Nokia E52 erabiltzailearen gida - Euskaltel · 2017-10-09 · Zure Nokia E52 zure aisialdira...

Nokia E52 erabiltzailearen gida

Argitalpena 2

© 2009 Nokia. Eskubide guztiak erreserbatuta.

ONESPEN ADIERAZPENAHonen bidez, NOKIA CORPORATIONek adierazten du RM-469 telefonoak 1999/5/EC Zuzentarauko oinarrizkobaldintzak eta dagozkion gainerako xedapenak betetzen dituela. Onespen-adierazpen horren kopia bat http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ helbidean aurki daiteke.

Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, N-Gage, OVI, Eseries eta Nokia E52 Nokia Corporation-en marka erregistratu edo merkataritza-markak dira. Nokia melodia, Nokia Corporationen soinu-marka bat da. Hemen aipatutako gainerako produktu edo enpresen izenak jabeak dituztenmarka edo izen komertzialak izan daitezkeGalarazita dago dokumentu honen edukia, zatika nahiz osorik, kopiatzea, igortzea, zabaltzea edo gordetzea, edozein modutan, Nokia konpainiakaldez aurretik idatzizko baimenik ematen ez badu.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comProduktu honek MPEG- 4 Visual Portfolio License-ek emandako lizentzia du (i) jarduera pertsonal eta ez komertzialetan ari den kontsumitzaile batekMPEG- 4 Visual Standard-en arabera kodetutako informazioarekin erlazionatutako erabilpen pertsonal eta ez komertzialerako eta (ii) lizentziadunbideo hornitzaile batek emandako MPEG-4 bideoarekin erabiltzeko. Lizentzia batik ez da emango edo engaiatuko beste edozein erabilpenerako.Argibide gehigarriak, sustapena, barne edo erabilpen komertzialekin zerikusia dutenak barne, MPEG LA, LLC-tik lortu daitezke. Ikusi http://www.mpegla.com.Nokia konpainiak etengabeko garapen politika bat du. Nokia konpainiak dokumentu honetan deskribatutako edozein produktutan aldaketak etahobekuntzak egiteko eskubidea gordetzen du, aldez aurretik horren berri eman gabe.

LEGEAK ONARTZEN DUEN NEURRIRIK HANDIENEAN, NOKIA EDO BERE BESTE EDOZEIN BAIMEN HORNITZAILEK EZ DU INONDIK INORA ERANTZUKIZUNIK IZANGO,EDOZEIN DATU EDO IRABAZIEN GALERAGATIK EDO EDONOLA SORTUTAKO KALTE BEREZI, USTEKABEKO, ONDORIOZKO EDO ZEHARKAKOENGATIK.

DOKUMENTU HONEN EDUKIAK "BERE HORRETAN" HORNITZEN DIRA. LEGEAK ESKATZEN DUENETIK AT, DOKUMENTU HONEN ZEHAZTASUNARI,FIDAGARRITASUNARI EDO EDUKIARI DAGOKIONEZ EZ DA INOLAKO BERMERIK EMATEN, EZ ESPLIZITU EZ INPLIZITUKI, SALEROSGARRITASUN ETA HELBURU JAKIN

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

BATERAKO EGOKITASUNARI DAGOZKION BERMEAK BARNE, BAINA HAUETARA MUGATU GABE. NOKIA KONPAINIAK, EDONOIZ ETA AURRETIK OHARTARAZI GABEDOKUMENTU HAU BERRIKUSI EDO ERRETIRATZEKO ESKUBIDEA GORDETZEN DU.Nokia telefonoaren edozein softwareren alderantzizko ingeniaritza debekatuta dago aplikagarriak diren legeen mugen barruan. Erabiltzailearen gidahonetan aipatutako Nokia konpainiaren ordezkaritza, berme, kalte eta erantzukizunei dagokien mugek Nokia konpainiaren baimen hornitzaileenordezkaritza, berme, kalte eta erantzukizunak ere mugatuko dituzte.Produktu zehatzak eta produktu horientzako aplikazio eta zerbitzuak eskuratzeko aukera herrialde batetik bestera alda daiteke. Jo ezazu zure Nokiahornitzailearengana dauden produktu eta hizkuntzen aukeren berri izateko.

Esportazio-kontrolakTelefono honek Amerikako Estatu Batuetako eta beste herri batzuetako esportazio lege eta arauak bete behar dituzten osagai, teknologia edosoftwarea izan ditzake. Debekatuta dago legea urratzea.FCCren eta Kanadako Industria Sailaren oharraZure telefonoak irrati eta telebista interferentziak sor ditzake (telefonoa hargailu elektroniko batetik oso gertu erabiltzen denean, adibidez). FCCk edoKanadako Industria Sailak zure telefonoa erabiltzeari uzteko eska diezazukete, interferentzia horiek ezabatzerik ez balego. Laguntzarik behar izanezgero, zure inguruko zerbitzu-gunera jo. Telefono honek FCC-ko araudiaren 15. atala betetzen du. Telefonoa erabiltzeko bi baldintza hauek bete behardira: (1) interferentzia kaltegarririk ez eragitea eta (2) jasotako interferentzia guztiak onartzea, nahi ez diren eragiketak sor ditzakeenak barne. Nokiakonpainiak argiro onartzen ez duen aldaketarik eginez gero, erabiltzaileak ekipamendu hau erabiltzeko baimena gal lezake./Argitalpena 2 EU

EdukiaSegurtasuna.................................................7Zure telefonoa.................................................................7Sareko zerbitzuak............................................................8

Hasiera azkarreko gida..............................10SIM txartela, bateria, kargatzea, memoriatxartela...........................................................................10Hasierako konfigurazioa..............................................12Teklak eta zatiak...........................................................13Teklak blokeatzea.........................................................15Osagarriak......................................................................15Hasiera pantaila............................................................16Nokia transferentzia.....................................................17Posta elektronikoa konfiguratzea...............................18Antenak..........................................................................19Nokia PC Suite................................................................19Eraginkortasunez erabiltzeko aholkuak.....................20Laguntza........................................................................20Informazio gehiago software eguneratzei buruz.....21Telefonoko laguntza.....................................................21

Nokia E52 – Oinarrizko informazioa .........22Telefono konfigurazioa................................................22Ezarpen laguntzailea....................................................22Menua.............................................................................22Pantailako adierazleak.................................................23Testua idaztea...............................................................25Bilaketa..........................................................................26Hainbat aplikaziorako ohiko ekintzak........................26Bolumen kontrola.........................................................27

Erabili gabeko memoria...............................................27

Pertsonalizazioa........................................28Profilak ..........................................................................28Dei-tonuak aukeratu.....................................................28Profilak pertsonalizatzea.............................................29Hasiera pantaila pertsonalizatu..................................29Pantailaren gaia aldatu................................................30Gai bat deskargatzea....................................................30Audio gaiak aldatu........................................................303-D dei-tonuak ..............................................................31

Nokiaren Eseries berria..............................32Oinarrizko funtzioak.....................................................32Hasiera pantaila............................................................33Ukipen bateko teklak....................................................34Deiak edo alarmak isilarazteko telefonoari bueltaematea...........................................................................35Egutegia.........................................................................35Kontaktuak....................................................................37Multiataza......................................................................39Ovi-ko fitxategiak..........................................................39

Mezularitza................................................40Mezularitza karpetak....................................................40Mezuak antolatu............................................................40Posta elektronikoa........................................................41Nokia Messaging...........................................................44Mezu irakurlea...............................................................44Hiztuna...........................................................................45

Eduk

ia

Testu eta multimedia mezuak.....................................45Mezu berezi motak........................................................49Zelula-difusioa...............................................................49Mezuen ezarpenak........................................................50

Telefonoa...................................................53Ahozko deiak.................................................................53Ahots-postontzia ..........................................................54Bideo-deiak....................................................................55Bideoak partekatzen.....................................................55Internet-deiak...............................................................58Ahots funtzioak.............................................................59Markaketa bizkorra.......................................................60Deiak desbideratzea.....................................................60Deiak blokeatzea...........................................................61Sare deiak murriztu......................................................61DTMF tonuak bidali.......................................................62Hizketa gaia...................................................................62Ahots-komandoak.........................................................63Push to talk (sakatu hizketarako)...............................64Erregistroa ....................................................................68

Internet......................................................70Nabigatzailea.................................................................70Intraneta arakatu .........................................................74Deskargatu!....................................................................75PCa sarera konektatu....................................................76

Bidaiak.......................................................77Kokapena (GPS).............................................................77Mapak.............................................................................81

Nokia Bulego Tresnak................................90Ohar aktiboak................................................................90

Kalkulagailua.................................................................91Fitxategi kudeatzailea..................................................91Quickoffice.....................................................................92Bihurgailua....................................................................93Zip kudeatzailea............................................................93PDF reader......................................................................93Inprimatu.......................................................................94Erlojua............................................................................95Hiztegia..........................................................................96Oharrak ..........................................................................97

Pertsonalizazioa........................................98Profilak ..........................................................................98Dei-tonuak aukeratu.....................................................98Profilak pertsonalizatzea.............................................99Hasiera pantaila pertsonalizatu..................................99Pantailaren gaia aldatu..............................................100Gai bat deskargatzea..................................................100Audio gaiak aldatu......................................................1003-D dei-tonuak ...........................................................101

Multimedia...............................................102Kamera.........................................................................102Galeria..........................................................................105Argazkiak.....................................................................106Sarea partekatzea.......................................................112Nokiaren Bideo Zentroa.............................................115Musika erreproduzitzailea.........................................118RealPlayer ...................................................................120Grabagailua.................................................................121Flash Playerra..............................................................122FM irratia......................................................................122N-Gage..........................................................................123

Eduk

ia

Konektibitatea.........................................126Pakete datu azkarrak..................................................126Datu kablea .................................................................126Bluetooth-a..................................................................127SIM sarbide profila......................................................130Hari gabeko LAN .........................................................131Konexioaren kudeatzailea.........................................133

Segurtasuna eta datu kudeaketa............134Gailua blokeatzea.......................................................134Memoria-txartela segurtasuna..................................134Enkriptazioa.................................................................135Markatze finkoa...........................................................136Ziurtagiri kudeatzailea...............................................136Segurtasun moduluak ikusi eta editatu...................138Urruneko konfigurazioa.............................................138Aplikazio kudeatzailea...............................................139Software eguneraketak ordenagailua erabiliz........141Sare bidezko software eguneratzeak.......................142Lizentziak.....................................................................143Sinkronizazioa.............................................................144VPN mugikorra............................................................144

Ezarpenak................................................147Ezarpen orokorrak......................................................147Telefonoaren ezarpenak............................................151Konexiorako ezarpenak..............................................152Aplikazioen ezarpenak...............................................161

Lasterbideak............................................162Lasterbide orokorrak..................................................162

Glosarioa..................................................163

Arazo konponketa...................................167

Aholku ekologistak..................................170Energia aurreztea........................................................170Birziklatzea..................................................................170Papera aurreztea.........................................................170Informazio gehiago....................................................170

Osagarriak................................................171

Bateria......................................................172Bateria eta kargagailuaren informazioa..................172Nokia baterientzako autentikazio jarraibideak.......173

Arreta eta mantenimendua.....................175Birziklatu......................................................................176

Segurtasunari buruzko informaziogehigarria................................................177Ume txikiak..................................................................177Inguru eragilea...........................................................177Aparatu medikoak......................................................177Ibilgailuak....................................................................178Balizko ingurune leherkorrak....................................178Larrialdi deiak.............................................................179Ziurtagiri informazioa (SAR)......................................179

Aurkibidea...............................................181

Eduk

ia

SegurtasunaJarraibide erraz hauek irakurri. Jarraibideok ezbetetzea arriskutsua edo legez kanpokoa izan daiteke.Informazio gehiago behar izanez gero,erabiltzailearen gida osoa irakurri.

MODU SEGURUAN PIZTUEz piztu telefonoa haririk gabeko telefonoakerabiltzea debekatuta baldin badago edointerferentziarik edo arriskurik sor baliteke.ERREPIDEAN KONTUZ IBILTZEA DAGARRANTZITSUENAHerri bakoitzeko arau guztiak bete.Gidatzeko orduan, eskuak beti libre edukiautoa gidatzeko. Gidatzen ari zarenean,errepidean kontuz ibiltzea dagarrantzitsuena.INTERFERENTZIAKHaririk gabeko telefono guztiekinterferentziak jasan ditzakete, eta horrektelefonoaren jarduna kaltetu dezake.DEBEKATUTAKO TOKIETAN ITZALITelefonoa erabiltzeko murrizketa guztiakbete. Hegazkinetan eta medikuntzakotresneria, erregai, produktu kimiko edoleherketen arriskua duten guneen inguruantelefonoa itzali.

ZERBITZU HOMOLOGATUALangile homologatuek bakarrik instalatuedo konpondu dezakete telefonoa.OSAGARRIAK ETA BATERIAKOsagarri eta bateria homologatuak soilikerabili behar dira. Ez konektatu produktubateraezinik.URAREKIKO ERRESISTENTZIAZure telefonoak ez du urarekikoerresistentziarik. Lehor manten ezazu.

Zure telefonoaGida honetan deskribatzen den haririk gabekotelefonoa UMTS 900 eta 2100 sareak, eta GSM 850, 900,1800 eta 1900 sareak erabiltzeko homologatuta dago.Sareei buruzko informazio gehiago jasotzeko jo ezazuzure zerbitzu-hornitzailearengana.Telefonoko aukerak erabiltzeko garaian, lege guztiakbete eta tokian tokiko ohiturak eta besteenpribatutasun eta legezko eskubideak errespetatubehar dira, copyright eskubideak barne.Copyright babesa dela eta, argazkiak, musika etabestelako edukiak kopiatu, aldatu, igorri edo bidali edobirbidaltzea galarazita egon liteke.Telefonoak hainbat konektibitate metodo onartzenditu. Ordenagailuek bezalaxe, telefonoak ere birusak

7

Segu

rtas

una

eta bestelako eduki kaltegarriak jaso ditzake. Mezu,konektibitate eskaera, bilaketa eta deskargekin kontuberezia izan. Software kaltegarrien aurkako babesegokia eskaintzen duten iturri fidagarrietako zerbitzueta softwareak bakarrik instalatu eta erabili. Hala nola,Symbian Signed ziurtagiria dutenak edo Java Verified™azterketa gainditu dutenak. Zure telefonoan eta harikonektatutako edozein ordenagailutan birus kontrakoedo bestelako segurtasun softwarea instalatzeagomendatzen da.Zure telefonoak bitartekarien webguneetarako loturaeta laster-markak izan ditzake instalatuta. Zuretelefonoaren bitartez beste bitartekarienwebguneetara sartzeko aukera izan dezakezu.Bitartekarien webguneak ez daude Nokiakonpainiarekin afiliatuta eta Nokia konpainiak ez duhauen inolako ardurarik bere gain hartzen. Webgunehauetara sartzea erabakiz gero, eduki edo segurtasunneurriak hartzea gomendatzen da.

Abisua: Iratzargailua ez beste aukerarikerabiltzeko, telefonoak piztuta egon behar du. Ez piztutelefonoa, haririk gabeko gailuen erabilerakinterferentziarik edo arriskurik sor badezake.Bulegoko aplikazioek Microsoft Word, PowerPoint, etaExcel-en (Microsoft Office 2000, XP, eta 2003) ezaugarriorokorrak onartzen dituzte. Fitxategi mota guztiakezin dira ikusi edo aldatu.Telefonoan gordetako informazio garrantzitsuarensegurtasun-kopiak egin edo informazio hori idatzizgordetzea gomendatzen da.Beste edozein gailutara konektatu aurretik, gailuhorren erabiltzaile-gida irakurri, segurtasunari

buruzko xehetasunen berri jasotzeko. Ez konektatuproduktu bateraezinik.Baliteke gidako irudiak zure telefonokoen berdinak ezizatea.

Sareko zerbitzuakTelefonoa erabiltzeko haririk gabeko zerbitzu-hornitzaile baten harpidedun izatea beharrezkoa da.Telefonoko aukera askotan sareko aukera bereziakbehar dira. Aukera horiek ez daude erabilgarri sareguztietan, zenbait sarek zerbitzu-hornitzaileekinakordio bereziak izatea eska dezakete sarekozerbitzuak erabili aurretik. Sareko zerbitzuakerabiltzean datu-transmisioak gauzatzen dira. Jozerbitzu-hornitzailera zure hornitzailearen sareko etaroaming sareetako datu-transmisio tarifakezagutzeko. Zure zerbitzu-hornitzaileak azaldiezazuke zerbitzuaren funtzionamendua, baitahonen kostua ere. Sare batzuek muga batzuk jartzendituzte, sareko zerbitzuak erabiltzeko garaian. Esatebaterako, sare batzuek ez dituzte hizkuntzei lotutakokaraktere eta zerbitzu guztiak onartzen.Zure zerbitzu-hornitzaileak telefonoko zenbait aukeraezgaitzeko edo ez aktibatzeko eskatu liezazuke. Kasuhorretan, aukera horiek ez dira telefonoko menuanagertuko. Era berean, telefonoak konfigurazio bereziaizan dezake, menuen izen, hurrenkera edo ikonodesberdinak izanik, adibidez. Azalpen gehiagojasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.Telefono honek TCP/IP protokoloetan dabiltzan WAP2.0 protokoloak (HTTP eta SSL) onartzen ditu. Halere,telefonoko zenbait aukera erabiltzeko, MMS, arakatzea

8

Segu

rtas

una

eta mezu elektronikoak adibidez, sareak teknologiahoriek onartu behar ditu.Eskubide digitalen kudeaketaEdukien jabe batzuek DRM edo eskubide digitalenkudeaketa (Digital Rights Management) teknologiaezberdinak erabil ditzakete, copyrightak barne,beraien jabetza intelektuala babesteko. Gailu honekDRM software desberdinak erabiltzen ditu DRM-arekinbabestutako edukiak atzitzeko. Telefono honekinWMDRM 10 eta OMA DRM 2.0 bidez babestutakoedukiak ikus ditzakezu . DRM softwareren batekedukirik babesten ez badu, eduki honen jabeek DRM-en aurka babestutako edukira sartzeko DRM softwarehonek duen gaitasuna baliogabetzeko eskatzekoeskubidea dute. Honek DRM-arekin babestutako edukihori berriz zure telefonoan berriztea saihes dezake.DRM software hori baliogabetzeak ez du eraginik bestemota batzuetako DRM-arekin babesturiko edo babestugabeko edukiak erabiltzerakoan.

9

Segu

rtas

una

Hasiera azkarreko gidaZure Nokia E52 zure aisialdira egokitzen den lanekogailu bat da.Irakurri hasierako orri hauek hasteko, eta ondorenerabili gida osoa Nokia E52 zein funtzio berrieskeintzen dizun jakiteko.

SIM txartela, bateria,kargatzea, memoriatxartelaBildu pieza guztiak eta hasi ezagutzen zure NokiaE52.

SIM txartela eta bateriasartzea1. Gailuaren atzekaldeko karkasa irekitzeko,

atzekaldea zuri begira dagoela, askatu kisketa etaigo atzekaldeko karkasa.

2. Bateria barruan badago, igo bateria geziarennorantzan ateratzeko.

3. Sartu SIM txartela. Ziurtatu kontaktu eremuagailuaren konektoreei begira dagoela eta igo deneremua gailuaren behekaldeari begira dagoela.

4. Lerrokatu bateriaren kontaktuak bateriarenkonpartimentuaren konektoreekin eta sartubateria geziaren norantzan.

10

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

5. Atzekaldeko karkasa berriz jartzeko, eramangoikaldeko kisketak erretenetaruntz, eta sakatukarkasa bere lekuan blokeatu arte.

Bateria kargatzeaBateria badator partzialki kargatuta. Gailuak kargabaxua adierazten badu, egin hurrengoa:1. Konektatu kargagailua hormako hartune batera.2. Konektatu kargagailuaren entxufea gailuaren USB

atakara.

3. Gailuak bateria erabat kargatuta dagoelaadierazten duenean, deskonektatu kargagailuagailutik eta ondoren hartunetik.

Ez duzu bateria denbora jakin batean zehar kargatubehar, eta kargatzen dagoen bitartean erabildezakezu. Bateria guztiz deskargatuta baldin badago,kargatzailearen ikurra pantailan agertu arte edo deirikegin ahal izan arte minutu batzuk igaro litezke.

USB datu kablea erabiliz kargatzeaUSB datu kablea erabiliz kargatzea kargagailua erabilizkargatzea baino geldoagoa da. Baliteke USB datukablea erabiliz ezin kargatzea USB hub bat erabilizgero. Baliteke USB hub-ak USB gailuak kargatzekobateraezinak izatea.USB datu kablea konektatuta dagoenean, datuaktransferitu ditzakezu bateria kargatzen den bitartean.1. Konektatu bateragarria den USB gailu bat zure

gailuari USB datu kable bateragarri bat erabiliz.Kargatzeko erabiltzen den gailu motaren arabera,baliteke karga hasteko denbora gehiago beharizatea.

2. Gailua piztuta badago, hautatu eskuragarri daudenUSB moduen artean.

Memoria txartela sartzeaErabili memoria txartel bat memoria gailuangordetzeko. Informazioa gailutik memoria txarteleangorde dezakezu ere bai.Erabili soilik Nokiak telefono honetan erabiltzekoonartuta dituen microSD eta microSDHC txartelakbateragarriak. Nokiak onartutako sektorekoestandarrak erabiltzen ditu memoria txartelentzako,halere baliteke marka batzuk guztiz bateragarriak ezizatea. Bateraezina den txartel bat erabiliz gero,txartela eta telefonoa kaltetu eta txartelean gordetakodatuak honda daitezke.

11

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

Memoria txartel guztiak umeen eskuetatikurrun gorde.Memoria txartela bateragarria den jakiteko,galdetu fabrikatzaileari edo hornitzaileari.Baliteke paketeak memoria txartel bateragarri batekartzea. Baliteke memoria txartela jadanik gailuarenbarruan izatea. Hala ez bada, egin hurrengoa:1. Bateria aske gera ez dadin, kokatu gailua

atzekaldeko karkasa goruntz begira dagoelarik.2. Atzekaldeko karkasa kendu.

3. Sartu memoria txartela erretenean lehenengokontaktu eremua sartuz. Ziurtatu kontaktu eremuagailuaren konektoreei begira dagoela.

4. Sakatu txartela bere lekuan blokeatu arte.5. Atzekaldeko karkasa berriz jarri.

Memoria txartela ateratzeaGarrantzitsua: Ez atera txartela eragiketa

batean txartela erabiltzen ari zaren bitartean.Eragiketaren baten erdian txartela ateraz gero,memoria-txartela, telefonoa eta txartelean gordetakoinformazioa honda daitezke.

1. Sakatu itzaltze tekla une batez eta hautatuMemoria txartela atera.

2. Bateria aske gera ez dadin, kokatu gailuaatzekaldeko karkasa goruntz begira dagoelarik.

3. Atzekaldeko karkasa kendu.4. Sakatu memoria txartelaren muturra hura

erretenetik askatzeko eta atera txartela.5. Atzekaldeko karkasa berriz jarri.

Hasierakokonfigurazioa1. Sakatu eta eutsi sakatuta itzaltze

tekla gailua bibratu arte.2. Eskatzen bazaizu, adierazi PIN

kodea edo blokeatzeko kodea, etahautatu Ados.

3. Eskatzen zaizunean, adierazi zureuneko herrialdean eta uneko dataeta ordua. Zure herrialdeaaurkitzeko, idatzi herrialdearenizenaren hasierako hizkiak.Garrantzitsua da herrialde zuzenahautatzea, programatutakoegutegi sarrerak ezberdinak izandaitezke eta geroago herrialdezaldatuz gero, herrialde berria beste ordu zonabatean kokatuta badago.

4. Telefonoaren konfigurazioa aplikazioa irekiko da.Aplikazio bat konfiguratzeko, hautatu Hasi.12

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

Aplikazioen konfigurazioak saltatzeko, hautatuSaltatu behin eta berriro. Telefonoarenkonfigurazioa aplikazioa geroago irekitzeko,hautatu Menua > Laguntza > Tel. konfig..

Gailuaren ezarpen ezberdinak konfiguratzeko, erabilihasiera pantailan dauden morroiak eta Ezarpenenmorroia aplikazioa. Gailua piztean, baliteke honek SIMtxartelaren hornitzailea detektatzea eta hainbatezarpen automatikoki konfiguratzea. Bestela, jarriharremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin ezarpenzuzenak galdetzeko.Gailua SIM txartelarik sartu gabe piztu dezakezu. GailuaKonexiorik gabeko profilean piztuko da, eta ezinizango dituzu sarea behar duten telefonoarenfuntzioak erabili.Gailua itzaltzeko, sakatu eta eutsi sakatuta amaitzetekla.

Teklak eta zatiakTeklak eta zatiak

1 — Itzaltze tekla2 — Argi sentsorea3 — Hautatze tekla. Sakatu hautatze tekla harengainean dagoen funtzioa burutzeko.4 — Hasiera tekla5 — Deitze tekla6 — Egutegi tekla7 — Mikrofonoa8 — E-mail tekla9 — Amaitze tekla10 — Atzera tekla. Sakatu tekla elementuakezabatzeko. 13

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

11 — Hautatze tekla12 — Navi™ tekla; hemendik aurrera, korritze tekladeituko diogu. Sakatu korritze tekla hautatzeko, edopantailan zehar ezkerretara, eskuinetara, gora edobehera joateko. Sakatu eta eutsi sakatuta korritze teklaazkarrago joateko.13 — Aurikularrak14 — Bigarren kamera15 — Aurikularren konektorea

1 — Flash2 — Kamera nagusia3 — Bozgorailua

Teklak eta zatiak (aldeak)

1 — Mikro USB konektorea2 — Bolumena gora/Gerturatze tekla3 — Mututze/Push to talk tekla4 — Bolumena behera/Urruntze tekla5 — Argazki tekla

bideo de aktibo edo abiadura handiko datu konexioakbezalakoak aplikazioaren eragiketan zehar, telefonoabero daiteke. Gehienetan hau normala izaten da.Telefonoa ongi ez dabilela irudituko balitzaizu,eraman ezazu zure inguruan dagoen baimendutakozerbitzu gunera.

14

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

Ukipen bateko teklakUkipen bateko teklak erabiliz, aplikazio eta atazekikosarbide azkarra izango duzu.Esleitutako aplikazioa edo ataza aldatzeko, hautatuMenua > Aginte pan. > Ezarpenak eta Orokorra >Pertsonalizazioa > Ukitu bak. tek.. Baliteke zurezerbitzu hornitzailea jadanik teklei aplikazioak esleituizatea; kasu horretan, ezin izango dituzu aldatu.

1 — Hasiera tekla2 — E-mail tekla3 — Egutegi tekla

Tekla Sakatu azkar Sakatu eta eutsisakatuta

Hasiera tekla (1) Joan hasierapantailara

Ikusi aplikazioaktiboenzerrenda

E-mail tekla (2) Ireki postontzilehenetsia

Sortu mezuelektronikoberria

Egutegi tekla (3) Ireki Egutegiaaplikazioa

Sortu bilerasarrera berria

Teklak blokeatzeaTelefonoa edo teklatua blokeatuta egonda ere,telefonoan programatutako larrialdiko zenbakiofizialera deitu ahal izango da.Gailuaren teklatua automatikoki blokeatzen da nahi ezdenean teklak sakatu ez daitezen.Teklatua blokeatzeko igaro behar den denbora tarteaaldatzeko, hautatu Menua > Aginte pan. >Ezarpenak eta Orokorra > Segurtasuna >Telefonoa eta SIM txart. > Tekl. autoblokleotartea.Teklak eskuz blokeatzeko hasierapantailan, sakatu ezkerrekohautatze tekla eta gero eskuinekohautatze tekla.Teklak eskuz blokeatzekomenuan edo aplikazio irekibatean, sakatu itzaltze tekla une batez, eta hautatuBlokeatu teklatua.Teklak desblokeatzeko, sakatu ezkerreko hautatzetekla eta gero eskuineko hautatze tekla.

OsagarriakZure telefonoa osagarri bateragarri ezberdinekinkonekta dezakezu. Egiaztatu onartutako osagarrieneskuragarritasuna hornitzailearekin.

15

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

Aurikularrak konektatuAbisua: Aurikularrak erabiliz gero, kanpotik

datozen zaratak entzuteko gaitasuna galdu dezakezu.Ez erabili aurikularrak zure segurtasuna arriskuan jarbadezakezu.Konektatu aurikular bateragarriak telefonokoaurikularren konektorean.

Uhal bat jarriSartu eta estutu uhala irudianazaltzen den bezala.

Hasiera pantailaHasiera pantailan, gehien erabiltzen dituzunaplikazioetara joan zaitezke eta begirada batean deigalduak edo mezuak dituzun ikus dezakezu.

ikonoa ikusten duzun bakoitzean, zoaz eskuineraeskuragarri dauden aukerak ikusteko. Zerrenda ixteko,mugitu ezkerrera.Hasiera pantaila honetandatza:1. Aplikazio lasterbideak.

Aplikazio batera joateko,aukeratu aplikazioarenlasterbidea.

2. Informazio eremua.Informazio eremuandagoen elementu bategiaztatzeko, aukeratuelementua.

3. Jakinarazpen eremua.Jakinarazpenakikusteko, zoaz eremu batera. Eremua elementuakbadaude soilik ikusten da.

Bi hasiera pantaila ezberdin zehatz ditzakezu helburuezberdinetarako, adibidez, pantaila bat enpresarenkontu elektronikoak eta jakinarazpenak erakustekoeta beste bat mezu elektroniko pertsonalakerakusteko. Honela, ez dituzu laneko mezuelektronikoak lan orduetatik kanpo ikusi beharrik.Hasiera pantaila batetik bestera aldatzeko, aukeratu

.16

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

Hasiera pantailan zer elementu eta lasterbide egoteanahi duzun zehazteko eta hasiera pantailaren itxurazehazteko, aukeratu Menua > Aginte pan. etaModuak.

Nokia transferentzia

Edukia transferituSwitch aplikazioa erabil dezakezu lehen zeneukanNokia telefonotik zure telefonora edukia kopiatzeko,adibidez: telefono zenbakiak, helbideak, egutegikoelementuak eta argazkiak.Gailu igorlearen modeloak transferi daitekeen edukimota mugatzen du. Gailu horrek sinkronizazioaonartzen badu, gailu batetik bestera datuak eresinkroniza daitezke. Zure gailuak beste gailuabateragarria ez dela jakinarazten dizu.Beste gailua SIM txartelik gabe piztu ezin bada, zureSIM txartela sar dezakezu bertan. Zure telefonoa SIMtxartelik gabe pizten denean, deskonektatuta profilaautomatikoki aktibatzen da.Edukia lehenengo aldiz transferitu1. Beste gailutik datuak lehenengo aldiz

berreskuratzeko, zure gailuan aukeratu Datu-transfer. Ongietorri aplikazioan, edo aukeratuMenua > Aginte pan. > Transferen..

2. Aukeratu datuak transferitzeko erabili nahi duzunkonexio mota. Bi gailuek aukeratutako konexiomota onartzea beharrezkoa da.

3. Bluetootha konexio mota gisa aukeratzen baduzu,konektatu bi gailuak. Zure gailuak Bluetoothkonexioa duten gailuak bilatzea nahi baduzu,aukeratu Jarraitu. Aukeratu edukia zein gailutiktransferitu nahi duzun. Zure gailuan kode batsartzea eskatzen zaizu. Kode bat idatzi (1 eta 16digitu bitarte) eta aukeratu Ados. Idatzi kodeberbera beste gailuan eta aukeratu Ados. Gailuakdagoeneko uztartuta daude.Balitek aurreko Nokia telefonoek Switch aplikazioaez edukitzea. Kasu honetan, Switch aplikazioabeste gailura mezu gisa bidaliko da. Switchaplikazioa beste gailuan instalatzeko, ireki mezuaeta jarraitu pantailako argibideak.

4. Zure telefonoan aukeratu beste gailutik transferitunahi duzun edukia.Transferentzia hasi denean, hau ezezta daiteke etageroago jarraitu.

Edukia beste gailuaren memoriatik zure gailundagokion lekura transferitzen da. Transferentziadenbora transferitu beharreko datu kopuruarenaraberakoa da.

Edukia sinkronizatu,berreskuratu edo bidaliAukeratu Menua > Aginte pan. > Transferen..Lehenengo transferentzia ondoren, transferentziaberria hasteko aukeratu honako hauetatik,modeloaren arabera:

zure gailutik beste gailu batera edukia transferitu,beste gailuak sinkronizazioa onartzen badu.

17

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

Sinkronizazioa bi aldetakoa da. Elementu bat gailubatean ezabatzen bada, bestean ere ezabatuko da.Ezabatutako elementuak ezin dira berrezarrisinkronizazioarekin.

beste gailutik zurera edukia berreskuratu.Berreskuratzearekin, edukia beste gailutik zureratransferitzen da. Baliteke beste gailuko jatorrizkoedukia mantendu edo ezabatzeko eskatzea, gailuarenmodeloaren arabera.

edukia zure gailutik beste batera bidaliElementuren bat bidaltzerik ez badu, beste gailuarenmotaren arabera, elementua Nokia karpetan gehidezakezu C:\Nokia-n edo E:\Nokia zure gailuan.Transferitzeko karpeta aukeratzen duzunean,elementuak beste gailuko dagokien karpetansinkronizatzen dira, eta alderantziz.Lasterbideak erabili transferentziaerrepikatzekoDatu transferentzia baten ondoren, pantaila nagusiantransferentziaren ezarpenak lasterbide batean gordedaitezke transferentzia berbera geroagoerrepikatzeko.Lasterbidea editatzeko, aukeratu Aukerak >Lasterbide ezarpenak. Adibidez, lasterbidearen izenasortu edo aldatu dezakezu.Transferentzia bakoitzaren ondoren transferentziaerregistro bat agertzen da. Azken egindakotransferentzia baten erregistroa ikusteko, ikusbidenagusian lasterbide bat aukeratu eta Aukerak > Ikusierregistroa.

Transferentzia arazoak konponduTransferitu beharreko elementu bat bi gailuetanaldatu bada, gailua aldaketak automatikoki batzensaiatuko da. Posible ez bada, gatazka azalduko da.Egiaztatu banaka, Lehentas. tel. honi eman edoLehent. beste tel. eman aukeratu arazoakonpontzeko.

Posta elektronikoakonfiguratzeaNokia Eseries gailuak zuk beste egiten du lan, etaabiadura berean. Mantendu posta elektronikoa,kontaktuak eta egutegia sinkronizatuta; azkar eta eraerosoan abiadura handiko konexioak erabiliz.Posta eletronikoa konfiguratzean, hurrengoinformazioa eskatuko zaizu: erabiltzaile izena, postaelektroniko mota, sarrerako postaren zerbitzaria,sarrerako postaren zerbitzari-ataka, irteerakopostaren zerbitzaria, irteerako postaren zerbitzari-ataka, pasahitza edota sarbide puntua.Posta elektronikoaren morroia erabiliz, laneko kontuelektronikoak konfigura ditzakezu, MicrosoftExchange, esaterako, edo baita Interneteko kontuelektronikoak ere, Google-ren posta zerbitzuak,esaterako. Morroiak POP/IMAP eta ActiveSyncprotokoloak onartzen ditu.Laneko posta elektronikoa konfiguratzeko, galdetuenpresako informatika sailean beharrezkoxehetasunak. Interneteko posta elektronikoa18

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

konfiguratzeko, begiratu xehetasunak postazerbitzuaren hornitzailearen webgunean.Posta elektronikoaren morroia abiarazteko:1. Hasiera pantailan, joan Posta elektronikoaren

morroira.2. Idatzi zure helbide elektronikoa eta pasahitza.

Morroiak ezin baditu zure postaren ezarpenakautomatikoki konfiguratu, hautatu postaren kontumota eta adierazi harekin lotutako ezarpenak.

Aholkua: Ez baduzu zure postontziakonfiguratu, sakatu posta elektronikoaren teklaPosta elektronikoaren morroia irekitzeko.

Gailuak posta elektronikoko beste bezero batzukbaditu, haiek ere eskainiko zaizkizu Postaelektronikoaren morroia irekitzean.

AntenakBaliteke zure telefonoak antena barruan eta kanpoanizatea. Edozein irrati transmisoreren moduan, antenadatuak bidaltzen edo jasotzean ari den bitartean ezezazu ukitu antenaldea beharrezko ez bada. Antenaukitzeak komunikazioaren kalitatean eragina du,gainera, telefonoak beharrezkoa baino bateriagehiago gasta lezake eta, ondorioz, bateriareniraupena murritz liteke.

Nokia PC SuiteNokia PC Suite ordenagailu bateragarri batean instaladezakezun aplikazio-joko bat da. Nokia PC Suiteaplikazioak eskuragarri dauden aplikazio guztiak leihobatean sailkatzen ditu eta bertatik aplikazioak irekiditzakezu. Baliteke Nokia PC Suite memoria txartelbatean egotea, gailuak memoria txartela baldinbazekarren.Nokia PC Suite aplikazioa erabil dezakezu kontaktuak,egutegia, atazak eta bestelako oharrak gailuaren etaordenagailuaren aplikazio bateragarri baten arteansinkronizatzeko, Microsoft Outlook edo Lotus Notes,esaterako. Nokia PC Suite erabil dezakezu ere laster-markak gailuaren eta nabigatzaile bateragarrienartean tranferitzeko eta irudiak eta bideoklipakgailuren eta ordenagailu bateragarrien arteantransferitzeko.

Oharra: Kontuan izan sinkronizazio ezarpenak.Aukeratutako ezarpenek ohiko sinkronizazioprozesuan datuak ezabatuko diren ala ez zehaztendute. 19

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

Nokia PC Suite erabiltzeko, Microsoft Windows XP (SP2)edo Windows Vista duen ordenagailua behar duzu, USBdatu kable bat edo Bluetooth bidezko konexioaonartzen duena.Nokia PC Suite aplikazioak ez du Macintosh inguruanlan egitea onartzen.Nokia PC Suite buruzko informazio gehiago lortzeko,laguntza funtziora edo Nokia web-era jo ezazu.Nokia PC Suite instalatzeko:1. Ziurtatu memoria-txartela zure Nokia E52

telefonoan dagoela.2. Konektatu USB kablea. PCak gailu berria

hautemango du eta kontrolatzaileak instalatukoditu. Honek zenbait minutu iraun dezake.

3. Aukeratu Masa biltegia USB konexio gisa. Zuretelefonoa Windows fitxategi arakatzailean diskoaldagarri gisa agertzen da.

4. Ireki memoria-txartelaren kontrolatzailearen erroaWindowsen fitxategi arakatzailearekin etaaukeratu PC Suite instalazioa.

5. Instalazioa hasi egin da. Jarraitu pantailan agertzendiren argibideak.

Aholkua: Nokia PC Suite eguneratzeko edoNokia PC Suite memoria txarteletik instalatzekoarazorik izanez gero, kopiatu instalaziofitxategia ordenagailuan eta hasi ordenagailutikinstalatzen.

Eraginkortasunezerabiltzeko aholkuakProfilen artean aldatzeko, sakatu labur pizteko/itzaltzeko tekla.Profil Isilera itzultzeko, eduki sakatuta #.Telefonoan edo Interneten elementuak bilatzeko (sarezerbitzua), aukeratu Menua > Aplikazioak >Bilaketa.Web arakatzaile aplikazioarekin web orriak edo mapakMapak aplikazioan arakatzerakoan, sakatu *hurbiltzeko eta # urruntzeko.

LaguntzaProduktuaren erabilerari buruzko informazio gehiagojasotzeko, edo zalantzarik baduzu, ikus laguntza orriakhemen: www.nokia.com/support edo Nokia tokikowebgunean, www.nokia.mobi/support, gailuarenLaguntza aplikazioan, edo erabiltzailearen gidan.Zure zalantzak argitzen ez badira, egin hurrengoa:• Berrezarri gailua: itzali gailua eta atera bateria.

Minutu bat igaro ondoren, jarri berriz bateria etapiztu gailua.

• Nokia Software Updater aplikazioa erabiliz,eguneratu noizbehinka gailuaren softwarea hobetoibil dadin eta funtzio berriak eskuratu ditzan. Ikuswww.nokia.com/softwareupdate edo zure tokikoNokia webgunea. Softwarea eguneratu baino lehen,egin zure datuen segurtasun kopia bat.

20

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/softwareupdate

• Berrezarri jatorrizko ezarpenak erabiltzailearengidaren argibideak jarraituz. Berrezartzerakoan, ezdira zure dokumentuak eta fitxategiak ezabatuko.

Arazoak konpontzen ez badira, jarri harremanetanNokiarekin konponketari buruz informazioa jasotzeko.Ikus www.nokia.com/repair. Gailua konpontzerabidali baino lehen, egin beti gailuaren datuensegurtasun kopia bat.

Informazio gehiagosoftware eguneratzeiburuzIkus "Software eguneraketak ordenagailuaerabiliz"141.Zure sareak hari gabeko software eguneratzeakonartzen baldin baditu, hauek gailuaren bidez ere eskaditzakezu.Ikus "Urruneko konfigurazioa"138.Baliteke aplikazio ezberdinak eguneratzeko gai izateaeta gailuaren software berria eskuragarri dagoenjakiteko aukera izatea Software eguneratzea erabiliz.Ikus "Sare bidezko software eguneratzeak"142.

Telefonoko laguntza

Telefonoak aplikazioak erabiltzen laguntzekoargibideak dauzka.Menu nagusitik laguntza irekitzeko, aukeratuMenua > Laguntza > Laguntza eta argibideakbehar dituen aplikazioa.Aplikazio bat irekita dagoela, uneko ikuspegiarenlaguntzara sartzeko, aukeratu Aukerak > Laguntza.Argibideak irakurtzen ari zarenean, laguntza testuarentamaina aldatzeko, aukeratu Aukerak > Letratamaina txikitu edo Letra tamaina handitu.Baliteke laguntza testuaren amaieran lotutakogaietarako estekak aurkitzea. Azpimarratutako hitzbat aukeratzen baduzu, azalpen labur bat azalduko da.Laguntzak ondorengo adierazleak erabiltzen ditu: Lotutako laguntza gai baterako esteka. Dagokionaplikaziorako esteka.Jarraibideak irakurtzerakoan, laguntza testuen etahondoan irekita dagoen aplikazioaren arteanaldatzeko, hautatu Aukerak > Erakutsi irekit.aplik. eta nahi duzun aplikazioa.

21

Hasi

era

azka

rrek

o gi

da

http://www.nokia.com/repair

Nokia E52 – Oinarrizko informazioaTelefonokonfigurazioaGailua lehen aldiz pizterakoan, Telefono konfigurazioaaplikazioa irekiko da.Telefonoa konfigurazioa aplikazioa geroagoirekitzeko, hautatu Menua > Laguntza > Tel.konfig..Gailuaren konexioak konfiguratzeko, hautatu Ezarp.laguntza.Nokia gailu bateragarri batetik zure gailura datuaktransferitzeko, hautatu Datu-transfer..Aukera eskuragarriak desberdinak izan daitezke.

Ezarpen laguntzaileaHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpen lag..Ezarpen laguntzailea erabili e-mail eta konexioezarpenak zehazteko. Ezarpen laguntzailearenelementuen eskuragarritasuna gailuaren ezaugarrien,SIM txartelaren, zerbitzu-hornitzailearen eta Ezarpenlaguntzailearen datu basearen datuen araberakoa da.Ezarpen laguntzailea abiatzeko, aukeratu Hasi.Ezarpen laguntzailea erabiltzerakoan emaitzahoberenak lortzeko, SIM txartela gailu barruan

mantendu. SIM txartela barruan ez badago, pantailanagertzen diren argibideak jarraitu.Hautatu hurrengoen artetik:• Operadorea — Operadorearen ezarpen zehatzak

zehazteko, esaterako, MMS, Interneta, WAPa etazuzeneko transmisioaren ezarpenak.

• Posta el. konfig. — Konfiguratu POP, IMAP edo Mailfor Exchange kontu bat.

• PTT — Sakatu hizketarako ezarpenak konfiguratu.• Bideo partek. — Bideo partekatze ezarpenak

konfiguratu.Editatzeko eskuragarri dauden ezarpenak aldadaitezke.

MenuaAukeratu Menua.

22

Noki

a E5

2 –

Oina

rriz

ko in

form

azio

a

Menua telefonoan edomemoria-txartelean daudenaplikazio guztiak irekitzekoabiapuntua da.Menuak aplikazioak etakarpetak dauzka eta hauekantzeko aplikazioen taldeakdira. Telefonoan instalatzendituzun aplikazio guztiakAplikazioak karpetangordetzen dira.Aplikazio bat irekitzeko,aukeratu aplikazioa, hau da, zoaz aplikaziora etasakatu gurpila.Irekitako aplikazioen artean aldatzeko, eduki sakatutahasiera-tekla eta aukeratu aplikazioa. Aukera baterabiltzen ari zaren bitartean beste aplikazio batmartxan izateak bateria kontsumo handiagosuposatzen du, eta beraz, bateriaren iraupenamurriztu egiten da.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Menuaren ikusp. aldatu — Aplikazioak zerrendan

edo saretan ikusi.• Memoria. xehetasunak — Ikusi telefonoan edo

memoria-txartelean gordetako aplikazio eta datuezberdinek erabiltzen duten memoria libre dagoenmemoria kopurua egiaztatzeko.

• Karpeta berria — Karpeta berri bat sortu.• Berrizendatu — Karpeta berri bati izena aldatu.• Mugitu — Karpeta berriro antolatu. Zoaz mugitu

nahi duzun aplikaziora eta aukeratu Mugitu.Aplikazioaren ondoan hautamarka dago. Mugitukokapen berrira eta aukeratu Ados.

• Mugitu karpetara — Aplikazioa beste karpetabatera mugitu. Zoaz mugitu nahi duzun aplikazioraeta aukeratu Mugitu karpetara, karpeta berria etaAdos.

• Aplikazioak deskargatu — Webetik aplikazioakdeskargatu.

Pantailakoadierazleak

Gailua UMTS sare batean dago erabileran (sarezerbitzua).

Bateriaren karga maila. Zenbat eta barraaltuagoa izan, are eta indartsuagoa izango dabateriaren karga.

Irakurri gabeko mezu bat edo gehiagodaukazu Mezularitza postontzian.

Posta elektroniko berria jaso duzu urrunekopostontzian.

Bidaltzeke dauden mezuak daudeMezularitzaren irteera postontzian.

Galdutako dei bat edo gehiago daukazu.

Gailuaren kodeak blokeatuta daude.23

Noki

a E5

2 –

Oina

rriz

ko in

form

azio

a

Alarma bat aktibo dago.

Isileko profila aktibatu duzu, eta gailuak ez dusoinurik egiten deiak edo mezuak jasotzean.

Bluetooth konektibitatea aktibatuta dago.

Blietooth konexio bat ezarrita dago. Adierazleakliska egiten dagoenean, gailua beste gailubati konektatzen saiatzen ari da.

GPRS pakete datu konexio bat eskuragarridago (sare zerbitzua). konexioa aktibodagoela esan nahi du. konexioa zain dagoelaadierazten du.

EGPRS pakete datu konexio bat eskuragarridago (sare zerbitzua). konexioa aktibodagoela esan nahi du. konexioa zain dagoelaadierazten du.

UMTS pakete datu konexio bat eskuragarridago (sare zerbitzua). konexioa aktibodagoela esan nahi du. konexioa zain dagoelaadierazten du.

Abiadura handiko pakete sarbide (HSPA)onartzen da eta eskuragarri dago (sarezerbitzua). Baliteke ikonoa ezberdina izatealurraldearen arabera. konexioa aktibo

dagoela esan nahi du. konexioa zain dagoelaesan nahi du.

Gailua hari gabeko LAN (WLAN) sareakbilatzeko ezarri duzu, eta WLAN bateskuragarri dago.

WLAN konexio bat aktibo dago kodeketarik ezduen sare batean.

WLAN konexio bat aktibo dago kodeketa duensare batean.

Gailua ordenagailu bati konektatuta dago USBdatu kable baten bidez.

Bigarren telefono linea erabileran dago (sarezerbitzua).

Dei guztiak beste zenbaki batera bidaliko dira.Bi telefono linea izanez gero, zenbaki bateklinea aktiboa zein den adierazten du.

Aurikularrak daude gailuari konektatuta.

Autorako gailu bat dago gailuari konektatuta.

Begizta-joko bat dago gailuari konektatuta.

Testu-telefono bat dago gailuari konektatuta.24

Noki

a E5

2 –

Oina

rriz

ko in

form

azio

a

Gailua sinkronizatzen ari da.

Push to talk (PTT) konexio bat aktibo dago.

Push to talk konexioa ez molestatzeko moduandago, gailuaren tonu mota Behin bip egin edoIsilik moduetara ezarrita dagoelako, edo deibat egiten edo jasotzen zaudelako. Moduhonetan, ezin duzu PTT deirik egin.

Testua idazteaBaliteke gailuak eskeinitako input metodoakezberdinak izatean merkatuen arabera.

Testu input tradizionala testu input tradizionala adierazten du. eta maiuskulak eta minuskulak

adierazten dituzte. esaldiaren moduaadierazten du; hau da, lehen hizkia maiuskula izangoda eta hurrengo guztiak automatikoki minuskulazidatziko dira. zenbaki modua adierazten du.Teklatua erabiliz testua idazteko, sakatu zenbaki teklabat, 2-9. behin eta berriz nahi duzun karakterea agertuarte. Zenbaki tekla bakoitzak teklan bertan agertzenden baino karaktere gehiago dauka. Nahi duzunhurrengo letra erabiltzen ari zaren tekla bereanbadago, itxaron kurtsorea agertu arte eta sartu letra.

Zenbaki bat gehitzeko, sakatu eta eutsi sakatuta nahiduzun zenbakiaren tekla.Maiuskula eta minuskularen artean eta moduezberdinen artean aldatzeko, sakatu # tekla.Karaktere bat ezabatzeko, sakatu atzera tekla. Sakatueta eutsi sakatuta atzera tekla karaktere bat bainogehiago ezabatzeko.Ohiko puntuazio markak erabiltzeko, sakatu 1 behineta berriz nahi duzun puntuazio marka agertu arte.Karaketere bereziak gehitzeko, sakatu eta eutsisakatuta * tekla.Tarte bat sartzeko, 0 sakatu. Lerro aldaketa batgehitzeko, sakatu 0 tekla hiru aldiz.

Testu input aurresaleaTestu input aurresaleari esker, edozein hizki sardezakezu teklak behin bakarrik sakatuta. Testu inputaurresalea barne hiztegi batean oinarrituta dago.Testu input aurresalea gaitzeko eta desgaitzeko,hautatu Aukerak > Sarrerako aukerak. adierazlea agertuko da. Hitz bat idazten hastean,gailuak hitz posibleak proposatuko ditu. Hitz zuzenaaurkitzean, sakatu hutsune tekla (0) berresteko etahutsune bat gehitzeko. Idazten zauden bitartean,behera joan zaitezke proposatutako hitzen zerrendabat ikusteko. Nahi duzun hitza zerrendan badago,hautatu hitza. Hitzaren atzetik ? karakterea ikustenbada, idazten saiatzen ari zaren hitza hiztegian ezdagoela adierazten du horrek. Hitz bat hiztegiarigehitzeko, hautatu Letreiatu, sartu hitza ohiko testu- 25

Noki

a E5

2 –

Oina

rriz

ko in

form

azio

a

sarrera erabiliz eta hautatu Ados. Hiztegia betetadagoenean, hitz berriak hitz zaharra ordezkatuko du.Hitzak automatikoki betetzeko funtzioa desgaitzeko,hautatu Aukerak > Sarrerako aukerak >Ezarpenak.Idazteko hizkuntza aldatzeko, hautatu Aukerak >Sarrerako aukerak > Idazteko hizkuntza.

BilaketaBilatu zerbitzuari buruzAukeratu Menua > Aplikazioak > Bilaketa.Bilatu aplikazioarekin Interneten oinarritzen direnzenbait zerbitzu erabil ditzakezu, adibidez,webguneak eta irudiak bilatzeko. Zerbitzuen edukiaeta eskuragarritasuna alda daiteke.

Bilaketa bat hasteaHautatu Menua > Aplikazioak > Bilaketa.Gailu mugikorraren edukia bilatzeko, sartu bilaketaterminoak bilaketa eremuan edo nabigatu edukikategorietan zehar. Bilaketa terminoak sartzendituzun bitartean, emaitzak kategorien araberasailkatuko dira.Interneten webguneak bilatzeko, hautatu BilatuInterneten edo bilaketa-hornitzaile bat eta idatziaurkitzeko terminoak bilaketa eremuan. Hautatutakobilaketa-hornitzailea zure interneteko bilaketahornitzaile lehenetsi gisa ezarriko da.

Lehenetsitako bilaketa-hornitzaile aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak > Bilak. zerbitzuak.Bilaketa hornitzaile gehiago bilatzeko asmoz,herrialde edo lurralde ezarpena aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak > Herrialdea edo eskuald..

