arte ko hiz ke ra hemen eta orain. Esna o la Arbi za

Ima nol 2000, Txi llar de gi lagun-giro an. Aurre ko e txea Ola ba rri Gotzon; Etxe be rria

Murua Pilar; Orma e txea Lasa ga Jose Luis; Sala be rri Muñoa Patxi 2001, Men pe ko hiz kun tza ren bizi-keme na. Arra ti bel Insaus ti Neka ne ;Azur -

men di Ayer be Mari Jose;Gar tzia Fer nan dez Iña ki

BURUX KAK-UEU KO LIBU RU DIGI TA LAKPape re an argi ta ra tzen ditu gun libu ru ez gai ne ra, gure web gu ne an, hona kohel bi de hone tan: http://www.ueu.org/ueu/burux kak.htm zin tzi li ka tuditu gu uni ber tsi ta te mai la ko hain bat tes tu: libu ru ak, aldiz ka ri ak, eta tesi -ak. Burux kak “gal bu ru edo garau mor tsak”, izen bu ru hori xe jarri zion1910. urte an Jean Etxe pa re medi ku ak bere idaz ki bil du ma ri. Etxe pa re eus -kal idaz le bikai na izan zen, lai koa, euro par korron te berri ei ire kia eta arlozaba lei heda tua: kaze ta ri tza, lite ra tu ra, filo so fia, zien tzia… Aitzin da ri huragogo an, geu re ga na tu dugu izen bu rua. Ber tan kon tsul ta egi nez gero, hona -ko tes tu hau ek ager tzen zaiz ki gu sozio lin guis ti ka re kin lotu ta:

SOZIO LIN GUIS TI KA MATE MA TI KOA (Xabi er Isa si Balan za te gi eta JoseLuis Alva rez Enpa ran tza)

ZEN BAIT APUN TE LAU DI O KO EUS KA RAZ (Natxo Urki jo)NAFA RRO A KO HIZ KE RAK (Iña ki Cami no (arg.))LLU IS ARA CI LEN IDAZ LAN HAU TA TU AK (Xabi er Fal con (arg.))TXI LLAR DE GI LAGUN GIRO AN (Txi pi Orma e txea (arg.))BER MEO ETA MUN DA KA KO ARRAN TZA LE EN HIZ TE GIA (Ene ko

Barru tia Etxe ba rria)GAZ TE EUS KAL DU NEN LAGUN AR TE KO HIZ KE RA HEMEN ETA

ORAIN (Ima nol Esna o la)

Paperean argitaratzenditugun liburuez gainera,gure webgunean, honako

helbide honetan:http://www.ueu.org/ueu/buruxkak.htm zintzilikatu

ditugu unibertsitatemailako hainbat testu:

liburuak, aldizkariak, etatesiak. Buruxkak "galburu

edo garau mortsak",izenburu horixe jarri zion1910. urtean Jean Etxepare

medikuak bere idazkibildumari. Etxepare

euskal idazle bikaina izanzen, laikoa, europar

korronte berriei irekia etaarlo zabalei hedatua:

kazetaritza, literatura,filosofia, zientzia...

Aitzindari hura gogoan,geureganatu duguizenburua. Bertan

kontsulta eginez gero,honako testu hauek

agertzen zaizkigusoziolinguistikarekin

lotuta.

77


UNI BER TSI TA TE KO IKAS MA TE RI A LAK SUS TA TZE KODIRU-POL TSAK:Uda ko Eus kal Uni ber tsi ta te ak Biz kai ko Foru Aldun di a ren lagun tza re kin,uni ber tsi ta te-mai la ko eus ka raz ko ikas ma te ri a lak sus ta tze ko hiru pol tsaeskain tzen du urte ro, uni ber tsi ta te ko edo zein jakin tza-arlo an: antro po lo -gia, antzer ki la ri tza, arki tek tu ra, artea, ber tso la ri tza, eko no mia, filo so fia,fisi ka, glo to di dak ti ka, his to ria, hiz kun tza la ri tza, ikas ke ta kla si ko ak, infor -ma ti ka, itzul pen gin tza, kaze ta ri tza eta komu ni ka zioa, kimi ka, fisi ka, kli -ma to lo gia eta mete re o lo gia, lite ra tu ra, mate ma ti ka, musi ka, natur zien tzi -ak, osa su na, peda go gia, psi ko lo gia, sexu a li ta tea, sozio lo gia, sozio lin guis ti -ka, zuzen bi dea, kul tu ra-gai ak, folk lo rea nahiz gas tro no mia.