Hainbat aplikaziorakoohiko ekintzakHurrengo ekintzak hainbat aplikaziotan aurkiditzakezu:Profila aldatzeko edo gailua itzaltzeko edoblokeatzeko, sakatu piztu eta itzaltzeko tekla.Aplikazio bat fitxaezberdinez osatuta badago(ikus irudia), ireki fitxarenbat ezkerrera edo eskuineramugituz.Aplikazio bateankonfiguratu dituzun ezarpenak gordetzeko, aukeratuAtzera.Fitxategi bat gordetzeko, aukeratu Aukerak >Gorde. Gordetzeko aukera ezberdinak daudeerabiltzen ari zaren aplikazioaren arabera.Fitxategi bat bidaltzeko, aukeratu Aukerak > Bidali.Fitxategiak bidal ditzakezu mezu elektroniko bateanedo multimedia mezu batean, edo konexio metodoezberdinak erabiliz.

26

Noki

a E5

2 –

Oina

rriz

ko in

form

azio

a

Elementu ezberdinak aukeratzeko, adibidez, mezuak,fitxategiak edo kontaktuak, zoaz aukeratu nahi duzunelementura. Aukeratu Aukerak > Markatu/Markakendu > Markatu elementu bat aukeratzeko edoAukerak > Markatu/Marka kendu > Markatuguztiak elementu guztiak aukeratzeko.

Aholkua: ia elementu guztiak aukeratzeko,aurrena aukeratu Aukerak > Markatu/Markakendu > Markatu guztiak, aukeratu nahi ezdituzun elementuak eta Aukerak > Markatu/Marka kendu > Marka kendu.

Objektu bat aukeratzeko (adibidez, dokumentu bateneranskina), zoaz objektura marka karratuakobjektuaren alde bakoitzean ager daitezen.

Bolumen kontrolaDei batean zehar aurikularraren bolumena edomultimedia aplikazioen bolumena doitzeko, erabilibolumen teklak.

Erabili gabekomemoriaDatu mota desberdinetarako zenbat memoria libredagoen ikusteko, aukeratu Menua > Bulegoa >Fitxat.-kud..Telefonoko funtzio askok memoria erabiltzen dutedatuak gordetzeko. Telefonoak memoria gutxigeratzen dela jakinarazten du.

Memoria libre uzteko, transferitu datuak bestememoria batera (ahal bada) edo ordenagailubateragarri batera.Behar ez dituzun datuak ezabatzeko, erabili Fitxategikudeatzailea edo dagokion aplikazioa. Elementuhauek ezaba daitezke:• Mezularitza karpetan dauden mezuak eta

postontzitik jaitsitako mezu elektronikoak.• Gordetako webguneak• Kontaktuen informazioa• Egutegiko oharrak• Aplikazio kudeatzailean agertzen diren baina

erabiltzen ez diren aplikazioak• Instalatutako aplikazioen instalazio fitxategiak (.sis

edo .sisx fitxategi luzapenekin). Instalaziofitxategien babeskopia egin ordenagailubateragarri batean.

• Irudiak karpetan dauden irudiak eta bideoak. Eginfitxategien babeskopiak ordenagailu bateragarribatean Nokia PC Suite aplikazioaren bidez.

27

Noki

a E5

2 –

Oina

rriz

ko in

form

azio

a

PertsonalizazioaGailua pertsonaliza dezakezu tonu ezberdinak,hondoko irudiak edota pantaila-babesleak ezarriz,esaterako.

Profilak Aukeratu Menua > Aginte pan. > Profilak.Tonuak doitu eta pertsonalizatu egin daitezke,deientzako, abisu tonuentzeko, eta gailuaren tonuakgertaera edo dei egile talde desberdinetarako. Profilaktiboa pantailaren goialdean agertzen da hasierapantailan. Izan ere, profil aktiboa Orokorra bada,gaurko data bakarrik agertuko da.Profil berri bat sortzeko, aukeratu Aukerak > Berriasortu eta ezarpenak zehaztu.Profila pertsonalizatzeko, profil bat aukeratu etaAukerak > Pertsonalizatu.Profila aldatzeko, profil bat aukeratu eta Aukerak >Aktibatu. Lineaz kanpoko profilak gailua piztea,mezuak jaso edo bidali, edo haririk gabeko LANa,Bluetooth konektibitatea, GPSa edo FM irratiaustekazbez erabiltzea saihesten du; honek profilaaukeratzen denean aktibo dauden internet konexioakamaitzen ditu. Lineaz kanpoko profilak ez du geroagoharirik gabeko LAN edo Bluetooth konexio bat ezartzeaedo GPS edo FM irratia erabiltzea saihesten, horregatikerabili daitezkeen segurtasun neurriak bete hauetakoezaugarriren bat erabiltzerakoan.

Hurrengo 24 orduetako epe bat arte, profil bat aktiboizateko, profilera joan, aukeratu Aukerak > Epeaezarrita eta ordua zehaztu. Epea igarotakoan profilaaurreko epe gabeko profilera itzultzen da. Profilak epebat duenean, agertuko da hasiera pantailan. Lineazkanpo profilari ezin zaio eperik ezarri.Sortu duzun profil bat ezabatzeko, aukeratuAukerak > Ezabatu profila. Aurretik zehaztutakoprofilak ezin dira ezabatu.

Dei-tonuak aukeratuProfil batentzako dei-tonua ezartzeko, aukeratuAukerak > Pertsonalizatu > Dei tonua. Zerrendatiktonua aukeratu edo aukeratu Soinuak deskargatuarakatzailea erabiltzen dituen tonuak deskargatzekolaster-marka zerrenda bat duen lastermarka karpetabat irekitzeko. Deskargatutako tonu guztiak Galeriangordetzen dira.Aukeratutako kontaktu talde batentzako bakarrik dei-tonu bat aukeratzeko, aukeratu Aukerak >Pertsonalizatu > Honakoa ohartarazi:, eta nahiduzun taldea aukeratu. Talde honetan ez daudenkontaktuen deiak jakinarazpen isil bat izango dute.Mezu tonua aldatzeko, aukeratu Aukerak >Pertsonalizatu > Mezuen abisu-tonua.

28

Pert

sona

lizaz

ioa

ProfilakpertsonalizatzeaHautatu Aukerak > Pertsonalizatu, eta definituhurrengoa:• Dei tonua — Hautatu dei-tonu bat zerrendatik, edo

hautatu Soinuak deskargatu nabigatzaileaerabiliz tonuak deskargatzeko liburu-markazerrenda bat duen karpeta bat irekitzeko. Bitelefono linea ezberdin badituzu erabileran,bakoitzari dei-tonu ezberdin bat esleitudiezaiokezu.

• Bideo-deiaren tonua — Hautatu dei-tonu batbideo deientzat.

• Dei-egilearen izena esan — Aukera hauhautatzean eta zure kontaktuetako batek deitzendizunean, kontaktuaren izenaren eta hautatutakodie-tonuaren konbinazioa den tonu bat entzungoda.

• Dei tonu mota — Hautatu nola nahi duzun dei-tonua entzutea.

• Deiaren bolumena — Hautatu dei-tonuarenbolumena.

• Mezuen abisu-tonua — Hautatu tonu bat testumezuentzat.

• E-mailen abisu-tonua — Hautatu tonu batjasotako mezu elektronikoentzat.

• Bibrazio abisua — Ezarri bibrazioa dei batjasotzerakoan.

• Teklatuaren tonuak — Doitu gailuarenteklatuaren tonuen bolumena.

• Abisu tonuak — Piztu edo itzali abisu tonuak.Ezarpen honek eragina du hainbat joko eta Javaaplikazioren tonuen gainean.

• Honakoa ohartarazi: — Ezarri gailua tonuaemititzeko hautatutako kontaktu talde batekotelefono zenbakien deiak soilik jasotzerakoan.Talde horretan ez dauden zenbakien deiek alertamutua izango dute.

• Profilaren izena — Profil berri bati izena emandiezaiokezu eta jadanik dagoen profil bati izenaaldatu diezaiokezu ere bai. Orokorra eta Konexiorikgabe profilei ezin zaie izena aldatu.

Hasiera pantailapertsonalizatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Moduak.Uneko hasiera pantailako izena aldatzeko, aukeratuAukerak > Modua berrizendatu.Hasiera pantailan ikusi nahi dituzun aplikazioak etajakinarazpenak aukeratzeko, aukeratu Hasiera pant.aplikazioak.Unean erabiltzen den hasiera pantailako gaiaaldatzeko, aukeratu Gai orokorra.Unean erabiltzen den atzealdeko irudia aldatzeko,aukeratu Horma papera.Hasiera pantailatik beste batera aldatzeko, zoazUneko modua aukerara eta aukeratu Aukerak >Aldatu. 29

Pert

sona

lizaz

ioa

Pantailaren gaiaaldatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Gaiak.Aplikazioetan erabiltzen den gaia aldatzeko, aukeratuOrokorra.Menu nagusiaren gaia aldatzeko, aukeratu Menu-ikusp..Aplikazio baten gaia aldatzeko, aplikazioaren karpetaaukeratu.Momentuko atzealdeko irudia aldatzeko, aukeratuHorma-papera.Pantaila babeslearentzako irudi bat aukeratzeko,aukeratu Bater. aurrezl..Efektuak pizteko edo itzaltzeko, aukeratu Orokorra >Aukerak > Gaiaren efektuak.

Gai bat deskargatzeaHautatu Menua > Aginte pan. > Gaiak.Gai bat deskargatzeko, hautatu Orokorra >Deskargatu gaiak > Aukerak > Joan webhelbidera. Idatzi nahi duzun helbide elektronikoa,bertatik gaia deskargatzeko. Behin gaia deskargatuta,hura aurreikusi edo aktibatu dezakezu.Gai bat aurreikusteko, hautatu Aukerak >Aurrebista.Gai bat aktibatzeko, hautatu Aukerak > Ezarri.

Audio gaiak aldatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Gaiak eta Audio-gaiak.Telefonoaren gertaera ezberdinetarako soinuak ezarditzakezu. Soinuak tonuak zein ahotsa izan daitezke,edo bien konbinaketa bat.Uneko audio-gaia aldatzeko, aukeratu Aktibatuaudio-gaia.Gertaera baten soinua ezartzeko, aukeratu gertaeratalde bat, hala nola dei-tonuak, eta nahi duzungertaera.Gertaera-talde batean aurrez ezarritako soinuakerabiltzeko, hautatu taldea eta Aukerak > Aktibatusoinuak.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Erreproduzitu ahotsa — Erreproduzitu soinua

aktibatu aurretik.• Gaia gorde — Sortu audio-gai berriak.• 3-D dei-tonuak — Gehitu 3-D efektuak audio-

gaiean.• Hizketa — Aukeratu Hizketa hizketa gertaera

baten soinu gisa ezartzeko. Idatzi nahi duzun testuatestu eremuan. Hizketa aukera ez dago eskuragarriDei-egilearen izena esan aukera uneko profileanaktibatu baduzu.

• Desaktibatu soinuak — Isilarazi gertaera taldebaten soinu guztiak.

30

Pert

sona

lizaz

ioa

3-D dei-tonuak Aukeratu Menua > Aginte pan. > 3-D tonuak.Dei-tonuetan hiru dimentsiotako (3-D) soinu efektuakgaitzeko, aukeratu 3-D dei-tonuen efektuak >Aktibatu. Dei-tonu guztiek ez dituzte 3-D efektuakonartzen.Dei tonuari ezarritako 3–D efektua aldatzeko, aukeratuSoinuaren ibilbidea eta nahi duzun efektua.3–D efektua aldatzeko, aukeratu hurrengoetatik:• Ibilbide-abiadura — Aukeratu soinuak zer

abiaduratan mugitu behar duen alde batetikbestera. Ezarpen hau ez dago eskuragarri efektuguztietan.

• Erreberberazioa — Aukeratu oihartzun kantitateaegokitzeko nahi duzun efektua.

• Doppler efektua — Aukeratu Aktibatu dei-tonuaozenkiago entzun dadin ezartzeko gailutik gertuzaudenean eta baxuago entzun dadin urrunagozaudenean. Ezarpen hau ez dago eskuragarri efektuguztietan.

Tonua 3–D efektuarekin entzuteko, aukeratuAukerak > Tonua erreproduzitu.Dei-tonuaren bolumena doitzeko, aukeratu Menua >Aginte pan. > Profilak eta Aukerak >Pertsonalizatu > Deiaren bolumena.

31

Pert

sona

lizaz

ioa

Nokiaren Eseries berriaZure Nokia Eseries gailu berriak Egutegia, Kontaktuaketa Posta elektronikoa aplikazioen bertsio berriak etahasiera pantaila berria dauzka.

Oinarrizko funtzioakZure Nokia E52 berriari esker, zure laneko informazioaeta informazio pertsonala kudea dezakezu. Hauek diraoinarrizko funtzioetariko batzuk:

Posta elektronikoa irakurri eta erantzunmugimenduan zaudenean.

Informazio berriena jaso eta bilerakplanifikatu Egutegia aplikazioaren bidez.

Kudeatu zure lankideak eta zure lagunakKontaktuak aplikazioaren bidez.

Konektatu hari gabeko LAN (WLAN) sareariWLAN morroia aplikazioaren bidez.

Dokumentu, kalkulu-orri eta aurkezpenekinlan egin Quickoffice aplikazioari esker.

Gehitu laneko aplikazio berriak zure NokiaE52 gailuari Deskargatu! aplikazioa erabiliz.

Aurkitu toki interesgarriak Mapak aplikazioaerabiliz.

Aldatu laneko modu eta modu pertsonalarenartean.

Editatu hasiera pantailaren itxura etakonfigurazioa Moduak aplikazioa erabiliz.

Nabigatu zure enpresako intraneteanIntranet aplikazioa erabiliz.

Mugitu kontaktuen eta egutegiareninformazioa aurretik zeneukan gailu batetikzure Nokia E52 berrira Aldatu aplikazioaerabiliz.

Bilatu eta deskargatu aplikazioeneguneratze eskuragarriak zure gailuanSoftware eguneratzea aplikazioa erabiliz.

Kodetu gailua edo memoria txartela besteekinformazio garrantzitsuarekiko sarbideaizan ez dezaten.

32

Noki

aren

Eser

ies b

erria

Hasiera pantailaHasiera pantailan, gehien erabiltzen dituzun funtzioera aplikazioetan azkar sar zaitezke, eta erraz ikusdezakezu galdutako deirik edo mezu berririk duzun.

Hasiera pantailaHasiera pantailan, gehien erabiltzen dituzunaplikazioetara joan zaitezke eta begirada batean deigalduak edo mezuak dituzun ikus dezakezu.

ikonoa ikusten duzun bakoitzean, zoaz eskuineraeskuragarri dauden aukerak ikusteko. Zerrenda ixteko,mugitu ezkerrera.Hasiera pantaila honetandatza:1. Aplikazio lasterbideak.

Aplikazio batera joateko,aukeratu aplikazioarenlasterbidea.

2. Informazio eremua.Informazio eremuandagoen elementu bategiaztatzeko, aukeratuelementua.

3. Jakinarazpen eremua.Jakinarazpenakikusteko, zoaz eremu batera. Eremua elementuakbadaude soilik ikusten da.

Bi hasiera pantaila ezberdin zehatz ditzakezu helburuezberdinetarako, adibidez, pantaila bat enpresarenkontu elektronikoak eta jakinarazpenak erakusteko

eta beste bat mezu elektroniko pertsonalakerakusteko. Honela, ez dituzu laneko mezuelektronikoak lan orduetatik kanpo ikusi beharrik.Hasiera pantaila batetik bestera aldatzeko, aukeratu

.Hasiera pantailan zer elementu eta lasterbide egoteanahi duzun zehazteko eta hasiera pantailaren itxurazehazteko, aukeratu Menua > Aginte pan. etaModuak.

Hasiera pantailan lan egiteaHasiera pnatailan kontaktuak bilatzeko, hasi idaztenkontaktuaren izena. Karaktereak idazterakoan, sakatubehin tekla bakoitza. Adibidez, "Eric" idazteko, sakatu3742. Gailuak bat datozen aukerak proposatuko ditu.Alfabeto eta zenbaki moduen artean aldatzeko,hautatu Aukerak > Alpha modua edo Zenbakimodua. Hautatu nahi duzun kontaktua proposatutakoaukeren zerrendan. Baliteke funtzio hau hizkuntzaguztietan eskuragarri ez egotea.Kontaktuari deitzeko, sakatu deitze tekla.Kontaktuen bilaketa desgaitzeko, hautatu Aukerak >Kont. bilaketa desakt..Jasotako mezuak ikusteko, hautatu mezuen laukiajakinarazpen gunean. Mezu bat irakurtzeko, hautatumezua. Beste atazetan sartzeko, joan eskuinetara.Galdutako deiak ikusteko, hautatu deien laukiajakinarazpen gunean. Dei bat itzultzeko, hautatu deiaeta sakatu deitze tekla. Dei baten egileari testu-mezubat bidaltzeko, hautatu dei bat, joan eskuinetara eta 33

Noki

aren

Eser

ies b

erria

hautatu Bidali testu mez. ekintza eskuragarrienzerrendan.Ahots posta entzuteko, hautatu ahots postaren laukiajakinarazpen gunean. Hautatu nahi duzun postontziaeta sakatu deitze tekla.

Ukipen bateko teklakUkipen bateko teklak erabiliz, aplikazio eta atazekikosarbide azkarra izango duzu. Tekla bakoitzak aplikaziobat edo ataza bat esleituta dauka. Haiek aldatzeko,hautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Pertsonalizazioa > Ukitu bak. tek..Baliteke zure zerbitzu hornitzailea jadanik tekleiaplikazioak esleitu izatea; kasu horretan, ezin izangodituzu aldatu.

1 — Hasiera tekla2 — E-mail tekla3 — Egutegi tekla

Hasiera-teklaHasiera pantailara joateko, sakatu labur hasiera-tekla.Sakatu berriro labur hasiera-tekla menura joateko.Aplikazio aktiboen zerrenda ikusteko, sakatu hasiera-tekla segundo batzuetan zehar. Zerrenda irekitzen

denean, sakatu labur hasiera-tekla zerrendan zeharmugitzeko. Aukeratutako aplikazioa irekitzeko, sakatuhasiera-tekla segundo batzuetan zehar edo sakatugurpila. Aukeratutako aplikazioa ixteko, sakatu atzeraegiteko tekla.Aukera bat erabiltzen ari zaren bitartean besteaplikazio bat martxan izateak bateria kontsumohandiago suposatzen du, eta beraz, bateriareniraupena murriztu egiten da.

Egutegi-teklaEgutegi aplikazioa irekitzeko, sakatu labur egutegi-tekla.Bilera sarrera berri bat sortzeko, sakatu egutegi-teklasegundo batzuetan zehar.

Posta elektronikorako teklaLehenetsitako postontzia irekitzeko, sakatu laburposta elektronikorako tekla.Mezu elektroniko berri bat sortzeko, sakatu postaelektronikorako tekla segundo batzuetan zehar.

34

Noki

aren

Eser

ies b

erria

Deiak edo alarmakisilaraztekotelefonoari bueltaemateaZure telefonoko sentsorea aktibatzen duzunean,hainbat funtzio kontrola ditzakezu telefonoari bueltaemanda.Hautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Sentsore-ezarpenak.Hautatu hauetariko bat:• Bistaratzearen biraketa — Gailuaren

orientazioaren arabera pantaila automatikokibiratzeko ezartzea.

• Biratze kontrola — Telefonoa buruz beherajarritakoan, jasotako deiak isilarazteko edo alarmakerrepikatzeko ezartzea. Funtzio horiek gaituta,pantaila biratzea aktibatu egin behar da.

EgutegiaAukeratu Menua > Egutegia.

Egutegiari buruzAukeratu Menua > Egutegia.

Egutegiarekin, antolatutako gertaerak sor eta ikusditzakezu eta egutegi ikuspegi ezberdinen artean aldadezakezu.Hilabete ikuspegian, egutegi sarrerak hiruki batekinadierazten dira. Urteurren sarrerak harridura ikurbatekin adierazten dira. Aukeratzen duzun egunarensarrerak zerrenda batean agertzen dira.Egutegi sarrerak irekitzeko, aukeratu egutegi ikuspegibat eta sarrera bat.

ikonoa ikusten duzun bakoitzean, zoaz eskuineraeskuragarri dauden aukerak ikusteko. Zerrenda ixteko,mugitu ezkerrera.

Egutegi sarrerak sortzeaHautatu Menua > Egutegia.Mota hauetako egutegi sarrerak sor ditzakezu:• Bilera sarrerek data eta ordu jakina ezarrita duten

gertaerak gogorarazten dizkizute.• Bilera eskaerak parte hartzaileei bidal diezaiekezun

gonbidapenak dira. Bilera eskaerak sortu ahal izanbaino lehen, gailuan sarrera ontzi bateragarri batkonfiguratuta izan behar duzu.

• Memo sarrerak egun osoari lotuta daude, baina ezegunaren ordu jakin bati.

• Urtemuga sarrerek urtebetetzeak eta data bereziakgogorarazten dizkizute. Egun jakin bati lotutadaude, baina ez egunaren ordu jakin bati. Urtemugasarrerak urtero errepikatzen dira.

35

Noki

aren

Eser

ies b

erria

• Egiteko sarrerek epe bat duten ataza batgogorarazten dizute, baina egunaren ordu jakinbati lotuta ez dagoena.

Egutegi sarrera bat sortzeko, hautatu data bat,Aukerak > Sarrera berria, eta sarrera mota.Bilera sarreren lehentasuna ezartzeko, hautatuAukerak > Lehentasuna.Sinkronizatzean sarrera nola kudeatu behar dendefinitzeko, hautatu Pribatua sarrera ezkutatzekoegutegia konektatuta daudenek ikusi ahal badute,Publikoa sarrera ikus dezaten, edo Bat ere ez sarrerazure ordenagailuan kopiatu ez dadin.Sarrera gailu bateragarri bati bidaltzeko, hautatuAukerak > Bidali.Bilera sarrera baten bilera eskaera burutzeko, hautatuAukerak > Gehitu partaideak.

Bilera eskaerak sortzeaHautatu Menua > Egutegia.Bilera eskaerak sortu ahal izan baino lehen, gailuansarrera ontzi bateragarri bat konfiguratuta izan beharduzu.Bilera eskaera bat sortzeko:1. Bilera sarrera bat sortzeko, hautatu egun bat eta

Aukerak > Sarrera berria > Bilera eskaera.2. Idatzi parte hartzaileen izenak. Kontaktu zerrenda

batetik izenak gehitzeko, idatzi hasierakokaraktereak eta hautatu bat datozen aukerenartean. Hautazko parte hartzaileak gehitzeko,hautatu Aukerak > Gehitu partaideak.

3. Idatzi gaia.4. Idatzi hasiera eta amaiera orduak, edo hautatu

Egun osoa.5. Idatzi kokalekua.6. Ezarri alarma bat sarrerarentzat, beharrezkoa

bada.7. Bilera errepikatu behar bada, ezarri errepikapen-

epea eta idatzi amaiera data.8. Adierazi deskribapena.Bilera eskaeraren lehentasuna ezartzeko, hautatuAukerak > Lehentasuna.Bilera eskaera bidaltzeko, hautatu Aukerak > Bidali.

Egutegiaren ikuspegiakAukeratu Menua > Egutegia.Hurrengo ikuspegien artean alda dezakezu:• Hilabete ikuspegiak uneko hilabetea eta

aukeratutako egunaren sarrerak zerrenda bateanerakusten ditu.

• aste ikuspegiak gertaerak zazpi egunetakokutxetan erakusten ditu.

• Egun ikuspegiak aukeratutako eguneko gertaerakhasiera dataren arabera sailkatuta erakusten ditu.

• Egitekoen ikuspegiak egiteko elementu guztiakerakusten ditu.

• Agenda ikuspegiak aukeratutako eguneko gertaeraguztiak erakusten ditu.

36

Noki

aren

Eser

ies b

erria

Aholkua: ikuspegi batetik bestera aldatzeko,sakatu *.

Ikuspegia aldatzeko, aukeratu Aukerak > Aldatuikuspegia eta nahi duzun ikuspegia.

Aholkua: aste ikuspegia irekitzeko, aukeratuaste zenbakia.

Hurrengo edo aurreko hilabeteko egunera, astera,egunera eta agenda ikuspegira mugitzeko, aukeratunahi duzun eguna.Ikuspegi lehenetsia aldatzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Ikuspegi lehenetsia.

KontaktuakAukeratu Menua > Kontaktuak.

Kontaktuei buruzAukeratu Menua > Kontaktuak.Kontaktuekin kontaktuen informazioa gorde etaegunera dezakezu, adibidez, telefono zenbakiak,helbideak eta helbide elektronikoak. Kontaktuari tonupertsonal bat edo argazki bat gehi diezaiokezu.Kontaktu taldeak ere sor ditzakezu, honela aldi bereanhainbat kontakturekin komunikatu ahal izango duzueta kontaktu informazioa gailu bateragarrietara bidaldezakezu.

ikonoa ikusten duzun bakoitzean, zoaz eskuineraeskuragarri dauden aukerak ikusteko. Zerrenda ixteko,mugitu ezkerrera.

Kontaktuekin lan eginAukeratu Menua > Kontaktuak.Kontaktu bat sortzeko, aukeratu Aukerak >Kontaktu berria eta idatzi kontaktuarenxehetasunak.Memoria txarteletik kontaktuak kopiatzeko, betiereeskuragarri badago, hautatu Aukerak > Segurtasunkopia egin > Mem. txartelatik telef..Kontaktuak bilatzeko, hasi kontaktuaren izenabilaketa eremuan sartuz.Bilaketa iragarle modura aldatzeko, aukeratuAukerak > Aktib. bil. aurresalea.Kontaktuak bilatzeko bilaketa iragarle moduan, hasikontaktuaren izena bilaketa eremuan sartuz.Proposatutako hurrengo elementura mugitzeko,sakatu *.

Kontaktuen taldeak sortuAukeratu Menua > Kontaktuak.1. Kontaktu talde bat sortzeko, zoaz taldean gehitu

nahi duzun kontaktu bakoitzera eta aukeratuAukerak > Markatu/Marka kendu > Markatu.

2. Aukeratu Aukerak > Taldea > Taldeangehitu > Sortu talde berria eta idatzi zuretaldearentzako izen bat.

Konferentzia zerbitzua erabiliz taldera konferentziadeiak egin nahi badituzu, zehaztu hurrengoak:• Konf. zerbitzuaren zk. — Idatzi konferentzia

deierako zerbitzuaren zenbakia.37

Noki

aren

Eser

ies b

erria

• Konf. zerbitzuaren ID — Idatzi konferentziadeiaren IDa.

• Konf. zerbitzuaren PIN — Idatzi konferentzia deizerbitzuaren PIN kodea.

Konferentzia zerbitzua erabiliz taldeari konferentziadei bat egiteko, aukeratu taldea, zoaz eskuinera etaaukeratu Deitu konf. zerb..

Urruneko datu-base bateankontaktuak bilatuUrruneko kontaktuen bilaketa aktibatzeko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Kontaktuak > Bilatuurrunetik. Urruneko datu-base batean kontaktuakbilatzeko, aukeratu Kontaktuak > Aukerak > Bilatuurrunetik. Idatzi bilatu nahi duzun kontaktuarenizena eta aukeratu Bilatu. Telefonoak urruneko datubasearekin datu konexio bat ezartzen du.Hasiera pantailan kontaktuak bilatzeko, hasi idaztenhasiera pantailan letrak edo zenbakiak eta aukeratuproposatzen diren emaitzen datu-baseak.Urruneko kontaktuen datu-basea aldatzeko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Kontaktuak > Urrunekobil. zerbitzaria. Ezarpen honek Kontaktu eta Egutegiaplikazioek erabiltzen dituen datu-basean eta hasierapantailan eragina du, baina ez posta elektronikoakerabiltzen duen datu basea.

Kontaktuei tonuak esleituAukeratu Menua > Kontaktuak.

Kontaktu bati dei-tonu bat gehitzeko, aukeratukontaktua, Aukerak > Dei tonua eta dei-tonua.Kontaktua deitzen zaituenean dei-tonua entzungoduzu.Kontaktu talde bati dei-tonu bat esleitzeko, aukeratukontaktu taldea, Aukerak > Taldea > Dei tonua etadei-tonua.Tonua ezabatzeko, Lehenetsitako tonua aukeratutonuen zerrendan.

Kontaktu ezarpenak aldatuAukeratu Menua > Kontaktuak.Kontaktu aplikazioaren ezarpenak aldatzeko, aukeratuAukerak > Ezarpenak eta hauetatik:• Erakutsiko diren kontak. — Aukeratu kontaktuak

erakusten dituen memoria.• Lehenetsitako memoria — Aukeratu kontaktuak

gordetzeko memoria lehenetsia.• Izen ikuspegia — Aldatu kontaktuen izenak

agertzen diren modua.• Kont. zerren. lehenetsia — Aukeratu zer kontaktu

direktorio irekiko den kontaktu aplikazioa irekitzenduzunean.

• Urruneko bil. zerbitzaria — Aldatu urrunekokontaktuen datu-basea. Aukera hau eskuragarridago soilik urruneko kontaktuen datu-basea zurezerbitzu-hornitzaileak onartzen badu.

38

Noki

aren

Eser

ies b

erria

MultiatazaHainbat aplikazio aldi berean irekita egon daitezke.Aplikazio aktiboen artean aldatzeko, hasiera-tekla luzesakatu, aplikaziora joan eta gurpila sakatu.Aukeratutako aplikazioa ixteko, atzera egiteko teklasakatu.

Adibidea: Telefono dei aktibo bat daukazuneaneta egutegia ikusi nahi duzunean, hasiera-teklasakatu menura joateko eta Egutegi aplikazioaireki. Telefono deia aktibo mantentzen daatzealdean.Adibidea: Mezu bat idazten ari zarenean etaweb gune bat ikus nahi duzunean, hasiera-teklasakatu menura joateko eta ireki Web aplikazioa.Laste-rmarka bat aukeratu edo eskuz sartu webhelbidea eta aukeratu Hona joan. Mezurabueltatzeko, hasiera-tekla luze sakatu, mezurajoan eta gurpila sakatu.

Ovi-ko fitxategiakOvi-ko fitxategiak zerbitzuarekin Nokia E52 erabildezakezu zure ordenagailuaren edukian sartzekopiztuta eta Internetera konektatuta badago. Ovi-kofitxategiak instalatu behar duzu Ovi-ko fitxategiakaplikazioaren bidez sartu nahi duzun ordenagailubakoitzean.Ovi-ko fitxategiak aplikazioa epe batean zehar frogadezakezu.Ovi-ko fitxategiak aplikazioarekin, honakoa egindezakezu:

• Zure irudiak arakatu, bilatu eta ikusi. Ez dituzuirudiak webgunera kargatu behar, aldiz,ordenagailuaren edukian sar zaitezke telefonoarenbidez.

• Arakatu, bilatu eta ikusi fitxategiak etadokumentuak.

• Abestiak ordenagailutik telefonora transferitu.• Bidali fitxategiak eta karpetak ordenagailutik hauek

telefonora edo telefonotik mugitu gabe.• Sartu ordenagailuaren fitxategietan, nahiz eta

ordenagailua itzalita egon. Hautatu zein karpeta etafitxategi eskuragarri egotea nahi duzun, eta Ovi-kofitxategiak aplikazioak automatikokieguneratutako kopia bat lineako memoria bateangordetzen eta babesten du. Memoria honetaraordenagailua itzalita dagoenean ere sar zaitezke.

Ovi-ko fitxategiak aplikazioa instalatzeko:1. Hautatu Menua > Bulegoa eta Ovi-ko

fitxategiak2. Irakurri pantailan agertzen den informazioa eta

hautatu Jarraitu.3. Hautatu posta elektronikoko eremua, sartu zure

posta elektronikoko helbidea eta hautatu Egindaeta Bidali.Ovi-ko fitxategiak zerbitzuak informazioa daukanmezu elektroniko bat bidaltzen dizu erabiltzenhasteko.

Laguntza lortzeko, zoaz files.ovi.com/supporthelbidera.

39

Noki

aren

Eser

ies b

erria

http://files.ovi.com/support

MezularitzaHautatu Menua > Mezularitza.Mezularitza aplikazioan (sare zerbitzua), mezuak,multimedia mezuak, audio mezuak eta mezuelektronikoak jaso eta bidal ditzakezu. Web zerbitzumezuak, zelula-difusio mezuak eta datuak dituztenmezu bereziak jaso ditzakezu ere bai, eta zerbitzukomandoak bidali.Mezuak bidali edo jaso baino lehen, balitekebeharrezkoa izatea:• Gailuan SIM txartel baliodun bat sartzea eta sare

zelular baten zerbitzu gunean kokatzea.• Sareak erabili nahi dituzun mezularitza funtzioak

onartzen dituela eta hauek Sim txartelan aktibatutadaudela ziurtatzea.

• Gailuan internet sarbide puntuaren ezarpenakdefinitzea.

• Gailuan posta elektroniko kontuaren ezarpenakdefinitzea.

• Gailuan testu mezu ezarpenak definitzea.• Gailuan multimedia mezu ezarpenak definitzea.Baliteke gailuak SIM txartelaren hornitzaileadetektatzea eta automatikoki mezu ezarpenetarikobatzuk konfiguratzea. Hala ez bada, balitekeezarpenak eskuz konfiguratzea behar izatea; bestela,jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekinezarpenak konfiguratzeko.

Mezularitza karpetakAukeratu Menua > Mezularitza.Bluetooth konexioa erabiliz jasotako mezuak etadatuak Sarrera ontzian gordetzen dira. Mezuelektronikoak Postontzian gordetzen dira. Idatzidituzun mezuak Zirriborroen karpetan gorde daitezke.Bidaltzeko zain dauden mezuak Irteera ontziangordetzen dira, eta bidali diren mezuak, Bluetoothmezuak kanpo, Bidalita karpetan gordetzen dira.

Aholkua: Zure gailua estaldurarik gabedagoenean, esaterako, Irteerako ontzian biltzendira mezuak.

Oharra: Mezua bidali dela dioen testu edoikonoa pantailan agertzeak ez du esan nahi hartzaileakmezua jaso duenik.Sareak bidalitako testu eta multimedia mezuenbidalketa txosten bat bidaltzea eskatzeko (sarezerbitzua), aukeratu Aukerak > Ezarpenak > Testumezua > Txostena jaso edo Multimedia mezua >Txostenak jaso. Txostenak Txostenak karpetangordetzen dira.

Mezuak antolatuAukeratu Menua > Mezularitza eta Nire karpetak.40

Mez

ular

itza

Karpeta berri bat sortzeko bertan mezuak antolatzeko,aukeratu Aukerak > Karpeta berria.Karpeta baten izena aldatzeko, aukeratu Aukerak >Berrizendatu karpeta. Zuk sortu dituzun karpetenizenak soilik alda ditzakezu.Mezu bat beste karpeta batera mugitzeko, aukeratumezua, Aukerak > Mugitu karpetara, karpeta etaAdos.Mezuak ordena zehatz batean sailkatzeko, aukeratuAukerak > Sailkapen irizpidea:.Mezu baten ezaugarriak ikusteko, aukeratu mezua etaAukerak > Mezuaren xehetasunak.

Posta elektronikoaPosta elektronikoakonfiguratuNokiaren posta elektronikorako laguntzailearekin,zure enpresaren kontu elektronikoa konfiguradezakezu, adibidez Microsoft Outlook, Mail forExchange edo Intellisync, hala nola zure Internetekokontu elektronikoa.Enpresako posta elektronikoa konfiguratzenduzunean, baliteke zure helbide elektronikoarekinlotuta dagoen zerbitzariaren izena galdetzea. Eskatuxehetasunak zure enpresaren TI sailari.1. Laguntzailea abiarazteko, zoaz hasiera pantailara,

zoaz posta elektronikorako laguntzailera etasakatu gurpila.

2. Idatzi zure helbide elektronikoa eta pasahitza.Laguntzaileak ezarpenak automatikokikonfiguratu ezin baditu, kontu elektorniko motaeta lotutako kontuaren ezarpenak sartu behardituzu.

Telefonoak posta elektornikorako bezero gehiagobaditu, posta elektronikorako laguntzailea abiaratzenduzunean eskainiko zaizkizu.

Posta elektronikoa bidaliAukeratu Menua > Mezularitza.1. Aukeratu zure postontzia eta Aukerak > Sortu

mezu elektr..2. Nori eremuan, idatzi hartzailearen helbide

elektronikoa. Hartzailearen helbide elektronikoaKontaktuetan badago, hasi idazten hartzailearenizena eta aukeratu hartzailea proposamenetatik.Hartzaile bat baino gehiago gehitzen badituzu,idatzi ; helbide elektronikoak banatzeko. Erabili Cceremua kopia bat beste hartzaileei bidaltzeko, edoBcc eremua hartzaileei kopia itsu bat bidaltzeko.Bcc ez badago ikusgai, aukeratu Aukerak >Gehiago > Erakutsi Bcc eremua.

3. Gaia eremuan, mezuaren gaia idatzi.4. Idatzi mezua testu eremuan.5. Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:

• Gehitu eranskina — Gehitu mezuan eranskinbat.

• Lehentasuna — Zehaztu mezuarenlehentasuna. 41

Mez

ular

itza

• Bandera — Ezarri mezuari bandera jarraipenaegiteko.

• Txertatu txantiloia — Txertatu testuatxantiloietatik.

• Gehitu hartzailea — Gehitu hartzaileakmezuan Kontaktuetatik.

• Editatze aukerak — Moztu, kopiatu edo itsatsiaukeratutako testua.

• Sarrera-aukerak — Aktibatu edo desaktibatutestu iragarlea edo hautatu idazteko hizkuntza.

6. Aukerak > Bidali aukeratu.

Eranskinak gehituAukeratu Menua > Mezularitza.Mezu elektroniko bat idazteko, aukeratu zurepostontzia eta Aukerak > Sortu mezu elektr..Mezu elektronikoan eranskin bat gehitzeko, aukeratuAukerak > Gehitu eranskina.Aukeratutako eranskina ezabatzeko, aukeratuAukerak > Kendu eranskina.

Posta elektronikoa irakurriAukeratu Menua > Mezularitza.

Garrantzitsua: Kontuz ibili mezuak irekitzean.Mezuek asmo txarreko softwarea eduki dezakete edo,edonola ere, zure telefono edo ordenagailua kaltedezakete.

Jasotako mezu elektronikoa irakurtzeko, aukeratupostontzia eta zerrendako mezu bat.Mezuaren bidaltzaileari erantzuteko, aukeratuAukerak > Erantzun. Mezuaren bidaltzaileari etabeste hartzaile guztiei erantzuteko, aukeratuAukerak > Erantzun denei:.Mezua berriro bidaltzeko, aukeratu Aukerak >Berbidali.

Eranskinak deskargatuAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.Jasotako mezu elektroniko baten eranskinak ikusteko,zoaz eranskinera eta aukeratu Aukerak > Ekintzak >Ireki. Mezuan eranskin ezberdinak badaude,deskargatutako eta deskargatu gabeko mezuakagertzen diren zerenda bat irekiko da.Aukeratutako eranskina edo zerrendako eranskinguztiak telefonora deskargatzeko, aukeratuAukerak > Deskargatu edo Deskargatu guztiak.Eranskinak ez dira telefonoan gordetzen, eta mezuaezabatzen duzunean ezabatzen dira.Aukeraturako eranskina edo deskargatutako eranskinguztiak telefonoan gordetzeko, aukeratu Aukerak >Gorde edo Gorde guztiak.Aukeratutako eta deskargatutako eranskinaezabatzeko, aukeratu Aukerak > Ekintzak > Ireki.

Bilera eskaera bati erantzunAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.42

Mez

ular

itza

Aukeratu jasotako bilera eskaera bat, Aukerak etaaukera hauetatik:• Onartu — Onartu bilera eskaera.• Ezetsi — Ukatu bilera eskaera.• Berbidali — Bidali berriro bilera eskaera beste

hartzaile bati.• Kendu egutegitik — Ezabatu egutegitik bertan

behera utzitako bilera bat.

Mezu elektronikoak bilatuAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.Postontziko mezu elektronikoen hartzaile, gai etatestu gorputzetan elementuak bilatzeko, aukeratuAukerak > Bilatu.Bilaketa gelditzeko, aukeratu Aukerak > Gelditubilaketa.Bilaketa berri bat hasteko, aukeratu Aukerak >Bilaketa berria.

Mezu elektronikoak ezabatuAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.Aukeratutako mezu elektronikoa ezabatzeko,aukeratu Aukerak > Ekintzak > Ezabatu. MezuaEzabatutako elementuen karpetan jarriko da,eskuragarri badago.Ezabatutako elementuen karpeta husteko, aukeratukarpeta eta Aukerak > Ezabat. elem. hutsik.

Posta elektronikorakokarpeta batetik besteraaldatuAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.Beste posta elektronikoaren karpeta edo postontzi batirekitzeko, aukeratu Sarrera ontzia pantailarengoialdean. Aukeratu zerrendatik postaelektronikoaren karpeta edo postontzia.

Postontzitik deskonektatuAukeratu Menua > Mezularitza eta postontzi bat.Telefonoa eta posta elektronikoko zerbitzariarentarteko sinkronizazioa eteteko, eta postaelektronikoarekin hari gabeko konexiorik gabe lanegiteko, aukeratu Aukerak > Deskonektatu.Postontziak Deskonektatu aukera ez badauka,aukeratu Aukerak > Irten postontzitikdeskonektatzeko.Sinkronizazioa berriz abiarazteko, aukeratuAukerak > Konektatu.

Zehaztu bulegotik kanpozaudenerako erantzun bat.Aukeratu Menua > Mezularitza.Bulegotik kanpo zaudenerako erantzun bat zehazteko,aukeratu postontzia eta postontzi motaren arabera,aukeratu Aukerak > Ezarp. > Postontz. ezarp. >

43

Mez

ular

itza

Bulegotik kanpo > Aktibatu edo Aukerak >Ezarp. > Intellisync > Postontz. ezarp. >Bulegotik kanpo > Aktibatu.Erantzunaren testua sartzeko, aukeratu Bul. kanpokoerantzuna.

Posta elektronikoarenezarpen orokorrakAukeratu Menua > Mezularitza, postontzia etaAukerak > Ezarp. > Ezarpen globalak etahurrengoetatik:• Zerrendaren diseinua — Aukeratu sarrera ontzian

dauden mezu elektronikoak testuaren linea bat edobi erakustea nahi duzun.

• Testuaren aurrebista — Aukeratu sarrera ontzikomezuen zerrendan zehar mugitzen zareneanmezuak aurreikustea nahi duzun ala ez.

• Titulu bereizleak — Aukeratu Aktibatu mezuelektronikoen zerrenda zabaltzeko eta tolesteko.

• Deskargatu jakinaraz. — Aukeratu mezuelektronikoen eranskin bat deskargatu deneanjakinarazpen bat agertzea nahi duzun ala ez.

• Hasierako pantaila — Zehaztu hasiera pantailakoinformazio gunean mezu elektronikoen zenbatlerro agertu behar diren.

Nokia MessagingNokia Messaging zerbitzuak automatikoki eramatendu zure helbide elektronikoko posta zure Nokia E52gailura. Mezu elektronikoak edonon irakurri, erantzun

eta antola ditzakezu. Nokia Messaging zerbitzua postaelektroniko pertsonal gisa erabiltzen diren hainbathornitzailerekin dabil, Google-en e-mail zerbitzuakesaterako.Baliteke Nokia Messaging zerbitzuak tarifa ezberdinakizatea. Kostu posibleei buruzko informazio gehiagojasotzeko, jarri harremanetan zerbitzuhornitzailearekin edo Nokia Messaging zerbitzuarekin.Nokia Messaging zure gailuarekin bateragarria izanbehar da eta baliteke herrialde guztietan eskuragarriez izatea.Nokia Messaging aplikazioa instalatzea1. Hautatu Menua > E-mail > Berria.2. Irakurri pantailan agertzen den informazioa eta

hautatu Hasi.3. Hautatu Konektatu gailua sarean sartzeko aukera

izan dezan.4. Idatzi zure helbide elektronikoa eta pasahitza.Nokia Messaging zerbitzuak zure gailuan ibil daitekebestelako e-mail aplikazioak instalatu badituzu ere,Mail for Exchange, esaterako.

Mezu irakurleaMezu irakurlea erabiliz, testu mezuak, multimediamezuak, audio mezuak eta mezu elektronikoak entzunditzakezu.Mezuak edo posta elektronikoa entzuteko, hasierapantailan, sakatu eta eutsi sakatuta ezkerrekohautatze tekla Mezu irakurlea ireki arte.44

Mez

ular

itza

Sarrera ontziko mezuak edo postontziko mezuelektronikoak entzuteko, joan mezura eta hautatuAukerak > Entzun. Irakurtzeari uzteko, sakatuamaitze tekla.Irakurtzea eten eta berrabiarrazteko, sakatu korritzetekla. Hurrengo mezura saltatzeko, joan eskuinetara.Uneko mezua edo mezu elektronikoa berrizerreproduditzeko, joan ezkerretara. Aurreko mezurasaltatzeko, joan ezkerretara mezuaren hasierara.Uneko mezua edo mezu elektronikoa testu formatuaneta soinurik gabe entzuteko, hautatu Aukerak >Ikusi.

HiztunaHautatu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Hiztuna.Hiztuna aplikazioarekin mezu irakurtzailearenhizkuntza, ahotsa eta ahots funtzioak ezar ditzakezu.Mezu irakurtzailearen hizkuntza ezartzeko, aukeratuHizkuntza. Zure telefonoarentzako hizkuntzagehigarriak jaisteko, aukeratu Aukerak >Deskargatu hizkuntzak.

Aholkua: Hizkuntza berri bat jaisten baduzu,gutxienez ahots bat jaitsi behar duzu hizkuntzahorrentzako.

Ahots hiztuna ezartzeko, aukeratu Ahotsa. Ahotsahizkuntzaren araberakoa izango da.Hiztunaren abiadura ezartzeko, aukeratu Abiadura.

Hiztunaren bolumena ezartzeko, aukeratuBolumena.Ahots baten xehetasunak ikusteko, ireki ahots fitxa etahautatu ahotsa eta Aukerak > Ahotsarenxehetasunak. Ahotsa entzuteko, hautatu ahotsa etaondoren hautatu Aukerak > Erreproduzitu ahotsa.Hizkuntzak edo ahotsak ezabatzeko, hautatu elementubat eta Aukerak > Ezabatu.Mezu irakurtzailearen ezarpenakMezu irakurtzailearen ezarpenak aldatzeko, irekiEzarpenak fitxa eta zehaztu ondorengoa:• Hizkuntza antzematea — Aktibatu irakurketa

hizkuntz antzemate automatikoa.• Etengabeko irakurketa — Aktibatu hautatutako

mezu guztien irakurketa jarraitua.• Hiztunaren pasahitzak — Ezarri mezu

irakurtzailea mezuetan eskaerak sartu ditzan.• Audio iturria — Entzun mezuak aurikularren edo

bozgorailuaren bidez.

Testu eta multimediamezuakAukeratu Menua > Mezularitza.Aukera bateragarriak dituzten telefonoek soilik jasoeta bistara ditzakete multimedia-mezuak. Mezuenitxura aldatu egiten daiteke mezua jasotzekoerabilitako telefonoaren arabera.Multimedia mezu batek (MMS) testua eta objektuakizan ditzake, adibidez, irudiak, soinuklipak edo

45

Mez

ular

itza

bideoklipak. Telefonoan multimedia mezuak bidaliedo jaso ahal izan aurretik, multimedia mezuenezarpenak zehaztu behar dituzu. Telefonoak SIMtxartel hornitzailea ezagutu lezake eta multimediamezua ezarpenak automatikoki konfigura litzake.Honela ez bada, jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin ezarpen egokiak lortzeko, eskatuzerbitzu-hornitzaileari ezarpenak konfigurazio mezubatean bidaltzeko edo erabili Ezarpenen laguntzaileaplikazioa.

Mezuak idatzi eta bidaltzeaHautatu Menua > Mezularitza.

Garrantzitsua: Kontuz ibili mezuak irekitzean.Mezuek asmo txarreko softwarea eduki dezakete edo,edonola ere, zure telefono edo ordenagailua kaltedezakete.Multimedia mezu bat sortu baino lehen edo mezuelektroniko bat idatzi baino lehen, konexio ezarpenzuzenak izan behar dituzu konfiguratuta.Haririk gabeko sareak MMS mezuen neurria mugadezake. Txertatutako argazkiak muga gaindituz gero,telefonoak argazkia txikiagotu dezake MMS bidezbidali ahal izateko.Galdetu zure zerbitzu hornitzaileari mezuelektronikoen gehienezko tamaina. E-mailzerbitzariaren tamaina muga gainditzen duten mezuelektroniko bat bidaltzen saiatzen bazara, mezuaIrteera postontzian geldituko da eta gailua berriro erebidaltzen saiatuko da noizbehinka. Mezuelektronikoak bidaltzeko datu konexioa behar da eta

mezuak berriz bidaltzeko saiakera jarraiek telefonofaktura igo dezakete. Irteera postontzian, halakomezuak ezaba ditzakezu, edo Zirriborroak karpetaramugitu.1. Hautatu Mezu berria > Mezua testu edo

multimedia mezu (MMS) bat bidaltzeko, Audiomezua soinu klip bat duen multimedia mezu batbidaltzeko, edo E-maila mezu elektroniko batbidaltzeko.

2. Nori eremuan, sakatu korritze tekla kontaktuzerrendako hartzaileak edo taldeak hautatzeko,edo idatzi hartzailearen telefono zenbakia edohelbide elektronikoa. Hartzaileen arteko puntu etakoma (;) bat gehitzeko, sakatu *. Zenbakia edohelbidea arbeletik kopia dezakezu ere bai.

3. Gaia eremuan, idatzi mezu elektronikoaren gaia.Ikus daitezkeen eremuak aldatzeko, hautatuAukerak > Mezuaren goiburuak.

4. Mezua eremuan, idatzi mezua. Txantiloi bat edoohar bat gehitzeko, hautatu Aukerak > Sartuedukia > Testua gehitu > Txantiloia edoOharra.

5. Multimedia mezu bati media fitxategi batgehitzeko, hautatu Aukerak > Sartu edukia,fitxategi mota edo jatorria, eta nahi duzunfitxategia. Bisita-txartel bat, diapositiba bat, oharbat edo bestelako fitxategi bat mezuari gehitzeko,hautatu Aukerak > Sartu edukia > Besterenbat gehitu.

6. Multimedia mezu batentzako argazki batateratzeko edo soinu klip bat grabatzeko, hautatuAukerak > Sartu edukia > Irudia gehitu >46

Mez

ular

itza

Berria, Bideoklipa gehitu > Berria, edo Gehitusoinu-klipa > Berria.

7. Mezu elektroniko bati eranskin bat gehitzeko,hautatu Aukerak eta eranskin mota. E-maileranskinak honela adierazita daude: .

8. Mezua bidaltzeko, hautatu Aukerak > Bidali, edosakatu deitze tekla.

Oharra: Mezua bidali dela dioen testu edoikonoa pantailan agertzeak ez du esan nahi hartzaileakmezua jaso duenik.Zure telefonoak mezu bakarreko muga gainditzenduten mezuak onartzen ditu. Mezu luzeagoak bi mezuedo gehiagotan banatuta bidaltzen dira. Zerbitzu-hornitzaileek bidalitako mezu kopuruen araberakobratu ohi dute. Azentu-markak eta bestelako ikurrakdituzten karaktereek eta hizkuntza jakin batzuetakokaraktereek leku gehiago hartzen dute, eta mezubatean bidal daitekeen karaktere kopurua murriztuegiten da.Baliteke MP4 formatuan gordeta dauden edomultimedia mezuen hari gabeko sarearen tamainamuga gainditzen duten bideo klipak ezin bidaltzea.

SIM txarteleko testu-mezuakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak > SIMmezuak.Testu-mezuak SIM txartelean gorde daitezke. SIMekomezuak ikusi aurretik, telefonoko karpeta bateankopiatu behar dituzu. Mezuak karpeta batean kopiatu

ondoren, karpetan ikus ditzakezu edo SIM txarteletikezaba ditzakezu.1. Mezuak markatzeko, aukeratu Aukerak >

Markatu/Marka kendu > Markatu edo Markatuguztiak.

2. Aukeratu Aukerak > Kopiatu.3. Aukeratu karpeta eta Ados kopiatzen hasteko.SIM txarteleko mezuak ikusteko, ireki mezuak kopiatudituzun karpeta eta ireki mezua.

Multimedia mezuak jaso etaerantzun

Garrantzitsua: Kontuz ibili mezuak irekitzean.Mezuek asmo txarreko softwarea eduki dezakete edo,edonola ere, zure telefono edo ordenagailua kaltedezakete.

Aholkua: Zure telefonoak onartu gabekoobjektudun multimedia mezuak jasotzenbadituzu, ezin dituzu ireki. Saiatu objektu horiekbeste gailu batera bidaltzen, ordenagailura,esaterako, eta ireki bertan.

1. Multimedia mezu bati erantzuteko, ireki mezua etahautatu Aukerak > Erantzun.

2. Hautatu Igorleari igorleari erantzuteko, Deneijasotako mezuko guztiei erantzuteko, Audio mezubidez audio mezu batekin erantzuteko edo Mezuelektr. bidez mezu elektroniko batekinerantzuteko. Postontzia konfiguratuta badago eta 47

Mez

ular

itza

mezua helbide elektroniko batetik bidaltzen badabakarrik dago eskuragarria mezu elektronikoa.

Aholkua: Zure erantzunari hartzaileakgehitzeko, hautatu Aukerak > Hartzaileagehitu Kontaktuak ataletik mezuarenhartzaileak hautatzeko edo idatzihartzailearen telefono zenbakia edo helbideelektronikoa eskuz Nori eremuan.

3. Idatzi mezuaren testua eta aukeratu Aukerak >Bidali.

Aurkezpenak sortzeaHautatu Menua > Mezularitza.Ezin da multimedia aurkezpenik sortu MMS sortze-modua gailua Murriztua aukerara ezarrita badago.Ezarpena aldatzeko, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Multimedia mezua > MMS sortze-modua > Librea edo Gidatua.1. Aurkezpen bat sortzeko, hautatu Mezu berria >

Mezua. Mezu mota multimedia mezura aldatuko dagehitutako edukiaren arabera.

2. Nori eremuan, idatzi hartzaile baten zenbakia edohelbide elektronikoa, edo sakatu korritze teklakontaktu zerrendako hartzaile bat gehitzeko.Zenbaki edo helbide elektroniko bat baino gehiagosartzen baduzu, banandu puntu eta koma erabiliz.

3. Hautatu Aukerak > Sartu edukia > Aurkezpenagehitu eta aurkezpen txantiloi bat. Txantiloi batekaurkezpenean sar ditzakezun objektuak definiditzake, non agertuko diren eta zein efektuagertzen diren irudi eta diapositiben artean.

4. Joan testu eremura eta idatzi testua.5. Irudiak, soinua edo bideo klipak aurkezpenari

gehitzeko, joan dagokion objektuaren eremura etahautatu Aukerak > Gehitu.

6. Diapositibak gehitzeko, hautatu Aukerak >Gehitu > Diapositiba berria.

Aurkezpenaren atzeko kolorea eta diapositibaezberdinen irudiak hautatzeko, hautatu Aukerak >Atzeko planoko ezarp..Irudi edo diapositiben arteko efektuak ezartzeko,hautatu Aukerak > Efektuen ezarpenak.Aurkezpena aurreikusteko, hautatu Aukerak >Aurrebista. Multimedia aurkezpenak, aurkezpenakonartzen dituzten gailu bateragarrietan ikus daitezkesoilik. Itxura ezberdina izan dezakete gailuarenarabera.

Aurkezpenak ikusiAurkezpen bat ikusteko, ireki multimedia mezuaSarrera ontzitik. Zoaz aurkezpenera eta sakatu gurpila.Aurkezpena eteteko, sakatu edozein aukeraketa-tekla.Aurkezpena erreproduzitzeari berrekiteko, aukeratuAukerak > Jarraitu.Testua edo irudiak telefonoan sartzeko handiegiakbadira, aukeratu Aukerak > Desplazamenduaaktib. eta mugitu aurkezpen osoa ikusteko.Aurkezpenean telefono zenbakiak eta webenhelbideak bilatzeko, aukeratu Aukerak > Bilatu.Zenbaki eta helbide hauek erabil ditzakezu, besteak48

Mez

ular

itza

beste, deiak egiteko, mezuak bidaltzeko edo liburu-markak sortzeko.

Multimedia eranskinak ikusieta gordeMultimedia mezuak aurkezpen oso gisa ikusteko, irekimezua eta aukeratu Aukerak > Erreproduzituaurkezp..

Aholkua: Multimedia mezu batean multimediaobjektu bat ikusteko edo erreproduzitzeko,aukeratu Irudia ikusi, Soinu klipaerreproduz. edo Erreproduzitu bideoklipa.

Eranskinaren izena eta tamaina ikusteko, aukeratumezua eta Aukerak > Objektuak.Multimedia objektu bat gordetzeko, aukeratuAukerak > Objektuak, objektua eta Aukerak >Gorde.

Mezu berezi motakAukeratu Menua > Mezularitza.Datuak daukaten mezu bereziak jazo ditzakezu, halanola, operadore logoak, dei tonuak, laster-markak edointernet sarrera edo e-mail kontu ezarpenak.Mezu hauen edukia gordetzeko, aukeratu Aukerak >Gorde.

Zerbitzu-mezuakZerbitzu-mezuak zerbitzu-hornitzaileek bidaltzendituzte. Zerbitzu-mezuek jakinarazpenak edukiditzakete, adibidez, berrien goiburuak, zerbitzuak edoedukia deskargatzeko estekak.Zerbitzu-mezuen ezarpenak zehazteko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Zerbitzu mezua.Zerbitzuaren edo mezuaren edukia deskargatzeko,aukeratu Aukerak > Deskargatu mezua.Mezua deskargatu aurretik honen xehetasunak ikusinahi badituzu, besteak beste igorlea, web helbidea,iraungitze-data eta abar, aukeratu Aukerak >Mezuaren xehetasunak.

Zerbitzu-komandoak bidaliZerbitzu eskaera mezu bat (USSD komando bezalaezagutua ere) bidal diezaiokezu zure zerbitzu-hornitzaileari eta zenbait sare zerbitzuen aktibazioaeskatu. Zerbitzu eskaera testua eskuratzeko, jarriharremanetan zure zerbitzu-hornitzailearekin.Zerbitzu eskaera mezua bidaltzeko, aukeratuAukerak > Zerbitzu-komandoak. Idatzi zerbitzueskaera testua eta aukeratu Aukerak > Bidali.

Zelula-difusioaAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Zelula-difusioa.

49

Mez

ular

itza

Zelula-difusio sare zerbitzuaren bidez, hainbat gaireninguruko mezuak jaso ditzakezu, besteak beste, tokijakin bateko eguraldia edo trafikoari buruzkoak.Eskuragarri dauden gaiak eta gaien zenbakiaipagarrienak ezagutzeko, jo zerbitzu-hornitzailearengana. Zelula-difusio mezuak ezin dirajaso telefonoa urruneko SIM moduan dagoenean.Datu-paketeen (GPRS) konexioak zelula-difusioajasotzea eragotz dezake.Zelula-difusioari buruzko mezuak ezin dira UMTS (3G)sareetan jaso.Zelula-difusio mezuak jasotzeko, baliteke zelula-difusio harrera gaitu behar izatea. AukeratuAukerak > Ezarpenak > Harrera > Aktibatu.Gai bati buruzko mezuak ikusteko, aukeratu gaia.Gai bati buruzko mezuak jasotzeko, aukeratuAukerak > Harpidetu.

Aholkua: Gai garrantzitsuak gai bero bezalasailka ditzakezu. Hasiera pantailan jakinarazikozaizu gai bati buruzko mezu bat jasotzerakoan.Aukeratu gai bat eta Aukerak > Markatu.

Gaiak gehitzeko, editatzeko edo ezabatzeko, aukeratuAukerak > Gaia.

Mezuen ezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak.Ireki delako mezua eta definitu Nahitaez zehaztu gisamarkatutako eremu guztiak edo izar gorritxoa duteneremu guztiak.

Telefonoak SIM txartel hornitzailea ezagutu lezake etatestu-mezua, multimedia mezua eta GPRS ezarpenakautomatikoki konfigura litzake. Honela ez bada, jarriharremanetan zerbitzu-hornitzailearekin ezarpenegokiak lortzeko, eskatu zerbitzu-hornitzaileariezarpenak konfigurazio mezu batean bidaltzeko edoerabili Ezarpenen laguntzaile aplikazioa.

Testu-mezuen ezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Testu mezua.Aukeratu hurrengoen artetik:• Mezu zentroak — Ikusi telefonoaren eskuragarri

dauden mezu zentroak edo gehitu berri bat.• Erabil. ari den mezu zent. — Aukeratu mezua

bidaltzeko mezu zentro bat.• Karaktere kodeketa — Aukeratu Euskarri

mugatua karaktereak beste kodeketa sistemabatera automatikoki bihurtzeko aukera eskuragarridagoenean.

• Txostena jaso — Aukeratu Bai sareak zure mezueiburuzko bidalketa txostenak igortzea nahi baduzu(sare zerbitzua).

• Mezuaren baliotasuna — Aukeratu mezuzentroak zenbat denboran saiatu behar duenmezua bidaltzen, lehenengo saiakerak huts egingobalu (sare zerbitzua). Zehaztutako baliozkotasunepean mezua ez bada jaso, mezuen zentrotikezabatuko da.

• Mez. formatu hon. bidali — Bihurtu mezuarenformatua beste formatu, adibidez, faxa edo mezuelektronikoa. Aldatu aukera hau zure mezuzentroak mezuak beste formatu hauetara bihur

50

Mez

ular

itza

ditzakeela ziur bazaude. Informazio gehiagojasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

• Konexiorik gogokoena — Aukeratu mezuak zuretelefonotik bidaltzerakoan gogoko duzun konexiometodoa.

• Zentro beretik erantzun — Aukeratu erantzuntestu-mezuen zentroko zenbaki berdina erabilizbidali nahi duzun ala ez (sare zerbitzua).

Multimedia mezuenezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Multimedia mezua.Aukeratu hurrengoen artetik:• Irudiaren neurria — Aldatu multimedia mezuen

irudien tamaina.• MMS sortze-modua — Aukeratu Murriztua zure

telefonoak hartzailearen sareak edo gailuakonartzen ez duen multimedia mezuen edukia erabiliez dezan. Eduki hori gehitzeari buruzko abisuakjasotzeko, aukeratu Gidatua. Eranskinmurrizketarik gabeko multimedia mezu batsortzeko, aukeratu Librea. Murriztua aukeratuzgero, ezin da multimedia aurkezpenik sortu.

• Erabilt. ari den sarbidea — Aukeratu multimediamezuen zentrora konektatzeko erabiltzen duzunsargune lehenetsia. Baliteke sargune lehenetsiaezin aldatu izatea zerbitzu-hornitzaileak aurrezarribadu.

• Multimedia berreskuratz. — AukeratuAutomatikoa beti multimedia mezuak beti

automatikoki jasotzeko, Autom. etxeko sareanmezu zentrotik (adibidez, atzerrian bidaiatzen arizarenean edo beste sare batean bazaude)berreskuratu dezakezun multimedia mezu batdagoenean jakinarazteko, Eskuzkoa eskuz mezuzentroko multimedia mezuak berreskuratzeko, edoDesaktibatu edozein multimedia mezu jasotzeasaihesteko.

• Izengab. mezuak onartu — Aukeratu igorleezezagunen mezuak jaso nahi dituzun ala ez.

• Publizitatea jaso — Aukeratu iragarki gisazehaztuta dauden mezuak jaso nahi dituzun ala ez.

• Txostenak jaso — Eskatu bidalitako mezuenbidaltze eta irakurtze txostenak (sare zerbitzua).Baliteke helbide elektroniko batera bidalitakomultimedia-mezuaren bidaltze txostena ezinjasotzea.

• Ukatu txosten-bidalketa — Aukeratu Baijasotako multimedia mezuen bidalketa txostenakez bidaltzeko.

• Mezuaren baliotasuna — Aukeratu zenbatdenboran zehar mezu zentroak mezu bat bidaltzensaiatu behar duen (sare zerbitzua). Mezu batenhartzailea eskuragarri ez badago baliotasun aldian,mezua multimedia mezularitza zentrotik ezabatzenda. Gehienezko denbora sareak onartzen duengehienezko denbora da.

Bidalitako mezua jaso edo irakurri dela adierazteko,sarearen babesa behar du telefonoak. Sarearen edobeste gorabehera batzuen arabera, balitekeinformazio hori beti fidagarria ez izatea.

51

Mez

ular

itza

Zerbitzu-mezuen ezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Zerbitzu mezua.Telefonoak zerbitzu-hornitzailearen zerbitzu-mezuakjaso ditzan, aukeratu Zerbitzu mezuak > Aktibatu.Zerbitzuak eta zerbitzu-mezuen edukia noladeskargatu nahi duzun aukeratzeko, aukeratuDeskargatu mezuak > Automatikoki edo Eskuz.Automatikoki aukeratzen baduzu, oraindik eredeskarga batzuk baieztatu beharko dituzu agian,zerbitzu guztiak ezin baitira automatikoki deskargatu.

Zelula-difusioarenezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Zelula-difusioa.Zelula-difusio mezuak jasotzeko, aukeratu Harrera >Aktibatu.Zelula-difusio mezuak zer hizkuntzatan jaso nahidituzun aukeratzeko, aukeratu Hizkuntza.Zelula-difusioaren gaien zerrendan gai berriakikusteko, aukeratu Gaien detekzioa > Aktibatu.

Bestelako ezarpenakAukeratu Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Bestelakoak.Aukeratu hurrengoen artetik:

• Gorde bidalitako mezuak — Aukeratu bidalitakomezuak Bidalita karpetan gorde nahi dituzun ala ez.

• Gordetako mezu kopurua — Idatzi bidalitakozenbat mezu gordetzea nahi duzun. Mugagainditzen denean, mezurik zaharrena ezabatzenda.

• Erabiltzen ari den memo. — Aukeratu zezuenkokapena. Mezuak memoria-txartelean gordedaitezke bakarrik memoria-txartela sartutabadago.

52

Mez

ular

itza

TelefonoaDeiak egiteko eta jasotzeko, gailua piztuta egon beharda, SIM txartel baliodun bat instalatuta izan behar dueta sare zelular baten zerbitzu gunean kokatu beharzara.Sareko dei bat egiteko edo jasotzeko, gailua sareko deizerbitzu bati konektatuta egon behar da. Sareko deizerbitzu bati konektatzeko, gailua sare konexio batenestaldura behar du, hari gabeko LAN (WLAN) sarbidepuntu bat esaterako.

Ahozko deiakOharra: Zerbitzu-hornitzaileak igortzen dizun

dei eta zerbitzuen faktura aldatu egin daiteke,sarearen ezaugarrien, fakturen biribilketen, zergen etaabarren arabera.

Zarata ezabatzeaInguru-zarata zure hizketatik ezabatzen da mikrofonoduala duen zarata ezabatze teknologia erabiliz.Bigarren mikrofono batek jasotako zarata zure hizketajasotzen duen oinarrizko mikrofonoaren seinaletikezabatzen da. Honek hizketaren transmizioa hobetzendu inguru zaratatsuetan.Zarata ezabatzea ez dago eskuragarri bozgorailua edoaurikularrak erabiltzen diren bitartean.

Emaitza hobeaklortzeko, hartugailua oinarrizkomikrofonoaahoari begiradagoelarik.

Deiak erantzunDei bat erantzuteko, sakatu deitzeko tekla.Dei bati uko egiteko, sakatu bukatzeko tekla.Deia erantzun ordez tonua isilarazi nahi baduzu,aukeratu Isilarazi.Dei aktibo bat daukazunean eta deia zain funtzioa(sare zerbitzua) aktibatuta dagoenean, sakatudeitzeko tekla dei berri bat erantzuteko. Lehen deiaitxaroten jartzen da. Dei aktiboa amaitzeko, Bukatutekla sakatu.

Deiak eginGarrantzitsua: Telefonoa blokeatuta egonez

gero, blokeatzeko kodea sartu beharko da dei funtzioagaitu ahal izateko.Telefonoa blokeatuta egonda ere, larrialdiko zenbakiofizialera dei daiteke. Konexiorik gabeko moduan edo

53

Tele

fono

a

telefonoa blokeatuta baldin badago, larrialdiko dei bategin ahal izateko telefonoak larrialdiko zenbaki horizenbaki ofizialtzat ezagutu behar du. Larrialdiko deibat egin aurretik, telefonoaren profila aldatzea edotelefonoa desblokeatzea komeni da, blokeatzekokodea sartuz.Dei bat egiteko, idatzi telefono zenbakia, eskualdekodea barne, eta sakatu dei tekla.

Aholkua: nazioarteko deietan, gehitunazioarteko aurrezenbakia ordezkatzen duen +ikurra, herrialdearen aurrezenbakia,lurraldearen aurrezenbakia (beharrezkoa izanezgero, hasierako 0 kendu) eta idatzi telefonozenbakia.

Deia amaitzeko edo dei saiakera ezeztatzeko, sakatubukatzeko tekla.Gordetako kontaktuak erabiliz dei bat egiteko, irekikontaktuak. Idatzi izenaren lehenengo hizkiak, zoazizenera eta sakatu deitzeko tekla.Erregistroa erabiliz dei bat egiteko, sakatu deitzekotekla deitzen saiatu zaren edo deitu dituzun azken 20zenbakiak ikusteko. Zoaz nahi duzun zenbakira edoizenera eta sakatu deitzeko tekla.Dei aktibo baten bolumena egokitzeko, erabilibolumen teklak.Ahots-dei batetik bideo-dei batera aldatzeko, aukeratuAukerak > Aldatu bideo-deira. Telefonoak ahots-deia bukatzen du eta hartzaileari bideo-dei bat egitendio.

Konferentzia-dei bat egitea1. Konferentzia dei bat egiteko, sartu parte hartzaile

baten telefono zenbakia eta sakatu deitze tekla.2. Parte hartzaileak erantzutean, hautatu Aukerak >

Dei berria.3. Parte hartzaile guztientzako dei bat egitean,

hautatu Aukerak > Telekonferentzia deiakkonferentzia-dei batean batzeko.

Deian zehar mikrofonoa isiltzeko, sakatu mututzetekla.Parte hartzaile bat konferentzi-deitik ateratzeko,hautatu Aukerak > Telekonferentzia > Baztertuparte-hartzail. eta parte hartzailea.Konferentzia-deiaren parte hartzaile batekinpribatuan hitz egiteko, hautatu Aukerak >Telekonferentzia > Pribatua eta parte hartzailea.

Ahots-postontzia Aukeratu Menua > Aginte pan. > Telefonoa > Dei-poston..Ahots-postontzia lehenengo aldiz irekitzen duzunean,zure ahots-postontziaren zenbakia sartzeko eskatukozaizu.Zure ahots-postontzira deitzeko, zoaz ahots-postontzira eta aukeratu Aukerak > Deitu ahots-postontzira.Telefonoan sare deien xehetasunak konfiguratubadituzu eta Internet-deien postontzi bat badaukazu,54

Tele

fono

a

postontzira deitzeko, zoaz postontzira eta aukeratuAukerak > Deitu Intern. deien post..Hasiera pantailan postontzira deitzeko, eduki sakatuta1, edo sakatu 1 eta ondoren deitzeko tekla. Aukeratudeitu nahi duzun postontzia.Postontziaren zenbakia aldatzeko, aukeratupostontzia eta Aukerak > Zenbakia aldatu.

Bideo-deiakBideo-deiei buruzBideo-dei bat egin ahal izateko, UMTS sarearenestalduran egotea beharrezkoa da. Bideo-deizerbitzuen eskuragarritasunari eta harpidetzari buruzgehiago jakiteko, jarri harremanetan zure zerbitzu-hornitzailearekin. Hitz egiten duzun bitartean,denbora errealean, zure eta hartzailearen arteko binoranzkoko bideoa ikus dezakezu, hartzaileak gailubateragarri bat badauka. Telefonoko kamerakgrabatzen duen bideoa bideo-deiaren hartzailearierakusten zaio. Bideo-dei batean bi parte-hartzaileegon daitezke soilik.

Bideo-dei bat eginAbisua: Ez ezazu gailua zure belarriarengandik

hurbil jarri bozgorailua jarrita dagoen bitartean,bolumena altuegi egon baitaiteke.Bideo-dei bat egiteko, idatzi telefono zenbakia edoaukeratu hartzailea kontaktu zerrendan eta

Aukerak > Deitu > Bideo-deia. Bideo-deia hastendenean, telefonoaren kamera aktibatzen da. Kamerajadanik erabiltzen ari bazara, bideo bidalketadesgaitzen da. Deiaren hartzaileak bideoa bidali nahiez badu, irudi geldo bat agertuko da. Zure telefonoakbideoaren ordez bidaliko duen irudia ezartzeko,aukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa > Deiak > Irudia bideo-deian.Audio, bideo edo bideo eta audio bidalketadesgaitzeko, aukeratu Aukerak > Ezgaitu > Audioabidaltzea, Bideoa bidaltzea edo Aud. eta bid.bidaltzea.Bideo-dei aktibo baten bolumena egokitzeko, erabilibolumen teklak.Bozgorailua erabiltzeko, aukeratu Aukerak >Aktibatu bozgorailua. Bozgorailua isilarazteko etaaurikularrak erabiltzeko, aukeratu Aukerak >Aktibatu telefonoa.Irudien lekua aldatzeko, aukeratu Aukerak >Trukatu irudiak.Pantailako irudia gerturatzeko, aukeratu Aukerak >Zooma edo mugitu gora edo behera.Bideo-deia amaitzeko eta ahots-dei berri bat hartzaileberari egiteko, aukeratu Aukerak > Ahots deiraaldatu.

Bideoak partekatzenBideo partekatzea (sare zerbitzua) erabili zuzenekobideo edo bideo bat ahots-dei batean zure telefono 55

Tele

fono

a

mugikorretik beste telefono mugikor bateragarribatera bidaltzeko.Bozgorailua aktibatuta dago bideo partekatzeaaktibatzen duzunean. Bideoak partekatzendituzunean ahots-deietan bozgorailua ez baduzuerabili nahi, aurikular bateragarriak erabili ditzakezu.

Abisua: Musika neurrian entzun. Bolumenaltuarekin jarraian denbora gehiegi egoteak zureentzumena kaltetu dezake.

Bideoak partekatzekoeskakizunakBideoak partekatzeko UMTS konexio bat beharrezkoada. Zerbitzuaren, UMTS sare eskuragarritasunaren etazerbitzua erabiltzeagatik aplikatutako tarifeninguruko informazio gehiagorako, jar zaitez zurezerbitzu hornitzailearekin harremanetan.Bideoa partekatzea erabiltzeko egin beharrekopausoak:• Telefonoa pertsonarteko konexiorako ezarria

dagoela ziurtatu.• UMTS konexio aktibo bat daukazula eta UMTS

sarearen estalduran zaudela ziurtatu. UMTS sareabideoa partekatu bitartean uzten baduzu,partekatzea amaitu egingo da baina ahots-deiarekin jarraitu ahal izango duzu.

• Igorlea eta hartzailea UMTS sarean erregistratutadaudela ziurtatu. Norbait partekatze saio bateragonbidatzen baduzu eta hartzailearen telefonoaUMTS sarearen estalduran ez badago, bideo

partekatzea instalatua ez badauka edopertsonarteko konexioa ezarria ez badu, hartzaileakez du gonbidapenik jasoko. Hartzaileakgonbidapena ezin duela onartu adierazten duenerrore mezu bat jasoko duzu.

Bideoi partekatze ezarpenakBideo partekatze ezarpenak doitzeko, aukeratuMenua > Aginte pan. > Ezarpenak eta Konexioa >Bideo partek..Bideo partekatzea ezartzeko, pertsonarteko eta UMTSkonexio ezarpenak beharrezkoak dira.Pertsonarteko konexio ezarpenakPertsonarteko konexioa session initiation protocol(SIP) bezala ere ezagutzen da. Bideo partekatzeaerabiltzen hasi baino lehen SIP profilaren ezarpenaktelefonoan konfiguratu behar dira. Zure zerbitzu-hornitzaileari SIP profil ezarpenak eskatu etatelefonoan gorde itzazu. Zerbitzu-hornitzaileakezarpenak bidali edo beharrezko parametroenzerrenda bat eman diezazuke.Kontaktu bati SIP helbide bat gehitzeko:1. Aukeratu Menua > Kontaktuak.2. Kontaktua aukeratu edo kontaktu berri bat sortu.3. Aukerak > Editatu aukeratu.4. Aukerak > Xehetasuna gehitu > Partekatu

bideoa aukeratu.5. SIP helbidea erabiltzaileizena@domeinuarenizena

formatuan idatzi (IP helbide bat erabili dezakezudomeinu baten izena ordez).56

Tele

fono

a

Kontaktuaren SIP helbidea ez badakizu,hartzailearen telefono zenbakia sartzen saiazaitezke herrialdeko aurrezenbakiarekin bideoapartekatzeko (sarearen zerbitzu-hornitzaileakonartzen badu).

UMTS konexioaren ezarpenakZure UMTS konexioa konfiguratzeko:• UMTS sare bat erabiltzeko akordio bat ezartzeko jo

ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.• Zure gailuko UMTS sarguneko konexioaren

ezarpenak zuzenki konfiguratuta daudela ziurtatu.Ezarpenei buruzko Informazio gehiago jasotzeko joezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Zuzeneko bideoak partekatuAhots-dei batean zehar, aukeratu Aukerak >Partekatu bideoa.1. Bideoa deian zehar partekatzeko, aukeratu

Zuzeneko bideoa.Bideoklip bat partekatzeko, Bideoklipa eta ikusinahi duzun bideoklipa aukeratu.Baliteke bideoa formatu egoki batetara aldatubehar izatea partekatu ahala izateko. Gailuakbideoklipa bihurtu behar dela esaten badu,aukeratu Ados. Bihurketarako gailuak bideoeditore bat izan behar du.

2. Hartzaileak SIP helbide edo telefono zenbaki batbaino gehiago baditu Kontaktuak zerrendangordeta, lurralde kode eta guzti, aukeratu nahiduzun helbidea edo zenbakia. SIP helbidea edotelefono zenbakia eskuragarri ez badaude, idatzi

hartzailearen helbidea edo telefono zenbakialurralde kode eta guzti eta aukeratu Ados gonbiteabidaltzeko. Zure gailuak gonbidapena SIP helbiderabidaltzen du.Hartzaileak gonbitea onartzean automatikokihasten da partekatzen.Partekatzean zeharreko aukerak

Bideoa handitu (igorleak soilik). Bideoaren distira doitu (igorleak soilik). edo Mikrofonoa aktibatu edo desaktibatu. edo Bozgorailua piztu edo itzali.

edo Bideo partekatzea eten eta berrekin. Pantaila osora aldatu (hartzaileak soilik).

3. Partekatzea amaitzeko, Gelditu aukeratu. Deiaamaitzeko, amaitu tekla sakatu. Deia amaitutakoanpartekatzea ere amaitu egiten da.

Partekatutako zuzeneko bideoa gordetzeko, aukeratuBai galdetutakoan. Gailuak partekatutako bideoarenkokapena jakinarazten dizu.Bideo bat partekatzen ari zarela beste aplikazio baterajoanez gero, partekatzea eten egiten da. Partekatzenjarraitzeko, hasiera pantailan, aukeratu Aukerak >Jarraitu.

Gonbidapen bat onartuNorbaitek bideoa partekatzeko gonbidapen batbidaltzen dizunean, gonbidapen mezuan igorlearenizena eta SIP helbidea agertzen dira. Zure telefonoa 57

Tele

fono

a

isilean ezarrita ez badago, gonbidapen bat jasotzenduzunean soinua egingo du.Norbaitek gonbidapen partekatu bat bidaltzen badizueta UMTS sarearen estalduran ez bazaude, ez duzugonbidapen bat jaso duzula jakingo.Gonbidapen bat jasotzen duzunean, honako hauetatikaukeratu:• Bai — Gonbidapena onartu eta partekatze sesioa

aktibatu.• Ez — Gonbidapena errefusatu. Igorleak mezu bat

jasotzen du zuk gonbidapena ukatu duzula esanez.Bukatzeko tekla sakatu dezakezu ere gonbidapenaerrefusatzeko eta ahots deia bukatzeko.

Gailuaren bideoa mututzeko, aukeratu Aukerak >Mututu.Bideoa jatorrizko bolumenean erreproduzitzeko,aukeratu Aukerak > Jatorrizko bolumena. Honek ezdu telefono deien audio erreprodukzioan eragina.Partekatzea amaitzeko, Gelditu aukeratu. Deiaamaitzeko, amaitu tekla sakatu. Deia amaitutakoanpartekatzea ere amaitu egiten da.

Internet-deiakInternet deien inguruanInternet bidezko dei zerbitzuarekin (sare zerbitzua),Internet bidezko deiak egin eta jaso ditzakezu.Internet bidezko deiak ordenagailuen, telefonomugikorren eta VoIP gailu baten eta ohiko telefonobaten artean ezar daitezke.

Zerbitzua erabili ahal izateko, zerbitzuan harpidetu etaerabiltzaile kontua izan behar duzu.Internet bidezko deia egin edo jasotzeko, WLAN sarekozerbitzu eremuan izan eta Internet bidezko deizerbitzu batetara konektatuta egon behar duzu.

Internet bidezko deiakaktibatuHautatu Menua > Kontaktuak. Joan ezkerretara etahautatu internet deien zerbitzua zerrendan.Internet deiak egiteko edo jasotzeko, jarriharremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin internetdeien konexioaren ezarpenak jasotzeko. Internet deizerbitzu bati konektatzeko, gailua sare zerbitzu gunebatean egon behar da.Zure internet deien zerbitzua aktibatzeko, hautatuAukerak > Aktibatu zerbitzua.Eskuragarri dauden hari gabeko LAN (WLAN) konexioakbilatzeko, hautatu Aukerak > Bilatu WLANa.

Internet bidezko deiak eginInternet bidezko deien funtzioa aktibatu duzunean,ahots dei arrunta egin dezakezun edozein aplikaziotikegin dezakezu Internet bidezko deia, adibidez,kontaktu zerrendatik edo erregistrotik. Adibidez,kontaktuen zerrendan, zoaz nahi duzun kontaktura etaaukeratu Aukerak > Deitu > Interneteko deia.

58

Tele

fono

a

Hasiera pantailatik Internet bidezko dei bat egiteko,idatzi telefono zenbakia edo Interneteko helbidea etaaukeratu Sareko deia.1. Digitu batekin hasten ez den Interneteko helbide

batetara Interneteko deia egiteko, sakatu edozeinzenbaki tekla telefonoa egoneko moduandagoenean eta jarraian sakatu # segundobatzuetan pantaila ezabatzeko eta zenbakimodutik hizki modura aldatzeko.

2. Internet helbidea sartu eta deitu tekla sakatu.

Blokeatutako kontaktuakAukeratu Menua > Kontaktuak. Mugitu ezkerrera etaaukeratu zerrendan Internet-deien zerbitzua.Blokeatutako kontaktuek ezin izango dute zure sarekoegoera ikusi.Blokeatutako kontaktuak ikusteko, aukeratuAukerak > Ikusi blokeat. zerrenda.Kontaktu bat blokeatutako kontaktuen zerrendangehitzeko, zoaz kontaktura eta aukeratu Aukerak >Blokeatu kontaktuak.Kontaktua desblokeatzeko, zoaz kontaktura etaaukeratu Aukerak > Desblokeatu. Kontaktu batdesblokeatzean, online zaudenean ikusi egingo zaitu.

Internet bidezko deizerbitzuak kudeatuHautatu Menua > Aginte pan. > Sare-ezarp..

Internet dei zerbitzu berri bat gehitzeko, hautatuDeskargatu.

Internet bidezko deienezarpenakHautatu Menua > Kontaktuak. Joan ezkerretara etahautatu internet deien zerbitzua zerrendan.Internet deien ezarpenak ikusteko edo aldatzeko,hautatu Aukerak > Ezarpenak eta hurrengo aukerenartean:• Zerbitzu-konektagarrit. — Internet bidezko

deien konexio ezarpenen helmuga aukeratu etahelmuga xehetasunak editatu.Helmuga aldatzeko, zerbitzura joan eta Aldatuaukeratu.

• Erabilgarrit.-eskaerak — Sarrerako presentziaeskaera guztiak baieztapen kontsultarik gabeautomatikoki onartzeko edo ez aukeratu.

• Zerbitz. buruzko inform. — Ikusi hautatutakozerbitzuari buruzko informazio teknikoa.

Ahots funtzioakAhots funtzioakAhots funtzioak aplikazioa erabiliz, zure ahotsa erabildezakezu funtsezko atazak burutzeko. Kontaktueideitu edo audio mezuak bidal diezaiekezu, deieierantzun eta zure mezuak entzun. Aurretik esnatzekomando pertsonal bat grabatu behar duzu atazahauek burutu ahal izateko. Ahots funtzioak aplikazioa

59

Tele

fono

a

aktibatuta dagoenean, gailua zure esnatze komandoaentzungo du. Esnatze komandoa ematean, atazakburutu ahal izango dira.

Ahots funtzioak aktibatzeaHautatu Menua > Aplikazioak > Ahots-fun..Aplikazioa aktibatzeko, egin hurrengoa:1. Hautatu Grabatu > Aktibazio-komandoa

esnatze komandoa grabatzeko.2. Oinarrizko bistan, hautatu Ahots-funtzioak.3. Esan esnatzeko komandoaHautatu hauetariko bat:• Grabatu — Komandoak grabatzea.• Ezarpenak — Ezarpenak aldatzea.• Zer da hau? — Aplikazioari buruzko informazioa

irakurtzea.Aukera eskuragarriak desberdinak izan daitezke.

Markaketa bizkorra

Aukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa > Deiak > Markaketa bizkorra.Markaketa bizkorrarekin, zenbaki tekla bat sakatutaedukiz hasiera pantailan zaudenean dei bat egindezakezu.Markaketa bizkorra aktibatzeko, aukeratu Aktibatu.

Zenbaki tekla bat telefono zenbaki bati esleitzeko,aukeratu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Marka. bizk.. Zoaz pantailako zenbaki teklara (2 - 9)eta aukeratu Aukerak > Esleitu. Aukeratukontaktuetatik nahi duzun zenbakia.Zenbaki tekla batera esleitutako telefono zenbakiaezabatzeko, zoaz markaketa bizkorreko teklara etaaukeratu Aukerak > Ezabatu.Zenbaki tekla batera esleitutako telefono zenbakiaaldatzeko, zoaz markaketa bizkorreko teklara etaaukeratu Aukerak > Aldatu.

Deiak desbideratzeaHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa > Dei-desbiderak..Desbideratu sartzen diren deiak zure ahots postontziraedo beste telefono zenbaki batera. Informazio gehiagojasotzeko, jarri harremanetan zure zerbitzuhornitzailearekin.Hautatu desbideratu nahi duzun dei mota etahurrengoetatik:• Ahots dei guztiak edo Fax dei

guztiak — Desbideratu sartzen diren ahots edo faxdei guztiak. Ezin dituzu deiak erantzun, deiak bestezenbaki bati desbideratu bakarrik.

• Okupatua badago — Desbideratu sartzen direndeiak dei aktibo bat duzunean.

• Erantzun ezean — Desbideratu sartzen diren deiakgailuak denbora jakin batean zehar soinua eginondoren. Hautatu deia desbideratu baino lehengailuak soinu egin behar duen denbora tartea.

60

Tele

fono

a

• Estalduratik at badago — Desbideratu deiakgailua itzalita dagoenean edo sare estaldurarik ezduenean.

• Eskuragarri ez bada — Desbideratu deiak deiaktibo bat duzunean, ez erantzun, edota gailuaitzalita dagoenean edo sare estaldurarik ezduenean.

Deia zure ahots postontzira desbideratzeko, hautatudei mota bat, desbideratze aukera bat, etaAukerak >Aktibatu > Ahots-postontzira.Deia beste telefono zenbaki batera desbideratzeko,hautatu dei mota bat, desbideratze aukera bat,etaAukerak > Aktibatu > Beste zenbaki batera.Sartu zenbakia edo hautatu Aurkitu Kontaktuakatalean gordetako zenbaki bat berreskuratzeko.Uneko desbideratze egoera ikusteko, joandesbideratze aukerara eta hautatu Aukerak >Egoera egiaztatu.Deiak desbideratzeari uzteko, joan desbideratzeaukerara eta hautatu Aukerak > Desaktibatu.

Deiak blokeatzeaHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa > Dei-murrizketa.Gailua erabiliz egin edo jaso daitezkeen deiak blokeaditzakezu (sareko zerbitzua). Ezarpenak aldatzeko,zerbitzu hornitzaileak emandako blokeatze pasahitzabehar duzu. Deiak blokeatzeak dei mota guztiengainean du eragina.

Deiak blokeatzeko eta deiak desbideratzeko moduakezin dira aldi berean gaituta eduki.Deiak blokeatuta egonda ere, larrialdiko zenbaki ofizialbatzuetara deitzea dago.Hautatu hauetariko bat:• Irteerako deiak — Gailua erabiliz ahots deiak

egitea eragoztea.• Nazioarteko deiak — Atzerrirako deiak egitea

eragoztea.• Nazioartekoak, norbere herrialdera izan ezik

— Atzerrirako deiak egitea eragoztea, bainanorbere herrialderako deiak baimentzea.

• Sarrerako deiak — Sartzen diren deiak eragoztea.• Sarrerako deiak roaming egitean — Atzerrian

zaudenean sartzen diren deiak eragoztea.Ahots deien blokeoen egoera ikusteko, hautatu blokeoaukera eta Aukerak > Egoera egiaztatu.Ahots deien blokeo guztiei uzteko, hautatu blokeoaukera bat eta Aukerak > Murrizketa guzt. desak..Ahots eta fax deiak blokeatzeko erabilitako pasahitzaaldatzeko, hautatu Aukerak > Editatu murrizk.-pasah.. Sartu uneko kodea, eta ondoren sartu berriabi aldiz. Blokeatze pasahitzak lau digitu izan behar du.Informazio gehiago jasotzeko, jarri harremanetan zurezerbitzu hornitzailearekin.

Sare deiak murriztuAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa > Dei-murrizketa > Interneteko deienmurrizketa. 61

Tele

fono

a

Dei-egile ezezagunen sare deiak ez onartzeko,aukeratu Dei anonimoak ukatu > Aktibatu.

DTMF tonuak bidaliDual-tonu multifrekuentzia (DTMF) tonuak dei bateanzehar bidal ditzakezu erantzungailua eta bestetelefono zerbitzu automatikoak kontrolatzeko.DTMF tonu sekuentzia bat bidali1. Dei bat egin eta hartzaileak erantzun arte itxaron.2. Aukeratu Aukerak > DTMFa bidali.3. Idatzi DTMF tonu sekuentzia edo aukeratu aurrez

zehaztutako sekuentzia bat.Gehitu DMTF tonu sekuentzia bat kontaktutxartel batean1. Aukeratu Menua > Kontaktuak. Aukeratu

kontaktu bat eta Aukerak > Editatu >Aukerak > Xehetasuna gehitu > DTMF.

2. Idatzi tonu sekuentzia. 2 segundotako eten batsartzeko DTMF tonu bat baino lehen edo tartean,idatzi p. Telefonoak DTMF tonuak deian zehar zukDTMFa bidali aukeratu ondoren bidal ditzanezartzeko, idatzi w. Teklatuarekin p eta widazteko, sakatu * behin eta berriz.

3. Aukeratu Eginda.

Hizketa gaiaAukeratu Menua > Aginte pan. > Gaiak etaHasierako gaia > Gai hizlaria

Hizketa gaia aktibatzen denean, hizketa gaia onartzendituen funtzio zerrenda agertuko da hasiera pantailan.Funtzioetan zehar mugitu eta aldi berean gailuakfuntzioak ozenki irakurtzen ditu. Nahi duzun funtzioaaukeratu.Kontaktu zerrendako sarrerak ikusteko, aukeratuDeiaren ezaugarr. > Kontaktuak.Galdutako deiei, markatutako zenbakiei eta maizegindako deiei buruzko informazioa entzuteko,aukeratu Deiaren ezaugarr. > Azkeneko deiak.Telefono zenbakia sartuz dei bat egiteko, aukeratuDeiaren ezaugarr. > Markagailua eta nahi dituzunzenbakiak.Ahots-postontzira deitzeko, aukeratu Deiarenezaugarr. > Ahots-postontz..Dei bat egiteko ahots-komandoak erabiltzeko,aukeratu Ahots-komandoak.Jasotako mezuak ozenki irakurri ditzan, aukeratuMezu-irakurgailua.Momentuko ordua entzuteko, aukeratu Erlojua.Momentuko data entzuteko, behera joan.Ahots laguntza erabiltzen ari zaren bitartean egutegialarma iraungitzen bada, aplikazioak egutegiarenedukia ozenki irakurtzen du.Eskuragarri dauden aukerak entzuteko, aukeratuAukerak.

62

Tele

fono

a

Ahots-komandoakAukeratu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Ahots-komd..Ahots-komandoak erabili telefono deiak egiteko etaaplikazioak, profilak edo gailuko beste funtzioakirekitzeko. Ahots-egiaztapena abiatzeko, edukisakatuta isilarazteko tekla.Telefonoak Kontaktuetan dauden sarrerentzako etaAhots-komando aplikazioan dauden sarreretarakoahots-etiketak sortzen ditu. Ahots-komando batesaten denean gailuak esandako hitzak gailuangordetako ahots-etiketarekin konparatu egiten ditu.Ahots-komandoak ez dira hiztunaren araberakoak;izan ere gailuko ahots-egiaztapena erabiltzailenagusiaren ahotsera egokitzen da ahots-komandoakhobeto igartzeko.

Dei bat egiteaKontaktu baten ahots etiketa kontaktuen zerrendakokontaktuarentzat gordetzen den izena edo goitizenada.

Oharra: Ahots identifikadoreak erabiltzea zailaizan daiteke ingurune zaratatsu batean edo larrialdibatean; beraz, egoera guztietan ez da gomendatzenahotsez markatutako deietan fidatzea.Ahots etiketa bat entzuteko, hautatu kontaktu bat etaAukerak > Ahots-etiketaren xehet. > Erreprod.ahots-etiketa.

1. Dei bat egiteko ahots komando bat erabiliz, sakatueta eutsi sakatuta mututze tekla.

2. Tonua entzutean edo adierazle bisuala ikustean,esan argi kontaktuarentzat gordetako izena.

3. Gailuak detektatutako kontaktuarentzako ahotsetiketa sintetizatu bat erreproduzitzen duhautatutako gailuaren hizkuntzan eta izenaerakusten du. 1,5 segunduko tartea igaro ondoren,gailuak zenbakia markatzen du. Detektatutakokontaktua zuzena ez bada, hautatu beste kontaktubat bat datozen aukeren artean, edo hautatuIrten markatzea ezeztatzeko.Kontaktuarentzako zenbaki bat naino gehiagogordeta badago, hautatu kontaktua eta nahi duzunzenbakia.

Aplikazio bat irekitzeaGailuak ahots etiketak sortzen ditu Ahots komandoakaplikazioaren zerrendan agertzen direnaplikazioentzat.Aplikazio bat ahots komando bat erabiliz irekitzeko,sakatu eta eutsi sakatuta mututze tekla, eta esan argiaplikazioaren izena. Detektatutako aplikazioa zuzenaez bada, hautatu beste aplikazio bat bat datozenaukeren artean, edo hautatu Irten ezeztatzeko.Aplikazio baten ahots komandoa aldatzeko, hautatuAukerak > Komandoa aldatu eta sartu komandoberria.

63

Tele

fono

a

Profilak aldatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Ahots-komd..Gailuak ahots-etiketa bat sortzen du profilbakoitzerako. Profilak ahots-komandoa erabiltzekoaktibatzeko, eduki sakatuta isilarazteko tekla hasierapantailan eta esan profilaren izena.Ahots-komandoa aldatzeko, aukeratu Profilak >Aukerak > Komandoa aldatu.

Ahots komandoenezarpenakHautatu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Ahots-komd..Hautatu Aukerak > Ezarpenak eta hurrengoetatik:• Sintetizadorea — Detektatutako ahots

komandoak erreproduzitzen dituen sintetizadoreaaktibatzea.

• Erreprodukz. bolumena — Hizketaren bolumenadoitzea.

• Ezagutze-sentsibilitatea — Ahots komandoarendetektatze sentsibilitatea doitzea.

• Komando-egiaztapena — Ahots komandoakautomatikoki, eskuz edo ahots-egiaztepenarenbidez onartu behar diren hautatzea.

• Ahots-moldaketak ezab. — Ahots detekzioaberrezartzea gailuaren oinarrizko erabiltzaileaaldatzerakoan.

Push to talk (sakatuhizketarako)Baliteke ezaugarri batzuk zure eskualdean eskuragarriez izatea. Eskuragarritasuna tokiko operadorearekinegiaztatu.Aukeratu Menua > Aplikazioak > SH.

Sakatu hizketarako-ri buruzPush to talk (PTT) (sareko zerbitzua) denbora errealekoIP sare bidezko ahots zerbitzu bat da, sare zelularraerabiltzen duena. PTT ahots komunikazio zuzenahornitzen du, tekla bakar bat sakatuz. Erabili PTTpertsona batekin edo talde batekin hitz egiteko.PTT erabiltzeko, aurretik PTT ezarpenak zehaztu behardituzu (sargunea, PTT, SIP, XDM eta Presentzia).Baliteke PTT zerbitzua eskaintzen duen zerbitzuhornitzaileak ezarpenak testu mezu berezi bateanbidaltzea. Bestela, erabili Ezarpenen morroiaaplikazioa PTT konfiguratzeko, zerbitzu hornitzaileakonartzen badu. PTT aplikazioari buruz informaziogehiago jasotzeko, ikus gailuaren erabiltzailearen gidaedo Nokia tokiko webgunea.SH komunikazioan, pertsona batek hitz egiten dubesteek bozgorailu txertatuarean bidez entzutenduten bitartean.

Abisua: Ez ezazu gailua zure belarriarengandikhurbil jarri bozgorailua jarrita dagoen bitartean,bolumena altuegi egon baitaiteke.64

Tele

fono

a

Hiztunek txandaka hitz egiten dute batak bestearierantzuteko. Taldeko pertsonek banaka bakarrik hitzegin dezakete, horregatik hizketa txandarengehienezko iraupena mugaturik dago. Gehienezkoiraupena 30 segundutakoa izan ohi da. Zuresarearentzako hizketa txandei buruzko xehetasunakikusteko, zure zerbitzu hornitzailearekinharremanetan jar zaitez.Telefono deiak sakatu hizketarako jardueren gainekolehentasuna dute.

SH saioa hasi eta SH-tik irtenSakatu hizketarako (SH) zerbitzua abiatzen duzunean,automatikoki aplikazioa azkenengoz itxi zenueneanaktibo zeuden kanaletan saioa hasi eta konektatzenda. Konexioa huts egiten badu, berriz hasten saiatzeko,Aukerak > SH saioa hasi aukeratu.

SH-tik irteteko, Aukerak > Irten aukeratu.Irekita dagoen beste aplikazio batera joateko, menutekla sakatu eta mantendu.

SH dei bat egin eta jasoAbisua: Ez ezazu gailua zure belarriarengandik

hurbil jarri bozgorailua jarrita dagoen bitartean,bolumena altuegi egon baitaiteke.SH dei bat egiteko, dei tekla sakatu eta mantendu hitzegiten duzun bitartean. Erantzuna entzuteko, dei teklaaskatu.

Zure kontaktuen saio-hasierako egoera ikusteko, SH-n,Aukerak > SH kontaktuak > Kontaktuak aukeratueta hurrengokoetatik:• — eskuragarri dauden pertsonak• — pertsona ezezaguna• — pertsona ez molestatu, baina atzeradei

eskaera jaso dezake.• — pertsonak SH itzalita daukaZerbitzua zure sare hornitzailean oinarriturik dago etaeskuragarri dago harpideturik dauden kontatuentzatbakarrik. Kontaktu bat harpidetzeko, Aukerak >Erakutsi saio-has. egoera aukeratu.

Banakako dei bat eginAukeratu Aukerak > SH kontaktuak >Kontaktuak. Deitu nahi duzun kontaktua etaAukerak > Bakarka hitz egin aukeratu. Hitz egitenari zaren bitartean SH tekla sakatuta eduki. Bukatzenduzunean, tekla askatu.Kontaktu batekin hitz egiteko, SH tekla sakatu etamantendu SH aplikazioaren beste ikuspegietan,adibidez, Kontaktuen ikuspegian.Telefono dei berri bat egiteko, lehenengo banakakodeia bukatu. Aukeratu Deskonek..

Aholkua: Gailua zure aurrean izan behar duzuSH dei baten bitartean pantaila ikusi ahalizateko. Mikrofonorantz hitz egin, eta eskuekinbozgorailua ez ezazu estali.

Talde dei bat eginTalde bati dei egiteko, Aukerak > SH kontaktuak >Kontaktuak aukeratu, dei nahi dituzun kontaktuak

65

Tele

fono

a

markatu, eta Aukerak > Hainbatekin hitz eginaukeratu.

SH dei bat erantzunBanakako dei bat erantzuteko, dei tekla sakatu. Deiaamaitzeko, bukatzeko tekla sakatu.

Aholkua: Kontaktuetatik ere banakako edotalde dei bat egin dezakezu. Aukerak > SH >Bakarka hitz egin edo Hainbatekin hitz eginaukeratu.

Atzeradeiaren eskariakAtzeradei eskaera bidaltzeko:Kontaktu zerrendan, nahi duzun izenera joan etaaukeratu Aukerak > Atzeradei eskaera bidali.Norbaitek atzeradei eskaera bat bidaltzen dizunean, 1atzeradei esk. berri agertuko da hasiera pantailan.Atzeradei eskaerari erantzuteko:Aukeratu Erakutsi, kontaktu bat eta Aukerak >Bakarka hitz eginbanakako dei bat hasteko.

SH taldeakKanalakSH kanal bat gonbidatuak izan eta gero kanal batetansartu diren pertsona talde batetan (adibidez, lagunakedo lan talde bat) oinarritzen da. Kanal batetaradeitzen duzunean, kanaleko kide guztiek deia aldiberean entzungo dute.

Aldez aurretik konfiguratutako kanaletan sartuzaitezke. Kanal publikoak URL-a dakien edozeinpertsonarentzako irekirik daude.Kanal batetan zaudenean eta hitz egiten duzunean,kanaleko kide guztiek entzungo zaituzte. Gehienezbost talde aktibo egon daitezke aldi berean.Aukerak > SH kontaktuak > Sare-taldeak/kanalak aukeratu.Aldez aurretik konfiguraturiko sare talde edo kanalpubliko batera lehenengo aldiz konektatzeko,lehenago taldea edo kanala sortu behar duzu.Aukerak > Dagoena gehitu aukeratu, etabeharrezko informazioa sartu. Taldearentzakoestaketa sortu eta gero, taldean sartzen saiatuzaitezke.

Sareko taldeakSare-taldeak zerbitzarian gordetzen diren aurretikkonfiguratutako kide zerrendetan oinarritzen da.Kideak zehaztu ditzakezu kide zerrendara gehitzenbadituzu. Sare-talde batekin hitz egin nahi duzunean,taldea aukeratu dezakezu eta deitu. Zerbitzariaktaldeko kide guztiei dei egiten du, eta deia prest dagolehenengo kidea erantzuten duenean.Dei bat egiteko, aukeratu Aukerak > SHkontaktuak > Sare-taldeak/ kanalak, SH taldeenetiketa ireki, talde bat aukeratu, eta SH sakatu.

Kanal talde bat sortuSare talde edo kanal konfiguratu berri bat sortzeko,Aukerak > Berria sortu, SH sare-taldea, edo SHkanala aukeratu.66

Tele

fono

a

Zure kanal publikoak sortu, zure kanalaren izenaaukeratu, eta kideak gonbidatu ditzakezu. Kide hauekkide gahiago gonbidatu ditzakete kanal publikora.Kanal pribatuak ere sortu ditzakezu. Bakarrikhostalariak gonbidaturiko kideek kanal pribatuetansartu eta erabili ditzakete.Kanal bakoitzerako, Sare-taldearen izena, Ezizena,eta Koadro txikia (aukerakoa) zehaztu.Kanal bat ongi sortu eta gero, kanal gonbidapenakbidali nahi duzun galdetuko zaituzte. Kanalgonbidapenak testu mezuak dira.

Kanal edo talde batekin hitz eginSH zerbitzura sartu eta gero kanal batekin hitz egiteko,SH tekla sakatu. Sarbidea eman dutela adieraztekosoinu bat entzungo duzu. Jarraitu SH tekla sakatzen etamantentzen hitz egiten duzun bitartean. Hitz egitenbukatzen duzunean, tekla askatu.Kanal bati erantzuten saiatzen bazara SH tekla sakatuzbeste kide bat hitz egiten duen bitartean, Itxaronagertuko da. SH tekla askatu, beste pertsona hitzegiten bukatu arte itxaron eta SH tekla berriz sakatu.Bestela, SH tekla luze sakatu eta Hitz egin agertu arteitxaron.Kanal batean hitz egiten hari zarenean, norbait hitzegiten bukatzen duenean SH tekla sakatzen duenlehenengo pertsona hitz egiten hurrengoa izango da.Kanal batean dei aktibo batean zehar kanalean aktibodauden kideak ikusteko, aukeratu Aukerak > Kideaktiboak.SH deia bukatzen duzunean, aukeratu Deskonek..