Dei al di hau edo zein auto re ri dago zaba lik, eta batez ere orain arte tes -tu gin tza uni ber tsi ta ri o ra hur bil du ez dire nei dago begi ra, auto re uni ber tsi -ta rio en espa rrua aha lik eta modu rik zaba le ne an egi tu ra tzen joan dadin:idaz le ari tu en lana ri, gaz te e na gehi tu daki on. Har ta ra, bere zi ki balo ra tzendira bai auto re gaz te en lan-pro iek tu indi bi du a lak bai eta tal de-pro iek tu e -tan auto re gaz te ak inte gra tze ko aha le gi nak.

Pol tsa ren ezau ga rri dira pro iek tua, lan-jar du e rak oro eta lana ren erre -dak zioa eus ka raz buru tzea; irau pe na gehie nez 12 hila be te koa iza tea etalanak argi ta ra tu gabe ak iza tea.

Pol tsak, nor ba na ko ek nahiz horre ta ra ko osa tu ta ko lan tal de ek jaso ahalizan go dituz te. Pol tsa jaso ahal iza te ko ezin bes te koa da diplo ma tua, mai labere ko titu lu du na edo goi mai la ko titu lu du na iza tea. Tal de en kasu an,zuzen da ri ak eta gutxi e nez tal de ki de e ta ko erdi ek bete behar ko dute bal din -tza hori. Era bere an, eska tzai le ak bere eus ka ra ko gai ta su na fro ga tu behar -ko du EGA edo bali o ki de den titu lu edo diplo ma bidez. Lan tal de en kasu -an, par tai de guz ti ek fro ga tu behar ko dute aipa tu ta ko gai ta su na.

EUS KAL KOMU NI TA TE ZIEN TI FI KO A REN DATU-BASEA:INGU MANahiz eta ez izan bere zi ki Sozio lin guis ti ka ra ko sor tu ta ko tres na, Ingu maBiz kai ko Foru Aldun di a ren lagun tzaz UEUk sor tu ta ko eus kal komu ni ta tezien ti fi ko-inte lek tu a la ren datu-basea da. Ber tan azken 30 urte e tan uni ber -tsi ta te mai la ko zien tzia eta jakin tza-alor bakoi tze an eus ka raz ahoz eta ida -tziz ekoi tzi dena ri buruz ko oina rriz ko infor ma zioa eskain tzen da; eus ka razzer egin den eta nork egin duen azal tzen duen aipu labu rra, ale gia. Ingu -ma-ren hel bu rua eus ka ra batu a ren arau ak fin ka tzen hasi zire ne tik gaur dai -no ko pro duk zio zien ti fi ko-inte lek tu al osoa jaso tzea da (uni ber tsi ta te mai -la koa eta eus ka raz).

Ingu ma-ren hel bu ru nagu sia eus kal pro duk zio aka de mi ko a ren berriema tea da. Hor taz, ez da bibli o gra fia nazi o nal bat, eta ez da doku men tubakoi tza ren des kri ba pen edo ta balo ra zi o rik egi ten (eus ka ra ren kali ta te az,

Nahiz eta ez izan berezikiSoziolinguistikarakosortutako tresna, IngumaBizkaiko ForuAldundiaren laguntzazUEUk sortutako euskalkomunitate zientifiko-intelektualaren datu-basea da. Bertan azken 30urteetan unibertsitatemailako zientzia etajakintza-alor bakoitzeaneuskaraz ahoz eta idatzizekoitzi denari buruzkooinarrizko informazioaeskaintzen da; euskarazzer egin den eta nork eginduen azaltzen duen aipulaburra, alegia. Inguma-ren helburua euskarabatuaren arauakfinkatzen hasi zirenetikgaurdainoko produkziozientifiko-intelektualosoa jasotzea da(unibertsitate mailakoaeta euskaraz).