Dei aktibo batera kide berriak gonbidatzeko, kanalaaukeratu kanalera konektaturik zauden bitartean.Aukerak > Gonbidapena bidali Aukeratugonbidapen ikuspegia irekitzeko. Kide berriak gonbidaditzakezu kanal pribatu baten ostalaria baldin bazada,edo kanala publikoa denean bakarrik. Kanalgonbidapenak testu-mezuak dira.Zure kanalaren publizitatea egin dezakezu, moduhonetan besteek zure taldea ezagutu dezakete etataldean sartu daitezke. Aukerak > Gonbidapenabidali aukeratu, eta beharrezko informazioa sartu.

Kanal gonbidapen bati erantzunJasotako kanal gonbidapen bat gordetzeko,Aukerak > Kanala gorde aukeratu. Kanala sure SHkontaktuetara gehituko da, kanalen ikuspegia.Kanal gonbidapena gorde eta gero, kanalera konektatunahi zaitezen galdetuko zaituzte. Bai Aukeratu SH saioikuspegia irekitzeko. Zure gailua zerbitzurakonektatzen da, konektaturik ez baldin bazaude.Gonbidapena ukatu edo ezabatzen baldin baduzu,gonbidapena zure mezu sarrera ontzian gordeko da.Geroago kanalean sartzeko, gonbidapen mezua ireki,eta gonbidapena gorde. Bai aukeratu kanalerakonektatzeko elkarrizketatik.

SH erregistroa ikusiAukerak > SH erregistroa, eta Galdutako SHdeiak, Jasotako SH deiak, edo Egindako SH deiakaukeratu.

67

Tele

fono

a

Banakako dei bat SH erregistrotik egiteko, kontaktubat aukeratu, eta SH tekla sakatu.

SH ezarpenakPush to talk (PTT) erabiltzailearen ezarpenakaldatzeko, hautatu Aukerak > Ezarpenak >Erabiltzailearen ezarp. eta hurrengoetatik:• Sarrerako deiak — Baimendu edo blokeatu PTT

deiak.• Sarrerako atzeradei esk. — Jaso edo blokeatu

sartzen diren deiak bueltatzeko eskaerak.• Onart. zerrendako deiak — Ezarri gailua sartzen

diren PTT deien berri eman dezan, edo erantzundeiak automatikoki.

• Atzeradei-eskaer. Tonua — Atzeradeieskaerentzako dei-tonu bat aukeratu.

• Aplikazioaren hasiera — Gailua piztean SH saioahasi nahi duzun aukeratu.

• Lehenetsitako ezizena — Beste erabiltzaileekikusiko duten lehenetsitako ezizena sartu. Izanliteke ezarpen hau ezin editatzea.

• Nire SH helbidea erak. — Zure SH helbidea deikobeste pertsonei noiz erakutsi aukeratu. Balitekeaukera batzuk aukeratu ezin izatea.

Erregistroa Aukeratu Menua > Erregistroa.Erregistro aplikazioak telefonoaren komunikazioeiburuzko informazioa gordetzen du. Telefonoakgaldutako eta jasotako deiak erregistratzen ditu,

sareak funtzio hauek onartzen baditu eta telefonoapiztua badago eta sareko estaldura eremuan badago.

Deien eta datuenerregistroakAukeratu Menua > Erregistroa.Duela gutxi galdutako, jasotako eta egindako deiakikusteko, aukeratu Azken deiak.

Aholkua: Hasiera pantailan zaudeneanmarkatutako zenbakiak ikusteko, sakatudeitzeko tekla.

Jasotako eta egindako deien iraupena ikusteko,aukeratu Deien iraupena.Datu-pakete konexioetan transferitutako datukopurua ikusteko, aukeratu Pakete-datuak.

Komunikazio guztiakkontrolatuAukeratu Menua > Erregistroa.Telefonoak erregistratu dituen ahots-dei, testu-mezuedo datu konexio guztiak kontrolatzeko, irekierregistro orokorraren fitxa .Komunikazio gertaera baten informazio xeheaikusteko, aukeratu gertaera mota.

Aholkua: Azpigertaerak, testu-mezuak zatitutabidaltzea edo datu-pakete konexio bat irekitzea,esaterako, komunikazio gertaera gisa68

Tele

fono

a

erregistratzen dira. Postontzia, multimediamezuen zentroa edo web orriak datu-paketekonexio gisa agertzen dira.

Komunikazio gertaera baten telefono zenbakiaKontaktuetan gehitzeko, aukeratu Aukerak >Kontaktuetan gorde eta sortu kontaktu berri bat edogehitu telefono zenbakia dagoeneko dagoen kontaktubatean.Zenbakia kopiatzeko, adibidez mezu bateankopiatzeko, aukeratu Aukerak > Zenbakia erabili >Kopiatu.Komunikazio mota bakarra edo alde bat baino gehiagoduten komunikazioak ikusteko, aukeratu Aukerak >Iragazi eta nahi duzun iragazkia.Erregistroko edukia, azken deien erregistroa etabidalketa txostenak ezabatzeko, Aukerak >Erregistroa ezabatu aukeratu.

Erregistrotik deitu etamezuak bidaliAukeratu Menua > Erregistroa.Dei egile bati deia itzultzeko, aukeratu Azken deiak >Galdutako deiak, Jasotako deiak edo Markatutakozk.. Aukeratu dei egilea eta Aukerak > Deitu.Dei egile bati mezu batekin erantzuteko, aukeratuAzken deiak > Galdutako deiak, Jasotako deiakedo Markatutako zk.. Aukeratu dei egilea etaAukerak > Mezua sortu eta bidali mezu bat.

Logaren ezarpenakAukeratu Menua > Erregistroa.Komunikazio guztiak erregistroan mantentzekodenbora zehazteko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Erregistroaren iraupena eta denbora.Ez erregistratu aukeratzen baduzu, eduki guztiabetiko ezabatuko da.

69

Tele

fono

a

InternetZure Nokia E52 erabiliz, Interneten eta zure enpresakointranetean nabigatu dezakezu, eta aplikazio berriakdeskargatu eta gailuan instalatu ere bai. Gailuamodem gisa erabil dezakezu ere bai, ordenagailuainterneten konektatzeko.

NabigatzaileaArakatzaileari buruzHautatu Menua > Internet > Webgunea.Arakatzailea aplikazioa erabiliz, Interneteko HTML weborriak jatorrizko egiturarekin ikusi ahal izango dituzu.Halaber, bereziki gailu mugikorrentzat diseinatutadauden webguneak ikus ditzakezu, HTML erabili, edoWML ere bai.Interneten nabigatzeko, gailuak internet sarbidepuntu bat konfiguratuta izan behar du.

Sarea arakatuAukeratu Menua > Internet > Webgunea.

Lasterbidea: Arakatzailea irekitzeko, edukisakatuta 0 hasierako pantailan.

Sarea arakatzeko, laster marken ikuspegian, aukeratulaster marka bat edo hasi web helbidea idazten (eremua automatikoki irekitzen da) eta aukeratu Honajoan.

Baliteke web orri batzuk ikusteko memoria kopuruhandia behar duten materiala edukitzea, adibidezgrafikoak eta soinuak. Horrelako orri bat kargatzen ariden bitartean zure telefonoa memoriarik gabegeratzen bada, orrialdeko grafikoak ez dira ikusiko.Grafikoak desgaitutako web orriak arakatzeko,memoria aurrezteko eta orrialdea kargatzekoabiadura handitzeko, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Orria > Edukia kargatu > Testuasoilik.Web helbide bat idazteko, sakatu Aukerak > Joanhona: > Web-orri berria.Webgunearen edukia eguneratzeko, aukeratuAukerak > Web-orriaren aukerak > Birkargatu.Uneko webgunea laster marka gisaa gordetzeko,aukeratu Aukerak > Web-orriaren aukerak >Laster-marka gisa gorde.Uneko arakatze-saioan ikusi dituzun orrien argazkiakikusteko, aukeratu Atzera (eskuragarri dago Historia-zerrenda arakatzaile ezarpenetan aktibatuta badagoeta uneko web orria ez bada bisitatzen duzunlehenengoa).Leiho askoren irekitze automatikoa baimendu edogalarazteko, aukeratu Aukerak > Web-orriarenaukerak > Blokeatu popup-ak edo Pop up-akbaimendu.

70

Inte

rnet

Lasterbide teklen mapa ikusteko, aukeratu Aukerak >Tekl. lasterb.. Lasterbide teklak editatzeko, hautatuEditatu.

Aholkua: Aplikaziotik edo konexiotik irten gabearakatzailea minimizatzeko, sakatu amaiera-tekla behin.

Nabigatzailearen tresnabarraNabigatzailearen trena barrak nabigatzailean gehienerabilitako funtzioak hautatzen lagunduko dizu.Tresna barra irekitzeko, sakatu eta eutsi sakatutakorritze tekla webgune baten kokapen huts batean.Tresna barran zehar mugitzeko, joan ezkerretara edoeskuinetara.Funtzio bat hautatzeko, sakatu korritze tekla.Tresna barraren ikono baten funtzioaren deskribapenaikusteko, joan tresna barraren ikonora.

Orrietan nabigatuMinimapa eta Orrialdearen ikuspegiak informaziokopuru handia duten web orrialdeetan nabigatzenlaguntzen dute.Minimapa aktibatzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Orokorra > Mapa txikia >Aktibatu. Web orria handi batean zehar zoazenean,Minimapa irekitzen da eta orrialdearen ikuspegiorokorra erakusten du.

Minimapan mugitzeko, mugitu ezkerretara,eskuinetara, gora edo behera. Nahi duzun kokapenaaurkitzen duzunean, utzi mugitzeari. Minimapadesagertu egiten da eta aukeratutako kokapeneanuzten zaitu.Informazio kopuru handi bat duen web orri batarakatzen duzunean, Orria ikuspegi orokorra erabilidezakezu web orrialdeak daukan informazio motaikusteko.Sakatu 8 uneko web orriaren ikuspegi orokorraikusteko. Web orriko nahi den lekua aurkitzeko,mugitu gora, behera, ezkerretara edo eskuinetara.Sakatu 8 zooma berriz hurbildu eta web orriaren zatizehatz bat ikusteko.

Web jarioak eta blogakHautatu Menua > Internet > Webgunea.Web jarioak web orrietan dauden eta partekatzekoerabiltzen diren XML fitxategiak dira, adibidez, azkenberriak edo blogen izenburuak. Normala da webjarioak weban, blogetan eta wiki orrietan aurkitzea.Arakatzaile aplikazioak automatikoki antzematen duweb orri batek web jarioak dituen.Web jarioak eskuragarri badaude, web jario bateraharpidetzeko, hautatu Aukerak > Sareko jarioetaraharp..Web jario bat eguneratzeko, web jario ikuspegian,hautatu jario bat eta Aukerak > Web-jarioarenaukerak > Eguneratu.Web jarioak automatikoki eguneratzen direnzehazteko, web jario ikuspegian, hautatu Aukerak >

71

Inte

rnet

Editatu > Editatu. Aukera hau ez dago eskuragarrijario bat edo gehiago markatuta badaude.

WidgetakZure telefonoa widgetekin bateragarria da. Widgetakdeskarga daitezkeen web aplikazio txikiak dira etamultimedia fitxategiak, albiste jarioak, eguraldiiragarpenak etab. telefonora bidaltzen dituzte.Instalatutako widgetak bereizita ageri dira Aplikazioakkarpetan.Deskargatu! aplikazioa erabil dezakezu widgetaksaretik deskargatzeko.Widgetak bateragarriak diren memoria txartel bateanere instala daitezke (eskuragarri badago).Widgeten sargune lehenetsia arakatzailearen berdinada. Hondoan irekita daudenean, widget batzuektelefonoko datuak automatikoki egunera ditzakete.Widgetak erabiltzerakoan, datu kopuru handiak igordaitezke zure zerbitzu hornitzailearen sarearen bidez.Datu transmisioen kostuei buruzko informaziogehiago jasotzeko, jo zure zerbitzuhornitzailearengana.

Eduki bilaketaHautatu Menua > Internet > Webgunea.Uneko web orrian testuak, telefono zenbakiak edohelbide elektronikoak bilatzeko, hautatu Aukerak >Bilatu gako-hitza eta nahi duzun aukera.Joan hurrengo emaitzara, jaitsi.

Joan aurreko emaitzara, igo.Aholkua: Testua momentuko webguneanbilatzeko, sakatu 2.

Laster markakHautatu Menua > Internet > Webgunea.Hautatu Aukerak > Joan hona: > Laster markak.Web helbideak zerrenda batetik edo laster-markenbilduma batetik aukera ditzakezu Berriki bisitatur.orriak karpetan.Web helbide bat sartzen hasten bazara, eremuaautomatikoki irekitzen da.

ikurrak sarbiderako zehaztutako hasierako pantailalehenetsia adierazten du.Web orri berri batera joateko, hautatu Aukerak >Joan hona: > Web-orri berria.Laster-markak bidaltzeko edo laster-marka bathasierako orri gisa ezartzeko, hautatu Aukerak >Laster-mark. aukerak.Laster-markak editatu, mugitu edo ezabatzeko,hautatu Aukerak > Las.-mark. kudeatzail..

Cachea ezabatuAtzitutako informazioa edo zerbitzuak telefonoarencache memorian gordetzen dira.Cachea datuak denbora batez gordetzeko erabiltzenden memoriaren kokaleku bat da. Pasahitzak erabilizezkutuko informaziorik sartu edo sartzen saiatuz gero,hustu beti gordailua erabili ondoren.

72

Inte

rnet

Cachea husteko, aukeratu Aukerak > Garbitu datupribatuak > Cachea.

Konexioa amaituKonexioa bukatzeko eta arakatzailea ixteko, hautatuAukerak > Irten.Sareko zerbitzariak gorde ohi duen web orrietako zurebisiten informazioa ezabatzeko, hautatu Aukerak >Pribat. datuak ezabatu > Cookieak.

Konexio seguruakSegurtasun adierazlea ( ) konexioa dagoen bitarteanbistaratzen bada, telefonoa eta Interneteko atebideedo zerbitzariaren arteko datu transmisioakodifikatuta egongo da.Ziurtasun ikonoak ez du adierazten pasagunea etaedukien zerbitzariaren (edo eskatutako baliabideagordetzen den tokiaren) arteko datu igorpena seguruadenik. Zerbitzu-hornitzaileak pasagunea eta edukienzerbitzariaren arteko datu igorpena ziurtatzen du.Segurtasun ziurtagiriak zerbitzu batzuentzatbeharrezkoak izan daitezke, adibidez bankuenzerbitzuak. Zerbitzariaren identitatea egiazkoa ez delaedo zure telefonoan segurtasun ziurtagiri egokia ezduzula jakinaraziko zaizu. Informazio gehiagojasotzeko, jo zure zerbitzu hornitzailearengana.

Garrantzitsua: Ziurtagiriak erabiltzeak urrutikokonexioa eta software instalazioarekin lotuta egondaitezkeen arriskuak ia nabarmen gutxitzen dituen

arren, ziurtagiri horiek zuzentasunez erabili behar dirasegurtasun gehigarri hori benetan aprobetxatu ahalizateko. Ziurtagiri bat izateak soilik, berez, ez dueskaintzen inolako babes motarik. Ziurtagirienadministratzaileak ziurtagiri zuzenak, egiazkoak edofidagarriak eduki behar ditu ziurtasun gehigarriaerabilgarria izan dadin. Ziurtagiriek bizi iraupenmugatua izaten dute. "Ziurtagiri iraungia" edo"Ziurtagiri onartezina" oharrak agertzen badira,ziurtagiriak onargarria izan behar lukeen arren,egiazta ezazu telefonoko data eta ordua zuzenakdirela.Ziurtagiriaren ezarpen datutik aldatu baino lehen,ziurtagiriaren jabea konfidantzazkoa dela etaziurtagiria benetan zerrendan dagoen jabearena delaegiazta ezazu.

Web ezarpenak Hautatu Menua > Internet > Webgunea etaAukerak > Ezarpenak eta hauetako bat:Ezarpen orokorrak• Sarbidea — Lehenetsitako sarbide puntua

hautatzea. Baliteke zure gailuko sarbide guztiakzure zerbitzu-hornitzaileak aurrez zehaztu izana.Baliteke ezin aldatzea, sortzea, editatzea edoezabatzea.

• Hasierako orria — Hasiera orria zehaztea.• Mapa txikia — Mapa txikia aktibatzea edo

desaktibatzea. Webgunean nabigatzen laguntzendizu mapa txikiak.

• Historia-zerrenda — Arakatzen ari zarenean,Aktibatu hautatzen baduzu, uneko saioan 73

Inte

rnet

bisitatutako webguneen zerrenda ikusteko,hautatu Atzera.

• Segurtasun-abisuak — Segurtasunjakinarazpenak ezkutatu edo erakutsi.

• Java/ECMA skripta — Scripten erabilera gaitu edoezgaitu.

• Java/ECMA script erroreak — Hautatu scriptjakinarazpenak jaso nahi dituzun ala ez.

• Deskargatu artean ireki — Hautatu deskargatzenari den bitartean fitxategia irekitzeko gai izan nahiduzun ala ez.

Orrialdearen ezarpenak• Edukia kargatu — Hautatu irudiak eta bestelako

objektuak kargatu nahi dituzun arakatzen ari zarenbitartean. Arakatzen ari zaren bitartean, Testuasoilik hautatu baduzu, irudiak geroago kargatzeko,hautatu Aukerak > Bistaratu aukerak >Kargatu irudiak.

• Lehenetsitako kodeketa — Testu-karaktereakbehar bezala agertzen ez badira, zure unekoorrialdearen hizkuntzarentzako kodeketa hautadezakezu.

• Blokeatu popup-ak — Arakatzean pop-updesberdinen irekitze automatikoa baimendu edoblokeatu.

• Birkargatze automatikoa — Hautatu arakatzenari zaren bitartean webguneak automatikokifreskatzea nahi duzun ala ez.

• Letra-tamaina — Web orrialdeetan erabiliko denletraren tamaina zehaztu.

Pribatutasun ezarpenak• Berriki bisitatur. orriak — Laster-marken biltze

automatikoa gaitu edo ezgaitu. Berriki bisitatur.

orriak karpetan bisitatutako web orrialdeenhelbideak gordetzen jarraitu nahi baduzu, bainaaldi berean karpeta laster-marken ikuspegitik gordenahi baduzu, Ezkutatu karpeta aukeratu.

• Inprim. dat. gordetzen — Hautatu, orrialdeahurrengo aldian irekitzen duzunean, webgunekopasahitzak edo webguneko bestelako datuak gordenahi dituzun ala ez.

• Cookieak — Cookieen jasotzea eta bidalketa gaituedo ezgaitu.

Web iturrien ezarpenak• Aut. eguneratzeko sarbid. — Hautatu eguneratu

nahi duzun sarbide puntua. Eguneratzeautomatik. aktibatuta dagonean, soilik dagoeskuragarri aukera hori.

• Ibiltaritzan eguneratu — Hautatu ibiltaritzanzaudenean web jarioak automatikoki eguneratzeanahi duzun ala ez.

Intraneta arakatu Aukeratu Menua > Bulegoa > Intraneta.Intranet batera konektatzeko, ireki Intranet aplikazioaeta aukeratu Aukerak > Konektatu. Konexioezarpenetan Intranet ezberdinak zehaztu badituzu,aukeratu Aldatu helburua arakatu nahi duzunIntraneta aukeratzeko.Intranet konexioaren ezarpenak zehazteko, aukeratuAukerak > Ezarpenak.

74

Inte

rnet

Deskargatu!Hautatu Menua > Deskargatu!.Deskargatu! funtzioari esker (sare zerbitzua),elementuak ikus, deskarga eta instala ditzakezuInternetetik gailura, aplikazio berrienak eta lotutakodokumentuak, esaterako.Elementuak katalogo eta karpeta ezberdinetansailkatuta daude, Nokiak edo bestelako zerbitzuhornitzaile independienteek eskeinita. Balitekeelementuek tarifa ezberdinak izatea, baina normaleandohainik aurreikusteko aukera izango duzu.Deskargatu! sare konexio eskuragarriak erabiltzen ditueduki berrituenetan sartzeko. Deskargatu! funtzioarenbidez eskuragarri dauden bestelako elementueiburuzko informazioa jasotzeko, jarri harremanetanzure zerbitzu hornitzailearekin, edo elementuarenhornitzaile edo ekoizlearekin.

Elementuak kudeatuAukeratu Menua > Deskargatu!.Elementu bat irekitzeko edo karpeta edo katalogobaten edukia ikusteko, aukeratu lementua, karpetaedo katalogoa.Aukeratutako elementua erosteko, aukeratuAukerak > Erosi.Doako elementu bat deskargatzeko, aukeratuAukerak > Eskuratu.Beste elementu bat bilatzeko, aukeratu Aukerak >Bilatu.

Ezarpenak egokitzeko, aukeratu Aukerak >Aplikazioak > Ezarpenak.Deskargatutako elementuen zerrenda bat ikusteko,aukeratu Aukerak > Nire elementuak.

HarpidetzakAukeratu Menua > Deskargatu! eta Aukerak > Nireelementuak > Nire harpidetzak.Aukeratutako elementuaren fitxategi xehetasunakikusteko, aukeratu Aukerak > Ireki.Harpidetza berritzeko edo ezeztatzeko, aukeratuAukerak eta dagokion aukera.

Deskargatu! bilaketaAukeratu Menua > Deskargatu! eta Aukerak >Bilatu.Zoaz elementuak bilatu nahi dituzun katalogoetara,aukeratu Markatu eta idatzi bilaketa gako-hitzak.Bilaketa hasteko, aukeratu Aukerak > Bilatu.

Erosketen historiaAukeratu Menua > Deskargatu! eta Nireelementuak > Nire deskargak.Aukeratutako elementua dagokion aplikazioarekinirekitzeko, aukeratu Aukerak > Ireki.Aukeratutako elementuaren fitxategi xehetasunak,aukeratu Aukerak > Ikusi xehetasunak. 75

Inte

rnet

Aukeratutako elementuaren deskarga hasteko,eteteko, berriz hasteko edo uzteko, aukeratuAukerak eta nahi duzuna.

Deskargatu! zerbitzuarenezarpenakAukeratu Menua > Deskargatu!.Deskargatu! zerbitzuaren ezarpenak aldatzeko,aukeratu Aukerak > Aplikazioak > Ezarpenak etahauetatik:• Sare konexioa — Aukeratu sare konexiorako

erabilitako helmuga sarea.• Abiarazte automatikoa — Aukeratu deskarga

osoa egin ondoren elementua edo aplikazioaautomatikoki irekitzea nahi duzun ala ez.

• Aurrebista berrestea — Aukeratu elementu bataurreikusi aurretik berrespena eskatzea nahi duzunala ez.

• Erosketa berrestea — Aukeratu elementu baterosi aurretik berrespena eskatzea nahi duzun alaez.

• Harpidetza berrestea — Aukeratu elementubatera harpidetu aurretik berrespena eskatzea nahiduzun ala ez.

PCa sarera konektatuZure telefonoa PC bat sarera konektatzeko erabildezakezu.1. Konektatu datu kablea zure telefonoa eta PCaren

USB konektoreetara.

2. Aukeratu Konek. ord. web-era. Beharrezkoa densoftwarea automatikoki gailutik PCan instalatzenda.

3. Instalazioa onartu PCan. Onartu konexioa ere,galdetzen bazaizu. Web konexioa ezartzen denean,PCaren web arakatzailea irekitzen da.

PCaren administratzailearen eskubideak eta PCanautorun aukera gaituta eduki behar dituzu.

76

Inte

rnet

BidaiakJarraibiderik behar? Jatetxe baten bila ari zara? Zuregailuak dituen tresnek nahi duzun lekura eramangozaituzte.

Kokapena (GPS)GPS datuak bezalako aplikazioak erabil ditzakezu zurekokapena zehazteko edo distantziak eta koordenatuakkalkulatzeko. Aplikazio hauek GPS konexioa behardute.

GPS zerbitzuari buruzGPSan adierazitako koordenatuak nazioateko WGS-84koordenatu-sistemakoak dira. Koordenatu horieneskuragarritasuna herrialdearen arabera alda daiteke.Posizionamendu Globaleko Sistema (GPS) AmerikakoEstatu Batuetako gobernuak zuzendutakoa da, hauizanik sistema honen zehaztasunaren eta mantentzelanen erantzule bakarra. Estatu Batuetako gobernuakGPS sateliteetan egiten dituen doikuntzek eragina izandezakete kokapenari buruzko datuen zehaztasunean,eta hau Irrati-Nabigazio Plan Federalaren eta EstatuBatuetako Defentsa Zibilaren Sailean GPS politikariburuz sortu daitezkeen aldaketen menpe dago.Sateliteen geometria eskasak ere zehaztasunari eragindiezaioke. Zure kokapenak, eraikinek, oztoponaturalek eta eguraldiaren baldintzek, GPS seinaleenerabilgarritasun eta kalitatean eragina izan dezakete.

GPS seinaleak jaso ahal izateko, GPS hargailua kanpoansoilik erabili behar da.GPSa ez da erabili behar neurketa zehatz bat egiteko,ez eta GPS hargailuak eta irrati zelularren sareekadierazten dituzten datuetan soilik oinarritzea kokatuedo nabigatzeko.Bidaietarako odometroak zehaztasun mugatua du, etaakats batzuk izan ditzake. Zehaztasuna, GPS seinaleenerabilgarritasuna eta kalitateari loturik egon daiteke.Posizionamendu metodo ezberdinak gai edo desgaidaitezke kokapen ezarpenetan.

Lagunduriko GPSaTelefonoa Lagunduriko GPSa (A-GPS) zerbitzuarekinbateragarria da.A-GPS sare zerbitzu bat da.Assisted GPS (A-GPS) datu pakete konexio baten bidezlaguntzarako datuak lortzeko erabiltzen da, zuretelefonoak sateliteen seinalea jasotzen duen zureuneko kokapenaren koordenatuak kalkulatuz.A-GPS zerbitzua aktibatzerakoan, telefonoak satelite-informazio erabilgarria jasotzen du laguntza-datuenzerbitzari batetik sare zelularraren bidez. Laguntzadatuei esker telefonoak azkarrago lor dezake GPSkokapena.Telefonoa Nokia A-GPS zerbitzua erabiltzekoaurrekonfiguratuta dago, hornitzailearen beste

77

Bida

iak

ezarpen bereziak erabilgarri ez daudenean. Laguntzadatuak Nokia A-GPS zerbitzaritik lortzen dira,beharrezkoak direnean soilik.A-GPS zerbitzua desgaitzeko, aukeratu Menua >Aplikazioak > GPS > GPS datuak eta Aukerak >Posizionamendu-ezarp. > Kokatze-erak >Lagunduriko GPSa > Ezgaitu.Interneteko sargune bat zehaztu behar duzu datu-pakete-konexioaren bidez Nokia A-GPS zerbitzutikdatu laguntzaileak jasotzeko. A-GPSrako sarguneaposizionamendu ezarpenetan zehatz daiteke. Ezin dahari gabeko LAN (WLAN) sargune bat erabili zerbitzuhonentzako.Datu-paketeen Interneteko sargunepuntu bat bakarrik erabil daiteke. TelefonoakInterneteko sargunea aukeratzeko eskatuko dizu GPSalehenengo aldiz erabiltzerakoan.

Telefonoari behar bezalaeutsiGPS hartzailea telefonoaren atzeko aldean dago.Hartzailea erabiltzerakoan, egiaztatu ez duzula antenaeskuarekin estaltzen.

GPS konexioa ezartzeak segundo edominutu batzuk iraun ditzake. GPS konexioaibilgailu baten barruan ezartzeak denboragehiago iraun dezake.GPS hartzailea telefonoko bateriarenenergiaz hornitzen da. GPS hartzaileaerabiltzean bateria azkarrago agor daiteke.

GPS konexio bat sortzekogomendioakTelefonoak satelite seinalerik aurkitzen ez badu,ondorengoak kontutan izan:• Leku estali batetan bazaude, zeru irekira joan

seinale hobea jasotzeko.• Kanpoaldean bazaude, leku zabalago batetara

mugitu.• Eskuek GPS antena estaltzen ez dutela egiaztatu.• Eguraldi baldintzak txarrak badira, seinalearen

indarrean eragin dezake.• Ibilgailu batzuk leiho tindatuak (atermikoak)

dituzte eta satelitearen seinalea blokea dezakete.Satelitearen seinalearen egoera egiaztatuZure gailuak zenbat satelite aurkitu duen jakiteko, etagailuak satelite seinaleak jasotzen dituen jakiteko,hautatu Menua > Aplikazioak > GPS > GPSdatuak eta Aukerak > Satelitearen egoera.Gailuak sateliteak aurkitubaditu, satelite bakoitzekobarra bat agertuko dasatelite informazioarenbistan. Zenbat eta barraluzeagoa izan, are etaindartsuagoa izango da satelite seinalea. Gailuak zurekokapenaren koordenak kalkulatzeko gai izateko datuadina jaso duenean satelite seinaletik, barrarenkolorea aldatuko da.Hasteko, gailuak seinaleak behintzat lau sateliteezberdinetatik jaso beharko ditu zure kokapenaren

78

Bida

iak

koordenatuak kalkulatzeko gai izateko. Behinhasierako kalkulua eginda, baliteke posible izatea zurekokapenaren koordenatuak kalkulatzea hiru satelitesoilik erabiliz. Hala ere, doitasuna normalean hobeaizango da satelite gehiago aurkitzen denean.

Posizio eskaerakBaliteke sare zerbitzu batek zure kokapena eskatzea.Baliteke zerbitzu-hornitzaileek, telefonoarenkokapenean oinarrituta, zure kokapenari buruzkoinformazioa eskaintzea, eguraldia edo trafikoa,adibidez.Kokapen eskaera bat jasotzen baduzu, eskaera eginduen zerbitzuaren mezu bat agertuko da. AukeratuOnartu zure kokapen informazioa bidaltzeabaimentzeko edo Uko egin eskaera ukatzeko.

MugarriakAukeratu Menua > Aplikazioak > GPS >Mugarriak.Mugarriekin, kokapen zehatzei buruzko informazioagorde dezakezu telefonoan. Gordetako kokapenaktalde desberdinetan sailka daitezke (dendak, esatebaterako), eta bestelako informazioa gehitu, adibidez,helbideak. Gordetako mugarriak aplikaziobateragarrietan erabil daitezke, adibidez, GPS datuak.GPS koordenatuak gradutan eta gradu hamartarretanadierazten dira eta nazioarteko WGS/84 koordenatusisteman oinarrituta daude.Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:

• Mugarri berria — Sortu mugarri berri bat. Unekokokapenaren eskaera egiteko, Oraingo kokapenaaukeratu. Kokapena mapatik aukeratzeko, aukeratuMapan aukeratu. Kokapenari buruzko informazioaeskuz idazteko, Eskuz sartu aukeratu.

• Editatu — Editatu edo gehitu gordetako mugarribaten informazioa (adibidez, kaleko helbide bat).

• Kategoriara gehitu — Gehitu mugarri batkategoria batean Mugarriak atalean. Aukeratumugarria gehitu nahi duzun kategoria bakoitza.

• Bidali — Bidali mugarri bat edo gehiago gailubateragarri batera. Jasotako mugarriak sarreraontzian daude, Mezularitza atalean.

Mugarriak aurrez zehaztutako kategorietan sailkadaitezke, baita kategoria berriak sortu ere. Mugarrienkategoria berriak sortzeko eta aldatzeko, irekikategorien fitxa eta aukeratu Aukerak > Editatukategoriak.

GPS datuakAukeratu Menua > Aplikazioak > GPS > GPSdatuak.GPS datuen aplikazioa, ibilbide baterako jarraibidezehatzak, uneko kokapenari buruzko informazioa,bidaiako informazioa, helmugarainoko gutxigorabeherako distantzia eta bidaiaren iraupenaeskaintzeko diseinatuta dago.GPS koordenatuak gradutan eta gradu hamartarreanadierazten dira eta nazioarteko WGS/84 koordenatusisteman oinarrituta daude.GPS datuak erabiltzeko, hasieran telefonoko GPShartzaileak gutxienez 4 sateliteren seinalea jaso behar

79

Bida

iak

du kokapenaren koordenatuak kalkulatzeko.Hasierako kalkulua egin ondoren, baliteke ondorengokoordenatuak hiru sateliteen seinalearekin bakarrikkalkulatu ahal izatea. Halere, zenbat eta satelitegehiago aurkitu, orduan eta hobea izango dazehaztasuna.

Ibilbideen gidaAukeratu Menua > Aplikazioak > GPS > GPSdatuak eta Nabigazioa.Ibilbideen gida zeru irekian abiarazi. Leku estali bateanabiarazten baduzu, baliteke GPS hartzaileaksateliteetatik behar duen informazio guztia ezjasotzea.Ibilbideen gidak iparrorratz biragarri bat erakusten dupantailan. Puntu gorri batek helmugarako norabideaadierazten du, eta gutxi gorabeherako distantziaerakutsiko da iparrorratzaren barnean.Ibilbide gidaritzak ibilbide zuzenena eta motzenaerakusten du, marra zuzen baten bidez neurtuta. Ezdira kontutan izango bideko eraikuntzak edo oztoponaturalak. Altitude ezberdintasunak ez dira kontutanizango distantzia kalkulatzerakoan. Ibilbide gidaritzamugitzen ari zarela soilik dago aktibo.Ibilbidearen helmuga ezartzeko, aukeratu Aukerak >Helmuga ezarri eta aukeratu mugarri bat helmugagisa edo idatzi latitude eta longitude koordenatuak.Bidaiarako jarritako helmuga ezabatzeko, aukeratuNabigazioa eten.

Posizio informazioa jasoAukeratu Menua > Aplikazioak > GPS > GPSdatuak eta Kokapena.Posizio ikuspegian, zure uneko kokapenareninformazioa ikus dezakezu. Kokapenarenzehaztasunaren estimazio bat erakutsiko da.Zure uneko kokapena mugarri gisa gorde nahi baduzu,aukeratu Aukerak > Kokapena gorde. Mugarriakinformazio gehiago duten gordetako kokapenak dira,aplikazio bateragarriekin erabil daitezke eta gailubateragarrietara transferitu.

Bidaia neurgailuaAukeratu Menua > Aplikazioak > GPS > GPSdatuak eta Bidai. distantzia.Bidaietarako odometroak zehaztasun mugatua du, etaakats batzuk izan ditzake. Zehaztasuna, GPS seinaleenerabilgarritasuna eta kalitateari loturik egon daiteke.Bidai distantziaren kalkulua pizteko edo itzaltzeko,aukeratu Aukerak > Hasi edo Gelditu. Kalkulatutakobalioek pantailan jarraituko dute. Funtzio hau zeruirekian erabili GPS seinale hobea jasotzeko.Bidaiaren iraupena, distantzia, gehienezko abiaduraeta batezbestekoa berrezartzeko eta kalkulu berri batabiarazteko, aukeratu Aukerak > Berrezarri.Bidaiaren kilometroak eta denbora guztira zeronezartzeko, aukeratu Berrabiarazi.

80

Bida

iak

MapakMapak aplikazioari buruzMapak erabiliz, mapan zure uneko kokapena ikusdezakezu, hiri eta herrialde ezberdinetako mapak ikusditzakezu, tokiak bilatu, kokapen batetikl besterakoibilbideak planifikatu, kokapenak gorde eta gailubateragarriei bidali. Halaber, trafikoaren informazioeta nabigazio zerbitzuetarako lizentziak erosditzakezu, zure lurralde edo herrialdean eskuragarribadaude.Mapak aplikazioa lehenengoz erabiltzerakoan,Interneteko sargunea aukeratu beharko duzu mapakdeskargatzeko.Gailuan jadanik deskargatutako mapetan ez dagoengune berri batean nabigatuz gero, gune horren mapabat internetetik deskargatuko da automatikoki.Baliteke hainbat mapa gailuan edo memoria txartelbatean eskuragarri izatea. Nokia Map Loader PCsoftwarea erabil dezakezu ere bai mapakdeskargatzeko. Nokia Map Loader ordenagailubateragarri batean instalatzeko, ikus www.nokia.com/maps.

Aholkua: Transferentzia kostuak saihesteko,Mapak aplikazioa Internet konexiorik gabeerabil dezakezu ere, eta telefonoan edomemoria txartelean gordeta dauden mapakaraka ditzakezu.

Oharra: Mapak deskargatzean datu kantitatehandiak igor daitezke zure zerbitzu hornitzailearensarearen bidez. Datuak igortzeko tarifei buruzko

informazioa jasotzeko, jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.Ia mapa digital gehienak neurri batean edo besteanzehaztu gabe edo osatu gabe daude. Ez oinarritutelefono honetan ematen diren mapetan soilik.

Sare posizionamenduaAukeratu Menua > Aplikazioak > GPS > Mapak.Sare mugikorra erabil dezakezu momentuko kokapenaaurkitzeko, leku itxietan ere. GPS baino azkarragoabaino ez horren zehatza da, eta ezin duzu kokapenanabigazio abiapuntu erabili.Sare mugikorra posizionamendurako erabiltzeko,aukeratu telefonoko ezarpenetan sarean oinarritutakoposizionamendu metodoa. Mapak aplikazioaabiaratzen duzunean eta GPS konexioa prestdagoenean, GPSak sare mugikorra posizionamendumetodo bezala ordezkatzen du.

Mapan zehar mugituGPS konexioa aktibatuta dagoenean, irudiak zureuneko kokapena adierazten du mapan.Zure uneko kokapena edo azken kokapen ezagunaikusteko, hautatu Aukerak > Nire kokap..Mapan zehar mugitzeko, jo gora, behera, ezkerrera edoeskuinera gurpilarekin. Mapa iparraldera orientatutaegongo da besterik adierazi ezean.Datu konexio aktibo bat daukazunean eta pantailakomapan nabigatzean, automatikoki mapa berri bat 81

Bida

iak

http://www.nokia.com/maps


deskargatuko da jadanik deskargatutako mapek ezduten gune batera joaten bazara. Mapak automatikokigailuaren memorian gordetzen dira edo memoriatxartel bateragarri batean, sartuta badago.Mapatik zooma hurbildu edo urruntzeko, sakatu * eta#.Mapa mota aldatzeko, hautatu Aukerak > Mapamodua.

Pantailako adierazleakGPS adierazleak satelitearen seinaleareneskuragarritasuna adierazten du. Barra bat satelite batda. Telefonoa satelite seinaleak bilatzen ari denean,barra horia da. Telefonoak GPSak zure kokapenakalkulatzeko beharrezkoa den informazioa jasotzenduenean, barra berde jartzen da. Hainbat eta barragehiago, geroz eta fidagarriagoa da kokapen kalkulua.Hasieran, telefonoak gutxienez lau sateliteren seinaleajaso behar du kokapena kalkulatu ahal izateko.Lehengo kalkuluaren ondoren, hiru sateliterenseinaleak nahiko izan daitezke.Datu-transferentziaren adierazleak erabiltzen ari den Internet konexioa eta aplikazioaabiarazi zenetik transferitu den datu kopuruaadierazten du.

Kokapenak bilatuKokapenak bilatzeko, sakatu korritze tekla eta hautatuArakatu. Idazten hasi kokapenaren izena bilaketaeremuan. Gailuak bat datozen inguruneko kokapenak

proposatuko ditu. Hautatu kokapena zerrendan edoidatzi kokapenaren izena bilaketa eremuan, etahautatu Bilatu.1. Helbide jakin bat bilatzeko, hautatu Aukerak >

Bilatu helbidea.2. Idazten hasi beharrezko informazioa. Izartxo (*)

bat duten eremuak bete behar dituzu.3. Hautatu helbidea proposatutako aukeren

zerrendan.4. Hautatu Aukerak > Bilatu.Kontaktu zerrendan gordetako helbide bat bilatzeko,hautatu Aukerak > Bilatu helbidea > Aukerak >Hautatu kontaktuetatik.Kokapenak koordenatuen arabera bilatzeko, hautatuAukerak > Bilatu helbidea > Aukerak > Bilatukoordenatuekin. Kordenatu formatua hautatzeko,joan gora edo behera.Kategoria jakinetako kokapenak bilatzeko, jatetxeakedo dendak esaterako, sakatu korritze tekla etahautatu Arakatu. Hautatu kategoria bat eta idatzibilaketa terminoak bilaketa eremuan.

Ibilbide bat antolatuIbilbide bat planifikatzeko, joan irteerako punturamapan, sakatu korritze tekla eta hautatu Gehituibilbidera. Ibilbideari helmuga eta kokapen gehiagogehitzeko, hautatu Gehitu puntu berria.Ibilbideko kokapenen ordena aldatzeko, joan kokapenbatera, sakatu korritze tekla eta hautatu Mugitu. Joan82

Bida

iak

kokapena jarri nahi duzun toki berrira eta hautatuHautatu.Ibilbidea editatzeko, sakatu gurpila eta aukeratuEditatu ibilbidea.Ibilbidea mapan erakusteko, aukeratu Aukerak >Erakutsi.Helmugara automobilez edo oinez nabigatzeko,zerbitzu hauek erabiltzeko lizentzia bat erosi baduzu,hautatu Aukerak > Hasi gidatzen edo Hasi oinez.Ibilbidea gordetzeko, aukeratu Aukerak > Gordeibilbidea.

Kokapenak gorde eta bidaliKokapen bat gailuan gordetzeko, sakatu korritze teklaeta hautatu Gorde.Gordetako kokapenak ikusteko, oinarrizko bistan,hautatu Aukerak > Gogokoak.Kokapen bat zure telefonoan gordetzeko, sakatugurpila eta aukeratu Bidali. Kokapena testu mezubidez bidaltzen bada, informazioa testu arruntbihurtzen da.

Gordetako elementuak ikusiGailuan gorde dituzun kokapenak eta ibilbideakikusteko, hautatu Aukerak > Gogokoak.Gordetako kokapenak orden alfabetikoan edodistantziaren arabera sailkatzeko, hautatu Tokiak >Aukerak > Sailkatu.

Gordetako kokapenak Ovi Mapak web zerbitzuarekinsinkronizatzeko, hautatu Sinkronizatu Ovi-rekin.Sinkronizatzean datu kantitate handiak igor daitezkezure zerbitzu hornitzailearen sarearen bidez. Datuakigortzeko tarifei buruzko informazioa jasotzeko, joezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.Mapan kokapena ikusteko, sakatu korritze tekla etahautatu Erakutsi mapan.Kokapena ibilbide bati gehitzeko, sakatu korritze teklaeta hautatu Gehitu ibilbidera.Zure gogoko lekuen bilduma bat sortzeko, hala nolajatetxeak edo museoak, aukeratu Aukerak >Bilduma berria.

Zure kokapen faboritoak OviMapak erabilizsinkronizatzeaOvi webguneak Nokiak eskeinitako internet zerbitzuakditu. Ovi Mapak atalak Mapak aplikazioari lotutakozerbitzuak dauzka.Ovi kontu bat sortzeko, ikus www.ovi.com.Gailuan Ovi kontua erabiliz gorde dituzun kokapenak,bildumak eta ibilbideak sinkronizatzeko, hautatuAukerak > Gogokoak > Sinkronizatu Ovi-rekin.Gailua ezartzeko Ovi kontuarekin gordetakokokapenak, bildumak eta ibilbideak automatikokisinkroniza ditzan Mapak aplikazioa irekitzerakoan etaisterakoan, hautatu Aukerak > Tresnak > 83

Bida

iak

http://www.ovi.com

Ezarpenak > Sinkronizazioa > Sinkronizatu Ovi-rekin > Irikitzer. eta ister..Sinkronizatzean datu kantitate handiak igor daitezkezure zerbitzu hornitzailearen sarearen bidez. Datuakigortzeko tarifei buruzko informazioa jasotzeko, joezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

Bilaketa historiaJadanik bilatu dituzun kokapenak ikusteko, hautatuAukerak > Historia.Mapan hautatutako kokapena ikusteko, sakatukorritze tekla eta hautatu Erakutsi mapan.Kokapena gailu bateragarri bati bidaltzeko, sakatukorritze tekla eta hautatu Bidali.Kokapena ibilbide bati gehitzeko, sakatu korritze teklaeta hautatu Gehitu ibilbidera.

Zure helmugaraino oinezjoateaOinezko ibilbideak oinezko guneak eta parkeak ditu,espaloiei eta bide txikiei lehentasuna ematen die etaez du autobiderik aipatzen.Oinezko ibilbideek gehienez 50 kilometro (31 milia)dituzte eta gehienezko abiadura 30 kilometro ordukoa(18 mph) da. Abiadura muga gaindituz gero,nabigazioa geldituko da eta abiadura tarte onartuanberriz sartzean berrabiaraziko da.Oinezko nabigazioak ez du ahozko gidarik, bainagailuak gidatuko zaitu tonu edo bibrazio bat erabiliz

biratu edo bestelako maniobra bat burutu baino lehen20 metrotara (22 yarda), gutxi gora-behera. Gidatzemetodoa gailuan une horretan aktibo dagoenprofilaren ezarpenen araberakoa da.Oinezko nabigazio lizentzia bar erosteko, hautatuAukerak > Denda eta lizentziak > Aukerak >Denda gehiago > Eskualde guztiak > CityExplorer. Lizentzia kreditu txartel bat erabiliz edotelefono fakturaren bidez ordain dezakezu, zurezerbitzu hornitzaileak onartzen badu.Lizentzia erostean, gailuan eguraldi zerbitzua etabilaketa hobetua zerbitzua jasoko dituzu ere bai, zureherrialde edo lurraldean eskuragarri badaude. Bilaketahobetua zerbitzua erabiliz, bilaketak burutzerakoantokiko gertaerak eta bidaiari lotutako informazioajasoko duzu.Nabigatzen hasteko, joan kokapen batera, sakatukorritze tekla eta hautatu Joan oinez.Helmuga autobiderik ez duen eremu batean badago,ibilbidea lerro gisa agertuko da oinezko norabideaadierazteko. Gailua ezartzeko beti lerro zuzenekonabigazioa erabil dezan, hautatu Aukerak >Tresnak > Ezarpenak > Ibilbidea > Ibilbidehobetsia > Marra zuzena.Ibilbidearen bista orokor bat ikusteko, hautatuAukerak > Ibilbidearen ikuspegia.Nabigatzen amaitzeko, hautatu Gelditu.

Zure helmugaraino gidatzeaOinezko eta automobilezko nabigazio lizentzia barerosteko, hautatu Aukerak > Denda eta

84

Bida

iak

lizentziak > Denda > Gidarien gida %s. Lizentzialurraldeen araberakoa da eta hautatutako eremuanerabil daiteke soilik.Lizentzia erostean, gailuan bide-laguntza eta abiaduramugari buruzko abisu zerbitzuak jasoko dituzu ere bai,zure herrialde edo lurraldean eskuragarri badaude.Automobilez nabigatzen hasteko, joan kokapenbatera, sakatu korritze tekla eta hautatu Gidatu.Automobilezko nabigazioa lehen aldiz erabiltzean,ahozko gidaren hizkuntza hautatzeko eta lotutakoahozko gidaren fitxategiak deskargatzeko eskatukozaizu.Ahozko gidaren fitxategiak deskargatzean datukantitate handiak igor daitezke zure zerbitzuhornitzailearen sarearen bidez. Datuak igortzekotarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo ezazu zurezerbitzu-hornitzailearengana.Nabigazioan zehar bista ezberdinen artean aldatzeko,sakatu korritze tekla eta hautatu 2D Ikuspegia, 3DIkuspegia, Gezi ikuspegia, edo Ibilbidearenikuspegia.Beste ibilbide bat bilatzeko, hautatu Aukerak > Bestebat.Ahozko gida errepikatzeko, hautatu Aukerak >Errepikatu.Ahozko gidaren bolumena doitzeko, hautatuAukerak > Bolumena.Bidaiaren distantzia eta iraupenari buruzkoinformazioa ikusteko, hautatu Aukerak > Aginte-panel.Nabigatzen amaitzeko, hautatu Gelditu.

Trafikoa eta segurtasunaDenbora errealeko trafikoaren informazio zerbitzuakzure bidaiaren gainean eragina izan dezaketen trafikogertaerei buruzko informazioa eskeintzen du. Trafikoinformazio zerbitzua erosi eta gailuan deskargatudezakezu, zure herrialdean edo lurraldean eskuragarribadago.Trafiko informazio zerbitzua deskargatzean datukantitate handiak igor daitezke zure zerbitzuhornitzailearen sarearen bidez. Datuak igortzekotarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo ezazu zurezerbitzu-hornitzailearengana.Trafikoa, gidetako informazioa eta haueierlazionatutako zerbitzuak Nokia konpainiarekikoindependiente diren gainontzekoek eskaintzendituzte. Baliteke informazio guztiz osatua eta zehaztaez izatea eta eskuragarritasunaren araberakoa da. Ezsekula informazio honetaz eta erlazionatutakozerbizuez soilik fida.Trafikoaren informazio zerbitzuaren lizentzia barerosteko, hautatu Aukerak > Denda etalizentziak > Denda > Trafikoa eta segurtasuna%s.Lizentzia erostean, abiadura kamerei buruzkozerbitzua jasoko duzu ere bai, zure herrialdean edolurraldean eskuragarri badago.Abiadura kameren kokapena ibilbidean ikus daitekenabigatzerakoan, funtzio hau gaituta badago. Hainbateskumenek abiadura kameren kokapenari buruzkoinformazio debekatu edo arautzen dute. Nokiak ez duerantzunkizunik abiadura kameren kokapenari 85

Bida

iak

buruzko informazioaren doitasunarengan edoerabileraren ondorioengan.Trafiko gertaerei buruzko informazioa ikusteko,hautatu Aukerak > Traf. inform.. Gertaerak triangeluedo lerro gisa agertzen dira mapan.Gertaera baten xehetasunak ikusteko, beste ibilbideposibleak barne, hautatu Aukerak > Ireki.Trafikoaren informazioa eguneratzeko, hautatuEguneratu trafikoa.Gailua ezartzeko ibilbide berri bat automatikokiplanifika dezan trafiko gertaerak saihesteko, hautatuAukerak > Tresnak > Ezarpenak > Nabigazioa >Berrantol. trafikoagatik.

Mapak iparrorratzarekinerabiltzeaHautatu Menua > Aplikazioak > GPS > Mapak.Gailuaren iparrorratza gaituta dagoenean,iparrorratzaren inguruko zirkulua berdea da etamaparen bista automatikoki biratzen da gailuarengoiko aldea begira dagoen norabidearen arabera.Iparrorratza gaitzeko, hautatu Aukerak > Tresnak >Piztu iparrorratza. Iparrorratza erabileran ezdagoenean, bere inguruko zirkulua zuria da etamaparen bista ez da automatikoki biratzen.

Iparrorratza kalibratzeaGailuak barneko iparrorratz bat dauka. Iparrorratzagaituta dagoenean, iparrorratzaren inguruko zirkulua

berdea da eta maparen bista automatikoki biratzen dagailuaren goiko aldea begira dagoen norabidearenarabera.Iparrorratzaren doitasuna mugatua da. Eremuelektromagnetikoek, metalezko objektu handiek etabestelako kanpoko egoerek iparrorratzarendoitasunaren gainean eragina izan dezakete ere bai.Iparrorratza beti era egokian kalibratuta egon beharda. Iparrorratza kalibratzeko, egin hurrengoa:1. Hautatu Menua > Aplikazioak > GPS >

Mapak.2. Iparrorratza piztuta dago besterik adierazi ezean.

Iparrorratza itzaltzeko, hautatu Aukerak >Tresnak > Itzali iparrorratza. Iparrorratzaitzalita dagoenean, bere inguruko zirkulua zuria daeta maparen bista ez da automatikoki biratzen.Iparrorratza uneko saiorako soilik itzali daiteke.Mapak hurrengoan berriz irekitzean, iparrorratzaautomatikoki piztuko da.

86

Bida

iak

3.

Biratu gailua ardatz guztien inguruan etaetengabean kalibrazioaren adierazlea berdebilakatu arte . Adierazlea horia bada,iparrorratzaren doitasuna baxua da. Adierazleagorria bada, iparrorratza ez dago kalibratuta.

Mapak aplikazio ezarpenakMapak aplikazioaren ezarpenak aldatzeko, hautatuAukerak > Tresnak > Ezarpenak eta hauetarikobat:• Internet — Internet ezarpenak definitzea.• Nabigazioa — Nabigazio ezarpenak definitzea.• Ibilbidea — Bideraketa ezarpenak definitzea.• Mapa — Mapa ezarpenak definitzea.• Sinkronizazioa — Definitu ezarpenak Ovi web

zerbitzuan gordetako elementuak sinkronizatzeko.

Internet ezarpenakInternet ezarpenak aldatzeko, hautatu Aukerak >Tresnak > Ezarpenak > Internet eta hauetarikobat:• Konektatu abiaraztean — Ezarri gailua internet

konexio bat irekitzeko Mapak aplikazioairekitzerakoan.

• Lehenetsitako sarbidea edo Sarekohelbidea — Hautatu interneti konektatzerakoanerabili beharreko sarbide puntua.

• Roaming oharra — Ezarri gailua etxeko sarea ezden beste sare batean erregistratzen deneanabisatzeko.

Nabigazio ezarpenakNabigazio ezarpenak definitzeko, hautatu Aukerak >Tresnak > Ezarpenak > Nabigazioa eta hauetarikobat:• Ahots bidezko gidaritza — Hautatu ahozko

gidaren hizkuntza automobilezko nabigaziorako.Baliteke ahozko fitxategiak deskargatu nahi izateahizkuntza hautatu baino lehen. Ahozko gidarenfitxategiak deskargatzean datu kantitate handiakigor daitezke zure zerbitzu hornitzailearen sarearenbidez. Datuak igortzeko tarifei buruzko informazioajasotzeko, jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.

• Atzeko argia — Atzeko argiaren ezarpenadefinitzea.

• Zoom automatikoa — Zoom automatikoaerabiltzea. 87

Bida

iak

• Eguneratu zirkulazioaren informazioa — Trafikoaren gertaerei buruzko informazioaeguneratzea.

• Berrantol. trafikoagatik — Ibilbide berri batplanifikatzea trafikoaren gertaerak ekiditzeko.

• Ordu adierazlea — Pantailan bidaiaren iraupenaedo helmugara iristeko ustezko ordua ikustea.

• Abiadura mugaren abisua — Gailua abiaduramuga gainditzerakoan abisatzeko ezarri, abiaduramugaren informazioa eskuragarri badagoibilbidean.

• Segur. guneen abisua — Gailua abiadura kamerabati gerturatzerakoan abisatzeko ezarri, informaziohori eskuragarri badago ibilbidean.

Aukera eskuragarriak desberdinak izan daitezke.

Ibilbide ezarpenakIbilbide ezarpenak editatzeko, hautatu Aukerak >Tresnak > Ezarpenak > Ibilbidea.Garraiobide mota hautatzeko, hautatuGarraiobidea > Oinez edo Autoz. Oinez hautatuzgero, bide bakarreko kaleak kale arruntak izango diraeta espaloiak erabil daitezke.Ibilbide azkarrena erabiltzeko, hautatu Hautatuibilbidea > Ibilbide azkarrena. Aurkera haueskuragarri dago soilik Autoz garraiobide gisa hautatubaduzu.Ibilbide motzena erabiltzeko, hautatu Hautatuibilbidea > Ibilbide laburrena.

Ibilbide motzenaren eta azkarrenaren abantailakkonbinatzen dituzten ibilbideak planifikatzeko,hautatu Hautatu ibilbidea > Optimizatua.Halaber, autobideak, tunelak, ferryak eta ordainketa-autopistak erabiltzea edo saihestea hauta dezakezu.

Mapa ezarpenakMapa ezarpenak aldatzeko, hautatu Aukerak >Tresnak > Ezarpenak > Mapa eta hauetariko bat:• Kategoriak — Hautatu mapan ikusi nahi duzun

puntu interesgarrien mota.• Koloreak — Hobetu kolore eskema eguneko edo

gaueko erabilerarako.• Erabilera memoria — Hautatu mapa fitxategiak

godetzeko kokaleku bat gailuan.• Geh. mem. erabilera — Hautatu mapak

biltegiratzeko erabili behar den memoria tamaina.Memoria mugara heltzean, mapa zaharrenakezabatuko dira.

• Neurketa sistema — Hautatu sistema metriko edoinperiala.

Sinkronizazio ezarpenakSinkronizazio ezarpenak definitzeko, hautatuAukerak > Tresnak > Ezarpenak >Sinkronizazioa.Gailua ezartzeko Ovi kontuarekin gordetakoelementuak automatikoki sinkroniza ditzan Mapakaplikazioa irekitzerakoan eta isterakoan, hautatuSinkronizatu Ovi-rekin > Irikitzer. eta ister..88

Bida

iak

Ovi zerbitzuarekin gordetako elementuak eskuzsinkronizatzeko, hautatu Sinkronizatu Ovi-rekin >Eskuz. Elementuak sinkronizatzeko, oinarrizko bistan,hautatu Aukerak > Gogokoak > Sinkronizatu Ovi-rekin.Zure Ovi kontuaren xehetasunak definitzeko, hautatuSaioa hasteko info..Ovi konturik ez baduzu, sortu bat hemen:www.ovi.com.

Mapak eguneratuGailu bateragarrian mapak eta ahozko gidarenfitxategiak eguneratzeko, deskargatu Nokia MapsUpdater ordenagailuan hemen: www.nokia.com/maps. Konektatu gailu ordenagailuari, ireki NokiaMaps Updater eta egin hurrengoa:1. Hautatu zure hizkuntza zerrendan.2. Ordenagailuari gailu bat baino gehiago konektatuz

gero, hautatu gailua zerrendan.3. Nokia Maps Updater eguneratzeak aurkitzen

dituenean, deskargatu haiek gailuan.4. Baimendu deskarga gailuan gailuaren pantailan

eskatzen zaizunean.

89

Bida

iak

http://www.ovi.com



Nokia Bulego TresnakNokia Bulego Tresnak enpresa mugikorra eta onartzendu eta komunikazio efektiboa posible egiten du lantaldeetan.

Ohar aktiboakAukeratu Menua > Bulegoa > Ohar aktib..Ohar aktiboekin ohar mota ezberdinak sor, edita etaikus ditzakezu, adibidez, bileren zirkularrak,zaletasunen oharrak edo erosketa zerrendak. Irudiak,bideoak eta soinuak txerta ditzakezu oharretan.Oharrak beste aplikazioetara lotu ditzakezu, hala nolaKontaktuak, eta besteei aharrak bidal diezazkiekezu.

Oharrak sortu eta editatu Aukeratu Menua > Bulegoa > Ohar aktib..Ohar bat sortzeko, hasi idazten.Ohar bat editatzeko, aukeratu oharra eta Aukerak >Editatze aukerak.Testuan letra lodia edo etzana erabiltzeko, edo testuaazpimarratzeko edo letraren kolorea aldatzeko, edukisakatuta # eta mugitu testua aukeratzeko. Ondoren,aukeratu Aukerak > Testua.Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:

• Txertatu objektua — Txertatu irudiak, soinu edobideoklipak, bisita-txartelak, Interneteko laster-markak eta fitxategiak.

• Txertatu berria — Gehitu oharrean elementuberriak. Soinu eta bideoklipak grabatu etaargazkiak atera ditzakezu.

• Bidali — Bidali oharra.• Lotu oharra deiari — Aukeratu Gehitu

kontaktuak ohar bat kontaktu bati lotzeko. Dei bategiterakoan edo kontaktuaren dei batjasotzerakoan agertuko da oharra.

Ohar aktiboen ezarpenakAukeratu Menua > Bulegoa > Ohar aktib. etaAukerak > Ezarpenak.Oharrak non gorde nahi dituzun aukeratzeko, aukeratuErabilitako memoria eta nahi duzun memoria.Ohar aktiboen diseinua aldatzeko edo oharrakzerrenda gisa ikusteko, aukeratu Aldatu ikuspegia >Sareta edo Zerrenda.Ohar bat atzealdean ikusteko deiak egiterakoan edojasotzerakoan, aukeratu Erak. oharra deian zehar >Bai.

Aholkua: aldi baterako deietan zehar oharrakikusi nahi ez badituzu, aukeratu Erak. oharradeian zehar > Ez. Modu honetan, ez dituzu90

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

oharren eta kontaktu-txartelen arteko estekakezabatu behar.

KalkulagailuaAukeratu Menua > Bulegoa > Kalkulag..Kalkulagailuaren doitasuna mugatua da, eta kalkuluerrazak egiteko soilik balio du.Eragiketa bat egiteko, eragiketaren lehenengozenbakia idatzi. Funtzioen mapan egin nahi duzuneragiketa aukeratu, adibidez batuketa edo kenketa.Eragiketaren bigarren zenbakia aukeratu eta = sakatu.Kalkulagailuak eragiketak idazteko erabilitako ordenajarraitzen du. Eragiketaren emaitza edizio eremuangeldituko da eta hurrengo eragiketaren lehenengozenbaki bezala erabil daiteke.Telefonoak azken eragiketaren emaitza memoriangordetzen du. Kalkulagailutik ateratzeak edo gailuaitzaltzeak ez du memoria ezabatzen. Kalkulagailuaberriro irekitzen duzunean gordetako azken emaitzaberreskuratzeko, aukeratu Aukerak > Azkenemaitza.Eragiketa baten zenbakiak edo emaitzak gordetzeko,aukeratu Aukerak > Memoria > Gorde.Memorian gordetako emaitzak berreskuratzeko etaondorengo eragiketan erabiltzeko, aukeratuAukerak > Memoria > Berreskuratu.

FitxategikudeatzaileaAukeratu Menua > Bulegoa > Fitxat.-kud..

Fitxategi kudeatzaileaAukeratu Menua > Bulegoa > Fitxat.-kud..Fitxategi kudeatzailearekin, fitxategiak araka, kudeaeta ireki ditzakezu.Aukerak aldatu egin daitezke.Driverrak ezabatu edo agertarazteko, edo telefonorakonektatuta dagoen kanpoko memoriabateragarriaren ezarpenak zehaztu edo unitateakantolatu edo ezabatzeko Aukerak > Urrunekounitateak aukeratu.

Fitxategiak aurkitu etaantolatuHautatu Menua > Bulegoa > Fitxat.-kud..Fitxategi bat bilatzeko, aukeratu Aukerak >Aurkitu. Idatzi fitxategiaren izenarekin bat datorrenbilaketa-hitza.Fitxategiak eta karpetak mugitzeko eta kopiatzeko edokarpeta berriak sortzeko, hautatu Aukerak >Antolatu.

Lasterbidea: Ekintzak aldi berean hainbatelementurekin burutzeko, markatu elementuak.

91

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

Elementuak markatzeko eta desmarkatzeko,sakatu #.

Memoria-txartelak kudeatuAukeratu Menua > Bulegoa > Fitxat.-kud..Aukera hauek gailuan memoria-txartel bateragarriasartu bada bakarrik daude eskuragarri.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Mem. txartel. aukerak — Memoria-txartel bati

izena aldatu edo formateatu.• Memor.-txart. pasahitza — Memoria-txartela

pasahitz batekin babestu.• Desblok. mem.-txartela — Memoria-txartel bat

desblokeatu.

Memoria-txartel bateanfitxategien babeskopiakeginAukeratu Menua > Bulegoa > Fitxat.-kud..Fitxategien babeskopiak memoria-txartel bateanegiteko, aukeratu kopiatu nahi dituzun fitxategi motaketa Aukerak > Tel. mem. segur. kopia. Babeskopiaksortzeko aukeratu dituzun fitxategientzako zuretxartel memorian memoria libre nahiko dagoelaziurtatu.

QuickofficeQuickoffice buruzAukeratu Menua > Bulegoa > #Quickoffice.Quickoffice Quickword-en datza Microsoft Worddokumentuak ikusteko, Quicksheet Microsoft Excel lan-orriak ikusteko, Quickpoint Microsoft PowerPointaurkezpenetarako eta Quickmanager softwareaerosteko. Microsoft Office 2000, XP eta 2003dokumentuak (DOC, XLS eta PPT fitxategi formatuak)Quickoffice-ekin ikus ditzakezu. Quickoffice-reneditore bertsioa baldin badaukazu, fitxategiak editatuditzakezu.Ez ditu edozein ezaugarri edo formatutako karpetakonartzen.

Fitxategiekin lan eginFitxategi bat irekitzeko, bertaraino joan eta mugitzekotekla sakatu.Fitxategiak motaren arabera sailkatzeko, aukeratuAukerak > Sailkatze-irizpidea.Fitxategi baten xehetasunak ikusteko, aukeratuAukerak > Xehetasunak. Xehetasunen barne, izena,tamaina eta fitxategiaren kokapena, eta azkenengozaldatu zen data eta ordua daude.Fitxategiak bateragarria den gailu batera bidaltzeko,aukeratu Aukerak > Bidali eta bidalketa metodoa.

92

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

BihurgailuaAukeratu Menua > Bulegoa > Bihurgailua.Bihurgailuak zehaztasun mugatua du, eta biribiltze-erroreak izan ditzake.

Neurriak bihurtuAukeratu Menua > Bulegoa > Bihurgailua.1. Zoaz mota-eremura eta aukeratu Aukerak >

Bihurketa mota neurrien zerrenda irekitzeko.Aukeratu erabili nahi duzun neurri-mota (monetaez beste) eta Ados.

2. Zoaz lehenengo unitate-eremura eta aukeratuAukerak > Unitatea aukeratu. Aukeratu bihurtunahi duzun unitatea eta Ados. Zoaz hurrengounitatearen eremura eta aukeratu zer unitatebihurtu nahi duzun.

3. Zoaz lehenengo kantitate eremura eta idatzibihurtu nahi duzun balioa. Beste kopuru eremuaautomatikoki aldatuko da bihurtutako balioaadierazteko.

Ezarri moneta eta truke-tasaAukeratu Menua > Bulegoa > Bihurgailua.Oinarrizko txanpona aldatuz gero, trukearen tasaberriak sartu behar dira, aurreko trukearen balioguztiak hutsean geratzen baitira.Moneta bihurketak egin aurretik, oinarrizko monetabat eta truke-tasak aukeratu behar dituzu. Jatorrizko

monetaren balioa beti 1 izango da. Jatorrizko monetakzehaztuko du beste moneten kanbio-tasa.1. Kanbio-tasa moneta unitaterako ezartzeko, zoaz

mota eremura eta aukeratu Aukerak > Trukeak.2. Zoaz moneta motara eta idatzi moneta honetarako

unitateko nahi duzun kanbio-tasa.3. Jatorrizko moneta aldatzeko, zoaz monetara eta

aukeratu Aukerak > Oinar. moneta gisa jarri.4. Aukeratu Eginda > Bai aldaketak gordetzeko.Beharrezkoak diren kanbio-tasa guztiak ezarri etagero, moneta bihurketa egin dezakezu.

Zip kudeatzaileaAukeratu Menua > Bulegoa > Zip.Zip kudeatzailearekin, fitxategi berriak sor ditzakezukonprimitutako ZIP formatuko fitxategiak gordetzeko;fitxategi batera konprimitutako fitxategi edodirektorio bat baino gehiago gehitu; babestutakofitxategien pasahitza ezarri, ezabatu edo aldadezakezu; eta ezarpenak aldatu, adibidezkonpresioaren xehetasunak eta fitxategien izenenkodeketa.Fitxategi fitxategiak telefonoaren memorian edomemoria-txartel batean gorde ditzakezu.

PDF readerAukeratu Menua > Bulegoa > Adobe PDF. 93

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

PDF reader aplikazioarekin, PDF dokumentuaktelefonoaren pantailan irakurri, dokumentuetantestua bilatu, ezarpenak aldatu (zooma, orrienikuspegia, etab.) eta PDF fitxategiak mezu elektronikobidez bidal ditzakezu.

InprimatuZure telefonotik dokumentuak inprima ditzakezu, halanola fitxategiak, mezuak, irudiak edo web orriak.Baliteke dokumentu mota guztiak inprimatu ezinizatea.

Fitxategiak inprimatuFitxategiak inprimatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Inprimagailuak.Dokumentuak, esaterako, fitxategiak, mezuak edoweb orriak, gailutik inprimatu, inprimaketa bataurreikusi, orriaren aukerak zehaztu, inprimagailuaaukeratu edo fitxategi batean inprimatu dezakezu.Baliteke dokumentu mota guztiak inprimatu ezinizatea.Inprimatu aurretik, ziurtatu beharrezko konfigurazioguztiak ezarri direla telefonoa inprimagailuarekinkonektatzearren.Inprimatze aukerak aldatzeko, aukeratu Aukerak >Inprimatze aukerak. Adibidez, inprimagailu bataukera edo paperaren tamaina eta orientazioa aldadezakezu.

Aukeratu Aukerak > Inprimatze aukerak etahonako hauetatik:• Inprimatu — Inprimatu dokumentuak. Fitxategi

batean inprimatzeko, aukeratu Inprimatufitxategian eta zehaztu fitxategiaren kokapena.

• Orri konfigurazioa — Aldatu orriaren diseinuainprimatu aurretik. Paperaren tamaina etaorientazioa aldatu, marjinak zehaztu eta goiburuaedo orri oina txertatu dezakezu. Goiburuak eta orrioinak 128 hizki izan ditzake gehienez.

• Aurrebista — Aurreikusi dokumentuak inprimatuaurretik.

Inprimaketa aukerakDokumentu bat ireki, esaterako, fitxategi edo mezubat, eta aukeratu Aukerak > Inprimatze aukerak >Inprimatu.Zehaztu ondorengo aukerak:• Inprimagailua — Zerrendatik eskuragarri dagoen

inprimagailu bat aukeratu.• Inprimatu — Aukeratu Orri guztiak, Orri

bikoitiak edo Orri bakoitiak inprimaketa tartebezala.

• Inprimatze area — Aukeratu Orriak jarraian,Uneko orria edo Zehaztutako orriak orri tartebezala.

• Kopia kopurua — Inprimatu behar diren kopiakopurua aukeratu.

• Inprimatu fitxategian — Aukeratu fitxategiabatean inprimatzeko eta fitxategiaren kokapenazehaztu.

Aukerak aldatu egin daitezke.94

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

Inprimagailuaren ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Inprimagailuak.Inprimagailu berri bat gehitzeko, aukeratu Aukerak >Gehitu.Zehaztu ondorengo guztia:• Inprimagailua — Inprimagailuarentzako izen bat

idatzi.• Kontrolatzailea — Inprimagailuarentzako driver

bat aukeratu.• Eramailea — Inprimagailuarentzako eramaile bat

aukeratu.• Sargunea — Sarbidea aukeratu.• Ataka — Portua aukeratu.• Ostalaria — Ostalaria zehaztu.• Erabiltzailea — Erabiltzailea sartu.• Ilara — Inprimaketa ilara sartu.• Orientazioa — Orientazioa aukeratu.• Paperaren tamaina — Paper tamaina aukeratu.• Euskarri mota — Multimedia mota aukeratu.• Kolore modua — Kolore modua aukeratu.• Inprimagailu modeloa — Inprimagailu modeloa

aukeratu.Aukerak aldatu egin daitezke.

Irudiak inprimatzeaTelefonotik irudiak inprima ditzakezu inprimagailubateragarri bat eta PictBridge erabiliz. JPEG formatuandauden argazkiak soilik inprima ditzakezu.Argazkiak ataleko, kamerako edo irudi ikustailekoirudiak inprimatzeko, markatu irudiak eta aukeratuAukerak > Inprimatu.

Inprimagailura konektatuKonektatu zure telefonoa datu kable bateragarria dueninprimagailu bateragarri batera eta aukeratu Irudi-transferentzia USB konexio modu gisa.Kablea konektatzen duzun bakoitzean telefonoakkonexioaren helburua galde dezan ezartzeko,aukeratu Menua > Aginte pan. eta Konektibitat. >USB > Konektatzean gald. > Bai.

Inprimatze aurrebistaInprimagailua aukeratu ondoren, aukeratutakoargazkiak pantailan azalduko dira diseinulehenetsiekin.Argazkia ez bada orri bakar batetan sartzen, gora edobehera mugitu gainerako orriak ikusteko.

Irudien inprimaketa ikuspegiaInprimatu nahi dituzun irudiak eta inprimagailuaaukeratu ondoren, zehaztu inprimagailuarenezarpenak.Aukeratu hurrengoen artetik:• Diseinua — Aukeratu irudien diseinua.• Paper tamaina — Paper tamaina aukeratu.• Inprimaketa kalitatea — Aukeratu irudiaren

kalitatea.

ErlojuaAukeratu Menua > Aplikazioak > Erlojua.

95

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

Erloju aplikazioan, zure tokiko ordua edo ordueremuaren informazioa ikusi, alarmak ezarri edoeditatu edota data zein ordu ezarpenak alda daitezke.

Erlojuaren alarmaAukeratu Menua > Aplikazioak > Erlojua.Alarma aktiboak eta ez aktiboak ikusteko, irekialarmaen fitxa. Alarma berri bat ezartzeko, aukeratuAukerak > Alarma berria. Errepikapena zehaztu,nahi izanez gero. Alarma bat aktibatuta dagoenean,

azaltzen da.Alarma isilarazteko, Gelditu aukeratu. Alarma aldibatetarako gelditzeko, Errepikatu aukeratu. Alarmakjotzerakoan telefonoa itzalita badago, bere kasapiztuko da eta alarmaren tonua joko du.

Aholkua: errepikatu moduan ezarritakoalarmaren errepikapen maiztasuna zehazteko,aukeratu Aukerak > Ezarpenak > Alarmaerrepika. tartea.

Alarma bertan behera uzteko, aukeratu Aukerak >Alarma kendu.Ordua, data eta erloju motaren ezarpenak aldatzekoAukerak > Ezarpenak aukeratu.Zure mugikorraren ezarpenetan ordua, data eta ordu-zona automatikoki eguneratzeko (sare zerbitzua),aukeratu Aukerak > Ezarpenak > Ordu-eguneratze autom. > Aktibatu.

Munduko erlojuakAukeratu Menua > Aplikazioak > Erlojua.Kokapen ezberdinetako ordua ikusteko, ireki mundukoorduen fitxa. Zerrendara kokapenak gehitzeko,Aukerak > Kokapena gehitu aukeratu. Gehienez 15kokapen gehi ditzakezu zerrendara.Zure oraingo kokapena zehazteko, kokapen batetaramugitu eta Aukerak > Uneko kokap. gisa ezarriaukeratu. Kokapena erlojuaren pantaila nagusianazalduko da, eta telefonoko ordua aukeratutakokokapenaren arabera aldatuko da. Ziurtatu orduazuzen dagoela eta zure ordu-zonakoarekin batdatorrela.

Erlojuaren ezarpenakAukeratu Aukerak > Ezarpenak.Ordua edo data aldatzeko, aukeratu Ordua edo Data.Hasiera pantailan agertzen den erlojua aldatzeko,aukeratu Erloju mota > Analogikoa edo Digitala.Telefono mugikorraren sareak ordua, data eta ordu-zona eguneratzeko (sare zerbitzua), aukeratu Ordu-eguneratze autom. > Aktibatu.Alarma tonua aldatzeko, aukeratu Erlojuaren alarma-tonua.

HiztegiaAukeratu Menua > Bulegoa > Hiztegia.96

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

Hitzak hizkuntza batetik bestera itzultzeko, idatzitestua bilaketa eremuan. Testua sartzen duzunbitartean, hitz proposamenak agertuko dira. Hitz batitzultzeko, aukeratu zerrendatik hitz bat.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Entzun — Entzun aukeratutako hitza.• Historia — Bilatu uneko saioan lehenago itzulitako

hitzen bat.• Hizkuntzak — Aldatu jatorrizko hizkuntza edo

xede hizkuntza.• Hizkuntzak — Deskargatu hizkuntzak Internetetik

edo ezabatu hizkuntzaren bat hiztegitik. Ezin duzuingelesa hiztegitik ezabatu. Ingelesaz gain beste bihizkuntza instala ditzakezu.

• Hizketa — Editatu ahots funtzioen ezarpenak.Ahotsaren abiadura eta bolumena doi ditzakezu.

Oharrak Aukeratu Menua > Bulegoa > Oharrak.Oharrak sortu eta bateragarriak diren beste gailuetarabidali ditzakezu eta jasotako testu fitxategiak (TXTfitxategi formatua) Oharretan gorde ditzakezu.Ohar bat sortzeko, testua idatzi. Oharren editoreaautomatikoki irekiko da.Ohar bat irekitzeko, sakatu Ireki.Gailu bateragarrietara ohar bat bidaltzeko, aukeratuAukerak > Bidali.Ohar bat sinkronizatu edo sinkronizazio ezarpenakzehazteko, aukeratu Aukerak > Sinkronizazioa.Hasi aukeratu sinkronizazioa hasteko, edo

Ezarpenak oharraren sinkronizazio ezarpenakzehazteko.

97

Noki

a Bu

lego

Tre

snak

PertsonalizazioaGailua pertsonaliza dezakezu tonu ezberdinak,hondoko irudiak edota pantaila-babesleak ezarriz,esaterako.

Profilak Aukeratu Menua > Aginte pan. > Profilak.Tonuak doitu eta pertsonalizatu egin daitezke,deientzako, abisu tonuentzeko, eta gailuaren tonuakgertaera edo dei egile talde desberdinetarako. Profilaktiboa pantailaren goialdean agertzen da hasierapantailan. Izan ere, profil aktiboa Orokorra bada,gaurko data bakarrik agertuko da.Profil berri bat sortzeko, aukeratu Aukerak > Berriasortu eta ezarpenak zehaztu.Profila pertsonalizatzeko, profil bat aukeratu etaAukerak > Pertsonalizatu.Profila aldatzeko, profil bat aukeratu eta Aukerak >Aktibatu. Lineaz kanpoko profilak gailua piztea,mezuak jaso edo bidali, edo haririk gabeko LANa,Bluetooth konektibitatea, GPSa edo FM irratiaustekazbez erabiltzea saihesten du; honek profilaaukeratzen denean aktibo dauden internet konexioakamaitzen ditu. Lineaz kanpoko profilak ez du geroagoharirik gabeko LAN edo Bluetooth konexio bat ezartzeaedo GPS edo FM irratia erabiltzea saihesten, horregatikerabili daitezkeen segurtasun neurriak bete hauetakoezaugarriren bat erabiltzerakoan.

Hurrengo 24 orduetako epe bat arte, profil bat aktiboizateko, profilera joan, aukeratu Aukerak > Epeaezarrita eta ordua zehaztu. Epea igarotakoan profilaaurreko epe gabeko profilera itzultzen da. Profilak epebat duenean, agertuko da hasiera pantailan. Lineazkanpo profilari ezin zaio eperik ezarri.Sortu duzun profil bat ezabatzeko, aukeratuAukerak > Ezabatu profila. Aurretik zehaztutakoprofilak ezin dira ezabatu.

Dei-tonuak aukeratuProfil batentzako dei-tonua ezartzeko, aukeratuAukerak > Pertsonalizatu > Dei tonua. Zerrendatiktonua aukeratu edo aukeratu Soinuak deskargatuarakatzailea erabiltzen dituen tonuak deskargatzekolaster-marka zerrenda bat duen lastermarka karpetabat irekitzeko. Deskargatutako tonu guztiak Galeriangordetzen dira.Aukeratutako kontaktu talde batentzako bakarrik dei-tonu bat aukeratzeko, aukeratu Aukerak >Pertsonalizatu > Honakoa ohartarazi:, eta nahiduzun taldea aukeratu. Talde honetan ez daudenkontaktuen deiak jakinarazpen isil bat izango dute.Mezu tonua aldatzeko, aukeratu Aukerak >Pertsonalizatu > Mezuen abisu-tonua.

98

Pert

sona

lizaz

ioa

ProfilakpertsonalizatzeaHautatu Aukerak > Pertsonalizatu, eta definituhurrengoa:• Dei tonua — Hautatu dei-tonu bat zerrendatik, edo





• Deiaren bolumena — Hautatu dei-tonuarenbolumena.



• Bibrazio abisua — Ezarri bibrazioa dei batjasotzerakoan.

• Teklatuaren tonuak — Doitu gailuarenteklatuaren tonuen bolumena.

• Abisu tonuak — Piztu edo itzali abisu tonuak.Ezarpen honek eragina du hainbat joko eta Javaaplikazioren tonuen gainean.

• Honakoa ohartarazi: — Ezarri gailua tonuaemititzeko hautatutako kontaktu talde batekotelefono zenbakien deiak soilik jasotzerakoan.Talde horretan ez dauden zenbakien deiek alertamutua izango dute.

• Profilaren izena — Profil berri bati izena emandiezaiokezu eta jadanik dagoen profil bati izenaaldatu diezaiokezu ere bai. Orokorra eta Konexiorikgabe profilei ezin zaie izena aldatu.

Hasiera pantailapertsonalizatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Moduak.Uneko hasiera pantailako izena aldatzeko, aukeratuAukerak > Modua berrizendatu.Hasiera pantailan ikusi nahi dituzun aplikazioak etajakinarazpenak aukeratzeko, aukeratu Hasiera pant.aplikazioak.Unean erabiltzen den hasiera pantailako gaiaaldatzeko, aukeratu Gai orokorra.Unean erabiltzen den atzealdeko irudia aldatzeko,aukeratu Horma papera.Hasiera pantailatik beste batera aldatzeko, zoazUneko modua aukerara eta aukeratu Aukerak >Aldatu. 99

Pert

sona

lizaz

ioa

Pantailaren gaiaaldatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Gaiak.Aplikazioetan erabiltzen den gaia aldatzeko, aukeratuOrokorra.Menu nagusiaren gaia aldatzeko, aukeratu Menu-ikusp..Aplikazio baten gaia aldatzeko, aplikazioaren karpetaaukeratu.Momentuko atzealdeko irudia aldatzeko, aukeratuHorma-papera.Pantaila babeslearentzako irudi bat aukeratzeko,aukeratu Bater. aurrezl..Efektuak pizteko edo itzaltzeko, aukeratu Orokorra >Aukerak > Gaiaren efektuak.

Gai bat deskargatzeaHautatu Menua > Aginte pan. > Gaiak.Gai bat deskargatzeko, hautatu Orokorra >Deskargatu gaiak > Aukerak > Joan webhelbidera. Idatzi nahi duzun helbide elektronikoa,bertatik gaia deskargatzeko. Behin gaia deskargatuta,hura aurreikusi edo aktibatu dezakezu.Gai bat aurreikusteko, hautatu Aukerak >Aurrebista.Gai bat aktibatzeko, hautatu Aukerak > Ezarri.

Audio gaiak aldatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Gaiak eta Audio-gaiak.Telefonoaren gertaera ezberdinetarako soinuak ezarditzakezu. Soinuak tonuak zein ahotsa izan daitezke,edo bien konbinaketa bat.Uneko audio-gaia aldatzeko, aukeratu Aktibatuaudio-gaia.Gertaera baten soinua ezartzeko, aukeratu gertaeratalde bat, hala nola dei-tonuak, eta nahi duzungertaera.Gertaera-talde batean aurrez ezarritako soinuakerabiltzeko, hautatu taldea eta Aukerak > Aktibatusoinuak.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Erreproduzitu ahotsa — Erreproduzitu soinua

aktibatu aurretik.• Gaia gorde — Sortu audio-gai berriak.• 3-D dei-tonuak — Gehitu 3-D efektuak audio-

gaiean.• Hizketa — Aukeratu Hizketa hizketa gertaera

baten soinu gisa ezartzeko. Idatzi nahi duzun testuatestu eremuan. Hizketa aukera ez dago eskuragarriDei-egilearen izena esan aukera uneko profileanaktibatu baduzu.

• Desaktibatu soinuak — Isilarazi gertaera taldebaten soinu guztiak.

100

Pert

sona

lizaz

ioa

3-D dei-tonuak Aukeratu Menua > Aginte pan. > 3-D tonuak.Dei-tonuetan hiru dimentsiotako (3-D) soinu efektuakgaitzeko, aukeratu 3-D dei-tonuen efektuak >Aktibatu. Dei-tonu guztiek ez dituzte 3-D efektuakonartzen.Dei tonuari ezarritako 3–D efektua aldatzeko, aukeratuSoinuaren ibilbidea eta nahi duzun efektua.3–D efektua aldatzeko, aukeratu hurrengoetatik:• Ibilbide-abiadura — Aukeratu soinuak zer

abiaduratan mugitu behar duen alde batetikbestera. Ezarpen hau ez dago eskuragarri efektuguztietan.

• Erreberberazioa — Aukeratu oihartzun kantitateaegokitzeko nahi duzun efektua.

• Doppler efektua — Aukeratu Aktibatu dei-tonuaozenkiago entzun dadin ezartzeko gailutik gertuzaudenean eta baxuago entzun dadin urrunagozaudenean. Ezarpen hau ez dago eskuragarri efektuguztietan.

Tonua 3–D efektuarekin entzuteko, aukeratuAukerak > Tonua erreproduzitu.Dei-tonuaren bolumena doitzeko, aukeratu Menua >Aginte pan. > Profilak eta Aukerak >Pertsonalizatu > Deiaren bolumena.

101

Pert

sona

lizaz

ioa

MultimediaGailuak lanean zein aisialdian erabiltzeko hainbatmultimedia aplikazio dauka.

KameraKamera aktibatzeaKamera aktibatzeko, hautatu Menua > Multimedia >Kamera.

Aholkua: Bestela, kamera aktibatzeko, sakatueta eutsi sakatuta argazki tekla Kameraaplikazioa ireki arte.

Fokatze osoaGailuaren kamerak Fokatze osoa aukera dauka.Fokatze osoari esker, lehen planoan eta hondoanobjektuak fokatuta dituzten argazkiak atera ditzakezu.

Argazki bat ateratzeaHautatu Menua > Multimedia > Kamera, edosakatu argazki tekla kamera aktibatzeko.Zure telefonoak 2.048 x 1.536 pixel pixelekobereizmena duten irudiak onartzen ditu. Gida honetanirudiaren bereizmena modu ezberdinean azal daiteke.

Argazki bat ateratzeko, erabili pantaila bisore gisa etasakatu kamera tekla. Gailuak argazkia Galeriangordetzen du.Argazkia atera baino lehen irudia gerturatzeko edourruntzeko, erabili zoom teklak.Tresna barraren bidez elementu eta funtzioezberdinetara daramaten lasterbideak izango dituzuargazki bat atera edo bideo bat grabatu baino leheneta ondoren. Hautatu tresna barraren elementu bat etasakatu korritze tekla.

Aldatu argazki modura. Aldatu bideo modura. Hautatu eszena. Bideo argia piztu edo itzali (bideo modua soilik) Hautatu flash modua (argazkiak soilik). Aktibatu autodenboragailua (argazkiak soilik). Aktibatu sekuentzia modua (argazkiak soilik). Hautatu kolore tonu bat. Doitu zuri-balantzea. Doitu esposizio konpentsazioa (argazkiak soilik).

Aukera eskuragarriak ezberdinak dira zein argazkimoduan eta ikuspegian zauden arabera. Ezarpenakbalio lehenetsietara bueltatuko dira kamera ixtean.

102

Mul

timed

ia

Kameraren tresna barra pertsonalizatzeko, aldatuargazki modura eta hautatu Aukerak > Pertsonaliz.tresna-barra.Argazki bat atera edo bideoa grabatu baino lehen etaondoren tresna barra ikusteko, hautatu Aukerak >Erakutsi tresna barra.Tresna barra behar duzunean soilik ikusteko, hautatuAukerak > Ezkutatu tresna barra.

EszenakHautatu Menua > Multimedia > Kamera.Eszenak uneko ingurunerako egokienak diren koloreeta argiztapen ezarpenak aurkitzen lagunduko dizu.Eszena bakoitzaren ezarpenak estilo edo ingurunejakin baten arabera ezarri dira.Eszena aldatzeko, hautatu Eszena moduak tresnabarran.Eszena bat sortzeko, joan Erabiltzaileak definituaatalera eta hautatu Aukerak > Aldatu.Beste eszena baten ezarpenak kopiatzeko, hautatuEszen. gisa oinarr. eta nahi duzun eszena.Zuk sortutako eszena aktibatzeko, hautatu Erabil.zehaz. > Aukeratu.

Argazkiak sekuentzianateratzeaHautatu Menua > Multimedia > Kamera.

Hainbat argazki sekuentzian ateratzeko, memoriaadina eskuragarri badago, hautatu Sekuentziamodua tresna barran eta sakatu argazki tekla.Ateratako argazkiak sareta batean agertuko dirapantailan. Argazki bat ikusteko, joan hartara etasakatu korritze tekla. Denbora tarte bat erabili baduzu,pantailan azken argazkia baino ez da agertuko, etabeste argazkiak Galerian egongo dira.Argazkia bidaltzeko, hautatu Aukerak > Bidali.Dei aktibo batean zehar argazkia deiaren egilearibidaltzeko, hautatu Aukerak > Bidali dei egileari.Sekuentzia modua desaktibatzeko, hautatuSekuentzia modua > Hartze bakarra tresna barran.

Ateratako argazki batikusteaHautatu Menua > Multimedia > Kamera.Ateratako argazkia automatikoki Galerian gordetzenda. Argazkia gorde nahi ez baduzu, hautatu Ezabatutresna barran.Hautatu tresna barraren hurrengo elementuen artean:• Bidali — Argazkia gailu bateragarriei bidaltzea.• Bidali dei egileari — Dei aktibo batean zehar

argazkia deiaren egileari bidaltzea.• Kargatu: — Argazkia lineako bilduma batera

bidaltzea (sareko zerbitzua).Argazkia pantailaren hondoko irudi gisa erabiltzeko,hautatu Aukerak > Ezarri horma-paper gisa. 103

Mul

timed

ia

Argazkia kontaktu bati gehitzeko, hautatu Aukerak >Esleitu kontaktuari.

Grabatu bideoakHautatu Menua > Multimedia > Kamera.1. Kamera argazki moduan badago, hautatu bideo

modua tresna-barran.2. Grabatzen hasteko, sakatu kamera-tekla.3. Grabaketa eteteko, hautatu Eten. Hautatu

Jarraitu grabatzen jarraitzeko.4. Grabaketa eteteko, hautatu Gelditu. Bideoa

automatikoki gordetzen da Galerian. Bideoarengehienezko luzera memoria eskuragarriakmugatzen du.

Bideo klip baterreproduzitzeaHautatu Menua > Multimedia > Kamera.Grabatutako bideo klip bat erreproduzitzeko, hautatuErreproduzitu tresna barran.Hautatu tresna barraren hurrengo elementuen artean:• Bidali — Bideo klipa beste gailu bateragarriei

bidaltzea.• Bidali dei egileari — Dei aktibo batean zehar

bideo klipa deiaren egileari bidaltzea.• Kargatu: — Bideo klipa lineako bilduma batera

bidaltzea (sareko zerbitzua).• Ezabatu — Bideo klipa ezabatzea.

Bideo klipari izen berri bat emateko, hautatuAukerak > Berrizendatu bideoa.

Argazki ezarpenakHautatu Menua > Multimedia > Kamera.Argazkien ezarpenak aldatzeko, hautatu Aukerak >Ezarpenak eta hauetariko bat:• Irudiaren kalitatea — Ezarri argazkien kalitatea.

Zenbat eta hobea izan argazkien kalitatea, orduaneta memoria gehiago kontsumituko du argazkiak.

• Grabatu kokapena — Ateratako argazkiarenkokapenari buruzko informazioa gehitzeko,eskuragarri badago, hautatu Jarrita.

• Gehitu albumera — Definitu zein bildumatangorde nahi dituzun ateratako argazkiak.

• Erakutsi hartutako irudia — Argazkia ateraondoren ikusteko, hautatu Jarrita. Zuzeneanargazki gehiago ateratzeko, hautatu Kenduta.

• Lehenets. irudiaren izena — Definitu ateratakoargazkien izen lehenetsia.

• Handit. zoom digit. — Jarrita (jarraitua) aukeraerabiliz, zoom gehikuntzak arinak eta jarraiakizango dira zoom digitala eta hedatutako zoomdigitalaren arteko transizioan. Kenduta aukeraerabiliz, zoom kantitatea murriztua izango da,baina argazkien bereizmena mantenduko da.

• Jaso tonua — Ezarri argazki bat ateratzerakoanentzungo den tonua.

• Erabiltzen ari den mem. — Hautatu argazkiakgodetzeko kokapena.

• Berrez. kameraren ezarp. — Berrezarrikameraren ezarpenak balio lehenetsiak erabiliz.104

Mul

timed

ia

Bideo ezarpenakHautatu Menua > Multimedia > Kamera.Bideo moduaren ezarpenak aldatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak eta hauetariko bat:• Bideoaren kalitatea — Ezarri bideo kliparen

kalitatea. Hautatu Partekatzen, bideo klipamultimedia mezu baten bidez bidali nahiez gero.Klipa OCIF bereizmena erabiliz grabatuta dago, 3GPPartxibategi formatuan, eta gehieneko tamaina 300kB-koa da (20 segundu gutxi gora-behera). Balitekemultimedia mezu baten bidez MPEG-4 formatuangordetako bideo klipak bidali ezin izatea.

• Grabatu kokapena — Grabatutako bideo kliparenkokapenari buruzko informazioa gehitzeko,eskuragarri badago, hautatu Jarrita.

• Audio grabaketa — Hautatu Isilik soinua grabatunahi ez baduzu.

• Gehitu albumera — Definitu zein bildumatangorde nahi dituzun grabatutako bideoak.

• Erakutsi bideoa — Ikusi grabatutako bideokliparen lehenengo fotograma behin grabazioageldituta. Bideo klip osoa ikusteko, hautatuErreproduzitu tresna-barran.

• Lehenets. bideo izena — Ezarri izen lehenetsi batgrabatutako bideo klipentzat.

• Erabiltzen ari den mem. — Hautatu bideo klipakgodetzeko kokapena.

• Berrez. kameraren ezarp. — Berrezarrikameraren ezarpenak balio lehenetsiak erabiliz.

GaleriaGaleriari buruzHautatu Menua > Multimedia > Galeria.Galeria irudiak, bideo eta soinu klipak, abestiak etaestekak biltegiratzeko lekua da.

Ikuspegi nagusiaHautatu Menua > Multimedia > Galeria.Hautatu hauetariko bat:• Irudiak — Ikusi irudiak eta bideo klipak

Argazkiak erabiliz.• Bideoklipak — Ikusi bideo klipak Bid. zentr.

erabiliz.• Abestiak — Ireki Mus. errep..• Soinu klipak — Entzun soinu klipak.• Stream. estek. — Ikusi eta ireki estekak.• Aurkezpenak — Ikusi aurkezpenak.Karpetak arakatu eta ireki ditzakezu eta elementuakkarpetetara kopiatu eta mugitu. Albumak ere sorditzakezu, eta elementuak albumetara kopiatu etagehitu.Zure memoria-txartel bateragarrian (sartuta badago)gordetako fitxategiak bidez adierazita daude.Fitxategi bat irekitzeko, hautatu fitxategia zerrendan.Bideo klipak eta estekak Bid. zentr. erabiliz ireki etaerreproduzitzen dira, eta musika eta bideo klipak Mus.errep. erabiliz. 105

Mul

timed

ia

Fitxategiak memoriaren beste kokapen baterakopiatzeko edo mugitzeko, hautatu fitxategi bat,Aukerak > Mugitu eta kopiatu, eta dagokionaukera.

Soinu klipakHautatu Menua > Multimedia > Galeria eta Soinuklipak.Karpeta honetan Internetetik deskargatutako soinuklip guztiak gordeta daude. Grabagailua aplikazioaerabiliz MMS hobetua edo kalitate arruntekoezarpenen bidez sortutako soinu klipak karpetahonetan gordetzen dira ere bai, baina kalitate altukoezarpenen bidez sortutako soinu klipal Musikaerreproduzitzailea aplikazioan gordetzen dira.Soinu fitxategi bat entzuteko, hautatu fitxategiazerrendan.Atzera edo aurrera egiteko, joan ezkerretara alaeskuinetara.Soinuak deskargatzeko, hautatu Soinuak deskar..

Zuzenekoerreprodukziorako estekakHautatu Menua > Multimedia > Galeria etaStream. estek..Esteka bat irekitzeko, hautatu esteka zerrendan.Esteka berri bat gehitzeko, hautatu Aukerak > Estekaberria.

AurkezpenakHautatu Menua > Multimedia > Galeria.Aurkezpenak erabiliz, bektore grafiko eskalagarriak(SVG) eta flash fitxategiak (SWF) ikus ditzakezu,marrazki bizidunak edota mapak, esaterako. SVGirudiek itxura bera dute behin inprimatuta edo bestepantaila tamaina edo bereizmena erabilizikusterakoan.Fitxategiak ikusteko, hautatu Aurkezpenak. Joan irudibatera eta hautatu Aukerak > Erreproduzitu.Grabatzen gelditzeko, hautatu Aukerak > Eten.Gerturatzeko, sakatu 5. Urruntzeko, sakatu 0.Irudia 90 gradu biratzeko erlojuko orratzen norantzanedo kontrako norantzan, sakatu 1 ala 3. Irudia 45gradu biratzeko, sakatu 7 ala 9.Pantaila modu osoa eta normalaren artean aldatzeko,sakatu *.

ArgazkiakArgazkiakHautatu Menua > Multimedia > Galeria >Irudiak eta hurrengoetatik:• Hartutakoak — Ikusi ateratako argazki eta bideo

guztiak.• Hilabeteak — Ikusi argazkiak eta bideoak

ateratako hilabetearen arabera sailkatuta.• Albumak — Ikusi album lehenetsiak eta zuk

sortutakoak.106

Mul

timed

ia

• Etiketak — Ikusi elementu bakoitzarentzat sortudituzun etiketak.

• Deskargak — Ikusi saretik deskargatutako edomultimedia mezuetan eta mezu elektronikoetanjasotako elementuak eta bideoak.

• Denak — Ikusi elementu guztiak.• Par. on-line — Igo argazkiak eta bideoak sarera.Zure memoria-txartel bateragarrian (sartuta badago)gordetako fitxategiak bidez adierazita daude.Fitxategiak beste toki batera kopiatzeko edomugitzeko, fitxategia aukeratu eta Aukerak >Mugitu eta kopiatu sakatu.

Argazkiak eta bideoak ikusiHautatu Menua > Multimedia > Galeria >Irudiak eta hurrengoen artean:• Denak — Irudi eta bideo guztiak ikusi.• Hartutakoak — Telefonoko kamerarekin

ateratako irudiak eta grabatutako bideoak ikusi.• Deskargak — Ikusi deskargatutako bideo klipak.

Irudiak eta bideoklipak gailubateragarri batetikjaso ditzakezu erebai. Argazkiakaplikazioanjasotako irudi batedo bideo klip batikusi ahal izateko,aurretik hura gordebehar da.

Argazki eta bideoak data eta orduaren araberaantolatuta daude, etengabe erreproduzitzeko begiztagisa. Fitxategi kopurua adierazten da. Fitxategiakarakatzeko, gurpilarekin ezkerretara edo eskuinetaramugitu. Fitxategiak taldeka ikusteko, gora edo beheramugitu.Fitxategi bat irekitzeko, hautatu fitxategia. Irudi batirekitzean, irudia gerturatzeko, erabili zoom teklak.Zoom erlazioa ez da gordeko behin betirako.Irudi bat edo bideo klip bat editatzeko, hautatuAukerak > Editatu.

marka duen argazki bat non atera zen ikusteko,aukeratu Aukerak > Erakutsi mapan.Argazkiak inprimagailu bateragarri batetan inprimatunahi badituzu, Aukerak > Inprimatu aukeratu.Irudiak bilduma batera mugitzeko gero haiekinprimatzeko, hautatu Aukerak > Gehitualbumera > Inprim. gero.

Fitxategiaren xehetasunakikusi eta editatuHautatu Menua > Multimedia > Galeria >Irudiak. Joan elementu batera.Argazkiaren edo bideoaren propietateak ikusi etaeditatzeko, Aukerak > Xehetasunak > Ikusi etaeditatu aukeratu eta hautetatik:• Etiketak — Ikusi une honetan erabilitako etiketak.

Uneko fitxategiari etiketa gehiago gehitzeko,hautatu Geh.. 107

Mul

timed

ia

• Deskrib. — Ikusi fitxategiaren formaturik gabekodeskribapen bat. Deskribapen bat gehitzeko,hautatu eremua.

• Kokapena — Ikusi GPS kokapenaren informazioa,eskuragarri badago.

• Izenburua — Ikusi fitxategiaren miniatura etafitxategiaren izena. Fitxategiaren izena editatzeko,hautatu izenaren eremua.

• Albumak — Ikusi uneko fitxategia kokatutadagoen bildumak zeintzuk diren.

• Bereizmena — Ikusi irudiaren tamaina pixeletan.• Iraupena — Ikusi bideoaren iraupena.• Erab. eskub. — Uneko fitxategiaren DRM

eskubideak ikusteko, hautatu Ikusi.

Argazkiak eta bideoakantolatuHautatu Menua > Multimedia > Galeria >Irudiak. Fitxategiak honela antola ditzakezu:Elementuak etiketa-ikuspegian ikusteko, gehituetiketak elementuetan.Elementuak hilabetearen arabera ikusteko,Hilabeteak aukeratu.Elementuak gordetzeko album bat sortzeko,Albumak > Aukerak > Album berria aukeratu.Album batean irudi edo bideoklipak gehitzeko,hautatu elementua eta Gehitu albumera tresna-barraaktiboan.Irudiak edo bideoklipak ezabatzeko, hautatuelementua eta Ezabatu tresna-barra aktiboan.

Tresna barra aktiboaTresna barra aktiboa eskuragarri dago bakarrik bistabatean irudi bat edo bideo klip bat hautatu duzunean.Tresna barra aktiboan, joan elementu ezberdinetaraeta hautatu nahi duzun aukera. Aukera eskuragarriakezberdinak dira bistaren arabera eta hautatutakoelementuaren izaeraren arabera, hots, irudia ala bideoklipa.Tresna barra ezkutatzeko, hautatu Aukerak >Ezkutatu ikonoak. Tresna barra aktiboa aktibatzekoezkutatuta dagoenean, sakatu korritze tekla.Hautatu irudi bat edo bideo klip bat eta hurrengoaukeren artean:

Ikusi irudia modu horizontalean edo erretratumoduan.

Erreproduzitu bideo klipa. Bidali irudia edo bideo klipa. Kargatu irudia edo bideo klipa bilduma elektroniko

bateragarri batean (eskuragarri album elektronikobateragarri baten kontua konfiguratuta baduzu soilik).

Gehitu elementua bilduma bati. Kudeatu etiketak eta elementuaren bestelako

ezaugarriak.

AlbumakHautatu Menua > Multimedia > Galeria >Irudiak eta Albumak.

108

Mul

timed

ia

Bildumak erabiliz, irudiak eta bideo klipak era erosoankudea ditzakezu.Bilduma berri bat sortzeko, hautatu Aukerak >Album berria.Bilduma bati irudi bat edo bideo klip bat gehitzeko,hautatu elementua eta Aukerak > Gehitualbumera. Bilduma zerrenda bat agertuko da. Hautatuirudia edo bideo klipa gehitu nahi diozun bilduma.Bildumari gehitutako elementua oraindik ere ikusgaiegongo da hemen: Argazkiak.Bilduma baten irudi bat edo bideo klip bat ezabatzeko,hautatu elementua eta Aukerak > Albumetikkendu.

FitxakHautatu Menua > Multimedia > Galeria >Irudiak.Erabili etiketak Argazkiak aplikazioaren mediaelementuak antolatzeko. Etiketak sortu eta ezabaditzakezu Etiketa kudeatzailea erabiliz. Etiketakudeatzailean une honetan erabiltzen ari direnetiketak eta etiketa bakoitzari lotutako elementukopurua agertzen da.Etiketa kudeatzailea irekitzeko, hautatu irudi bat edobideo klip bat eta Aukerak > Xehetasunak >Etiketa kudeatzailea.Etiketa bat sortzeko, hautatu Aukerak > Etiketaberria.Irudi bati etiketa bat esleitzeko, hautatu irudia etaAukerak > Gehitu etiketak.

Sortu dituzun etiketak ikusteko, hautatu Etiketak.Etiketaren izenaren tamaina etiketari esleitutakoelementu kopuruari dagokia. Etiketa bati lotutakoirudi guztiak ikusteko, hautatu etiketa zerrendan.Zerrenda orden alfabetikoan ikusteko, hautatuAukerak > Alfabetikoki.Zerrenda erabilitakoenen ordenean ikusteko, hautatuAukerak > Gehien erabilitakoak.Etiketa bati irudi bat ezabatzeko, hautatu etiketa etairudia, eta hautatu Aukerak > Ezabatu etiketatik.

AurkezpenaHautatu Menua > Multimedia > Galeria >Irudiak.Irudiak diapositiba aurkezpen gisa ikusteko, hautatuirudi bat eta Aukerak > Diaporama > Errepr.aurrerantz edo Errepr. atzerantz. Diapositibaaurkezpena hautatutako fitxategitik hasiko da.Hautatutako irudiak soilik diapositiba aurkezpen gisaikusteko, hautatu Aukerak > Markatu/Markakendu > Markatu irudiak markatzeko. Diapositibaaurkezpena has dadin, hautatu Aukerak >Diaporama > Errepr. aurrerantz edo Errepr.atzerantz.Gelditutako diapositiba aurkezpen batberrabiarazteko, hautatu Jarraitu.Diapositiba aurkezpena amaitzeko, hautatu Amaitu.Argazkiak ikusteko ezkerretara edo eskuinetaramugitu. 109

Mul

timed

ia

Diapositiba aurkezpena hasi baino lehen ezarpenakdoitzeko, hautatu Aukerak > Diaporama >Ezarpenak eta hurrengo aukeren artean:• Musika — Gehitu soinua diapositiba aurkezpenari.• Abestia — Hautatu musika fitxategi bat

zerrendatik.• Diaposit. arteko tartea — Doitu diapositiba

aurkezpenaren erritmoa.• Trantsizioa — Doitu diapositiba aurkezpena irudi

batetik bestera leunki pasa dadin, eta gerturatu etaurrundu irudiak ausaz.