78


adi bi dez), Ingu ma eus ka raz ko pro duk tu guz ti ak eta egi le eus kal du nak eza -gu ta raz te ko tres na azkar eta era gin ko rra iza te ko asmoz sor tu bai ta.

Uni ber tsi ta te mai la ko eus ka raz ko pro duk zioa bere oso ta su ne an jasoda mota ezber di ne ta ko pro duk tu ak kon tu an har tuz: ahoz ko ak (hau en bar -ne an, hitzal di ak, ikas ta ro ak, ira kas gai ak) eta ida tziz ko ak (hots, libu ru ak, arti ku -lu ak, hitzau rre ak, libu ru-aipa me nak, edi zio kri ti ko ak, iker ke tak, dok to re go-tesi ak).

Egi le en berri ema te ak, eus kal komu ni ta te zien ti fi ko-inte lek tu a la renpar tai de en arte ko eza gu tza eta komu ni ka zioa ahal bi de ra tzen due la ko angau de, eta hona ko hel bi de hau kli ka tu az irits gin tez ke ber ta ra: www.ingu -ma.org.

Une hone tan Ingu ma datu-base ak UEU ren pro duk zio a re kin bate ra(ikas ta ro ak, hitzal di ak, 3. ziklo ko ira kas gai ak, libu ru ak zein arti ku lu ak),uni ber tsi ta te mai la ko eus ka raz ko zein erda raz ko 100 aldiz ka ri ren eus ka -raz ko arti ku lu ak, 45 argi ta le txe ren eus ka raz ko libu ru ak, zen bait uni ber tsi -ta te en eus ka raz ko eskain tza aka de mi koa eta hain bat era kun de ren hitzal di -ak zein ikas ta ro ak bil tzen ditu.

Oro ta ra Eus kal Komu ni ta te Zien ti fi ko a ren datu-base ak momen tuhone tan 26.000 doku men tu ri atxi ki ri ko 6.600 egi le eskain tzen ditu, guz ti ra32.600 erre gis tro. Doku men tu hori e ta rik 9.311 arti ku lu ak dira; 3.510, libu -ru-aipa me nak, hitzau rre ak, libu ru-ata lak edo edi zio kri ti ko ak; 256, dok to -re go-tesi ak; 14, iker kun tza-pro iek tu ak; 1.279, libu ru ak; 387, itzul pe nak;7.750, hitzal di ak; 1.115, ikas ta ro ak; eta 2.375, ira kas gai ak.

Ingu ma datu-base an eus ka raz egin da ko 256 dok to re go-tesi kata lo ga tu -ta dau de. Kon tu an har tu ta doku men tu-mota honek eus ka raz ko pro duk zio -a ren sus ta pe ne an eta komu ni ta te zien ti fi ko a ren trin ko tze an izan deza ke engarran tzia, Uda ko Eus kal Uni ber tsi ta te ak, eus ka raz ko dok to re go-tesi akeus ka rri elek tro ni ko an (PDF for ma tu an) argi ta ra tzen dihar du. Dok to re go-tesi en argi tal pen digi ta la, egi le en bai me naz egi ten da, ISBN zen ba kia dau -ka eta Ingu ma datu-base tik zuze ne an esku ra dai te ke. Une hone tan Ingu madatu-base an 9 dok to re go-tesi en argi tal pen digi ta la kon tsul ta dai te ke.

Sozio lin guis ti ka ren ingu ru ko bila ke tak egin ditu gu, eta hona hemenemai tzak:

• Pro duk zio bila ke ta gai-sarre rak era bi li az:- “Pasai a ko gaz te en hiz kun tza joka e rak” iker ke ta, mate ri a la etajar du nal dia. 2006- Bai Eus ka ra ri Akor dioa Herri e tan, eus kal gin tzak enti ta te en kon -pro mi so ak dina mi za tze ko herri mai la ko ere du bat Kon tsei lua.2006- Era bi le ra iker tu eta bul tza tu: Sozio lin guis ti ka Klus te rra ren egi -tas mo ak aurre ra begi ra. 2006- Era bi le ra-pla nen alde ko argu dio ak: bar ne ra tu, sine tsi eta trans -mi ti tu. 2006- Erron ka berri ak eus ka ra ren era bi le ran. 2006

Inguma datu-baseaneuskaraz egindako 256

doktorego-tesikatalogatuta daude.