Diapositiba aurkezpena ikustean bolumena doitzeko,erabili bolumen tekla.

Argazkiak editatuArgazki editoreaArgazkia atera ondoren editatzeko, edo Argazkiakatalean gordetako argazkiak editatzeko Aukerak >Editatu aukeratu. Argazki editorea irekiko da.Ediziorako ikono txikien sareta irekitzeko, Aukerak >Aplikatu efektua aukeratu. Argazkien argitasuna,kolorea, kontrastea eta bereizmena egokitu ditzakezu;edo argazkian efektuak, Clip artak edo markoak gehitu;baita argazkiak moztu eta biratu ere.

Argazkiak moztuArgazki bat mozteko, Aukerak > Aplikatu efektua >Moztu aukeratu eta zerrendako aukera lehenetsi bathautatu. Argazkia eskuz mozteko, Eskuz aukeratu.Eskuz aukeratzen baduzu, gurutze bat azalduko daargazkiaren goiko ezkerreko ertzean. Gurpila erabili

moztu nahi duzun eremua aukeratzeko, eta Ezarriaukeratu. Beste gurutze bat azalduko da behekoeskuineko ertzean. Moztu nahi duzun eremua aukeratuberriro. Lehendabizi aukeratutako eremua egokitzeko,Atzera aukeratu. Aukeratutako eremuek moztuko denirudiaren lauki zuzen bat osatzen dute .Lehenetsitako eskala bat aukeratzen baduzu, moztukoden eremuaren goiko ezkerreko ertza aukeratu.Markatutako eremuaren tamaina aldatzeko, gurpilaerabili. Markatutako eremua finkatzeko, gurpilasakatu. Argazkiaren barnean mugitzeko, gurpilaerabili. Moztu nahi duzun eremua aukeratzeko, gurpilasakatu.

Begi gorriak murriztuArgazki batean begi gorriak murrizteko, Aukerak >Aplikatu efektua > Begi gorr. gutxitz. aukeratu.Gurutzea begiaren gainean jarri eta gurpila sakatu.Begizta bat azalduko da pantailan. Begiztaren tamainabegiaren tamainara aldatzeko, gurpila erabili.Gorritasuna murrizteko, gurpila sakatu. Argazkiaeditatzez amaitutakoan, Eginda sakatu.Aldaketak gorde eta aurreko ikuspegira itzultzeko,Atzera sakatu.

Lasterbide erabilgarriakArgazkiak editatzerakoan ondorengo lasterbideakerabil ditzakezu:• Argazkia pantaila osoan ikusteko, * sakatu. Ikuspegi

normalera itzultzeko, berriro * sakatu.• Argazkia erloju-orratzen norabidean edo

kontrakoan biratzeko, 3 edo 1 sakatu.110

Mul

timed

ia

• Argazkia handitu edo txikitzeko, 5 edo 0 sakatu.• Handitutako argazki batean zehar mugitzeko, gora,

behera, ezkerrera edo eskuinera jo.

Bideoak editatuBideo editoreak .3gp eta .mp4 bideo formatuaketa .aac, .amr, .mp3, eta .wav audio formatuakonartzen ditu. Baliteke fitxategi formatu batenezaugarri guztiak edo aldaketak ez onartzea.Argazkiak atalean bideoak editatzeko, bideo baterajoan eta ondoren, aukeratu Aukerak > Editatu etaondorengoetako bat:• Batu — argazki bat edo bideo bat gehitzeko

aukeratutako bideoaren hasiera edo bukaerara• Aldatu soinua — soinu klip berri bat gehitzeko eta

jatorrizko soinua bideoklipan ordezkatzeko.• Gehitu testua — testua gehitzeko bideoaren

hasiera edo bukaerara• Ebaki — bideoa uzkurtu eta bideoklipan gorde nahi

dituzun atalak markatzekoBideoklip batetik argazki bat atera nahi baduzu,bideoa mozteko ikuspegian, Aukerak > Argazkiaatera aukeratu. Koadro txikiko ikuspegian, gurpilasakatu eta Argazkia atera aukeratu.

Argazkiak inprimatuArgazkiak inprimatuArgazkiak inprimatu aplikazioarekin argazkiakinprimatzeko, Argazkiak atalean, kameran, argazki

editorean, edo argazki ikustailean nahi duzun argazkiaeta inprimaketa aukerak hautatu.Argazkiak inprimatu aplikazioa erabili argazkiak USBkable bateragarri baten edo Bluetoothkonektibitatearen bidez inprimatzeko. Hari gabekoLAN sarea ere erabil dezakezu argazkiak inprimatzeko.Memoria txartel bateragarri bat sartzen baduzu,argazkiak memoria txartelean gorde eta, gero,inprimagailu bateragarri batetan inprima ditzakezu..jpeg formatuan dauden argazkiak bakarrik inprimaditzakezu. Kamerarekin ateratako irudiak .jpegformatuan gordetzen dira automatikoki.Inprimagailua aukeratuIrudiak Image print aplikazioarekin inprimatzeko,aukeratu irudia eta inprimatzeko aukera.Argazkiak inprimatu aplikazioa lehenengo aldizerabiltzerakoan, eskuragarri dauden inprimagailubateragarrien zerrenda azalduko da. Inprimagailu bataukeratu. Inprimagailua lehenetsi gisa ezarriko da.PictBridge funtzioarekin bateragarria deninprimagailu bat erabiltzeko, inprimaketa aukerahautatu aurretik konektatu datu kable bateragarria etabaieztatu datu kablea Irudi kopia edo Konektatzeangald. moduan ezarrita dagoela. Inprimagailuaautomatikoki erakutsiko da inprimaketa aukerahautatzerakoan.Inprimagailu lehenetsia eskuragarri ez badago,eskuragarri dauden inprimagailuen zerrenda azaldukoda.Inprimagailu lehenetsia aldatzeko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Lehenets. inprimag.. 111

Mul

timed

ia

Inprimaketa aurrebistaInprimagailua aukeratu ondoren, aukeratutakoargazkiak pantailan azalduko dira diseinulehenetsiekin.Diseinua aldatzeko, gurpila ezkerrera edo eskuineramugitu aukeratutako inprimagailuarentzakoeskuragarri dauden diseinuak ikusteko. Argazkia ezbada orri bakar batetan sartzen, gora edo beheramugitu gainerako orriak ikusteko.Inprimaketa ezarpenakEskuragarri dauden aukerak desberdinak diraaukeratutako inprimagailuaren arabera.Inprimagailu lehenetsi bat ezartzeko, Aukerak >Lehenets. inprimag. aukeratu.Paperaren tamaina aukeratzeko, Paperaren neurriaaukeartu eta, gero, zerrendan paperaren tamaina etaAdos aukeratu. Utzi aukeratu aurreko ikuspegiraitzultzeko.

Sarea partekatzeaLineako partzekatzeariburuzAukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Lineako partekatzea erabiliz, irudiak, bideo klipak, etasoinu klipak bidal ditzakezu zure gailutik partekatzekozerbitzu bateragarrietara, bildumak eta blogak,esaterako. Halaber, zerbitzu hauek jasotakoelementuen iruzkinak ikus eta bidal ditzakezu, eta zureNokia gailu bateragarrian edukia deskargatu ere bai.

Baliteke onartutako eduki motak eta Lineakopartekatzea zerbitzuaren eskuragarritasuna ezberdinaizatea.

Zerbitzuetara harpidetuAukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Sareko partekatze zerbitzuetara harpidetzeko, joanzerbitzu hornitzailearen webgunera eta egiaztatu zureNokia telefonoa zerbitzuarekin bateragarria den alaez. Sortu kontu bat webgunean adierazi bezala.Kontuarekin zure telefonoa konfiguratzekobeharrezkoak diren erabiltzaile izena eta pasahitzajasoko dituzu.1. Zerbitzu bat aktibatzeko, zure telefonoan ireki

Share online aplikazioa eta aukeratu zerbitzu bateta Aukerak > Aktibatu.

2. Baimendu telefonoa sare konexio bat sor dezan.Internet sargune bat eskatzen bazaizu, aukeratuzerrendako bat.

3. Sartu zure kontuan zerbitzu hornitzailearenwebgunean esaten dizuten bezala.

Lineako partekatze zerbitzuko Nokia zerbitzuakdoakoak dira. Zure zerbitzu hornitzaileak sarearenbidez transferitutako edozein datugatik kobratulezake. Hirugarrenek hornitutako zerbitzueneskuragarritasun eta kostuei buruzko informaziorako,jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edohirugarrenekin.

112

Mul

timed

ia

Zure kontuak kudeatuZure kontuak ikusteko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Nire kontuak.Kontu bat sortzeko, aukeratu Aukerak > Gehitukontu berria.Kontu baten erabiltzailearen izena edo pasahitzaaldatzeko, aukeratu kontua eta Aukerak > Ireki.Telefonotik sarrerak bidaltzean kontua lehenetsi gisaezartzeko, aukeratu Aukerak > Ezarri lehenetsigisa.Kontu bat ezabatzeko, aukeratu kontua eta Aukerak >Ezabatu.

Sarrera bat sortuAukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Zerbitzu bati multimedia fitxategiak bidaltzeko,hautatu zerbitzu bat eta Aukerak > Karga berria.Lineako partekatzearen zerbitzuak fitxategiakbidaltzeko kateak eskaintzen baditu, hautatu nahiduzun katea.Irudiak, bideo klipak edo soinu klipak sarreraragehitzeko, aukeatu Aukerak > Sartu.Idatzi elementuaren titulua edo deskribapena,eskuragarri badago.Sarrerara etiketak gehitzeko, aukeratu Etiketak:.Fitxategiaren barneko kokapen informazioa bidaltzeaposible egiteko, hautatu Kokap.:.

Fitxategi baten pribatutasun maila ezartzeko,aukeratu Pribatut.:. Guztiei zure fitxategia ikusteabaimentzeko, aukeratu Publikoa. Besteek zurefitxategia ez ikusteko, aukeratu Pribatua.Lehenetsia ezarpena zerbitzu hornitzailearenwebgunean zehaz dezakezu.Sarrera zerbitzura bidaltzeko, aukeratu Aukerak >Kargatu.

Fitxategiak Argazkiakaplikaziotik bidaltzea Zure fitxategiak Argazkiak aplikaziotik lineakopartekatze zerbitzu batera bidal ditzakezu.1. Hautatu Menua > Multimedia > Galeria >

Irudiak eta bidali nahi dituzun fitxategiak.2. Aukeratu Aukerak > Bidali > Kargatu eta nahi

duzun kontua.3. Editatu argitaratutakoa nahi duzunean.4. Aukeratu Aukerak > Kargatu.

Klik batean kargatuKlik batekin kargaturekin argazki bat atera eta geroirudia jarraian lineako partekatze zerbitzu bateankarga daiteke.Klik batean kargatzeko funtzioa erabiltzeko, ateraargazki bat telefonoaren kamerarekin eta aukeratutresna-barran lineako partekatze ikonoa.

113

Mul

timed

ia

Etiketa zerrendaAukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Etiketek mezuaren edukia deskribatzen dute etaikusleek edukia lineako zerbitzuetan aurki dezatenlaguntzen dute.Mezu bat sortzerakoan eskuragarri dauden etiketenzerrenda ikusteko, aukeratu Etiketak:.Zure postari etiketak gehitzeko, aukeratu zerrendatiketiketa bat eta Eginda. Mezuan etiketa desberdinakgehitzeko, aukeratu etiketa bakoitza eta Aukerak >Markatu/Marka kendu > Markatu.Etiketak bilatzeko, sartu bilaketa testua bilaketarakoeremuan.Zerrendan etiketa bat gehitzeko, aukeratu Aukerak >Etiketa berria.

Mezuak kudeatu Irteeraontzian.Aukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Irteera ontziak unean kargatzen ari zaren mezuak,kargatu ezin izan diren mezuak eta bidalitako mezuakerakusten ditu.Irteera ontzia irekitzeko, aukeratu Irteerako ontzia >Aukerak > Ireki.Mezua kargatzen hasteko, aukeratu mezua etaAukerak > Orain kargatu.Mezuaren kargatzea ezeztatzeko, aukeratu mezua etaAukerak > Ezeztatu.

Mezu bat ezabatzeko, aukeratu mezua eta Aukerak >Ezabatu.

Zerbitzuaren edukia ikusteaHautatu Menua > Multimedia > Par. on-line.Zerbitzu baten edukia ikusteko, hautatu zerbitzua etaAukerak > Ireki.Informazio bat irekitzeko, hautatu informazioa.Informazioa nabigatzailean irekitzeko, hautatuzerbitzu hornitzailearen webgunea.Fitxategi bati lotutako iruzkinak ikusteko, hautatufitxategia eta Aukerak > Ikus oharrak.Fitxategia pantaila osoko moduan ikusteko, hautatufitxategia.Informazio bat eguneratzeko, hautatu informazioa etaAukerak > Eguneratu orain.Fitxategi interesgarri bat ikusten baduzu eta zuregailuan informazio osoa deskargatu nahi baduzu,hautatu fitxategia eta Aukerak > Harpidetukontaktura.

Zerbitzu-hornitzailearenezarpenakAukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Zerbitzu-hornitzaileen zerrenda ikusteko, aukeratuAukerak > Ezarpenak > Zerb hornitz..Zerbitzu baten xehetasunak egiaztatzeko, zerrendatikaukeratu zerbitzua.

114

Mul

timed

ia

Aukeratutako zerbitzua ezabatzeko, aukeratuAukerak > Ezabatu.

Kontuaren ezarpenakeditatzeaHautatu Menua > Multimedia > Par. on-line.Zure kontuak editatzeko, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Nire kontuak eta kontu bat.Kontuaren erabiltzaile izena aldatzeko, hautatuErabiltzaile izena.Kontuaren pasahitza aldatzeko, hautatu Pasahitza.Kontuaren izena aldatzeko, hautatu Kontu izena.Bidalitako irudien tamaina zehazteko, hautatu Karg.irudiaren tamaina > Jatorrizkoa, Ertaina (1024 x768 pixel) edo Txikia (640 x 480 pixel).

Ezarpen aurreratuak editatuAukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Ezarpena aurreratuak editatzeko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Aurreratua.Elementuak partekatzeko hari gabeko LAN (WLAN)konexio bat soilik erabiltzeko, hautatu Erabilizelularra > Desgaituta. Pakete-datuen konexio batbaimentzeko ere, hautatu Gaituta.Etxeko saretik kanpo zaudenean, elementuakpartekatzea eta deskargatzea baimentzeko, hautatuBaimendu ibiltaritza > Gaituta.

Zerbitzutik automatikoki elementu berriakdeskargatzeko, aukeratu Deskarga tartea etadeskargen arteko tartea. Elementua eskuzdeskargatzeko, aukeratu Eskuz.

Datu kontagailuakAukeratu Menua > Multimedia > Par. on-line.Kargatu edo deskargatu dituzun datuen kopuruajakiteko, aukeratu Aukerak > Ezarpenak > Datuakigorrita.Kontagailuak berrezartzeko, aukeratu Aukerak >Garbitu bidalitakoak, Garbitu jasotakoak edoGarbitu denak.

Nokiaren BideoZentroaNokiaren Bideo Zentroarekin (sareko zerbitzua),bideoak deskargatu eta haiekin airetik lan egindezakezu Interneteko bideo zerbitzubateragarrietatik, datu-paketeak edo haririk gabekoLANa (WLAN) konexioa erabiliz. Halaber, bideoakordenagailu bateragarri batetik telefonora transferieta Bideo Zentroan ikus daitezke.Bideoak deskargatzeko datu-paketeen sarguneakerabiltzeak zure zerbitzu-hornitzailearen saretik datukantitate handiak bidaltzea esan nahiko luke. Datuakigortzeko tarifei buruzko informazioa jasotzeko, joezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.Telefonoak zerbitzu lehenetsiak eduki ditzake.

115

Mul

timed

ia

Zerbitzu-hornitzaileek dohako edukiak eskeinditzakete baina baita gastuak kargatu ere. Prezioazerbitzuan egiaztatu edo zerbitzari-hornitzaileagandik lortu.

Bideoklipak ikusi etadeskargatuBideo zerbitzuetara konektatu1. Aukeratu Menua > Multimedia > Bid. zentr..2. Bideo bat instalatzeko zerbitzu bati konektatzeko,

aukeratu Zerbitzu berriak gehitu eta nahi duzunbideo zerbitzua aukeratu zerbitzu katalogotik.

Bideoklip bat ikusiInstalatutako bideo zerbitzuen edukiak arakatzeko,Bideo jarioak aukeratu.Bideo zerbitzu batzuen edukia kategorietan sailkatutadago. Bideoklipak arakatzeko, ketegoria bat aukeratu.Zerbitzuan bideoklip bat bilatzeko, Bideo bilaketaaukeratu. Baliteke bilaketa eskuragarri ez egoteazerbitzu guztietan.Bideo batzuk zuzenean erreproduzitu daitezke, bainabeste batzuk lehenengo telefonora deskargatu behardira. bideo bat deskargatzeko, Aukerak >Deskargatu aukeratu. Aplikazioa irekiz gero,deskargek atzeko planoan jarraitzen dute.Deskargatutako bideoklipak Nire Bideoetan gordetzendira.bideo batekin airetik lana egiteko edo deskargatutakobat ikusteko, Aukerak > Erreproduzitu. aukeratu.

Bideoklipa erreproduzitzerakoan erreproduzigailuakontrolatzeko, aukeraketa-teklak eta korritze-teklaerabili. Bolumena egokitzeko, bolumenaren teklaerabili.

Abisua: Musika neurrian entzun. Bolumenaltuarekin jarraian denbora gehiegi egoteak zureentzumena kaltetu dezake.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Jarraitu deskarga — Geldirik dagoen deskarga edo

huts egin duena berrabiatu.• Ezeztatu deskarga — Deskarga bat ezeztatu.• Aurrebista — Aurreikusi bideoklip bat. Aukera hau

zerbitzuak onartzen badu soilik dago eskuragarri.• Jario xehetasunak — Bideoklip baten informazioa

ikusi.• Freskatu zerrenda — Bideoklipen zerrenda

eguneratu.• Ireki esteka arakatz. — Web arakatzailean esteka

bat ireki.Deskargak antolatuBideoklipak automatikoki deskargatzeko aplikazioaezartzeak zure zerbitzu-hornitzailearen saretik datukantitate handiak bidaltzea eragin dezake. Datutransmisioen kostuei buruzko informazioa jasotzekojo zure zerbitzu-hornitzailearengana. Zerbitzu bateanbideoklipen deskarga automatiko baten ordutegiaezartzeko, aukeratu Aukerak > Jarri deskargaktaulan. Bideo Zentroak bideoklipak automatikokideskargatzen ditu egunero bideo berriak zukezarritako orduan.

116

Mul

timed

ia

Antolatutako deskargak ezeztatzeko, aukeratuEskuzko deskarga deskarga modu bezala.

Bideo iturriakAukeratu Menua > Multimedia > Bid. zentr..Instalatutako bideo zerbitzuen edukiak RSS iturrienbidez banatzen dira. Zure iturriak ikusteko etakudeatzeko, aukeratu Bideo jarioak.Aukeratu Aukerak eta hurrengoetatik:• Jarioen harpidetzak — Zure momentuko iturri

harpidetzak egiaztatu.• Jario xehetasunak — Bideo bati buruzko

informazioa ikusi.• Gehitu jarioa — Iturri berrietara harpidetu.

Aukeratu Bideo direktor. bidez bideo direktoriokozerbitzuetatik iturri bat aukeratzeko.

• Eguneratu jarioak — Iturri guztien edukiaeguneratu.

• Kudeatu kontua — Kudeatu iturri zehatz batenkontu aukerak, eskuragarri badaude.

• Mugitu — Nahi duzun lekura bideoklipak mugitu.Iturri batean eskuragarri dauden bideoak ikusteko,zerrendatik iturri bat aukeratu.

Nire bideoakNire bideoak Bideo-zentroko bideoak gordetzekoerabiltzen da. Ikuspegi desberdinetan zerrendaditzakezu deskargatutako bideoak eta gailuarenkamerarekin grabatutakoak.

1. Karpeta bat ireki eta bideoklipak ikusteko gurpilaerabili. Bideoklipa erreproduzitzen ari denean,gurpila eta funtzio-teklak erabili bideoerreproduzitzailea kontrolatzeko.

2. Bolumena egokitzeko, sakatu bolumenaren tekla.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Jarraitu deskarga — Geldirik dagoen deskarga edo

huts egin duena berrabiatu.• Ezeztatu deskarga — Deskarga bat ezeztatu.• Bideo xehetasunak — Bideoklip baten

informazioa ikusi.• Aurkitu — Bideoklip bat aurkitu. Idatzi

fitxategiaren izenarekin bat datorren bilaketa-hitza.

• Erak. etxeko sarea. bidez — Erreproduzitudeskargatutako bideo bat tokiko sare bateragarribatean. Etxeko sarea aurretik konfiguratu behar da.

• Memoria egoera — Erabilgarri eta erabilitadagoen memoria ikusi.

• Sailkatu honen arabera — Bideoklipak sailkatu.Nahi duzun kategoria aukeratu.

• Mugitu eta kopiatu — Bideoklipak mugitu edokopiatu. Aukeratu Kopiatu edo Mugitu eta nahiduzun kokapena.

Bideoak zure ordenagailutiktransferituTransferitu zure bideo klipak telefonobateragarrietatik Bideo zentrora USB datu kableaerabiliz. Bideo zentroak zure telefonoarekin 117

Mul

timed

ia

bateragarriak diren formatuak bakarrikerreproduzituko ditu.1. Zure telefonoa ordenagailu batean memoria

osagarri gisa ikusteko eta bertara edozein datufitxategi transferitzeko, konektatu USB datu kablebatekin.

2. Aukeratu Masa biltegia konexio modu gisa.Memoria txartel bateragarri bat sartu behar datelefonoan.

3. Aukeratu zure ordenagailutik kopiatu nahi dituzunbideo klipak.

4. Transferitu bideo klipak memoria txarteleko E:\Nire bideoak karpetara.Transferitutako bideo klipak Bideo zentroko Nirebideoak karpetan agertuko dira. Telefonoko bestekarpetetako bideo fitxategiak ez dira agertzen.

Bideo zentroaren ezarpenakBideo zentroko ikuspegi nagusian, aukeratuAukerak > Ezarpenak eta hauetatik:• Bideo zerb. hautaketa — Aukeratu Bideo

zentroko aplikazioan agertu beharreko zerbitzuak.Bideo zerbitzu baten xehetasunak gehi, ezaba, editaeta ikus ditzakezu ere. Aurretik instalatutako bideozerbitzuak ezin dira editatu.

• Konexio ezarpenak — Sare konexiorakoerabiltzen den sare helburua zehazteko, aukeratuSare konexioa. Konexio bat eskuz aukeratzekoBideo zentroa sare konexio bat irekitzen duenbakoitzean, aukeratu Galdetu beti.

GPRS konexioa gaitu edo desgaitzeko, aukeratuBaieztatu GPRS erabilera.Ibiltaritza gaitu edo desgaitzeko, aukeratuBaieztatu ibiltaritza.

• Gurasoen kontrola — Ezarri bideoentzako adinmuga. Behar den pasahitza telefonoaren blokeokodearen berdina da. Lehenetsitako blokeo kodea12345 da. Bideo eskaera zerbitzuetan, muga adinabereko edo handieneko bideoak, ezkutatzen dira.

• Hobetsitako memoria — Aukeratudeskargatutako bideoak telefonoaren memorianedo memoria txartel bateragarri batean gordekodiren.

• Koadro txikiak — Aukeratu bideo jarioetanminiaturak deskargatu eta ikusi nahi dituzun ala ez.

Musikaerreproduzitzailea

Abisua: Musika neurrian entzun. Bolumenaltuarekin jarraian denbora gehiegi egoteak zureentzumena kaltetu dezake. Ez ezazu gailua zurebelarriarengandik hurbil jarri bozgorailua jarritadagoen bitartean, bolumena altuegi egon baitaiteke.Hautatu Menua > Multimedia > Mus. errep..Musika erreproduzitzaileak AAC, AAC+, eAAC+, MP3 etaWMA fitxategi formatuak onartzen ditu. Balitekemusika erreproduzitzaileak fitxategi formatu batenfuntzio guztiak edo aldaera guztiak ez onartzea.118

Mul

timed

ia

Musika transferi dezakezu beste gailubateragarrietatik zure gailura. Ikus "Ordenagailutikmusika transferitzea"120.

Abesti bat erreproduzitzeaAbesti eskuragarri guztiak musika liburutegiragehitzeko, hautatu Aukerak > Freskatuliburutegia.Abesti bat erreproduzitzeko, hautatu nahi denkategoria eta abestia.Erreprodukzioa eteteko, sakatu desplazamendu tekla;jarraitzeko, sakatu berriro desplazamendu tekla.Erreprodukzioa gelditzeko, desplazatu behera.Azkar aurreratu edo atzeraratzeko, sakatutamantendu desplazamendu tekla eskuinera edoezkerrera.Hurrengo elementuara saltatzeko, desplazatueskuinera. Elementuaren hasierara itzultzeko,desplazatu ezkerrera. Aurreko elementura saltatzeko,desplazatu ezkerrera abestia hasi eta bi segundu bainolehenago.Musika erreprodukzioaren tonua aldatzeko, hautatuAukerak > Ekualizadorea.Balantzea eta irudi estereoa aldatzeko edo behesoinuak hobetzeko, hautatu Aukerak > Ezarpenak.Hasierako pantailara itzultzeko eta musikaerreproduzitzailea atzeko planoan erreproduzitzenuzteko, sakatu amaitzeko tekla.

Erreprodukzio zerrendakErreprodukzio zerrendak ikusteko eta kudeatzeko,hautatu Abesti-bilduma > Erreprodukziozerrendak.Erreprodukzio zerrenda berri bat sortzeko, hautatuAukerak > Errep. zerrenda berria.Erreprodukzio zerrendari abestiak gehitzeko, hautatuabestia eta Aukerak > Abestiak gehitu >Gordetako errep. zerr. edo Errep. zerrenda berria.Erreprodukzio zerrenda baten abestiakberrantolatzeko, joan mugitu nahi duzun abestira etahautatu Aukerak > Berrantolatu zerrenda.

Nokia Musika DendaAukeratu Menua > Multimedia > Mus. denda.Nokia Musika Dendan (sareko zerbitzua) gailuandeskargatzeko musika bilatu, aurkitu eta erosdezakezu. Musika erosteko, lehenik zerbitzuanerregistratu behar da.Nokiaren musika dendan sartzeko, gailuan internetekosarbide zuzena zehaztuta egon behar da.Nokia Musika denda ez dago eskuragarri herrialde edoeskualde guztietan.Kategoria ezberdinetan musika gehiago bilatzeko,aukeratu Aukerak > Bilatu Musika-dendan.Nokia Musika denda erabiltzeko sarguneaaukeratzeko, aukeratu Lehenetsitako sarbidea.

119

Mul

timed

ia

Ordenagailutik musikatransferitzeaOrdenagailutik musika transferitzeko, konektatugailua ordenagailura Bluetooth konektibitatea edoUSB datu kable bateragarri bat erabiliz. USB kableaerabiliz gero, hautatu Masa biltegia konexio modugisa. Ziurtatu gailuaren barruan memoria txartelbateragarri bat dagoela.PC Suite konexio modu gisa hautatuz gero, NokiaMusic erabil dezakezu zure gailu eta ordenagailuarenartean musika sinkronizatzeko.

Ezarri aurrez frekuentziaezarpenakAukeratu Menua > Multimedia > Mus. errep. etaAukerak > Joan 'Orain entzgai.'ra > Aukerak >Ekualizadorea.Musika erreproduzitzen ari zarenean aurrez ezarritakofrekuentzia bat erabiltzeko, aukeratu erabili nahiduzun frekuentzia ezarpena eta Aukerak >Aktibatu.Aurrez ezarritako ezarpen baten frekuentzia aldatunahi baduzu, aukeratu Aukerak > Editatu etafrekuentzia banda, eta mugitu gora edo behera balioazehazteko. Jarraian entzungo duzu frekuentziaaldaketa.Jatorrizko frekuentzia bandak berrezartzeko, aukeratuAukerak > Lehene. balio. berrezarri.

Zure frekuentzia ezarpena sortzeko, aukeratuAukerak > Aurre-doikuntza berria. Idatzifrekuentzia ezarpenaren izena. Mugitu frekuentziabandetan zehar gora edo behera eta ezarri bandabakoitzerako frekuentzia.

RealPlayer Aukeratu Menua > Multimedia > RealPlayer.RealPlayer-ek zure gailuan gordeta dauden, e-mailmezu edo bateragarria den ordenagailu baten bideztransferitutako edo web-aren bitartez gailuanstreaming bidez bideo eta soinu klipakerreproduzitzen ditu. MPEG-4, MP4 (ez streaming), 3GP,RV, RA, AMR eta Midi dira onartzen diren fitxategiformatu batzuk. RealPlayer-ek ez ditu beti mediaformatu baten aldakuntza guztiak onartzen.

Bideo klipak eta estekakerreproduzitzea

Abisua: Ez ezazu gailua zure belarriarengandikhurbil jarri bozgorailua jarrita dagoen bitartean,bolumena altuegi egon baitaiteke.Bideo klip bat erreproduzitzeko, hautatuBideoklipak eta klip bat.Duela gutxi erreproduzitutako fitxategiak zerrendabatean ager daitezen, aplikazioaren oinarrizkoikuspegian, hautatu Azkena errepr..120

Mul

timed

ia

Edukia airean transmititzeko (sareko zerbitzua),hautatu Stream. estek. eta esteka bat. RealPlayer biesteka mota detektatzen du: rtsp:// URL bat eta RAMfitxategi batera daramen http:// URL bat. Edukiatransmititzen hasi baino lehen, gailua webgune batikonektatuta egon behar da edukia bufferreanprozesatzeko. Sarearen konexio arazo bat dela etaerroprozitzerakoan errorerik gertatzen bada,RealPlayer internet sarguneari berriz konektatzensaiatuko da automatikoki.Webetik bideo klipak deskargatzeko, hautatu Bideoakdeskargatu.Erreproduzitzean bolumena doitzeko, erabili bolumenteklak.Erreproduzitzean aurrera bizkor egiteko, joaneskuinetara eta eutsi sakatuta. Erreproduzitzeanatzera egiteko, joan ezkerretara eta eutsi sakatuta.Erreproduzitzeari edo transmititzeari uzteko, hautatuGelditu. Bufferraren prozesamendua edo transmisio-gunearen konexioa etengo dira, kliparenerreprodukzioa geldituko da eta klipa hasierarainobueltatuko da.Bideo klipa pantaila arrunta moduan ikusteko, hautatuAukerak > Jarraitu pantaila arrunt..

Multimedia-klip bateninformazioa ikusiBideo edo audio klip edo web esteka baten ezaugarriakikusteko, aukeratu Aukerak > Kliparenxehetasunak. Informazio hauen artean bit kopurua

edo streaming fitxategi baten internet esteka egondaitezke.

RealPlayerraren ezarpenakAukeratu Menua > Multimedia > RealPlayer.RealPlayer aplikazioaren ezarpenak zure zerbitzu-hornitzailearen mezu batean jaso ditzakezu.Eskuz ezarpenak zehazteko, aukeratu Aukerak >Ezarpenak > Bideoa edo Streaming.

GrabagailuaAukeratu Menua > Multimedia > Grabagailua.Grabagailua aplikazioarekin, ahots-oharrak etatelefono-hizketaldiak graba daitezke.Grabagailua ezin da erabili datuen dei bat edo GPRSkonexio bat aktibatuta dauden bitartean.Soinu klipa grabatzeko, aukeratu .Soinu klipa grabatzen amaitzeko, aukeratu .Soinu klipa entzuteko, aukeratu .Grabaketa kalitatea edo soinu klipak non gordetzekoaukeratzeko, aukeratu Aukerak > Ezarpenak.Grabatutako soinu klipak Galeriako Soinuak karpetangordetzen dira.Telefonoko elkarrizketa bat grabatzeko, irekigrabagailua ahots-deian eta hautatu . Grabatzen ariden bitartean, bi aldeek tonu bat entzungo dute,noizean behin.

121

Mul

timed

ia

Flash PlayerraFlash player aplikazioaren bidez, telefonomugikorretarako egindako flash fitxategiak ikusi,erreproduzitu eta erabil ditzakezu.Flash player irekitzeko eta flash fitxategi baterreproduzitzeko, fitxategia aukeratu.Gailu bateragarrietara flash fitxategi bat bidaltzeko,aukeratu Aukerak > Bidali. Baliteke copyrightbabesa flash fitxategi batzuen bidalketa ezbaimentzea.Telefonoaren memorian eta memoria-txarteleandauden flash fitxategien artean aldatzeko, zoazdagozkien fitxetara.Flash fitxategiaren kalitatea aldatzeko, aukeratuAukerak > Kalitatea flash fitxategia erreproduzitzenari zarenean. Handia aukeratuz gero, flash fitxategibatzuen erreprodukzioa irregularra eta motela izanliteke jatorrizko ezarpenak direla eta. Fitxategi hauenkalitate ezarpenak Arrunta edo Txikia gisa ezardaitezke erreprodukzioa hobetzeko.Zure flash fitxategiak antolatzeko, aukeratuAukerak > Antolatu.

FM irratiaFM irratia entzuteko, gailuak haririk gabeko antena ezden beste antena bat erabiliko du. Aurikular edoosagarri bateragarria jarri behar zaio gailuari FMirratiak funtzionamendu egokia izan dezan.Aukeratu Menua > Multimedia > Irratia.

Irratiaren difusioaren kalitatea irrati katea dagoenlekuaren estalduraren araberakoa dela.

Irratia entzunAukeratu Menua > Multimedia > Irratia.FM irratia entzuteko, gailuak haririk gabeko antena ezden beste antena bat erabiliko du. Aurikular edoosagarri bateragarria jarri behar zaio gailuari FMirratiak funtzionamendu egokia izan dezan.

Abisua: Musika neurrian entzun. Bolumenaltuarekin jarraian denbora gehiegi egoteak zureentzumena kaltetu dezake. Ez ezazu gailua zurebelarriarengandik hurbil jarri bozgorailua jarritadagoen bitartean, bolumena altuegi egon baitaiteke.Irratiaren difusioaren kalitatea irrati katea dagoenlekuaren estalduraren araberakoa dela.Dei bat egin edo sarrerako dei bat erantzun dezakezuirratia entzuten ari zaren bitartean. Irratia dei aktibobat dagoenean isiltzen da.Irrati kate bat bilatzen hasteko, edo aukeratu.Telefonoan irrati kateak gorde badituzu, gordetakoaurreko edo hurrengo katera joateko, edo aukeratu.Aukeratu Aukerak eta hurrengoak:• Aktibatu bozgorailua — Entzun irratia

bozgorailua erabiliz.• Eskuzko sintonizazioa — Aldatu frekuentzia

eskuz.122

Mul

timed

ia

• Kateen direktorioa — Ikusi irrati kateeskuragarriak kokapenean oinarrituta (sarezerbitzua).

• Gorde katea — Gorde unean entzuten ari zarenirrati kateak.

• Kateak — Ireki gordetako irrati kateen zerrenda.• Erreproduzitu atzeald. — Itzuli hasiera pantailara

atzealdean FM irratia entzuten ari zaren bitartean.

Gordetako irrati kateakAukeratu Menua > Multimedia > Irratia.Gordetako irrati kateen zerrenda irekitzeko,Aukerak > Kateak aukeratu.Gordetako irrati kate bat entzuteko, aukeratuAukerak > Katea > Entzun.Irrati katearen xehetasunak aldatzeko, aukeratuAukerak > Katea > Editatu.

FM irratiaren ezarpenakHautatu Menua > Multimedia > Irratia.Harrera ahula denean, frekuentzia alternatiboakautomatikoki bilatzeko, hautatu Aukerak >Ezarpenak > Ordezko frekuentziak > Bilaketaauto. aktib..Irratiaren sargune lehenetsia ezartzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak > Sarbidea.Zein eskualdetan zauden hautatzeko, hautatuAukerak > Ezarpenak > Uneko eskualdea.

Aplikazioa hasterakoan sare estaldurarik ez badago,ezarpena agertzen da.

N-GageN-Gageri buruzHautatu Menua > Aplikazioak > Games.N-Gagerekin doan jokoen probak deskarga ditzakezu,joko berriak probatzeko eta gustatzen zaizkizunakerosteko. Bakarrik edo lagunekin jolas dezakezu. N-Gagek beste jokalariekin harremana mantentzekoaukera eskaintzen dizu, bai eta zure kalifikazioak etabeste jokoetako lorpenak jarraitzeko eta partekatzekoaukera ere.

Deskargatu jokoakHautatu Menua > Aplikazioak > Games.Deskargatzeko eskuragarri dauden jokoak ikusteko,dendaren fitxa ireki eta hautatu See All Games.Denda automatikoki eguneratzen da interneterakonektatzen zarenean. Eskuz eguneratzeko, hautatuOptions > Update Now.Joko baten xehetasunak ikusteko, hautatu ViewDetails. Jokoari buruzko fitxak jokoaren deskribapenaeta prezioari buruzko informazioa dauka. Media fitxakjokoaren fotogramak eta bideoklipak dauzka. Kritikafitxak kritikak eta ebaluazioak dauzka.Joko bat probatzeko, hautatu Options > DownloadFree Trial. 123

Mul

timed

ia

Joko bat erosteko, hautatu jokoaren erosketa aukera.Ordenagailu bateragarri batekin jokoak deskargatueta erosi ditzakezu hemen: www.n-gage.com.Joko baten deskarga eteteko, jokoen fitxa ireki etahautatu deskarga eta Options > Cancel Download.

Erreproduzitzaile izen batsortuHautatu Menua > Aplikazioak > Games.N-Gage aplikazioa abiatzen denean eta N-Gagezerbitzura lehenengo aldiz konektatzen zarenean,erreproduzitzaile izen bat sortzeko eskatuko zaizu.Erreproduzitzaile izen batek N-Gage komunitateanparte hartzeko, beste erreproduzitzaileekinkonektatzeko eta joko lorpenak, aholkuak eta kritikakpartekatzeko aukera ematen dizu.Erreproduzitzaile izen berri bat sortzeko, honakoaegin:1. Hautatu Register New Account.2. Zure jaioteguna sartu eta erreproduzitzaile izen eta

pasahitz bat sortu. Erreproduzitzaile izena libre ezbadago, N-Gagek eskuragarri dauden antzekoizenak iradokitzen ditu.

3. Xehetasunak sartu, irakurri eta onartu baldintzaketa kondizioak eta hautatu Register.

Erreproduzitzaile izen bat sor dezakezu ere hemen:www.n-gage.com.Erreproduzitzaile izenik gabe, jokoak deskargatu, erosieta hauetara jolas dezakezu.

Lagunak bilatzea etagehitzeaHautatu Menua > Aplikazioak > Games.N-Gage jokalariak zure lagunen zerrendaragonbidatzeko, ireki lagunen fitxa eta sartu jokalarienizenak Add a Friend eremuan. Idatzi mezu bat etahautatu Send. Hartzaileek gonbidapena onartzenbadute, haien jokalari izenak zure lagun zerrendangehitzen dira.Beste jokalariak ezagutzeko, zoaz www.n-gage.comhelbidera elkarrizketa geletan eta forumetan sartzeko.Lagun baten profila ikusteko, hautatu laguna lagunenzerrendan. Zure lagunen lineako egoera ikusteko, N-Gage zerbitzura konektatuta egon behar duzu.Lagunen zerrendatik lagun bat ezabatzeko, hautatuOptions > Remove from Friends List.Lagunak eskuragarritasunaren, jokalari izenaren edoguztirako puntuen arabera sailkatzeko, hautatuOptions > Sort Friends By.Jokalari bat puntuatzeko, hautatu Options > RatePlayer.

Jolastea eta jokoakkudeatzeaHautatu Menua > Aplikazioak > Games.Jolasteko eta jokoak kudeatzeko, ireki jokoen fitxa.Bost joko mota daude:124

Mul

timed

ia

http://www.n-gage.com



• Joko osoak, lizentzia osoarekin erositakoak.• Probatzeko jokoak, denbora mugatu batean zehar

erabil ditzakezunak edo eduki mugatua dutenak.• Demo jokoak, hauek joko baten bertsio laburrak

dira funtzio eta maila mugatuekin.• Joko iraungiak, lizentzia mugatu batekin

erositakoak eta iraungi direnak.• Eskuragarri ez dauden jokoak, ezabatu edo guztiz

instalatu ez dituzunak.Joko bat instalatzeko, hautatu Options > InstallGame.Jolasteko, hautatu Options > Start Game. Etendakojoko bat jarraitzeko, hautatu Options > ResumeGame.Joko bat puntuatzeko eta kritika bat egiteko, hautatuOptions > Rate Game. Jokoa izar batetik bosterapuntuatu eta honi buruzko kritika bat idatz dezakezu.Kritikak 60 hizki izan ditzake gehienez. Kritikabidaltzeko, N-Gage zerbitzuan zure jokalari izenarekinkonektatuta egon behar duzu.Joko bat N-Gageko lagun bati gomendatzeko, hautatuOptions > Send Recommendation.

Hasiera fitxaHautatu Menua > Aplikazioak > Games.N-Gage aplikazioa irekitzean, hasiera fitxa agertukoda.Azken aldian erabilitako jokoan jolasten hasteko,hautatu Start Game. Gelditutako joko batberrabiarazteko, hautatu Options > Resume Game.

Uneko N-Gage guztizko puntuak ikusteko, hautatuTrack My Progress.Zure profila ikusteko, hautatu Options > ViewProfile.N-Gage jokalariekin konektatzeko eta joko bateragonbidatzeko, hautatu Play With Friends. N-Gagejolasteko lagunak proposatuko ditu zure joko-historiaren arabera eta zure N-Gage laguneneskuragarritasunaren arabera.Jolasteko beste lagun bat bilatzeko, hautatuOptions > View My Friends.Joko berriei buruz informazioa jasotzeko, hautatu GetMore Games.N-Gage aplikazioaren eguneratzeak dauden ikusteko,hautatu Options > Check for updates.

125

Mul

timed

ia

KonektibitateaGailuak aukera ezberdinak ditu Interneti, enpresabaten intraneti edo beste gailu edo ordenagailu batikonektatzeko.

Pakete datu azkarrakAbiadura handiko pakete sarbidea (HSPA, 3.5G eredeitua, sinboloaz adierazia) UMTS sareen sare-zerbitzu bat da eta abiadura handiko deskargak etakargak eskeintzen ditu. Gailuan HSPAbateragarritasuna gaituta dagoenean eta gailua HSPAonartzen duen UMTS sare bati konektatuta dagoenean,baliteke azkarragoa izatea sare zelularraren bidezposta elektronikoa eta nabigatzailearen orriakdeskargatzea eta kargatzea. HSPA konexio gaitua sinboloaren bidez adierazten da. Baliteke ikonoalurraldearen arabera ezberdina izatea.HSPA aktibatzeko, hautatu Menua > Aginte pan. >Ezarpenak eta Konexioa > Pakete-datuak >Abiad. hand. pak. sarbid.. Hainbat sare zelularrek ezdu sarrerako deirik onartzen HSPA gaituta dagoenean;kasu horretan, HSPA desgaitu behar duzu deiakjasotzeko. Informazio gehiago jasotzeko jo ezazu zurezerbitzu-hornitzailearengana.Datu konexio zerbitzuei buruzko eskuragarritasunaeta harpidetzari buruz gehiago jakiteko jar zaitezharremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin.

Datu kablea Datuak honda ez daitezen, ez kendu datu kablea datutransferentzia bat burutzen ari denean.Gailuaren eta ordenagailu baten arteandatuak transferitzea1. Sartu memoria txartel bat gailuan eta konektatu

gailua ordenagailu bateragarri bati USB datukablea erabiliz.

2. Gailuak erabili nahi duzun modua adieraztekoeskatzen dizunean, hautatu Masa biltegia. Moduhonetan, gailua disko gogor erauzgarri gisa ikusdezakezu ordenagailuan.

3. Itxi konexioa ordenagailutik (adibidez, Windows-en harwarea deskonektatzeko morroia erabiliz)memoria txartela honda ez dadin.

Nokia PC Suite gailuarekin erabiltzeko, instalatu NokiaPC Suite ordenagailuan, konektatu datu kablea etahautatu PC Suite.Gailua ordenagailua Interneti konektatzekoerabiltzeko, konektatu datu kablea eta hautatu Konek.ord. web-era.Gailuan daukazun musika Nokia Music Player-ekinsinkronizatzeko, instalatu Nokia Music Playersoftwarea ordenagailuan, konektatu datu kablea etahautatu PC Suite.126

Kone

ktib

itate

a

Inprimagailu bateragarri batean irudiak inprimatzeko,hautatu Irudi-transferentzia.Datu kablearekin normalean erabiltzen duzun USBmodua aldatzeko, hautatu Menua > Aginte pan. >Konektibitat. > USB eta USB konexio-modua, etahautatu nahi duzun aukera.USB datu kablea gailuari konektatzen diozunbakoitzean honek erabili nahi duzun moduaadierazteko eska dezan, hautatu Menua > Agintepan. > Konektibitat. > USB eta Konektatzeangald. > Bai.

Bluetooth-aAukeratu Menua > Aginte pan. > Konektibitat. >Bluetootha.

Bluetooth-ari buruzBluetooth teknologiak hari gabeko konexioakahalbidetzen ditu 10 metrotara (33 oin) dauden gailuelektronikoen artean. Bluetooth konexioarekinirudiak, bideoak, testuak, enpresa-txartelak etaegutegiko oharrak bidal daitezke, edo hari gabeBluetooth teknologia erabiltzen duten bestegailuetara konekta zaitezke.Bluetooh teknologia erabiltzen duten gailuak irrati-uhinak erabiliz komunikatzen direnez, zure gailuak etabesteek ez dute ikuspen-lerro berean egon beharrik. Bigailuak elkarrengandik gehienez 10 metrora egoteabesterik ez da beharrezkoa. Halere, konexioan

interferentziak egon daitezke hormengatik edo bestegailu elektronikoengatik.Bluetooth konexio bat baino gehiago egon daitezkemartxan aldi berean. Esaterako, gailua aurikularretarakonektatuta badago, aldi berean fitxategiak bestegailu bateragarri batera alda ditzakezu.Telefonoa Bluetooth zehaztapenarekin bateragarriada 2.0 + EDR, eta ondorengo profil hauek onartzen ditu:Audio banaketa hobetua, urruneko audio/bideokontrola, oinarrizko irudiak, oinarrizko inprimatzea,telefonozko sareratzea, fitxategien transferentzia,sarbide orokorra, esku libreak, aurikularrak, gizakiinterfaze gailua, tokiko posizionamendua, objektuenkarga, gida sarbidea, SIM sarbidea, serie ataka, bideobanaketa . Bluetooth teknologia onartzen duten bestegailu batzuekiko operatibitatea ziurtatzeko, modelohonetarako Nokia konpainiak onartutako osagarrihomologatuak erabili behar dira bakarrik. Bestegailuen fabrikatzaileekin egiaztatu gailu horiektelefono honekin bateragarriak ote diren.Bluetooth teknologia darabilten funtzioek bateriaindar gehiago behar dute eta, beraz, bateriareniraupena murrizten dute.

Bluetooth-aren bidez datuakbidali eta jasoAukeratu Menua > Aginte pan. > Konektibitat. >Bluetootha.1. Bluetooth konexioa lehenengo aldiz irekitzean,

zure telefonoari izen bat emateko eskatuko zaizu. 127

Kone

ktib

itate

a

Eman izen berezi bat, Bluetooth gailu gehiagoondoan badaude erraztasunez ezagutzeko.

2. Aukeratu Bluetootha > Aktibatu.3. Aukeratu Nire telef. ikusgaitasuna > Guztiei

erakutsi edo Aldia zehaztu. Aldia zehaztuaukeratuz gero, besteentzako ikusgai zaudendenbora zehaztu behar duzu. Bluetooth teknologiaerabiltzen duten beste gailuen erabiltzaileek zuregailua eta idatzi duzun izena ikus dezakete.

4. Bidali nahi den elementua gordeta dagoenaplikazioa ireki.

5. Aukeratu elementua eta Aukerak > Bidali >Bluetooth bidez. Telefonoak bere eskumeneanBluetooth teknologia erabiltzen duten bestegailuak bilatzen eta zerrendatzen ditu.

Aholkua: Aurrez Bluetooth konexioa erabilizdatuak bidali badituzu, aurreko emaitzenzerrenda agertuko zaizu. Bluetooth gailugehiago bilatzeko, aukeratu Gailu gehiago.

6. Zein gailutara konektatu nahi duzun aukeratu.Datuak transferitu aurretik beste gailua uztartubehar bada, pasahitza eskatuko zaizu.

Konektatutakoan, Datuak bidaltzen agertzen da.Mezularitza aplikazioko Bidalitakoak karpetak ez dituBluetooth konexioaren bidez bidalitako mezuakgordetzen.Bluetooth konexioaren bidez datuak jasotzeko,aukeratu Bluetootha > Aktibatu eta Nire telef.ikusgaitasuna > Guztiei erakutsi uztartu gabekogailu batetik datuak jasotzeko edo Ezkutatutauztarttutako gailuetatik bakarrik datuak jasotzeko.Datuak Bluetooth konexioaren bidez jasotzen

dituzunean, profil aktiboaren ezarpenen arabera, tonubat entzungo duzu eta datuak dauden mezua onartunahi duzun galdetuko zaizu. Onartuz gero, mezuaMezularitzako aplikazioaren Sarrerako ontziarenkarpetan gordeko da.

Aholkua: Telefonoko edo memoria-txartelekofitxategietan sar zaitezke File Transfer ProfileClient zerbitzua onartzen duen eta bateragarriaden osagarri bat erabiliz (adibidez, ordenagailueramangarri bat).

Bluetooth konexioa automatikoki deskonektatzen dadatuak bidali edo jaso ondoren. Nokia PC Suite etaaurikularrak bezalako osagarriak bakarrik konexioamanten dezakete nahiz eta aktibo ez egon.

Gailuak uztartuAukeratu Menua > Aginte pan. > Konektibitat. >Bluetootha.Ireki uztartutako gailuen fitxa.Uztartu aurretik, erabaki zein izango den zurepasahitza (1-16 digitu) eta jarri ados beste gailuarenerabiltzailearekin kode bera erabiltzeko.Erabiltzailearen interfazea ez duten gailuek, pasahitzfinkoa dute. Gailuak lehen aldiz konektatzean bakarrikbeharko duzu pasahitza. Bikoteak egin ondoren,konexioa baimendu ahal izango duzu. Uztartzeak etakonexioa baimentzeak konexioa azkartzen etaerrazten du, konexioa egiten duzun bakoitzean ezduzulako baimendu beharko.SIMera urrutitik sartzeko pasahitzak 16 digitu izanbeharko ditu.128

Kone

ktib

itate

a

1. Aukeratu Aukerak > Gailu berria uztartu.Gailuak inguruan bilatuko ditu Bluetooth gailuak.Aurrez Bluetooth konexioa erabiliz datuak bidalibadituzu, aurreko emaitzen zerrenda agertukozaizu. Bluetooth gailu gehiago bilatzeko, aukeratuGailu gehiago.

2. Aukeratu konektatu nahi duzun gailua eta idatzipasahitza. Beste gailuan pasahitz bera adierazibehar da.

3. Aukeratu Bai bi gailuak automatikokikonektatzeko edo Ez aldiro konexioa eskuz eginnahi baduzu. Bikotea sortu ondoren, beste gailuabikoteen orrira gehituko da.

Bikoteari ezizen bat emateko, aukeratu Aukerak >Esleitu izen laburra. Ezizena zure gailuan besterik ezda ikusiko.Uztartze bat ezabatzeko, aukeratu ezabatu nahi duzungailuaren uztartzea eta Aukerak > Ezabatu. Uztartzeguztiak ezabatzeko, aukeratu Aukerak > Ezabatuguztiak. Gailu batekin konektaturik bazaude eta gailuhonekin uztartzea bertan behera uzten baduzu,uztartzea amaituko da eta konexioa etengo da.Uztartutako gailu bati zure telefonora automatikokikonektatzen uzteko, aukeratu Baimendutzat ezarri.Zure gailuaren eta bestearen arteko konexioak zureezagutzarik gabe egin daitezke. Ez da beharbakoitzaren onarpenik edo baimenik. Erabili aukerahori zure gailuekin, adibidez, aurikular edoordenagailu bateragarriekin edo fidagarria dennorbaiten gailuekin Beste gailuen konexio eskaerakaldiro onartu badituzu, aukeratu Baimnd. gabetzatezarri.

Bluetooth bidezko audio osagarri bat erabiltzeko,adibidez Bluetooth eskulibrekoa edo aurikularrak, zuretelefonoa eta osagarria uztartu behar dituzu.Pasahitza eta argibide gehiagorako, ikusi osagarrienerabiltzailearen gida. Audio osagarria konektatzeko,piztu osagarria. Zenbait audio osagarri automatikokikonektatzen dira. Bestela, ireki uztartutako gailuenfitxa, osagarria aukeratu eta Aukerak > Konektatuaudio gailura.

Gailuak blokeatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Konektibitat. >Bluetootha.Gailu batek zure telefonoarekin Bluetooth konexio batezartzea galarazteko, ireki uztartutako gailuen fitxa.Aukeratu blokeatu nahi duzun gailua eta Aukerak >Blokeatu.Gailu bat desblokeatzeko, ireki blokeatutako gailuarenfitxa eta aukeratu Aukerak > Ezabatu. Blokeatutakogailu guztiak desblokeatzeko, aukeratu Aukerak >Ezabatu guztiak.Partekatze eskaera bat ukatzen baduzu, etorkizuneangailu honek egindako konexio eskaerak blokeatu nahidituzun galdetuko zaizu. Eskaera onartzen baduzu,urruneko gailua blokeatutako gailuen zerrendaragehituko da.

Segurtasun gomendioakBluetooth konexioa erabiltzen ez duzunean, aukeratuBluetootha > Desaktibatu edo Nire telef.ikusgaitasuna > Ezkutatuta.

129

Kone

ktib

itate

a

Ez uztartu ezezaguna den gailu batekin.

SIM sarbide profilaSIM sarbide profilarekin, gailuaren SIM txartelera sarzaitezke bateragarria den auto kit gailu batekin.Honela, ez duzu SIM txartel ezberdinak behar SIMtxartel datuak erabiltzeko eta GSM sarerakonektatzeko.SIM sarbide profila erabiltzeko, hurrengoa behar duzu:• Bateragarria den eta Bluetooth haririk gabeko

teknologia onartzen duen kotxe kit bateragarria• Baliozkoa den SIM txartel bat gailuanHaririk gabeko telefonoa urruneko SIM moduanegonez gero, osagarri bateragarri bat bakarrik,autorako gailua esate baterako, erabil dezakezu deiakegin edo jasotzeko.Modu horretan dagoen bitartean, telefonoak ezinizango du deirik egin, programatutako larrialdikozenbakietara izan ezik.Zure telefonotik deirik egiteko, urruneko SIM modutikatera behar duzu lehendabizi. Telefonoa blokeatutaegonez gero, blokeatzeko kodea sartu behar dalehendabizi.Kotxe kit gailuei eta zure gailuarekikobateragarritasunari buruzko informazio gehiagorako,Nokia web gunea eta zure kotxe kitarenerabiltzailearen gida ikusi.

SIM sarbide profila erabili1. Aukeratu Menua > Aginte pan. >

Konektibitat. > Bluetootha eta Urrutiko SIMmodua > Aktibatu.

2. Bluetooth konektibitatea kotxe kitan aktibatu3. Kotxe kita erabili bateragarriak diren beste gailuak

bilatzeko. Argibideetarako, kotxe kitarenerabiltzailearen gida ikusi

4. Bateragarriak diren gailuen zerrendatik zureaaukeratu.

5. Gailuak parekatzeko, kotxe kitaren pantailanagertzen den Bluetooth pasahitza sartu zuregailuan.

Aholkua: Kotxe kitetik profil aktiboarekin SIMtxartelera sartu bazara, kotxe kita automatikokiSIM txartela duen gailu bat bilatzen du. Zuregailua aurkitzen du eta autorizazio automatikoaaktibatzen da, kotxe kita automatikoki GSMsarera konektatzen da kotxea abiaraztenduzunean.

Urruneko SIM sarbide profila aktibatzen duzunean,gailuan sarea edo SIMa behar ez duten aplikazioakerabili ditzakezu.Kotxe kita eta zure gailuaren arteko konexioak egitekobanakako onartze edo baimenik gabe, aukeratuMenua > Aginte pan. > Konektibitat. >Bluetootha, eta parekatutako gailuen etiketa ireki.Aukeratu kotxe kita eta Baimendutzat ezarri, etaerantzun Bai konfirmazio eskaerari. Kotxe kita ez badubaimenik eman, konexio eskaerak banaka onartubehar dira beti.130

Kone

ktib

itate

a

Urruneko SIM sarbide konexioa zure gailutikamaitzeko, aukeratu Menua > Aginte pan. >Konektibitat. > Bluetootha eta Urrutiko SIMmodua > Desaktibatu.

Hari gabeko LANGailuak tokiko hari gabeko sare bat (WLAN) detektadezake eta hari konektatu. LAN bat erabiltzeko,kokalekuan sare eskuragarri bat egon behar da etagailua hari konektatuta egon behar da.

WLANi buruzLAN (WLAN) bat erabiltzeko, kokalekuan sareeskuragarri bat egon behar du eta gailua WLAN horrikonektatuta egon behar du. WLAN batzuk babestutadaude eta zerbitzu hornitzaileak emandako sarbidegako bat beharko duzu haietara konektatzeko.

Oharra: Frantzian, WLAN sareak barrukotokietan baino ezin dira erabili.WLAN erabiltzen duten funtzioek edo, beste funtziobatzuk erabiltzen diren bitartean, hondoan erabiltzekoaukera ematen dutenek, bateria kontsumoa handitzendute eta bateriaren iraupena murrizten dute.Zure gailuak honako WLAN funtzioak onartzen ditu:• IEEE 802.11b/g estandarra• 2.4 GHz-ko eragiketa• Kableatuaren pareko pribatutasuna (WEP), Wi-Fiz

babestutako sarbidea (WPA/WPA2) eta 802.1x

autentifikazio metodoak. Sareak onartzen baditusoilik erabil daitezke funtzio horiek.

Garrantzitsua: Zure haririk gabeko LANkonexioaren segurtasuna hobetzeko, kodeketa-metodoren bat gaitu beti. Kodeketa-metodoren baterabiltzeak inor zure datuetan baimenik gabe sartzekoarriskua murrizten du.

WLAN konexioakWLAN bat erabiltzeko, Internet sarbide puntu bat sortubehar duzu WLAN batean. Erabili sarbide puntuaInternet konexioa behar duten aplikazioen kasuan.WLAN konexio bat ezartzen da WLAN sarbide puntu baterabiliz data konexio bat sortzen duzunean. Datakonexioa amaitzen duzunean, WLAN konexioa itxikoda. Konexioa eskuz ere itxi dezakezu.WLAN bat dei bat egiten zaudenean edo pakete datukonexioa aktibo dagoenean erabil dezakezu. WLANsarbide puntu gailu batera baino ezin zara konektatualdi bakoitzean, baina aplikazio ezberdinek Internetsarbide puntu bera erabil dezakete.Gailua Konexirik gabeko profilean dagoenean ereWLAN bat erabil dezakezu, eskuragarri badago.Ziurtatu segurtasun baldintza guztiak betetzendituzula WLAN konexio bat ezartzean eta erabiltzean.WLAN baten barruan eta WLAN sarbide puntu bateneremutik kanpo gailua mugitzean, roaming funtzioakgailua WLAN berari dagokion beste sarbide puntu batiautomatikoki konekta diezaioke. Sare beraridagozkion sarbide eremuaren barruan zaudenbitartean, gailua sareari konektatuta egon daiteke.

131

Kone

ktib

itate

a

Aholkua: Gailua identifikatzen duen mediasarbide kontrola (MAC) ikusteko, adibidezgailuaren MAC helbidea WLAN router bateankonfiguratzeko, idatzi *#62209526# hasierapantailan. MAC helbidea agertuko da.

WLAN eskuragarritasunaikusiTelefonoa hari gabeko LAN (WLAN) eskuragarritasunaerakuts dezan ezartzeko, aukeratu Menua > Agintepan. > Ezarpenak eta Konexioa > Hari gab.LANa > WLAN eskurag. erakutsi.WLAN bat eskuragarri badago, agertuko da.

WLAN morroia Hautatu Menua > Aginte pan. > Konektibitat. >WLAN lagun..WLAN morroiak hari gabeko LAN bat aurkitzen eta harikonektatzen lagunduko dizu. Aplikazioa irekitzean,gailuak WLAN eskuragarriak bilatuko ditu eta haiekzerrenda batean agertuko dira.Hautatu Aukerak eta hauetariko bat:• Freskatu — Eguneratu WLAN eskuragarrien

zerrenda.• WLAN sareak filtratu — Iragazi WLAN sareak

aurkitutako sareen zerrendan. Hautatutako sareakaplikazioak WLAN sareak bilatzen dituenhurrengoan iragaziko dira.

• Hasi nabigatzen — Hasi internet nabigatzen WLANsarearen sarbide puntua erabiliz.

• Jarraitu nabigatzen — Jarraitu internetennabigatzen une honetan aktibo dagoen WLANkonexioa erabiliz.

• WLAN deskonektatu — Deskonektatu WLANkonexio aktiboa.

• Xehetasunak — Ikusi WLAN sarearen xehetasunak.

Garrantzitsua: Zure haririk gabeko LANkonexioaren segurtasuna hobetzeko, kodeketa-metodoren bat gaitu beti. Kodeketa-metodoren baterabiltzeak inor zure datuetan baimenik gabe sartzekoarriskua murrizten du.Erabili WLAN morroia hasiera pantailanHasiera pantailan, WLAN morroiak zure WLANkonexioen eta sare bilaketen egoera adieraziko du.Aukera eskuragarriak ikusteko, hautatu egoeraadierazten duen lerroa. Egoeraren arabera, WLANkonexio bat erabiliz web arakatzailea ireki dezakezu,sare dei zerbitzua konekta dezakezu, WLAN batdeskonekta dezakezu, WLAN sareak bila ditzakezu,edota sare bilaketa gaitu edo desgaitu dezakezu.WLAN bilaketa desgaituta badago, ezin izango duzuWLAN sarerik konektatu eta hasiera pantailan WLANbilatzailea itzalita agertuko da. WLAN bilaketapizteko eta WLAN eskuragarriak bilatzeko, hautatuegoera adierazten duen lerroa.WLAN eskuragarriak bilatzen hasteko, hautatu egoeraadierazten duen lerroa eta WLANen bila.WLAN bilaketa desgaitzeko, hautatu egoera adieraztenduen lerroa eta WLAN bilatzailea itzali.Hasi nabigatzen edo Honetarako erabiliahautatzean, WLAN morroiak automatikoki nahi duzun

132

Kone

ktib

itate

a

WLAN sarearentzako sarbide puntu bat sortuko du.Halaber, sarbide puntua WLAN konexioa behar dutenbestelako aplikazioekin erabil dezakezu.WLAN babestu bat hautatuz gero, beharrezko kodeakeskatuko zaizkizu. Sare ezkutatu bati konektatzeko,zerbitzu multzoen adierazle (SSID) zuzena idatzibeharko duzu.Aurkitutako WLAN sarea sare dei konexio bateanerabiltzeko, hautatu egoera adierazten duen lerroa,Honetarako erabilia, nahi duzun sare dei zerbitzuaeta erabili beharreko WLAN sarea.

KonexioarenkudeatzaileaAukeratu Menua > Aginte pan. > Konektibitat. >Konex. kud..

Konexio aktiboak ikusi etaetenIrekitako datu konexio guztiak ikusteko, aukeratuDatu-konexio aktiboak.Sare konexioei buruzko informazio xehatua ikusteko,aukeratu zerrendatik konexio bat eta Aukerak >Xehetasunak. Agertzen den informazioa konexiomotaren araberakoa da.Aukeratutako sare konexioa eteteko, aukeratuAukerak > Deskonektatu.

Sare konexio guztiak aldi berean eteteko, aukeratuAukerak > Dena deskonektatu.

WLAN bilatuBarrutian eskuragarri dagoen WLANak bilatzeko,aukeratu WLAN sare eskuragarriak. Eskuragarridauden WLANak hurrengo informazioa erakusten dutezerrendan: haien sare modua (azpiegitura edo ad-hoc),seinale indarra eta sare kodeketa adierazleak etasarearekiko konexio aktiboak.Sare baten xehetasunak ikusteko, mugitu bertara etasakatu gurpila.Sare baten Interneterako sargunea sortzeko, aukeratuAukerak > Zehaztu sarbidea.

133

Kone

ktib

itate

a

Segurtasuna eta datu kudeaketaGailuan gatuak eta softwarea kudeatu eta gailuareneta honen edukien segurtasuna mantendu.

Garrantzitsua: Zure telefonoak birusen aurkakoaplikazio bakarra onartzen du. Birusen aurkakoaplikazio bat baino gehiago instalatuz gero,telefonoaren jarduna kaltetu liteke, eta telefonoakfuntzionatzeari utz liezaioke.

Gailua blokeatzeaBlokeo gakoak zure gailua zure baimenik gabeerabiltzea eragozten du. Gako lehenetsia 12345 da.Gailua blokeatzeko, hasiera pantailan, sakatu piztekotekla eta hautatu Blokeatu telefonoa.Gailua desblokeatzeko, hautatu Desblok., sartu blokeogakoa eta hautatu Ados.Blokeo gakoa aldatzeko, hautatu Menua > Agintepan. > Ezarpenak eta Orokorra > Segurtasuna >Telefonoa eta SIM txart.. Sartu aurreko gakoa etaondoren sartu berria bi aldiz. Gako berriak 4-255karaktere izan ditzake. Karaktereak zein digituak erabildaitezke eta maiuskulak eta minuskulak ere bai.Gorde blokeo gako berria leku seguru batean etagailutik urrun.Blokeo gakoa galduz gero, gailua Nokiarenbaimendutako zerbitzu gune batera eraman beharko

duzu. Gailua desblokeatzeko, softwarea berriz kargatubehar da eta baliteke gailuan gordetako datuakgaltzea.Gailua urrutiko kokapen batetik blokea dezakezu erebai, gailuari testu-mezu bat bidaliz. Urrutiko blokeoagaitzeko, eta mezuaren testua zehazteko, hautatuMenua > Aginte pan. > Ezarpenak eta Orokorra >Segurtasuna > Telefonoa eta SIM txart. >Urruneko tel.-blokeoa > Gaituta. Idatzi urrutikoblokeoraen mezua eta berretsi mezua. Mezuakgutxienez 5 karaktere izan behar du.

Memoria-txartelasegurtasunaAukeratu Menua > Bulegoa > Fitxat.-kud..Memoria-txartela pasahitz batekin babestu dezakezubaimenik gabeko sarrera saihesteko. Pasahitzaezartzeko, aukeratu Aukerak > Memor.-txart.pasahitza > Ezarri. Pasahitzak 8 karaktere izanditzake gehienez eta letra larriak eta xeheakdesberdintzen ditu. Pasahitza gailuan gordetzen da.Memoria-txartela gailu beran erabiltzen duzunbitartean ez duzu pasahitza berri sartu behar.Memoria-txartela beste gailu batean erabiltzenbaduzu, pasahitza eskatuko zaizu. Memoria-txartelguztiek ez dute pasahitza babesa onartzen.134

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

Memoria-txartelaren pasahitza kentzeko, aukeratuAukerak > Memor.-txart. pasahitza > Ezabatu.Pasahitza kentzen duzunean, memoria-txartelekodatuak ez daude baimenik gabeko sarreratikbabestuak.Blokeatutako memoria-txartel bat irekitzeko, aukeratuAukerak > Desblok. mem.-txartela. Pasahitzaidatzi.Blokeatuta dagoen memoria desblokeatzekopasahitza ez baduzu gogoratzen, baliteke txartelaformateatu behar izatea, honela bada txarteladesblokeatzen da eta pasahitza kentzen da. Memoria-txartela formateatuz gero, bertan gordetako datuguztiak ezabatuko dira.

EnkriptazioaAukeratu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Enkript..Enkriptatu telefonoa edo memoria-txartela etasaihestu ezezagunek informazio garrantzitsua lortzea.

Enkriptatu telefonoarenmemoria edo memoria-txartelaTelefonoaren memoria enkriptatzeko, aukeratuTelefonoaren memoria.Memoria-txartela enkriptatzeko, aukeratu Memoriatxartela eta hurrengoetatik:

• Enkr. gakoa gorde gabe — Enkriptatu memoria-txartela enkriptazio kodea gorde gabe. Aukera hauaukeratuz gero, ezingo duzu memoria-txartelabeste telefonoetan erabili, eta fabrikazio ezarpenakberreskuratzen badituzu, ezingo duzu memoria-txartela desenkriptatu.

• Enkrip. eta gorde gakoa — Enkriptatu memoria-txartela eta gorde kodea eskuz karpeta lehenetsian.Segurtasunerako, gorde kodea leku seguru bateantelefonotik kanpo. Adibidez, kodea ordenagailurabidal dezakezu. Idatzi kodearentzako pasahitza erakodearen fitxategiarentzako izen bat. Pasahitzakluzea eta konplexua izan behar du.

• Enkr. gakoa berrez. gabe — Enkriptatu memoria-txartela jaso duzun kode batekin. Aukeratu kodeenfitxategia eta idatzi pasahitza.

Desenkriptatu telefonoarenmemoria edo memoria-txartelaGogoratu softwarea eguneratu aurretik betitelefonoaren memoria eta memoria-txarteladesenkriptatu behar dituzula.Telefonoaren memoria desenkriptatzeko, aukeratuTelefonoaren memoria.Enkriptatze kodea hondatu gabe memoria-txarteladesenkriptatzeko, aukeratu Memoria txartela >Desenkriptatu.Enkriptatze kodea hondatuz memoria-txarteladesenkriptatzeko, aukeratu Memoria txartela >Desen. eta desak. enkript..

135

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

Markatze finkoaHautatu Menua > Kontaktuak eta Aukerak > SIMzenbakiak > Markak. finkoko kont..Markatze finkoaren bidez, zure telefonotik zenbaittelefono muga ditzakezu. Baliteke SIM txartel guztiekmarkaketa finkoko zerbitzua ez jasatea. Informaziogehiagorako jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.Deiak murrizten dituzten segurtasun-aukerak gaitutaegonda ere (deiak blokeatzea, erabiltzaile talde itxiaeta markatze finkoa, adibidez), telefonoanprogramatutako larrialdiko zenbaki ofizialera deitzeadago.Markatze finkoa aktibatu edo desaktibatzeko etakontaktuak editatzeko PIN2 kodea beharko duzu. ZurePIN2 kodea lortzeko, jarri harremanetan zerbitzuhornitzailearekin.Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:• Aktibatu mark. finkoa — Aktibatu markatze

finkoa.• Desakt. markatze finkoa — Desaktibatu markatze

finkoa.• SIM kontaktu berria — Idatzi Deiak baimenduta

dituen kontaktuaren izena eta telefono zenbakia.• Kontaktuetatik hartu — Kopiatu kontaktu bat

kontaktuen zerrendatik markatze finkoarenzerrendara.

Markatze finkoa aktibatuta duzula, SIM kontaktueimezuak bidaltzeko, markatze finkoko zerrendanmezularitza zentroaren zenbakia gehitu behar duzu.

ZiurtagirikudeatzaileaAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Segurtasuna > Ziurtagirienkudeaketa.Ziurtagiri digitalak softwarearen iturria egiaztatzekoerabiltzen dira baina ez dute segurtasuna bermatzen.Lau ziurtagiri mota ezberdin daude: autoritateziurtagiriak, ziurtagiri pertsonalak, gune fidagarrienziurtagiriak eta gailu ziurtagiriak. Konexio segurubatean zehar, zerbitzari batek zerbitzari ziurtagiri batbidali lezake telefonora. Jasotakoan, telefonoangordeta dagoen autoritate ziurtagiriak egiaztatuko du.Zerbitzariaren identitatea egiazkoa ez dela edo zuretelefonoan ziurtagiri egokia ez duzula jakinarazikozaizu.Webgune batetik ziurtagiri bat deskargatu edoziurtagiria mezu gisa jaso dezakezu. Ziurtagiriaksareko banku batekin edo urruneko zerbitzari batekinkonektatzen zarenean informazio konfidentzialatransferitzeko erabili behar dira. Halaber, birus edobeste software kaltegarrien arriskua murrizteko etagailuan deskargatutako eta instalatutakosoftwarearen egiazkotasuna ziurtatzeko ere erabilikodira.

Aholkua: ziurtagiri berri bat gehitzenduzunean, ziurtatu honen egiazkotasunaz.

136

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

Ziurtagiriaren xehetasunakikusteaZerbitzari baten nortasuna zuzena dela frogatzeko,zerbitzariaren ziurtagiriaren sinadura eta baliotasunepea begiratu behar dira.Ziurtagiriaren xehetasunak ikusteko, ireki ziurtagirikarpeta bat, eta hautatu ziurtagiri bat eta Aukerak >Ziurtagiriaren xehetas..Hurrengo oharretariko bat ager daiteke:• Ziurtagiria ez da fidagarria — Ez duzu ziurtagiria

erabiltzeko aplikaziorik ezarri. Balitekefidagarritasun ezarpenak aldatu nahi izatea.

• Ziurtagiria iraungita — Hautatutakoziurtagiriaren baliotasun epea iraungi da.

• Ziurtagiriak oraindik ez du balio — Hautatutakoziurtagiriaren baliotasun epea ez da oraindik hasi.

• Ziurtagiri hondatuta — Ezin da ziurtagiria erabili.Jarri harremanetan ziurtagiriaren igorlearekin.

Ziurtagiri fidagarrienezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Segurtasuna > Ziurtagirienkudeaketa.Ziurtagiria segurua izateak web orriak, postaelektronikoko zerbitzariak, programa-paketeak etabestelako datuak egiaztatzeko baimena ematenduzula adierazten du. Ziurtagiri fidagarriak soilik erabildaitezke zerbitzuak eta softwarea egiaztatzeko.

Garrantzitsua: Ziurtagiriak erabiltzeak urrutikokonexioa eta software instalazioarekin lotuta egondaitezkeen arriskuak ia nabarmen gutxitzen dituenarren, ziurtagiri horiek zuzentasunez erabili behar dirasegurtasun gehigarri hori benetan aprobetxatu ahalizateko. Ziurtagiri bat izateak soilik, berez, ez dueskaintzen inolako babes motarik. Ziurtagirienadministratzaileak ziurtagiri zuzenak, egiazkoak edofidagarriak eduki behar ditu ziurtasun gehigarriaerabilgarria izan dadin. Ziurtagiriek bizi iraupenmugatua izaten dute. "Ziurtagiri iraungia" edo"Ziurtagiri onartezina" oharrak agertzen badira,ziurtagiriak onargarria izan behar lukeen arren,egiazta ezazu telefonoko data eta ordua zuzenakdirela.Ziurtagiriaren ezarpen datutik aldatu baino lehen,ziurtagiriaren jabea konfidantzazkoa dela etaziurtagiria benetan zerrendan dagoen jabearena delaegiazta ezazu.Ziurtagiri fidagarrien ezarpenak aldatzeko, aukeratuziurtagiria eta Aukerak > Segurtasun ezarpenak.Zoaz aplikazio eremu batera eta sakatu gurpila Bai edoEz aukeratzeko. Ezin dituzu ziurtagiri pertsonal batenfidagarritasun ezarpenak aldatu.Ziurtagiriaren arabera, ziurtagiria erabil dezaketenaplikazioen zerrenda bat erakusten da:• Symbian instalazioa — Symbian sistema

eragilerako aplikazio berria.• Internet — Posta elektronikoa eta grafikoak.• Aplikazio instalazioa — Java™ aplikazio berria.• Ziurtag. sareko egiazt. — Lineako ziurtagiri

egoeraren protokoloa. 137

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

Segurtasun moduluakikusi eta editatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Segurtasuna > Segurtasun-modulua.Segurtasun modulu bat ikusi edo editatzeko,zerrendatik modulu bat aukeratu.Segurtasun modulu baten xehetasunak ikusteko,aukeratu Aukerak > Segurtasun-xehetas..Segurtasun moduluaren PIN kodeak editatzeko, irekimodulua eta aukeratu Modulu PINa moduluaren PINkodea editatzeko edo Sinadura PINa sinaduradigitalen PIN kodea editatzeko. Segurtasun moduluguztientzat kode hauek aldatzea ezinezko gertadakizuke.Gako biltegian segurtasun moduluaren edukiak daude.Kodeen biltegia ezabatzeko, aukeratu Aukerak >Ezabatu. Segurtasun modulu guztien gako biltegiakezabatzea ezinezko gerta dakizuke.

UrrunekokonfigurazioaHautatu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Gailu-kudtzl..Gailu-kudeatzailea erabiliz, urrunetik gailuarenezarpenak, datuak eta softwarea kudea ditzakezu.

Zerbitzari batera konekta zaitezke eta gailuarenkonfigurazio-ezarpenak jaso. Baliteke zerbitzuhornitzaileek edo enpresaren informazioarenkudeaketa sailak zerbitzari profil eta konfigurazioezarpen ezberdinak bidaltzea. Konfigurazio ezarpenakgailuaren aplikazio ezberdinek erabilitako konexioezarpenak eta bestelakoak izan daitezke. Aukeraeskuragarriak desberdinak izan daitezke.Urruneko konfigurazioaren konexioa normaleanzerbitzariak burutzen du gailuaren ezarpenakeguneratu behar direnean.Zerbitzari profil berri bat sortzeko, hautatu Aukerak >Zerbitzari-profilak > Aukerak > Zerbitzari-profilberria.Baliteke zure zerbitzu hornitzaileak ezarpen hauekkonfigurazio-mezu baten bidez bidaltzea. Hala ezbada, definitu hurrengo hau:• Zerbitzariaren izena — Idatzi izen bat

konfigurazio zerbitzariarentzat.• Zerbitzariaren IDa — Idatzi konfigurazio

zerbitzaria identifikatzeko IDa.• Zerbitzariaren pasahitza — Idatzi zure gailua

zerbitzarian identifikatzeko pasahitza.• Saio-modua — Hautatu nahiago duzun konexio

mota.• Sarbidea — Hautatu konexioan erabiltzeko sarbide

puntua, edo sortu sarbide puntu berri bat. Nahiezgero, sarbide puntua galdetuko zaizu konexio bathasten duzun bakoitzean. Ezarpen hau ezkuragarridago euskarri mota gisa Internet hautatuz gerosoilik.

• Ostalariaren helbidea — Idatzi konfiguraziozerbitzariaren helbide elektronikoa.138

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

• Ataka — Idatzi zerbitzariaren ataka zenbakia.• Erabiltzailearen izena eta . Pasahitza — Idatzi

zure IDa eta pasahitza konfigurazio zerbitzarian.• Baimendu konfigurazioa — Hautatu Bai

zerbitzariak konfigurazio saio bat has dezan.• Onartu auto. esk. denak — Hautatu Bai

konfigurazio saio hastean, zerbitzariak berrespenaeskatzea nahi ez baduzu.

• Sare-autentifikazioa — Hautatu httpautentikazioa erabili nahi duzun.

• Sare-erabiltzailearen iz. eta . Sare-pasahitza — Idatzi zure IDa eta pasahitza httpautentikazioarentzat. Ezarpen hau ezkuragarridago Sare-autentifikazioa hautatuz gero soilik.

Zerbitzariari konektatzeko eta gailuaren konfigurazioezarpenak jasotzeko, hautatu Aukerak >Konfigurazioa hasi.Hautatutako profilaren konfigurazio erregistroaikusteko, hautatu Aukerak > Erregistroa ikusi.Gailua airean eguneratzeko, hautatu Aukerak >Eguneratzeak bilatu. Eguneratzeak ez ditu zureezarpenak ezabatuko. Gailuan eguneratze paketeajasotzean, jarraitu pantailako argibideak. Instalazioabukatzean, gailua berrabiaraziko da. Softwareeguneratzeak deskargatzean datu kantitate handiaktransferi daitezke zure zerbitzu hornitzailearensarearen bidez. Datuak igortzeko tarifei buruzkoinformazioa jasotzeko, jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana. Eguneratzea hasi aurretik beharadina bateria duzula egiaztatu edo kargagailurakonektatu.

Abisua: Softwarearen bertsio berriakinstalatzerakoan, ezin da gailua erabili, ezta larrialdideietarako ere, instalazioa bukatu eta gailuaberrabiarazi arte. Egiaztatu datuen segurtasun kopiakegiten dituzula softwarea eguneratu baino lehen.

AplikaziokudeatzaileaAplikazio kudeatzailearekin, telefonoan instalatutadauzkazun software paketeak ikusi ahal izango dituzu.Instalatutako aplikazioen xehetasunak ikusi,aplikazioak ezabatu eta instalazioaren ezarpenakzehaztu ahal izango dituzu.Telefonoan bi motatako aplikazioak eta softwareakinstala ditzakezu:• .jad edo .jar luzapena duten Java teknologian

oinarritutako J2ME aplikazioak.• .sis edo .sisx luzapena duten eta Symbian sistema

operatiboarekin bateragarriak diren besteaplikazioak.

Instalatu zure gailuarekin bateragarria den softwareasoilik.

Aplikazioak instalatuInstalazio fitxategiak telefonora bidal ditzakezu,ordenagailu bateragarri batetatik, arakatzen arizarenean deskarga ditzakezu, multimedia mezu gisajaso, mezu elektroniko batean eranskin gisa jaso, baita

139

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

bestelako konektibitate metodoak erabilita lortu ere,adibidez, Bluetooth bidez. Nokia Application Installererabil dezakezu Nokia PC Suite programarekintelefonoan aplikazio bat instalatzeko.Aukeratu Menua > Aginte pan. > Aplik. kudtz..Aplikazio kudeatzailearen aplikazioek ondorengoakadierazten dituzte:

SIS edo SISX aplikazioa

Java aplikazioa

widgetak

Garrantzitsua: Seguruak diren iturrietakoaplikazio eta softwareak soilik instalatu eta erabili.Symbian Signed sinadura duten aplikazioak edo JavaVerified™ proba gainditu dutenak, adibidez.Instalatu aurretik, ondorengoak kontutan izan:• Aplikazio mota, bertsio zenbakia eta hornitzaile edo

egilea jakiteko, Aukerak > Xehetasunak ikusiaukeratu.Aplikazioaren segurtasun ziurtagirien xehetasunakikusteko, Xehetasunak: atalean, zoaz Ziurtagiriak:aukerara eta aukeratu Xehetasunak ikusi.

• Dagoeneko instalatuta dagoen aplikazio bateneguneratze edo konponketa fitxategi batinstalatzen baduzu, jatorrizko aplikazioaberreskuratzeko, jatorrizko fitxategia edoezabatutako software paketearen babeskopia izanbeharko duzu. Jatorrizko aplikazioaberreskuratzeko, aplikazioa ezabatu eta aplikazioa

berriro instalatu, jatorrizko instalazio fitxategia edobabeskopia erabilita.JAR fitxategia beharrezkoa da Java aplikazioakinstalatzeko. Hau falta bada, baliteke gailuakdeskargatzeko eskatzea. Aplikazioarentzako ezbada sargunerik zehaztu, bat aukeratzeko eskatukozaizu. JAR fitxategia deskargatzean, balitekeerabiltzaile-izena eta pasahitza behar izateazerbitzarian sartzeko. Hauek aplikazioarenhornitzaile edo fabrikatzaileak emango dizkizu.

Software edo aplikazio bat instalatzeko:1. Instalazio fitxategi bat aurkitzeko, aukeratu

Menua > Aginte pan. > Aplik. kudtz.. Bestela,fitxategi kudeatzailean instalazio fitxategiak bilatuedo Mezularitza > Sarrera ontzia karpetaninstalazio fitxategia duen mezua ireki.

2. Aplikazio kudeatzailean, Aukerak > Instalatuaukeratu. Beste aplikazioetan, instalazioaabiatzeko, instalazio fitxategia aukeratu.Instalazioan zehar, telefonoak instalazioprozesuaren berri emango dizu. Sinadura edoziurtagiri digitalik ez duen aplikazio bat instalatzenbaduzu, telefonoak ohar bat erakutsiko dizu.Instalazioarekin jarraitu, aplikazioaren jatorria etaedukia seguruak direla dakizunean soilik.

Instalatutako aplikazio bat abiarazteko, kokatuaplikazioa menuan eta aukeratu ezazu.Aukerak > Erregistroa ikusi aukerara joan instalatuedo ezabatu diren softwareak eta instalazio edoezabatze datak ikusteko.

140

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

Garrantzitsua: Zure telefonoak birusen aurkakoaplikazio bakarra onartzen du. Birusen aurkakoaplikazio bat baino gehiago instalatuz gero,telefonoaren jarduna kaltetu liteke, eta telefonoakfuntzionatzeari utz liezaioke.Memoria-txartel bateragarri batean aplikazioakinstalatu eta gero, instalazio-fitxategiak (.sis, .sisx)telefonoaren memorian geratzen dira. Fitxategiekmemoria handia har dezakete, beste fitxategi batzukgordetzea eragotziz. Behar adina memoria izateko,erabili Nokia PC Suite instalazio fitxategien babeskopiaPC bateragarri batean gordetzeko eta ezabatufitxaegiok telefonotik fitxategi kudeatzaileaerabiliz. .sis fitxategia mezu baten eranskina bada,ezabatu mezua postontziko Mezularitza postontzitik.

Aplikazioak eta softwareaezabatuHautatu Menua > Aginte pan. > Aplik. kudtz..Joan software-paketera eta hautatu Aukerak >Desinstalatu. Baieztatzeko, hautatu Bai.Softwarea ezabatzen baduzu eta gero berriro instalatunahi baduzu, jatorrizko instalazio fitxategia edosoftware paketearen babeskopia oso bat beharkoduzu. Software pakete bat ezabatzen baduzu, ezinizango dituzu software horrekin sortutakodokumentuak ireki.Software pakete baten bat ezabatu duzunaren menpebazegoen, baliteke softwareak gehiago ez

funtzionatzea. Informazio gehiagorako, irakurriinstalatutako software-paketearen dokumentazioa.

Aplikazio kudeatzailearenezarpenakHautatu Menua > Aginte pan. > Aplik. kudtz..Hautatu Aukerak > Ezarpenak eta hauetariko bat:• Softwarea instalatzea — Egiaztatutako sinadura

digitala ez duen Symbian softwarea instaladaitekeen aukeratu.

• Ziurtagir. sareko egiazt. — Begiratu ziurtagirielektronikoak aplikazioak instalatu baino lehen.

• Lehenets. web helbidea — Sareko ziurtagiriakegiaztatzerakoan erabiltzen den helbide lehenetsiaezarri.

Baliteke hainbat Java aplikazioen kasuan, mezu batbidali behar izatea edo sarbide-puntu jakin bati sare-konexioa ezarri behar izatea datu gehiago edoosagaiak deskargatzeko.

Softwareeguneraketakordenagailua erabilizSoftware eguneraketak gailua erosterakoaneskuragarri ez zeuden hainbat funtzio eta funtziohobetuak izan ditzake. Softwarea eguneratzeakgailuaren funtzionamendua hobetu dezake.

141

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

Nokia Software Updater gailuaren softwareaeguneratzea baimentzen duen ordenagailu aplikaziobat da. Telefonoaren softwarea eguneratzeko,ordenagailu bateragarri bat, banda zabaleko Internetaeta USB datu kable bateragarri bat telefonoaordenagailura konektatzeko behar duzu.Informazio gehiagorako, azken software bertsioaknoiz atera diren ikusteko eta Nokia Software Updateraplikazioa deskargatzeko, ikus www.nokia.com/softwareupdate edo lekuko Nokia web orria.Gailuaren softwarea eguneratzeko egin ondorengoa:1. Nokia Software Updater aplikazioa deskargatu

ordenagailuan.2. Gailua ordenagailura konektatu USB datu kable bat

erabiliz eta Nokia Software Updater aplikazioaabiatu. Nokia Software Updater aplikazioakfitxategien segurtasun kopia bat egiteko,softwarea eguneratzeko eta fitxategiakleheneratzen gidatzen zaitu.

Sare bidezko softwareeguneratzeakHautatu Menua > Aginte pan. > Telefonoa > SW-eguner..Softwarearen eguneratzeekin (sareko zerbitzua),telefonoaren software edo aplikazioentzakoeguneratze eskuragarriak dauden egiaztatu etatelefonora deskarga ditzakezu.Software eguneratzeak deskargatzean datu kantitatehandiak transferi daitezke zure zerbitzu

hornitzailearen sarearen bidez. Datuak igortzekotarifei buruzko informazioa jasotzeko, jo ezazu zurezerbitzu-hornitzailearengana.Eguneratzea hasi aurretik behar adina bateria duzulaegiaztatu edo kargagailura konektatu.

Abisua: Softwarearen bertsio berriakinstalatzerakoan, ezin da gailua erabili, ezta larrialdideietarako ere, instalazioa bukatu eta gailuaberrabiarazi arte. Egiaztatu datuen segurtasun kopiakegiten dituzula softwarea eguneratu baino lehen.Telefonoaren softwarea edo aplikazioak Softwareupdate erabiliz eguneratu ondoren, balitekeeguneratutako aplikazioen argibideak erabiltzailearengidan edo laguntzetan eguneratuta ez egotea.Hautatu Aukerak eta hurrengoetatik:• Ekin eguneratzeari — Deskargatu eskuragarri

dauden eguneratzeak. Deskargatu nahi ez dituzuneguneratzeei marka kentzeko, hautatueguneratzeak zerrendatik.

• Eguner. ordenag. bidez — Eguneratu telefonoaordenagailu bat erabiliz.

• Ikusi xehetasunak — Ikusi eguneratze bateninformazioa.

• Ikusi eguneratz. historia — Ikusi aurrekoeguneratzeen egoera.

• Ezarpenak — Aldatu ezarpenak.• Ezespena — Ikusi Nokia lizentzia-kontratua.

142

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta



LizentziakLizentziei buruzAukeratu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Lizentziak.Zenbait multimedia fitxategik, esaterako irudiak,musika edo bideoklipak, erabilera digitaleko legeekinbabestuta daude. Fitxategi horien lizentziek erabilerabaimendu edo muga dezakete. Adibidez, zenbaitlizentziek abesti bat zenbat aldiz entzun daitekeenmuga dezakete. Erreprodukzioan zehar birbobinatu,bizkor aurreratu edo abestia eten dezakezu bainagelditzen baduzu, baimendutako entzumen bat erabiliduzu.

Lizentziak erabiliEskubide digitalen kudeaketak (DRM) babestutakoedukiak, berari dagokion aktibazio-gako bat daukaedukia erabiltzeko zure eskubideak azalduz.Telefonoak OMA DRM bidez babestutako edukia badu,aktibazio-gakoen eta edukiaren babeskopiak egitekoerabili Nokia PC Suiteko funtzioa. Beste transmisiometodo batzuek ez dute aktibazio-gakorik helarazten,baina hauek edukiarekin batera berrezarri behar diratelefonoaren memoria formateatu ondoren, OMA DRMbidez babestutako edukia erabiltzen jarraitu ahalizateko. Aktibazio-gakoa berrezartzea beharrezkoaizan daiteke zure gailuko fitxategiak hondatuz gero.Zure gailuak WMDRM bidez babestutako edukia baldinbadauka, aktibazio-gakoak eta edukia galduko diragailuaren memoria formateatuz gero. Aktibazio-

gakoak eta edukia gal ditzakezu zure gailukofitxategiak hondatuz gero. Aktibazio-gakoak edoedukia galtzeak, zure gailuan berriz eduki beraerabiltzeko aukera muga dezake. Informazio gehiagojasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.Zenbait aktibazio-gako SIM txartel jakin bati lotuakegon daitezke, eta eduki babestua SIM hori telefonoansartzen bada bakarrik ikusi ahal izango da.Lizentziak motaren arabera ikusteko, aukeratuBaliozko lizentz., Baliogabeko liz. edo Erabiligabe.Kodeen xehetasunak ikusteko, aukeratu Aukerak >Lizentziaren xehet..Multimedia fitxategi bakoitzeko ondorengoxehetasunak agertzen dira:• Egoera — Egoera Lizentzia balioduna da,

Lizentzia iraungi da edo Lizentzia baliogab.oraindik da.

• Edukiaren igorpena — Baimenduta fitxategiabeste telefono batera bidali dezakezula esan nahidu. Ez dago baimenik fitxategia beste telefonobatera ezin dezakezula bidali esan nahi du.

• Telefonoaren edukia — Bai fitxategia telefonoandagoela esan nahi du, eta fitxategiaren bideaagertzen da. Ez fitxategia telefonoan ez dagoelaesan nahi du.

Kode bat aktibatzeko, lizentzien ikuspegi nagusian,aukeratu Baliogabeko liz. > Aukerak > Lizentzialortu. Ezarri sare konexio bat mezua agertzean etamultimediarako eskubideak eros ditzakezun webgunebatera eramango zaitu. 143

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

Fitxategien eskubideak ezabatzako, ireki Baliozkokodeen fitxa edo Erabiltzen ez diren kodeen fitxa, zoaznahi duzun fitxategira eta aukeratu Aukerak >Ezabatu. Fitxategi baterako eskubide ezberdinakbadaude, eskubide guztiak ezabatuko dira.Taldeko kode ikuspegia talde eskubide batekinerlazionatutako fitxategi guztiak erakusten ditu.Eskubide berdinak dituzten hainbat multimediafitxategi deskargatu badituzu, ikuspegi honetanguztiak agertuko dira. Talde ikuspegia Baliozko kodeakedo Kode baliogaben fitxetatik ireki dezakezu.Fitxategi hauetara joateko, ireki talde eskubideenkarpeta.

SinkronizazioaAukeratu Menua > Aginte pan. > Telefonoa >Sink..Sinkronizazio aplikazioarekin oharrak, egutegisarrerak, testu eta multimedia mezuak,arakatzailearen laster markak edo kontaktuak zenbaitaplikazio bateragarrirekin sinkroniza daitezkeordenagailu bateragarri batean edo interneten.Sinkronizazio ezarpenak zerbitzu-hornitzailearenmezu bere batean jaso ditzakezu.Sinkronizazio profil batek sinkronizaziorakobeharrezkoak diren ezarpenak ditu.Aplikazioa irekitzen duzunean, profil lehenetsia edoerabili berri den sinkronizazio profila bistaratzen da.Profila aldatzeko, zoaz sinkronizazio elementura etaaukeratu Markatu profilean sartzeko edo Markaken. kanpoan uzteko.

Sinkronizazio profilak kudeatzeko, aukeratu Aukeraketa nahi duzun aukera.Datuak sinkronizatzeko, aukeratu Aukerak >Sinkronizatu. Sinkronizazioa bertan behera uztekoamaitu aurretik, aukeratu Utzi.

VPN mugikorraAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > #Virtual Private Networking (VPN).Nokia sare mugikor birtual pribatuko (VPN) bezeroakkonexio seguruak lortzen ditu enpresako Intranet etazerbitzu bateragarriekin, posta elektronikoarekinadibidez. Telefonoa sare mugikor batetik konektatzenda, Interneten bidez, bateragarria den enpresasarearen ate nagusi bezala jarduten duen enpresa VPNate-bide batekin. VPN bezeroak IP segurtasun (IPSec)teknologia erabiltzen du. IPSec estandar irekiko markobat da eta IP sareko datu transferentziak seguruakonartzen ditu.VPN politikak VPN bezeroak erabiltzen duen metodoaeta VPN bata bestea autentikatzeko ate-bide batzehazten du eta erabiltzen dituzten enkriptazioalgoritmoak datu konfidentzialtasuna mantentzenlaguntzen du. VPN politikarako, jarri harremantan zureenpresako TI sailarekin.VPN bezero, ziurtagiri eta politikak instalatzeko etakonfiguratzeko, jarri harremanetan zure erakundekoTI administratzailearekin.

144

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

VPN kudeatuAukeratu #VPN management, eta hurrengoetatik:• VPN arautegiak — VPN politikak instalatu, ikusi

eta eguneratu.• VPN arautegi zerbitzari. — VPN politika

zerbitzarien konexio ezarpenak editatu, hemendikVPN politikak instalatu eta eguneratu ditzakezu.Politika zerbitzari batek Nokia Segurtasun ZerbitzuKudeatzaileari (NSSM) dagokio, hau ez da guztizbeharrezkoa.

• VPN erregistroa — VPN politika instalazioen,eguneraketen eta sinkronizazioen eta beste VPNkonexioen erregistroa ikusi.

VPN sarguneak editatzeaHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Helburuak.Sargune bat zure telefonoak sareari konektatzekoerabiltzen duen puntua da. Posta elektronikoa etamultimedia zerbitzuak erabiltzeko, edo webguneetannabigatzeko, hasteko zerbitzu hauen sarguneakkonfiguratu behar dituzu. Sare pribatu birtualen (VPN)sarguneek VPN politikak interneteko sargunearruntekin parekatzen dituzte konexio seguruaksortzeko.Baliteke zure zerbitzu hornitzaileak gailuarentzakosargune batzuk edo guztiak aurretik ezarri izana, etazu haiek sortzeko, editatzeko edota ezabatzeko gai ezizatea.Hautatu helmuga bat eta Aukerak > Editatu, etadefinitu hurrengoa:

• Konexioaren izena — Idatzi izen bat VPNsargunearentzat.

• VPN arautegia — Hautatu internetekosargunearekin parekatuko den VPN politika.

• Interneteko sarbidea — Hautatu VPNpolitikarekin parekatu beharreko internetekosargunea datu transferentziak burutzeko konexioseguruak sortzeko.

• Proxy zerbitzar. helbidea — Idatzi sarepribatuaren proxy zerbitzariaren helbidea.

• Proxy atakaren zenbakia — Idatzi proxy atakazenbakia.

• Sarbidea erabili — Hautatu sargune hauerabiltzen duten konexioak automatikoki ezarribehar diren.

Baliteke ezarpen eskuragarriak ezberdinak izatea.Ezarpen zuzenak ezagutzeko, jarri harremanetan zureenpresaren informatika sailarekin.

VPN konexio bat erabiliaplikazio batean.Baliteke enpresa sarera konektatzerakoan zureidentitatea frogatu behar izatea. Zure enpresaren ITdepartamentuarekin harremanetan jar zaitezegiaztagirietarako.Aplikazioa batean VPN konexio bat erabiltzeko,aplikazioa VPN sarbide batera lotuta egon behar du.

Aholkua: Aplikazio konexio ezarpenak Betigaldetu bezala konfiguratu dezakezu, orduankonexio bat ezartzen denean VPN sarbideaaukeratu dezakezu konexio zerrenda batetatik. 145

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

1. VPN konexio sortu nahi duzun aplikazioan, VPNsarbidea aukeratu sarbide bezala.

2. Autentifikazio legala erabiltzen ari bazara, zureVPN erabiltzaile izena eta pasahitza sartu. SecurIDtxartela ACE/Server erlojuarekin sinkronizatuta ezbadago, hurrengo pasahitza sartu. Ziurtagirietanoinarritutako autentifikazioa erabiltzen baduzu,baliteke gako-memoriaren pasahitza sartu beharizatea.

146

Segu

rtas

una

eta

datu

kud

eake

ta

EzarpenakHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak.Zure telefonoko hainbat ezarpen zehaztu eta aldaditzakezu. Ezarpen horiek aldatzeak zure telefonokohainbat aplikazioaren erabilerari eragiten die.Zure gailuko ezarpen batzuk aurrez ezarritakoak izandaitezke edo zure zerbitzu-hornitzaileak mezu berezibatean bidali dizkizu. Baliteke ezarpen horiek ezinaldatu izatea.Hautatu editatu nahi duzun ezarpena eta eginhonakoa:• Aldatu bi balioak, ezarri aktibatu desaktibaturen

ordez, esaterako.• Hautatu zerrendako balio bat.• Ireki balio bat idazteko testu-editorea.• Ireki graduatzailea eta desplazatu ezkerrera edo

eskuinera, balioa doitzeko.

Ezarpen orokorrakHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra.Hautatu hauetariko bat:• Pertsonalizazioa — Pantailaren ezarpenak eta

gailua pertsonalizatzea.• Data eta ordua — Data eta ordua aldatzea.• Osagarriak — Zure osagarrien ezarpenak

definitzea.

• Sentsore-ezarp. — Sentsorearen ezarpenakaldatzea.

• Segurtasuna — Segurtasun ezarpenak definitzea.• Fabrikako ezarp. — Gailuaren jatorrizko

ezarpenak berrezartzea.• Posizionamend. — Kokapen metodoa eta

zerbitzaria definitzea GPS aplikazioentzat.

Pertsonalizazio ezarpenakHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Pertsonalizazioa.

Ezarpenak bistaratzeaGailuak atzeko argia piztu baino lehen behar duen argimaila zehazteko, aukeratu Pantaila > Argi-sentsorea.Testuaren tamaina aldatzeko, aukeratu Pantaila >Letra-tamaina.Pantailan ezer egin gabe pasa beharreko denboradoitzeko pantaila babesa martxan jarri aurretik,aukeratu Pantaila > Energia aurrezl. iraup..Pantailarako ongi-etorri ohar edo logo bataukeratzeko, aukeratu Pantaila > Ongietorri-oharra / logoa. Lehenetsitako ongi-etorri oharra edozure testua idatzi edo irudi bat aukeratu dezakezu.

147

Ezar

pena

k

Azkenengo tekla sakatu eta gero gailua ilundu bainolehen denbora tartea zehazteko, aukeratu Pantaila >Argiaren iraupena.

Tonu ezarpenakHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak.Hautatu Orokorra > Pertsonalizazioa > Tonuaketa hurrengoetatik:.• Dei tonua — Hautatu dei-tonu bat zerrendatik, edo





• Deiaren bolumena — Doitu dei-tonuarenbolumena.



• Egutegiko alarma-tonua — Hautatu tonu bategutegi alertentzat.

• Erlojuaren alarma-tonua — Hautatu tonu baterloju alarmentzat.

• Bibrazio abisua — Ezarri bibrazioa dei bat edomezu bat jasotzerakoan.

• Teklatuaren tonuak — Doitu teklatuaren tonuenbolumena.

• Abisu tonuak — Piztu edo itzali abisu tonuak.

Hizkuntza ezarpenakHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Pertsonalizazioa > Hizkuntza.• Telefonoaren hizkuntza — Ezarri gailuaren

hizkuntza.• Idazteko hizkuntza — Hautatu oharrak eta

mezuak idazteko erabiliko den hizkuntza.• Testu iragarlea — Aktibatu testu input aurresalea.• Sarrera-aukerak — Definitu testu input

aurresalearen ezarpenak.

Gurpilaren argiakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Pertsonalizazioa > Jakinarazpenargiak.Dei bat galtzen duzunean edo mezu bat jasotzerakoangurpila kliskatzen du gertakaria adierazteko. Zergertaera jakinaraztea nahi duzun edo ñirñir egitekoepea aukeratzeko, aukeratu Jakinarazpen argia.Gailua denbora batean zehar erabiltzen ez duzunean,gurpila arnasten egongo balitz bezala kliskatuko du.Arnasketa efektua pizteko edo itzaltzeko, aukeratuArnasketa argia.

Ukitu bakarreko teklen ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Pertsonalizazioa > Ukitu bak. tek..

148

Ezar

pena

k

Ukitu bakarreko tekla bat sakatzerakoan zein aplikazioedo egiteko irekiko den aukeratzeko, tekla aukeratueta Aukerak > Ireki.Lehenetsitako aplikazioak eta egitekoakberrezartzeko, aukeratu Lehengoratu.

Data eta orduarenezarpenakHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Data eta ordua.Hautatu hauetariko bat:• Data eta Ordua — Uneko data eta ordua aldatzea.• Ordu eremua — Zehaztu zure ordu-zona.• Data formatua eta Data banatzailea — Zehaztu

data formatua eta bereizlea.• Ordu formatua eta Ordu banatzailea — Hautatu

12 orduko ala 24 orduko erloju sistema eta zeinsinbolo erabili nahi duzun orduak eta minutuakbereizteko.

• Erloju mota — Zehaztu erloju mota.• Erlojuaren alarma-tonua — Hautatu erloju

alarmaren tonua.• Alarma errepika. tartea — Zehaztu erloju

alarmaren lo-kuluxka tartea.• Lanegunak — Zehaztu zuretzat lan egunak diren

astearen egunak.• Ordu-eguneratze autom. — Eguneratu

automatikoki ordua, data eta ordu-zonari buruzkoinformazioa (sareko zerbitzua).

Osagarri arrunten ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Osagarriak.Osagarri gehienekin, honakoa egin dezakezu:Gailura osagarri bat konektatzerakoan zein profilaktibatzen den zehazteko, osagarria aukeratu etaProfil lehenetsia.Osagarri bat instalatuta dagoenean 5 segundo eta gerogailuak automatikoki telefono deiak erantzun ditzan,aukeratu Erantzun automatikoa > Aktibatu. Dei-tonu mota Behin bip egin edo Isilik bigarren profileanezartzen bada, erantzun automatikoa ezgaitzen da.Gailua osagarri bati konektatuta dagoen bitarteanargitzeko, aukeratu Argiak > Aktibatu.