Kontuan hartutadokumentu-mota honek

euskarazkoprodukzioaren

sustapenean etakomunitate zientifikoarentrinkotzean izan dezakeengarrantzia, Udako Euskal

Unibertsitateak,euskarazko doktorego-

tesiak euskarrielektronikoan (PDF

formatuan) argitaratzendihardu. Doktorego-tesien

argitalpen digitala,egileen baimenaz egiten

da, ISBN zenbakia daukaeta Inguma datu-basetikzuzenean eskura daiteke.

79


- Euro pa ko Itun Kons ti tu zi o na lak esku bi de gabe utzi ditu hiz kun -tza-komu ni ta te uga ri. 2006- Eus kal Esko lak hiz kun tzen era bi le ra eta eus ka ra ren indar be rri -tzea ahal bi de tze ko mar koa. 2006- Eus ka ra era bil tze ko esku bi dea Nafa rro a ko Foru Komu ni ta te an. 2006- Eus ka ra eta lan mun dua: era bi le ra nola bul tza tu. 2006- Eus ka ra Nafa rroa Garai an: irau pe ne tik gara pe ne ra?. 2006- Eus ka ra Nafa rroa Garai ko Admi nis tra zio an. 2006- Eus ka ra ren ego e raz Ipa rral de an: zen bait gogo e ta sarre ra gisa. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra azal tze ko ere du psi ko so zi a la. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra sus ta tu: Eus ka ra ren Era kun de Publi ko a renerron ka. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra: ego e ra eta aurre ra begi ra ko egi tas mo ak. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra ren nor ma li za zioa Gipuz ko a ko ForuAldun di an. 2006- Eus ka ra ren Era kun de Publi koa hiz kun tza poli ti ka bat egi tu ra -tzen Ipar Eus kal Herri an. 2006- Garai berri ak, hiz ke ra berri ak; kale ko eus ka ra ren bila ka e ra. 2006- Ipa rral de ko Eus kal Kul tur Era kun de ak 16 uda be rri ditu. 2006- Ira kas kun tza ele bi du na BAB-en: eskain tza ren eta eska e ra renarte ko aldea. 2006

Aur ki tu ta ko pro duk zio kopu rua: 1248.

• Pro duk zio bila ke ta sai la era bi li az:Sozio lin guis ti ka Sai la

- Bai Eus ka ra ri Akor dioa Herri e tan, eus kal gin tzak enti ta te en kon -pro mi so ak dina mi za tze ko herri mai la ko ere du bat Kon tsei lua.Hitzal dia. 2006- Era bi le ra iker tu eta bul tza tu: Sozio lin guis ti ka Klus te rra ren egi -tas mo ak aurre ra begi ra. Hitzal dia. 2006- Erron ka berri ak eus ka ra ren era bi le ran. Ikas ta roa. 2006- Eus kal Esko lak hiz kun tzen era bi le ra eta eus ka ra ren indar be rri -tzea ahal bi de tze ko mar koa. Hitzal dia. 2006- Eus ka ra eta lan mun dua: era bi le ra nola bul tza tu. Hitzal dia. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra azal tze ko ere du psi ko so zi a la. Hitzal dia. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra sus ta tu: Eus ka ra ren Era kun de Publi ko a renerron ka. Hitzal dia. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra: ego e ra eta aurre ra begi ra ko egi tas mo ak.Hitzal dia. 2006- Eus ka ra ren era bi le ra ren nor ma li za zioa Gipuz ko a ko ForuAldun di an. Hitzal dia. 2006- Garai berri ak, hiz ke ra berri ak; kale ko eus ka ra ren bila ka e ra.Hitzal dia. 2006

Gaur egun informazioasko dago eta Internetiesker hein handizeskuragarria da. Bainainformazioak gordinik ezdu erabilera edo interesberezirik. Kudeaketadokumental etainformatiboaren bitartezinformazioa aktibatuegiten da. Eta horixeizango da atari honenegitekoa: oso barreiatutadagoen informazioa bildu,antolatu, sailkatu etaatariaren erabiltzaileari"landuta" eskaintzea.Unibertsitate etaeuskararekin lotutadagoen informazio guztiaeskuragarri izango duerabiltzaileak "klik"batean.

80


- Hiz kun tzak etno gra fia ere behar du. Gaz te ak eta eus ka ra ikus -pun tu antro po lo gi ko bate tik. Hitzal dia. 2006- Tal de natu ra le tan eus ka ra ren era bi le ra sus per tze ko ere du teo ri -ko eta meto do lo gi ko bat: Kua dri la te gi egi tas moa. Hitzal dia. 2006- Zen bait gogo e ta por ta e ra lin guis ti ko a ren kau sa li ta te az. Hitzal -dia. 2006- Esta tu tik kan po ko etor ki nak eta hiz kun tza-nor ma li za zioa EAEn:admi nis tra zio publi ko a ren eta herri-mugi men du en aha le gi nak.Hitzal dia. 2005- Glo ba li za zio neo li be ra la eta bere ide o lo gia ebo lu zio nis ta; ondo -rio ak kul tu ren arte ko harre man hie rar ki ko e tan. Hitzal dia. 2005- Glo ba li za zioa, migra zioa eta hiz kun tzak. Ikas ta roa. 2005- Hiz kun tza eko lo gi a rantz eus ka ra tik. Hitzal dia. 2005- Immi gra zioa eta kul tu ra arte ko ta su na Male rre kan. Dia gno sia etalan-pro po sa me nak. Hitzal dia. 2005- Immi gra zioa, nazi o ta su na eta herri tar ta su na: Saka na ko espe ri -en tzia. Hitzal dia. 2005- Inmi gra zioa: iden ti ta te etni koa eta akul tu ra zio-estra te gi akEAEn. Hitzal dia. 2005

Aur ki tu ta ko pro duk tu kopu rua: 246.

• Egi le a ren bila ke ta egi ten badu gu sozio lin guis ti ka gai-sarre ra era -bi li az:

Jokin Apa la te gi Begi ris tain 82 Paul Bil bao Sarria 5 Neka ne Larra ña ga Aiz pu ru 12 Manu San chez de Migu el 2 Car los Vil ches Pla za 7 Mikel Vil ches Pla za 1

Guz ti ra, 6 egi le aur ki tu dira.

“Eus ka ra ren Uni ber tso ko” Plan gin tza ra ko Lan-Sai la 1 Mai te Aba rra te gi 2 Ado rez eta Atse gi nez min te gia 9 Jose Anto nio Adu riz 20 Ina xio Agi rre 8 Luis Agi rre 2 Este ban Agi rre 6 Iña ki Agi rre 1 Jose Mª Agi rre Eski sa bel 1 Jabi er Agi rre Lasar te113 Anai da Agi rre Man da lu niz3

Bestetik, Unibertsitate.netez da informazio-emaile

soila izango,erabiltzaileen arteko

komunikazioa etainterakzioa bultzatzea

baititu helburu. Hori delaeta, ataria parte hartzeasustatzeko diseinatu da.

Atal guztietanerabiltzaileak albisteak,argazkiak eta apunteakigotzeko aukera izango

du eta informazioatrukatzeko aukera izangodu blog, foro, iruzkin eta

abarren bitartez.

81


Amaia Agi rre Pine do1 Iña ki Agi rre az ku e na ga Zigo rra ga 13 Jose ba Agi rre az ku e na ga Zigo rra ga 78Pau lo Agi rre bal tza te gi Kor ta ba rria 61 Joxe Luix Agi rre txe 1 Jose ba Ando ni Agi rre txea 1 Gon tzal Ago te 2 Ima nol Ago te Albe rro 2 Urko Aier be 1

Guz ti ra, 604 egi le aur ki tu dira.

UNI BER TSI TA TEA.NET ATA RIADes kri ba ke ta re kin amai tze ko, ezin bes te koa zai gu aur kez tu berri dugunata ri a ren berri ema tea. Hau ere ez da espre su ki sozio lin guis ti ka ra ko sor -tua, bai na berau ere pre sen te dago e nez, hona ko hau bali a tu nahi genu kebere berri ema te ko.

Pro iek tua hiru ardatz nagu si tan oina rri tzen da:

1. Komu ni ta te uni ber tsi ta rio a ren bil gu nea. Ata ri honek bil gu ne etaerre fe ren tzia izan nahi du uni ber tsi ta te a re kin lotu ra edo inte re sa duenedo no ren tzat: ikas le, ira kas le, iker tzai le, gura so, kaze ta ri… horre la,eus ka raz ko komu ni ta te uni ber tsi ta rio a ren iza e ra gara tuz.2. Infor ma zio a ren foka li za zioa. Gaur egun infor ma zio asko dago etaInter ne ti esker hein han diz esku ra ga rria da. Bai na infor ma zio ak gor di -nik ez du era bi le ra edo inte res bere zi rik. Kudea ke ta doku men tal etainfor ma ti bo a ren bitar tez infor ma zioa akti ba tu egi ten da. Eta hori xeizan go da ata ri honen egi te koa: oso barrei a tu ta dago en infor ma zioabil du, anto la tu, sail ka tu eta ata ri a ren era bil tzai le a ri “lan du ta” eskain -tzea. Uni ber tsi ta te eta eus ka ra re kin lotu ta dago en infor ma zio guz tiaesku ra ga rri izan go du era bil tzai le ak “klik” bate an.3. Komu ni ka zioa eta inte rak zioa bul tza tu. Ata ria ez da infor ma zio-emai le soi la izan go, era bil tzai le en arte ko komu ni ka zioa eta inte rak -zioa bul tza tu ko ditu. Espa rru hone tan zer egi ten den ikus te az gain,elka rren berri iza te ko auke ra eman go da hasi e ran aipa tu dugunkomu ni ta te iza e ra hori bul tza tuz. Horre ta ra ko hain bat tres na aurrei -ku si dira: foro ak, Blo gak, bila tzai le per tso na lak…

Azken baten, Uni ber tsi ta tea.net ata ria komu ni ta te uni ber tsi ta rio eus -kal du na ri zer bi tzu ema te ko jaio da.

Ber tan, uni ber tsi ta te a re kin lotu ra edo inte re sa duen per tso na orok(ikas le ak, ira kas le ak, iker tzai le ak, uni ber tsi ta te ra sar tze ar dau de nak, gura -so ak, kaze ta ri ak…) hain bat zer bi tzu topa tu ahal izan go ditu:

82


ZIZ TU BIZI AN: Egu ne ro ko ta su na izan go da atal honen arda tza: uni -ber tsi ta te mun du ko berri ak, argaz ki ak eta uni ber tsi ta te mun du a re kin lotu -ri ko Blo gak topa tu ko ditu gu ber tan. Aste ko gora be he rak batu ko ditu enbule ti ne ra ere har pi de tu ahal izan go da.ZER IKA SI NON IKA SI: Uni ber tsi ta te mai la ko titu la zio en gai ne ko

infor ma zioa bil du da ber tan. Uni ber tsi ta te eta uni ber tsi ta te alo rre an dihar -du ten era kun de en gai ne ko infor ma zioa, ikas te gi e na… eus ka raz ko titu la -zio e na, azken bate an. Hain bat bila ke ta egin hala izan go dira ber tan: jakin -tza arloa, lurral dea, zikloa,…OTA RREA: Uni ber tsi ta te alo rre ko lan, txos ten, apun te eta bes te la ko

doku men tu ak par te ka tze ko gunea da hau. Edo zein for ma tu ta ko doku -men tu ak onar tu ko dira eta kali ta te ber mea esku ra tze ko auke ra ere egon goda. Mate ri al bakoi tza ri nota jar tze ko auke ra ere eskai ni ko da.ERRE MIN TAN KUTXA: Atal hone tan, Inter ne ten aur ki dai tez ke en

eus ka raz ikas te ko eta iker tze ko bali a bi de ak anto la tu eta sail ka tu ta era ku -tsi ko dira. Eus ka raz ko bali a bi de ei lehen ta su na eman go zaie, (esa te bate ra -ko, Ingu ma Eus kal Komu ni ta te Zien ti fi ko a ren datu-base a ren tan ke ra ko ei),bai na bes te hiz kun tza batzu e ta ko edu ki eta bali a bi de nagu si e ta ra ko sar bi -dea eskai ni ko da.AHOL KU LA RI TZA ZER BI TZUA: Uni ber tsi ta te an sar tze ko dago en

ikas le a ri, uni ber tsi ta te ko ikas le a ri eta uni ber tsi ta tea buka tze ar dago enikas le a ri, ahol ku la ri tza eman go zaio foro en eta ori en ta zio-zer bi tzu a renbitar tez. Foro an berai en zalan tzak eta iri tzi ak tru ka tu eta kon tra sta tze koauke ra izan go dute. Ori en ta zio-zer bi tzu an, berriz, gal de rak egi te ko auke -ra izan go dute eta adi tua den nor bai tek eran tzun go die. Zer bi tzu hau oro -bat inte res ga rria da etor ki zu ne ko uni ber tsi ta te ko ikas le en ahol ku la ri dire -nen tza ko, hau da, ertai ne ta ko ira kas le eta gura so en tza ko. Bes te tik, uni ber -tsi ta te ak ikas le ei ikas ke tak gara tze ko eskain tzen diz ki en zer bi tzu en ingu -ru ko infor ma zioa zabal du ko da atal hone tan. Bekak nola egin eta zeingarai tan aur kez tu behar diren azal du, atze rri an ikas te ko pro gra men berrieman, kre di tu ak amor ti za tze ko auke rak azter tu, lan-pol tsak, prak ti kak egi -te ko auke rak…IKAS LE A REN TXO KOA: Ikas le a ren iza e ra ri lotu ta doaz egoi tza bila -

tze a ren beha rra (pisua, erre si den tzia eta bes te la ko auke rak), biga rren esku -ko gau zak sal tze ko eta eros te ko beha rra, aldiz ka ko lanak bila tze ko beha rraeta alde ludi ko a re kin lotu ta ko ak ere. Beha rri zan hori ei guz ti ei eran tzu te koikas le ak ata ri a ren azo ka ra jotze ko auke ra izan go du.BEHA TO KIA: Beha to ki an ikas ke ta uni ber tsi ta rio ei buruz ko infor ma -

zio zaba la eskai ni ko da esta tis ti ka eta txos ten esan gu ra tsu en bitar tez. Hauda, ikas ke ten esta tis ti kak, ikas ke ten eta lan-mer ka tu a ren arte ko korre la -zioa…

Lehen hiru ata lak dago e ne ko mar txan dau de. Gai non tze ko ak urtehasi e ran egon go dira era bil ga rri Ahol ku la ri tza ata la ken du ta, hau otsai le anjarri ko bai ta inda rre an (uni ber tsi ta te ra sar tu behar duten ikas le ek data

83


horre tan era ba ki behar bai tu te zein ikas ke ta auke ra tu behar duten).Bes te tik, Uni ber tsi ta te.net ez da infor ma zio-emai le soi la izan go, era bil -

tzai le en arte ko komu ni ka zioa eta inte rak zioa bul tza tzea bai ti tu hel bu ru.Hori dela eta, ata ria par te har tzea sus ta tze ko disei na tu da. Atal guz ti e tanera bil tzai le ak albis te ak, argaz ki ak eta apun te ak igo tze ko auke ra izan go dueta infor ma zioa tru ka tze ko auke ra izan go du blog, foro, iruz kin eta aba rrenbitar tez.z

84

aldizkaria SOZIOLINGUIS SOZIOLINGUISTIKA ETA UEU (UDAKO TI ... Erriondo_0.pdf · Euskara bera...

Documents

Transcript of aldizkaria SOZIOLINGUIS SOZIOLINGUISTIKA ETA UEU (UDAKO TI ... Erriondo_0.pdf · Euskara bera...