Deiak edo alarmakisilarazteko telefonoaribuelta emateaZure telefonoko sentsorea aktibatzen duzunean,hainbat funtzio kontrola ditzakezu telefonoari bueltaemanda.Hautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Sentsore-ezarp..Hautatu hauetariko bat:• Bistaratzearen biraketa — Gailuaren

orientazioaren arabera pantaila automatikokibiratzeko ezartzea. 149

Ezar

pena

k

• Biratze kontrola — Telefonoa buruz beherajarritakoan, jasotako deiak isilarazteko edo alarmakerrepikatzeko ezartzea.

Segurtasun ezarpenakSegurtasun ezarpenei buruzHautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Segurtasuna.Definitu hurrengo segurtasun ezarpenak:• Telefonoa eta SIM txart. — Ezarri gailuaren eta

SIM txartelaren segurtasun ezarpenak.• Ziurtagirien kudeaketa — Kudeatu zure

segurtasun ziurtagiriak.• Babestutako edukia — Ezarri zure ezarpenak DRM

babestutako edukiarentzat.• Segurtasun-modulua — Kudeatu zure segurtasun

modulua.Ez erabili larrialdi-zenbakien antzekoa den gakorik,larrialdi-zenbakia nahi ez duzunean sakatzeaekiditzeko. Gakoak asterisko gisa agertzen dira. Gakobat aldatzerakoan, sartu uneko gakoa eta ondorensartu gako berria bi aldiz.

Gailu eta SIM txartel segurtasunaPIN kodea aldatzeko, aukeratu Telefonoa eta SIMtxart. > PIN kodea. Kode berriak 4-8 zenbaki izanbehar ditu. PIN kodeak SIM txartela baimendu gabekoerabileratik babesten du eta SIM txartelarekin dator.PIN kodea hiru aldiz segidan gaizki idazten baduzu,kodea blokeatu egingo da eta PUK kodea erabili

beharko duzu desblokeatzeko SIM txartela berrizerabili ahal izan aurretik.Teklatua automatikoki blokeatzeko zehaztutako tartebaten ondoren, aukeratu Telefonoa eta SIM txart. >Tekl. autoblokleo tartea.Gailua automatikoki blokeatzeko eta blokeo kodeasartu arte ezin erabili ahal izateko denbora tarte batezartzeko, aukeratu Telefonoa eta SIM txart. > Tel.autoblokeo tartea. Denbora minutuak sartu, edo Batere ez aukeratu auto-blokeatze tartea abiatzeko.Gailua blokeatuta dagoenean, sarrera deiak erantzunditzakezu eta gailuan programatutako larrialdizenbaki ofizialera deitzerik badago.Blokeo kode berri bat ezartzeko, aukeratu Telefonoaeta SIM txart. > Blokeatzeko kodea. Lehenetsitakoblokeo kodea 12345 da. Momentuko kodea sartu etagero berria bitan. Kode berriak 4-255 karaktere izanditzake. Letrak eta zenbakiak erabili daitezke eta letralarriak zein xeheak erabili daitezke. Gailuakjakinaraziko dizu blokeo kodea ez bada behar bezalaformateatu.

Jatorrizko ezarpenakberrezartzeaGailuaren jatorrizko ezarpenak berrezartzeko,aukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Fabrikako ezarp.. Honetarako, gailuarenblokeo kodea beharrezkoa da. Berrezarri ondoren,gailuak pizteko denbora gehiago beharko du. Honek ezdu dokumentuetan, kontaktu informazioan, egutegisarreretan eta beste fitxategietan eraginik.150

Ezar

pena

k

Posizionamendu ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Posizionamend..Telefonoaren kokapena hautemateko kokapen-metodo zehatzen bat erabiltzeko, aukeratu Kokatze-erak.Kokapen-zerbitzari bat aukeratzeko, aukeratuKokatze-zerbitzaria.Kokapen-lanen neurketa-sistema eta koordenatuenformatua zehazteko, aukeratu Idazkerarenlehentas..

E-mail tekla ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra.E-mail teklarekin zein postontzi irekitzekoaukeratzeko, aukeratu E-mail-teklaren ezar. > E-mailen tekla eta gurpila sakatu.

TelefonoarenezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa.Aukeratu hurrengoen artetik:• Deiak — Dei ezarpen orokorrak zehaztu.• Dei-desbiderak. — Dei desbideratzea ezarpenak

zehaztu. Ikus "Deiak desbideratzea"60.

• Dei-murrizketa — Dei debekatze ezarpenakzehaztu. Ikus "Deiak blokeatzea"61.

• Sarea — Sare ezarpenak doitu.

Deiaren ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa > Deiak.Aukeratu hurrengoen artetik:• Nire zenbakia bidali — Erakutsi zure telefono

zenbakia deitzen ari zaren pertsonari.• Nire Intern. dei. ID bidali — Erakutsi zure sare

deiaren helbidea sare deia erabiliz deitzen ari zarenpertsonari.

• Deia zain — Aukeratu telefonoa sarrerako deiakdaudenean jakinaraztea nahi duzun ala ez deibatean zaudenean (sare zerbitzua).

• Interneteko deiak zain — Aukeratu telefonoaInterneteko sarrerako deiak daudeneanjakinaraztea nahi duzun ala ez dei bateanzaudenean.

• Interneteko deien abisua — Aukeratu AktibatuInterneteko sarrerako deiak daudenean telefonoakzu jakinaraztea nahi baduzu. Desaktibatuaukeratzen baduzu, jakinarazpen bat soilik jasokoduzu deien bat galdu baduzu.

• Ukatu mezudun deiak — Ukatu dei bat eta bidalitestu-mezua deitzaileari.

• Mezuaren testua — Idatzi deiak ukatzendituzunean bidaliko den testu-mezu estandarra.

• Neure bideoa dei jas.etan — Baimendu edo ukatubideoen bidalketa bideo-dei batean zehar zuretelefonotik. 151

Ezar

pena

k

• Irudia bideo-deian — Erakutsi irudi geldoa bideoabidaltzen ari ez bada bideo-deian zehar.

• Auto. berriro markatu — Ezarri zure telefonoagehienez hamar bider saia dadin deia konektatzendei batek arrakastarik izan ezean. Birmarkatzeautomatikoa geratzeko, Bukatu tekla sakatu.

• Deiaren iraupena ikusi — Erakutsi deiareniraupena deian zehar.

• Laburpena deiaren ond. — Erakutsi deiareniraupena deia amaitutakoan.

• Markaketa bizkorra — Aktibatu markaketabizkorra.

• Edozein teklak erantzun — Aktibatu edozeinteklarekin erantzuteko aukera.

• Erabiltzen ari den linea — Ezarpen hau (sarezerbitzua) SIM txartelak bi zenbaki harpidetu, hauda, bi telefono linea onartzen baditu soilik ikusdaiteke. Aukeratu zer telefono linea erabili nahiduzun deiak egin eta testu-mezuak bidaltzeko. Bilineetako deiak erantzun daitezke bakarraaukeratuta izan arren. 2. linea aukeratzen baduzueta sareko zerbitzu honetara harpidetu ez bazara,ezin izango duzu deirik egin. Bigarren lineaaukeratzen bada, ikusten da pantaila nagusian.

• Linea aldaketa — Eragotzi lineen aukeratzea (sarezerbitzua), zure SIM txartelak onartuz gero. Ezarpenhau aldatzeko, PIN2 kodea behar da.

Sareko ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaTelefonoa > Sarea.

Sare modua aukeratzeko, aukeratu Sare modua etaModu duala, UMTS edo GSM. Modu dualean, gailuaautomatikoki sare artean aldatzen du.

Aholkua: UMTS aukeratuz datu transferentziaazkarragoa baimentzen du, baina bateriaenergia gehiago erabili lezake honela, etabateria iraupena murriztu UMTS eta GSM sareondoan dauden eskualdeetan, Modu dualaaukeratzen bada baliteke bi sareen artekoaldaketa konstantea eragin lezake, honekbateria energia eskaera handitzen du.

Operadorea aukeratzeko, aukeratu Operadoreaaukeratzea eta Eskuzkoa eskuragarri daudensareetatik aukeratzeko, edo Automatikoa gailuasarea automatikoki aukeratu dezan.Sare mikrozelular (MCN) bat erabiltzen denean gailuakjakinarazi dezan, aukeratu Inform.-zerb. pantaila >Aktibatu.

KonexiorakoezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa.Aukeratu hurrengoen artetik:• Bluetootha — Editatu Bluetooth ezarpenak.• USB — Editatu datu kablearen ezarpenak.• Helburuak — Ezarri sargune berriak edo lehendik

daudenak. Baliteke sargune batzuk edo guztiakzerbitzu-hornitzaileak aurrezarri izatea; horregatik,agian ezingo dituzu sortu, editatu edo ezabatu.

152

Ezar

pena

k

• VPN — Kudeatu sare pribatu birtualaren ezarpenak.• Pakete-datuak — Zehaztu datu-paketeen sarea

noiz erantsiko den eta idatzi datutransferentziarako sargune lehenetsiaren izenazure telefonoa ordenagailu baten modem gisaerabiltzen baduzu.

• Hari gab. LANa — Ezarri telefono hari gabeko LAN(WLAN) eskuragarri bat dagoenen adierazle baterakusteko eta zehaztu telefonoak sareak bilatzeanahi duzun maiztasuna.

• Bideo partek. — Gaitu bideo partekatzea,aukeratu bideo partekatzerako SIP profila etazehaztu bideoak gordetzeko ezarpenak.

• SIP ezarpenak — Ikusi edo sortu saio abiarazteprotokolo (SIP) profilak.

• XDM ezarpenak — Sortu XDM profila. XDM profilakomunikazio aplikazio askotarako beharrezkoa da,adibidez, presentzia.

• Presentzia — Editatu presentziaren ezarpenak(sare zerbitzua). Zerbitzuan izena emateko jarriharremanetan zure zerbitzu-hornitzailearekin.

• Urruneko unitateak — Konektatu urrunekounitate batera.

• Konfigurazioak — Ikusi edo ezabatu zuretelefonora konfigurazio ezarpenak bidal ditzaketenzerbitzari fidagarriak.

• APN kontrola — Mugatu datu-paketeenkonexioak.

SarguneakSargune berria sortuAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Helburuak.

Sargunearen ezarpenak zerbitzu-hornitzailearenmezu batean jaso ditzakezu. Baliteke sargune batzukedo guztiak zerbitzu-hornitzaileak aurrezarri izatea;horregatik, agian ezingo dituzu aldatu, sortu, editatuedo ezabatu.Sarguneen talde bat aukeratzean ( , , , ), ,sargune motak ikus ditzakezu:

Sargune babestua dela adierazten du. Datu-paketeen sargunea dela adierazten du.

haririk gabeko LAN (WLAN) sargunea delaadierazten du

Aholkua: WLAN sare batean Interneterakosarguneak sor ditzakezu WLANlaguntzailearekin.

Sargune berri bat sortzeko, Sarbidea aukeratu.Telefonoak konexio eskuragarriak bilatzea eskatzendu. Bilaketaren ondoren, eskuragarri daudenkonexioak erakusten dira eta sargune berri batekinparteka daitezke. Pauso hau burutzen ez bada, konexiometodo bat aukeratzeko eskatzen da eta beharrezkoezarpenak zehaztu behar izaten dira.Sargune baten ezarpenak editatzeko, aukeratusargune talde bat, zoaz sargunera eta aukeratuEditatu. Gailuarekin datozen zerbitzu-hornitzailearenargibideak erabili hurrengoa editatzeko:• Konexioaren izena — Konexiorako izen bat idatzi.• Datu-eramailea — Aukeratu datu-konexio mota.Aukeratutako datu-konexio motaren arabera, ezarpenjakin batzuk egongo dira eskuragarri. Bete Nahitaezzehaztu adierazlea edo * gorri bat duten eremu 153

Ezar

pena

k

guztiak. Gainontzeko eremuak hutsak utzi daitezke,zerbitzu-hornitzaileak kontrakorik adierazi ezean.Datu-konexioak erabiltzeko zerbitzua hornitzaileakeman behar dizu eta, beharko balitz, SIM txarteletikaktibatu beharko litzateke.

Sarbide taldeak sortuAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Helburuak.Zenbait aplikaziok sarera konektatzeko sargunetaldeak erabiltzea ahalbidetzen dute.Telefonoak sare batera konektatzen den bakoitzeanzer sargune erabili nahi duzun aukeratu behar ezizateko, sargune ugari dituen taldea sor dezakezu etasarera konektatzeko sarguneen ordena zehatzdezakezu.Adibidez, WLAN eta datu-paketeetako sarguneak gehiditzakezu Interneterako sargune talde batean, taldeasarea arakatzeko erabiltzeko. WLAN sargunearilehentasuna ematen badiozu, telefonoa WLAN bidezkonektatuko da Internetera eskuragarri dagoeneaneta datu-pakete baten bidez eskuragarri ezdagoenean.Sarbide talde berri bat sortzeko, Aukerak >Kudeatu > Norako berria aukeratu.Sarguneak sargune talde batean gehitzeko, aukeratutaldea eta Aukerak > Sarbide berria. Dagoenekodagoen talde bateko sargunea kopiatzeko, aukeratutaldea, zoaz dagoen sargunera eta aukeratuAukerak > Antolatu > Beste norako. kopiatuaukeratu.

Talde baten barneko sarguneen lehentasunaaldatzeko, zoaz sarbidera eta aukeratu Aukerak >Antolatu > Aldatu lehentasuna.

Datu-paketeen sarguneakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Helburuak > Sarbidea eta jarraitupantailako argibideak. Edo ireki sarguneen taldeetakobat, aukeratu adierazlea duen sargune bat etaaukeratu Editatu.Gailuarekin datozen zerbitzu-hornitzailearenargibideak erabili hurrengoa editatzeko:• Sarbidearen izena — Sarbidearen izena zure

zerbitzu-hornitzaileak ematen du.• Erabiltzailearen izena — Baliteke erabiltzailea

behar izatea datu-konexio bat zehazteko eta zurezerbitzu-hornitzaileak eman ohi du.

• Eskatu pasahitza — Zerbitzari batera sartzenzaren bakoitzean telefonoak pasahitza eskatzeanahi baduzu edo pasahitza telefonoan gorde nahiez baduzu, aukeratu Bai.

• Pasahitza — Baliteke pasahitza behar izatea datu-konexio bat zehazteko eta zure zerbitzu-hornitzaileak eman ohi du.

• Autentifikazioa — Aukeratu Segurua pasahitzabeti enkriptatuta bidaltzeko eta Arrunta pasahitzaahal denean enkriptatzeko.

• Hasierako orria — Ezartzen ari zaren sarbidearenmotaren arabera, web helbidea edo multimediamezularitzarako helbidea idatzi beharko dituzu.

• Sarbidea erabili — Aukeratu Egiaztapen.ondoren telefonoak sartu den sargunea erabilizkonektatu aurretik baimena eska dezan, edo154

Ezar

pena

k

Automatikoki telefonoa sargunea erabilizautomatikoki konekta dadin.

Aukerak > Ezarpen aurreratuak aukeratu etahonako hauetatik:• Sare mota — Datuak transferitzeko Interneteko

protokolo mota aukeratu. Gainontzeko ezarpenaksare motaren araberakoak dira.

• Telefonoaren IP helbidea (IPV4 bakarrik). — Idatzitelefonoaren IPa.

• DNS helbideak — Idatzi IP helbidea eta DNSzerbitzari nagusia eta ordezkoa, zerbitzu-hornitzaileak hala eskatuz gero. Helbide hauekeskuratzeko, Internet-hornitzailera jo.

• Proxy zerbitzar. helbidea — Proxy zerbitzariarenhelbidea idatzi.

• Proxy atakaren zenbakia — Proxy zerbitzariarenataka idatzi.

Interneteko WLAN sarguneakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Helburuak > Sarbidea eta jarraitupantailako argibideak. Edo ireki sarguneen taldeetakobat, aukeratu adierazlea duen sargune bat etaaukeratu Editatu.Gailuarekin datozen zerbitzu-hornitzailearenargibideak erabili hurrengoa editatzeko:• WLAN sarearen izena — Aukeratu Eskuz sartu

edo Bilatu sareak. Dagoen sare bat aukeratuz gero,WLAN sare modua eta WLAN segurtasunmodua sarguneko gailuaren ezarpenek zehaztendute.

• Sarearen egoera — Sarearen izena erakusteaaukeratu.

• WLAN sare modua — Aukeratu Ad-hoc ad-hocsare bat sortzeko eta bertako gailuei datuakzuzenean jasotzea baimentzeko; ez da WLANsargunerik duen gailurik behar. Ad-hoc sarean, gailuguztiek WLAN sare izen bera erabili behar dute.

• WLAN segurtasun modua — Hautatu erabilitakokodeketa: WEP, 802.1x edo WPA/WPA2. (802.1xeta WPA/WPA2 ez daude eskuragarri ad hocsaretarako.) Sare irekia hautatzen baduzu, ez dakodeketarik erabiltzen. WEP, 802.1x eta WPAfuntzioak sareak onartzen baditu soilik erabildaitezke.

• Sarbidea erabili — Aukeratu Egiaztapen.ondoren telefonoak sartu den sargunea erabilizkonektatu aurretik baimena eska dezan edoAutomatikoki telefonoa sargunea erabilizautomatikoki konekta dadin.

Aukeratutako segurtasun-moduaren ezarpenakzehazteko, aukeratu WLAN segurtasun ezarp..WLAN ezarpen aurreratuakAukerak > Ezarpen aurreratuak aukeratu etahonako hauetatik:• IPv4 ezarpenak — Idatzi telefonoaren IPa,

lehenetsitako ataka eta DNS zerbitzari nagusiareneta ordezkoaren IP helbideak. Internet hornitzailerajo helbide hauek eskuratzeko.

• IPv6 ezarpenak — DNS helbide mota zehaztu.• Ad-hoc kanala (ad-hoc sareetarako bakarrik)

— Katea (1-11) eskuz idazteko, aukeratuErabiltzail. zehaztua.

• Proxy zerbitzar. helbidea — Proxy zerbitzariarenhelbidea idatzi.

• Proxy atakaren zenbakia — Idatzi proxy ataka. 155

Ezar

pena

k

Datu-paketeen (GPRS)ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Pakete-datuak.Zure telefonoak datu-paketeen konexioak onartzenditu, GSM sarean GPRS konexioa, esaterako. Gailua GSMeta UMTS sareetan erabiltzen duzunean, baliteke datukonexio bat baino gehiago aldi berean aktibo egotea;sargunea datu konexio bat partekatu dezake eta datukonexioa aktibo gelditzen da, adibidez ahots deibatean zehar.Datu-paketeen ezarpenak zehazteko, aukeratu Paketedatuen konexioa eta aukeratu Erabilg. dagoeneantelefonoa datu-pakete sarean erregistratzekotelefonoa onartutako sare batean pizten duzunean,edo Behar denean datu-pakete konexioa aplikazioedo ekintza batek behar duenean bakarrik ezartzeko.Ezarpen honek datu-paketeen konexioetako sarbideguztiei eragiten die. Aukeratu Sargunea telefonoazure ordenagailuaren datu-paketeen modem gisaerabiltzeko eta idatzi zerbitzu-hornitzaileakemandako sargunearen izena. Abiadura handiko datukonexio bat erabiltzeko, aukeratu Abiad. hand. pak.sarbid. > Gaitua.

WLAN ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Hari gab. LANa.Haririk gabeko LAN (WLAN) bat zauden lekuaneskuragarri dagoenean adierazgarri bat agertu dadin,aukeratu WLAN eskurag. erakutsi > Bai.

Gailuak WLANak bilatzeko tartea eta adierazgarriaeguneratzeko aukeratzeko, aukeratu Sareak bilatu.Ezarpen hau ez da eskuragarri egongo ez baduzuaukeratzen WLAN eskurag. erakutsi > Bai.Gailuak automatikoki aukeratutako WLANareninternet ahalmena aztertzeko, beti baimena eskatzekoedo konektibitate azterketa inoiz ez egiteko, aukeratuInt. konektag. azterketa > Autom.i abiarazi, Betigaldetu edo Inoiz ez abiarazi. Autom.i abiaraziaukeratzen baduzu edo gailuak galdetzen dueneanazterketa egitea baimentzen baduzu eta konektibitateazterketa ondo ateratzen bada, sarbidea internethelmugetan gordetzen da.Telefonoa identifikatzen duen multimediasargunearen kontrol (MAC) helbide bakarraegiaztatzeko, sartu *#62209526# hasiera pantailan.MAC helbidea agertzen da.

WLAN ezarpen aurreratuakAukerak > Ezarpen aurreratuak aukeratu. WLANezarpen aurreratuak normalean automatikokizehazten dira eta ez da gomendatzen hauek aldatzea.Ezarpenak eskuz editatzeko, aukeratu Konfigurazioautom. > Ezgaituta eta hauetatik:• Saialdi muga handia — Ahalik eta transmisio

saialdi gehien adierazi, zure gailuak ez badu saretikonespen seinalea jasotzen.

• Saialdi muga txikia — Ahalik eta transmisiosaialdi gehien adierazi, zure gailuak ez badu saretikonespen bidaltzeko prest seinalea jasotzen.

156

Ezar

pena

k

• RTS muga — WLAN sarbidea gailua paketeabidaltzeko eskaera bidali baino lehen datu-paketetamaina aukeratu.

• TX energia maila — Datuak bidaltzerakoangailuaren energia maila aukeratu.

• Irrati neurketak — Irrati neurketak gaitu edoezgaitu.

• Energia aurrez. — Gailuaren bateria aurreztekoWLAN energia aurrezpen mekanismo erabiltzeaaukeratu. Energia aurrezpen mekanismoa erabilizbateria funtzionamendua hobe daiteke, bainaWLAN interoperabilitatea murritz liteke.

Ezarpen guztiak jatorrizko balioetan berrezartzeko,aukeratu Aukerak > Lehengoratu.

WLAN segurtasun ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Helburuak > Sarbidea eta jarraitupantailako argibideak.Haririk gabeko LAN (WLAN) sargune baten ezarpenakeditatzeko, sargune talde bat ireki eta -rekinmarkatuta dagoen sarbide bat aukeratu.Aukeratutako segurtasun moduaren ezarpenakzehazteko, aukeratu WLAN segurtasun ezarp..

WEP segurtasun ezarpenakAukeratu WEP WLAN segurtasun modua bezala.Hariko baliokidetasun pribatutasuna (WEP)enkriptazio metodoak datuak igorri baino lehenenkriptatzen ditu. Beharrezko WEP gakorik ez duten

erabiltzaileek ezingo dute sarean sartu. WEPsegurtasun modua erabiltzen duzunean eta gailuakWEP gakoekin enkriptatu gabeko datu-paketeakjasotzerakoan, datu hauek baztertzen dira.Ad-hoc sarean, gailu guztiek WEP gako bera erabilibehar dute.Aukeratu WLAN segurtasun ezarp. eta hurrengoak:• Erabil. ari den WEP gakoa — Nahi duzun WEP

gakoa aukeratu.• Benetakotze mota — Aukeratu Ireki edo

Partekatua.• WEP gakoaren ezarpen. — WEP gakoaren

ezarpenak editatu.

WEP gakoen ezarpenakAd-hoc sarean, gailu guztiek WEP gako bera erabilibehar dute.WLAN segurtasun ezarp. > WEP gakoarenezarpen. aukeratu eta honako hauetatik:• WEP kodeketa — Aukeratu nahi duzun luzerako

WEP gako zifratua.• WEP gakoaren formatua — Aukeratu WEP gako

datuak ASCII-n edo Hexadezimala formatuan sartunahi dituzun.

• WEP gakoa — WEP gakoaren datuak adieraztea.

802.1x segurtasunezarpenakAukeratu 802.1x WLAN segurtasun modua bezala. 157

Ezar

pena

k

802.1x haririk gabeko sarean sartu ahal izatekogailuak egiaztatu eta baimendu egiten ditu etaegiaztapen prozesuak kale eginez gero sartzeagalarazten die.Aukeratu WLAN segurtasun ezarp. eta hurrengoak:• WPA/WPA2 — Aukeratu EAP (Legeztapen

Protokolo Hedagarria) edo Aurrez partek. gakoa(gailu identifikaziorako erabiltzen den kode sekretubat)

• EAP plug-in ezarpenak — WPA/WPA2 > EAPaukeratzen baduzu, zein EAP plug-in erabilisarbidea erabiltzeko.

• Aurrez partekat. gakoa — WPA/WPA2 > Aurrezpartek. gakoa aukeratu baduzu, konektatzenzaren WLANak zure gailua identifika dezan sareanpartekatutako gako pribatua adierazi.

WPA segurtasun ezarpenakAukeratu WPA/WPA2 WLAN segurtasun moduabezala.Aukeratu WLAN segurtasun ezarp. eta hurrengoak:• WPA/WPA2 — Aukeratu EAP (Legeztapen

Protokolo Hedagarria) edo Aurrez partek. gakoa(gailu identifikaziorako erabiltzen den kode sekretubat)

• EAP plug-in ezarpenak — WPA/WPA2 > EAPaukeratzen baduzu, zein EAP plug-in erabilisarbidea erabiltzeko.

• Aurrez partekat. gakoa — WPA/WPA2 > Aurrezpartek. gakoa aukeratzen baduzu, konektatzenzaren WLANak zure gailua identifika dezan sareanpartekatutako gako pribatua adierazi.

• WPA2 soilik modua — TKIP eta AES (EnkriptazioEstandar Aurreratua) enkriptazioak baimentzeko,aukeratu Desaktibatu. AES bakarrik baimentzeko,aukeratu Aktibatu

Haririk gabeko LAN plugin-akAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Helburuak eta sarbide talde bat.Autentifikazio protokolo hedagarria (EAP) plugin-akharirik gabeko sareetan erabiltzen dira haririk gabekogailuak eta zerbitzariak autentifikatzeko eta plugin-ekhainbat EAP metodoren erabilera posible egiten dute(sare zerbitzua).Momentuan gailuan instalatuta dauden EAP plugin-akikus ditzakezu (sare zerbitzua).

EAP plugin-ak1. EAP plugin ezarpenak zehazteko, aukeratu

Aukerak > Sarbide berria eta WLANak datueramaile bezala erabiliko duen sarbidea zehaztu.

2. Aukeratu 802.1x edo WPA/WPA2 segurtasunmodua bezala.

3. Aukeratu WLAN segurtasun ezarp. > WPA/WPA2 > EAP > EAP plug-in ezarpenak.

EAP plugin-ak erabiliEAP plugina erabiltzeko WLAN batera konektatzeansarbidea erabiliz, nahi duzun plugin-a aukeratu etaAukerak > Gaitu. Sarbide honekin erabiltzekoonartutako EAP pluginek hauta-marka bat dute alboan.

158

Ezar

pena

k

Plug-in bat ez erabiltzeko, aukeratu Aukerak >Ezgaitu.EAP plugin ezarpenak editatzeko, aukeratu Aukerak >Editatu.EAP plugin ezarpenen lehentasuna aldatzeko, aukeratuAukerak > Lehentasuna igo plugin-a beste plug-inbatzuk baino lehen erabiltzen saiatzeko sarbidehonekin sarera konektatzerakoan, edo Aukerak >Lehentasuna jaitsi plug-in hau sareautentifikazioarako erabiltzeko beste plug-in batzukerabiltzen saiatu ondoren.EAP plug-in buruzko informazio gehiagorako gailurenlaguntza ikusi.

Sesio abiarazte protokolo(SIP) ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > SIP ezarpenak.Sesio abiarazte protokoloa (SIP) parte-hartzaile batedo bat baino gehiago duten komunikazio saioaksortzeko, aldatzeko eta bukatzeko erabiltzen da (sarezerbitzua). Bideo partekatzea eta sare deiakkomunikazio sesio arruntak dira.SIP profilek saiohauen ezarpenak dituzte. Komunikazio saio bateanerabiltzen den lehenetsitako SIP profila azpimarratutaagertzen da.SIP profil bat sortzeko, aukeratu Aukerak > SIP profilberria > Lehen. profila erabili edo Dagoen profilaerabili.

Komunikazio saioetan erabiltzeko lehenetsi nahiduzun SIP profila aukeratzeko, aukeratu Aukerak >Profil lehenetsia.

SIP profilak editatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > SIP ezarpenak.Aukerak > Editatu aukeratu eta honako hauetatik:• Profilaren izena — Idatzi SIP profil baten izena.• Zerbitzu-profila — Aukeratu IETF edo Nokia

3GPP.• Helmuga lehenetsia — Aukeratu Internet

konexiorako erabili beharreko helmuga.• Lehenetsitako sarbidea — Aukeratu Internet

konexiorako erabili beharreko sargunea.• Erabiltzaile. iz. publikoa — Idatzi zure zerbitzu-

hornitzaileak emandako izena.• Erabili konpresioa — Aukeratu konpresioa erabili

nahi duzun ala ez.• Erregistratzea — Aukeratu erregistro modua.• Erabili segurtasuna — Aukeratu segurtasun

negoziazioa erabili nahi duzun ala ez.• Proxy zerbitzaria — Idatrzi SIP profil honentzat

proxy zerbitzariaren ezarpenak.• Erregistratze-zerbitzaria — Idatzi SIP profil

honentzat erregistro zerbitzariaren ezarpenak.

159

Ezar

pena

k

SIP proxy zerbitzariakeditatu.Aukeratu Aukerak > SIP profil berria edo Editatu >Proxy zerbitzaria.Proxy zerbitzariak arakatzaile zerbitzuaren eta honenerabiltzaileen bitarteko zerbitzuak dira eta zerbitzu-hornitzaile batzuk erabiltzen dituzte. Zerbitzarieksegurtasun handiagoa eta zerbitzura azkarragoiristeko aukera eskaintzen dute.Aukeratu hurrengoen artetik:• Proxy zerbitzar. helbidea — Idatzi erabiltzen ari

zaren proxy zerbitzariaren ostalari-izena edo IPhelbidea.

• Esparrua — Idatzi proxy zerbitzariaren esparrua.• Erabiltzailearen izena eta Pasahitza — Idatzi

proxy zerbitzariarentzat zure erabiltzaile-izena etapasahitza.

• Baimendu bider. malgua — Aukeratu bideratzemalgua baimendu nahi duzun ala ez.

• Garraio-mota — Aukeratu UDP, Automatikoa edoTCP.

• Ataka — Proxy zerbitzariaren ataka idatzi.

Erregistro zerbitzariakeditatuAukeratu Aukerak > SIP profil berria edo Editatu >Erregistratze-zerbitzaria.Aukeratu hurrengoen artetik:

• Erregistratz. zerbitz. helb. — Erabiltzen ari zarenerregistratze-zerbitzariaren ostalari-izena edo IPhelbidea adieraztea.

• Esparrua — Erregistratze-zerbitzariaren esparruaadieraztea.

• Erabiltzailearen izena etaPasahitza — Erregistratze-zerbitzariarentzat zureerabiltzaile-izena eta pasahitza adieraztea.

• Garraio-mota — Aukeratu UDP, Automatikoa edoTCP.

• Ataka — Erregistratze-zerbitzariaren atakarenzenbakia adieraztea.

Konfigurazio ezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > Konfigurazioak.Zure zerbitzu-hornitzailearen edo informaziokudeaketa enpresa bateko zerbitzari fidagarrienkonfigurazio ezarpenak dituzten mezuak jasoditzakezu. Ezarpen hauek Konfigurazioetan gordetzendira automatikoki. Baliteke besteak beste,konfigurazioen ezarpenak sarbidearentzat etamultimedia edo e-mail zerbitzuentzat eta instantekomezularitza (IM) edo sinkronizazio ezarpenakzerbitzari fidagarriengandik jasotzea.Zerbitzari fidagarri baten konfigurazioak ezabatzeko,aukeratu Aukerak > Ezabatu. Zerbitzu honek besteaplikazio batzuentzat emandako konfigurazioezarpenak ere ezabatu egiten dira.

160

Ezar

pena

k

Datu-paketeak mugatuAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaKonexioa > APN kontrola.Sarbide kontrola zerbitzuarekin, datu-paketeenkonexioak murriztu daitezke zure gailutik sarbidebatzuetarako bakarrik. Baliteke zure SIM txartelaksargunearen kontrol zerbitzua ez jasatea. Informaziogehiago jasotzeko jo ezazu zure zerbitzu-hornitzailearengana.Zure gailutik egin daitezkeen datu-pakete konexioakmugatzeko, aukeratu Aukerak > Mugak aktibatu.Norbere PIN2 kodea beharrezkoa da sarbideenkontrola abiarazteko eta desaktibatzeko edokontrolatuen zerrendan sarbideak editatzeko.Datu-pakete konexioetan erabili ahal izango dirensarbideak kontrol zerrendara gehitzeko, aukeratuAukerak > Gehitu izena eskuz. Zerbitzariakemandako sarbidera konektatu ahal izateko, sarbidehuts bat sortu behar duzu.Zerrendatik sarbideak kentzeko, aukeratu Aukerak >Ezabatu.

AplikazioenezarpenakAukeratu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaAplikazioak.Zerrendako aplikazio bat aukeratu ezarpenakdoitzeko. 161

Ezar

pena

k

LasterbideakHauek dira zure gailuaren teklatuak dituenlasterbideetariko batzuk. Lasterbideak erabiliz,aplikazioen erabilera eraginkorragoa izan daiteke.

Lasterbide orokorrakLasterbide orokorrak

Itzaltze tekla Sakatu eta eutsi sakatuta gailuapizteko eta itzaltzeko.Sakatu behin profilak aldatzeko.

* Sakatu eta eutsi sakatuta *Bluetooth konektibitatea gaitzekoeta desgaitzeko.

# Sakatu eta eutsi sakatuta * Isilekoprofila gaitzeko eta desgaitzeko.

Hasierako pantaila

Ezkerrekohautatze tekla +eskuinekohautatze tekla

Blokeatu eta desblokeatu teklatua.

Deitze tekla Ireki dei erregistroa.0 Sakatu eta eutsi sakatuta hasiera

pantaila web arakatzaileanirekitzeko.

1 Sakatu eta eutsi sakatuta zureahozko postontziari deitzeko.

Zenbaki tekla(2–9)

Deitu telefono zenbaki batimarkatze bizkorra erabiliz. Aurretikmarkatze bizkorra aktibatu beharduzu Menua > Aginte pan. etaEzarpenak > Telefonoa >Deiak > Markaketa bizkorra.

162

Last

erbi

deak

GlosarioaGlosarioa

3G 3. belaunaldiko komunikaziomugikorrak. Mundu osoan erabilia izannahi duen eta banda zabalerahandiagoa hornitzen duen sistemadigitala. 3G oso zerbitzuezberdinetarako sarrera ematen du,adibidez, multimedia.

Ad-hocfuntzionamendu modua

Bi gailu edo gehiago konektatzen direnWLAN sare modua da, WLAN zuzeneanerabiliz eta WLAN sargunerik gabe.

Cookieak Cookieak informazio zatitxoak dira etazerbitzariak ematen dizkizu, bisitatzendituzun web orriei buruzkoinformazioa biltzeko. Cookieakonartzen dituzunean, zerbitzariak webguneen zure erabilera azter dezake,zertan zauden interesatua, zer irakurrinahi duzun, eta honelakoak.

DNS Domeinu-izenen sistema. Domeinu-izenak aldatzen dituen Internetekozerbitzua, adibidez, www.nokia.com:domeinu izenak IP helbide bihurtzenditu, 192.100.124.195, esaterako.Domeinu-izenak errazago gogoratzendira baina beharrezkoa da itzulpenaegitea, internet IP helbideetanoinarritzen baita.

DTMF tonuak Tonu dual multifrekuentzia tonuak.DTMF sistema ukimen-tonukotelefonoek erabiltzen dute. DTMFkfrekuentzia edo tonu jakin bat ematendio tekla bakoitzari,mikroprozesatzaile batek errazidentifikatu ahal izateko. DTMF tonuariesker, ahots bidezko postontziekin,telefono sistema informatizatuekin,eta honelakoekin komunika zaitezke.

EAP Egiaztatze protokolo hedagarria. EAPkonexioak haririk gabeko sareetanerabiltzen dira, haririk gabeko gailuaketa egiaztatze zerbitzariakegiaztatzeko.

EGPRS GPRS hobetua. EGPRS GPRSrenantzekoa da, baina azkarragokonektatzea ahalbidetzen du.Eskuragarritasunari eta datutransferentzia abiadurari buruzkoinformazioa lortzeko, jarriharremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

163

Glos

ario

a

GPRS Pakete bidezko irrati-zerbitzuorokorra. GPRSrekin hari gabekogailuek sareko datuak eskuratudezakete (sare zerbitzua). GPRSakdatu-paketeen teknologia erabiltzendu informazioa datu kantitatetxikietan bidaltzen denean saremugikorraren bidez. Datuakpaketeetan bidaltzearen abantailazera da: sarea datuak bidaltzerakoanedo jasotzerakoan bakarrik okupatzenda. GPRSak sarea eraginkortasunezerabiltzen duenez, aukera ematen dudatuetara konexioa modu azkarreanegiteko eta datuak abiadura azkarrezbidaltzeko edo jasotzeko.GPRS zerbitzura harpidetu behar duzu.GPRSa erabilgarri izateko etaharpidetzeko, jarri harremanetan zurezerbitzu-hornitzailearekin.Ahots-dei batean zehar, ezin duzuGPRS konexioa ezarri, eta GPRSkonexiorik badago itxaroten jartzenda, sareak transmititzeko modubikoitza izan ezean.

GPS Kokatze sistema orokorra (GPS). GPSamundu mailako irrati-nabigaziosistema da.

HSDPA High-speed downlink packet access.HSDPA datu bidalketa azkarraeskaintzen die 3G terminaleei, honelamultimedia ahalmen eraginkorrakbehar dituzten erabiltzaileek salneurri

baxuak aprobetxatzen dituzte, ezlehenago bezala irrati sarearenmurrizketak zirela-eta.

HTTP Hipertestua transferitzeko protokoloa.Webean dokumentuak transferitzekoerabiltzen den protokoloa.

HTTPS HTTP konexio seguru batean.IMAP4 Interneteko posta sarbidearen

protokoloa, 4. bertsioa. Protokolo hauurruneko postontzira sartzekoerabiltzen da.

Internetsargune

Sargunea gailua sarera konektatzenden puntua da. Posta elektronikoa etamultimedia zerbitzuak erabiltzeko edoInternetera konektatzeko eta weborrietan nabigatzeko, lehenik etabehin zerbitzu hauen Internetekosarguneak zehaztu behar dituzu.

Azpiegiturenoperaziomodua

Gailuak WLAN sargune bat erabilizWLANera konektatzen diren WLAN saremodua.

PINa Identitate zenbaki pertsonala. PINkodeak gailua baimendu gabekoerabileratik babesten du. PIN kodeaSIM txartelarekin dator. PIN eskaeraaukeratzen baduzu, telefonoa piztenden bakoitzean kodea eskatuko du.PIN kodeak 4 eta 8 zenbaki inguru izanbehar ditu.

164

Glos

ario

a

PIN2 PIN2 kodea SIM txartel batzuekindator. PIN2 kodea SIM txartelakonartzen dituen funtzio batzuetarakobeharrezkoa da. PIN2 kodeak 4 eta 8zenbaki inguru izan behar ditu.

POP3 Postetxeko protokoloa, 3. bertsioa.Posta protokolo arrunta: urrunekopostontzira sartzeko erabil daiteke.

PUK eta PUK2 Desblokeatzeko kode pertsonala. PUKeta PUK2 kodeak beharrezkoak dirablokeatutako PIN edo PIN2 kodeakaldatzeko, hurrenez hurren. Kodeak 8zenbaki izan behar ditu.

SIP Saioa Hasteko Protokoloa. SIPapartehartzaile bat edo gehiagodituzten komunikazio saioak sortzeko,aldatzeko eta amaitzeko erabiltzen da.

SSID Zerbitzu-multzoen identifikatzailea.SSIDk WLAN identifikatzen duen izenada.

Korronte Audio eta bideoak korronte bidezerreproduzitzeak esan nahi duzuzenean erreproduzitzen direla, hauda, webetik gailura deskargatu gabe.

UMTS Telekomunikazio Mugikorren SistemaUnibertsala UMTS 3G komunikaziomugikorren sistema bat da. Ahots etadatuez gain, UMTSrekin audio etabideo bidalketa egin daiteke beste harigabeko gailuetara.

Gailua GSM eta UMTS sareetanerabiltzen denean, aldi berean datukonexio asko egon daitezke aktibatutaeta sarguneek datu konexio batparteka dezakete. UMTS sarean, datukonexioek aktibatuta jarraitzen duteahots-deietan. Adibidez, lehen bainoazkarrago araka dezakezu webatelefonoan hitz egiten ari zarenbitartean.

UPIN UMTS sarean erabiltzen den PIN kodea.UPUK Desblokeatzeko UPIN kodea. UPUK

blokeatutako UPIN edo PIN2 kodeakaldatzeko beharrezkoa da. Kodeak 8zenbaki izan behar ditu.

USIM UMTS sarean erabiltzen den SIMtxartela.

USSD agindu Zerbitzu eskaera bat, esaterako,aplikazio bat abiarazteko eskaera edourrunetik ezarpen batzukkonfiguratzeko eskaera; telefonotikbertatik zure operadoreari edozerbitzu-hornitzaileari bidaliz.

VoIP IP ahots teknologia. VoIP, IP sarearenbidez (Internet, esaterako) telefonodeiak egitea ahalbidetzen duenprotokolo multzoa da.

VPN Sare pribatu birtuala. VPNk konexioseguruak lortzen ditu enpresakointranet eta zerbitzu bateragarriekin,e-postarekin adibidez. 165

Glos

ario

a

WAP Hari gabeko aplikazio protokoloa. WAPhari gabeko komunikaziorakonazioarteko estandarra da.

WEP Haririk gabeko pribatutasuna. WEPenkriptatze metodoak datuakzifratzen ditu WLANera bidali aurretik.

WLAN Hari gabeko tokiko sarea.WPA Wi-Fi sarrera babestua. WLANrentzat

segurtasun metodoa.WPA2 Wi-Fi sarrera babestua 2. WLANentzat

segurtasun metodoa.

166

Glos

ario

a

Arazo konponketaGailuari buruzko ohiko galderak ikusteko, ikusproduktuaren laguntza orriak Nokiaren webgunean.G: Zein da nire blokeo kodea, PIN kodea edoPUK kodea?E: Blokeo kode lehenetsia 12345 da. Blokeo kodeaahaztu edo galdu baduzu, jarri harremanetangailuaren banatzailearekin. PIN kodea edo PUK kodeaahaztu edo galdu baduzu, edo ez baduzu halakorikjaso, jarri harremanetan zure sare zerbitzuhornitzailearekin.G: Nola itxi dezaket ez dabilen aplikazio bat?E: Sakatu eta eutsi sakatuta hasiera tekla. Joanaplikaziora eta sakatu atzera tekla aplikazioa isteko.G: Zergatik ez dira ondo ikusten irudiak?E: Ziurtatu kamera lentearen babes-leihoak garbitutadaudela.G: Zergatik agertzen dira puntu zatarrak edodistiratsuak, edo puntuak falta dira,pantailan gailua pizterakoan?E: Pantaila mota honen ezaugarri bat da hori. Balitekehainbat pantailek pixel edo puntu gutxiago izatea.Normala da, ez da akats bat.G: Zergatik ez dut nire lagunaren gailuaaurkitzen Bluetooth konektibitatea erabiliz?E: Ziurtatu gailuak bateragarriak direla, Bluetoothkonektibitatea gaituta daukatela eta ez daudela

ezkutatuta. Halaber, ziurtatu gailuen arteko distantzia10 metro (33 oin) baino luzeagoa ez dela eta gailuenartean hormarik edo oztoporik ez dagoela.G: Zergatik ezin dut Bluetooth konexioa itxi?E: Zure gailuari beste gailu bat konektatuta badago,konexioa itxi dezakezu beste gailua erabiliz edoBluetooth konektibitatea desgaituz. Hautatu Menua >Aginte pan. > Konektibitat. > Bluetootha etaBluetootha > Desaktibatu.G: Zergatik ezin dut WLAN sarbide puntu batikusi haren eremuan kokatuta nagoelabaldin badakit?E: Ziurtatu gailuan ez daukazula Konexiorik gabeprofila aktibatuta.Baliteke WLAN sarbide puntuak zerbitzu multzoenadierazle (SSID) ezkutatu bat erabiltzea. Zerbitzumultzoen adierazle ezkutatuak dituzten sareakadierazlea jakinik soilik erabil ditzakezu, eta sarehorretarako WLAN sarbide puntu bat sortu baduzuNokia gailuanZiurtatu WLAN sarbide puntua 12-13 kateetan ezdagoela, haiei ezin zaie lotu eta.G: Nola itzal dezaketa WLAN konexioa nireNokia gailuan?E: WLAN konexioa konektatzen saiatzen ez zarenean,beste sarbide puntu bati konektatuta ez zaudeneanedota sare eskuragarriak bilatzen ez zaudenean

167

Araz

o ko

npon

keta

itzaltzen da Nokia gailuan. Bateriaren kontsumoagehiago murrizteko, Nokia gailuak sareak bila ezditzan ezar dezakezu. WLAN konexioa bilaketen arteanitzaltzen da.Bilaketak burutzeari uzteko, hautatu Menua > Agintepan. > Ezarpenak eta Konexioa > Hari gab.LANa > WLAN eskurag. erakutsi > Inoiz ez. Eskuzere WLAN sareak bila ditzakezu eta WLAN sareeikonektatu ere bai.Bilaketak maizago burutzeko, hautatu WLAN eskurag.erakutsi > Bai, eta definitu denbora tarteak hemen:Sareak bilatu.G: Zerbatik ezin dut Interneten nabigatuWLAN konexioa baldin badabil eta IPezarpenak zuzenak badira?E: Ziurtatu HTTP/HTTPS proxy ezarpenak ondo definitudituzula WLAN sarbide puntuaren ezarpenhobetuetan.G: Nola ikus dezaket nire WLAN konexioarenseinale kalitatea? — Hautatu Menua > Agintepan. > Konektibitat. > Konex. kud. eta Datu-konexio aktiboak > Aukerak > Xehetasunak.Seinale kalitatea ahula bada, baliteke konexio arazoakizatea. Saiatu berriz sarbide puntutik gertuago.G: Zergatik ditut arazoak segurtasunmoduarekin?E: Ziurtatu segurtasun modua ondo konfiguratu duzulaeta modu honek sare bera erabiltzen duela. Sareakerabiltzen duen segurtasun modua ikusteko, hautatuMenua > Aginte pan. > Konektibitat. > Konex.

kud. eta Datu-konexio aktiboak > Aukerak >Xehetasunak.Ikusi hau ere bai: WPA modu zuzena daukazula(aurretik partekatutako gakoa edo EAP), behar ez direnEAO mota guztiak desgaitu dituzula, eta EAP motaezarpenak zuzenak direla (pasahitzak, erabiltzaileizenak, ziurtagiriak).G: Zergatik ezin dut kontaktu bat hautatumezu batentzat?E: Kontaktuaren txartelak ez dauka telefonozenbakirik, helbiderik edo helbide elektronikorik.Hautatu Menua > Kontaktuak, eta editatukontaktuaren txartela.G: Mezua berreskuratzen oharra agertzen daune batez. Zer gertatzen da?E: Gailua multimedia mezu bat berreskuratzen saiatzenari da multimedia mezuen zentrotik. Ohar hauagertuko da Menua > Mezularitza eta Aukerak >Ezarpenak > Multimedia mezua > Multimediaberreskuratz. > Automatikoa beti hautatu baduzu.Ziurtatu multimedia mezuen ezarpenak ondo definitudituzula eta telefono zenbakiek edo helbideek akatsikez dutela.G: Nola amaitu dezaket datu konexioa gailuabehin eta berriz datu konexio bat ezartzensaiatzen denean?E: Baliteke gailua multimedia mezu bat berreskuratzensaiatzen egotea multimedia mezuen zentrotik. Gailuakdatu konexio bat ezar ez dezan, hautatu Menua >Mezularitza eta Aukerak > Ezarpenak >Multimedia mezua > Multimedia berreskuratz. >168

Araz

o ko

npon

keta

Eskuzkoa multimedia mezuak geroagoberreskuratzeko, edo hautatu Desaktibatu jasotakomultimedia mezu guztiei uko egiteko. Eskuzkoahautatuz gero, abisu bat jasoko duzu multimediamezuen zentrotik berreskura dezakezun multimediamezu bat jasotzen duzunean. Desaktibatu hautatuzgero, gailuak ez du multimedia mezuei lotutako sarekonexiorik ezarriko.Gailua ezartzeko datu konexioa erabil dadin soilikbaldin eta hala behar duen aplikazio edo ekintza batburutzen baduzu, hautatu Menua > Aginte pan. >Ezarpenak eta Konexioa > Pakete-datuak >Pakete datuen konexioa > Behar denean.Honek laguntzen ez badizu, itzali gailua eta berrizpiztu.G: Nola murriztu dezaket bateriakontsumoa?E: Gailuaren funtzio askok bateria indar gehiago behardute eta, beraz, bateriaren iraupena murrizten dute.Kontsumoa murrizteko, egin hurrengoa:• Itzali Bluetooth konektibitatea behar ez duzunean.• Gelditu WLAN sare bilaketak. Hautatu Menua >

Aginte pan. > Ezarpenak eta Konexioa > Harigab. LANa > WLAN eskurag. erakutsi > Inoizez. Eskuz ere WLAN sareak bila ditzakezu eta WLANsareei konektatu ere bai.

• Gailua ezarri datu konexioa erabil dadin soilikbaldin eta hala behar duen aplikazio edo ekintza batburutzen baduzu. Hautatu Menua > Agintepan. > Ezarpenak eta Konexioa > Pakete-datuak > Pakete datuen konexioa > Behardenean.

• Ezarri gailua automatikoki mapa berriak deskargaez ditzan Mapak aplikazioan. Hautatu Menua >Aplikazioak > GPS > Mapak eta Aukerak >Tresnak > Ezarpenak > Internet > Konektatuabiaraztean.

• Aldatu atzeko argia itzaltzeko behar den denbora.Hautatu Menua > Aginte pan. > Ezarpenak etaOrokorra > Pertsonalizazioa > Pantaila >Argiaren iraupena.

• Itxi erabileran ez dauden aplikazioak. Sakatu etaeutsi sakatuta hasiera tekla. Joan aplikaziora etasakatu atzera tekla aplikazioa isteko.

169

Araz

o ko

npon

keta

Aholku ekologistakHona hemen ingurumena babestenlaguntzeko aholku batzuk.

Energia aurrezteaBateria guztiz kargatu denean eta telefonoakargagailutik deskonektatzerakoan, gogoratukargagailua entxufetik deskonektatzen ere.Honakoa egiten bada ez da bateria horren maizkargatu behar:• Itxi eta ezgaitu erabiltzen ari ez zaren aplikazioak,

zerbitzuak eta konexioak.• Murriztu pantailaren argitasuna.• Ezarri telefonoa ekintzarik gabeko gutxieneko

denbora-epearen ondoren, telefonoa energiaaurrezteko modura pasa dadin, telefonoaneskuragarri badago.

• Ezgaitu beharrezkoak ez diren soinuak, hala nola,teklatuko tonuak. Ezarri telefonoaren bolumenabitarteko mailan, ez altuegi ez eta baxuegi ere.

BirziklatzeaTelefono zaharra birziklatu duzu? Nokia telefono batenmaterialen %65-80a birzikla daiteke. Eraman

erabilitako produktu elektronikoak, bateriak etapaketatzeak beti bilketa gune berezietara. Honakoaeginez gero, kontrolik gabeko hondakinenezabapenak saihesten eta materialen birziklapenasustatzen da. Ikusi nola birzikla ditzakezun Nokiaproduktuak www.nokia.com/werecycle edowww.nokia.mobi/werecycle helbideetan.Paketatzearen eta erabiltzaileren gidan birziklatzealekuko birziklamendu planaren arabera egin dezakezu.

Papera aurrezteaErabiltzailearen gida honek telefonoa erabiltzenhasten laguntzen du. Argibide gehiago lortzeko, irekitelefonoko laguntza funtzioa (aplikazio gehienetan,hautatu Aukerak > Laguntza). Erabiltzailearen gidaketa bestelako laguntza hurrengo helbideetan aurkidezakezu: www-nokia.com/support.

Informazio gehiagoTelefonoaren funtzio ekologikoen informazio gehiagolortzeko, ikus www.nokia.com/ecodeclaration.

170

Ahol

ku e

kolo

gist

ak

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.com/ecodeclaration

OsagarriakAbisua: Nokia konpainiak modelo zehatz

honekin erabiltzeko homologatutako bateria,kargagailu eta osagarriak bakarrik erabili. Bestelakorikerabiliz gero, onarpen eta bermeak indargabetulitezke eta arriskutsua izan liteke.Osagarri homologatuak non eskuratu daitezkeenjakiteko, jo ezazu zure banatzailearengana.Osagarriren baten kablea kentzeko, entxufetik eutsieta tira, ez eutsi kabletik.

171

Osag

arria

k

BateriaBateria etakargagailuareninformazioaTelefonoa bateria kargagarri batekin elikatzen da.Telefono honekin erabili beharreko bateria honakoada: BP-4L. Baliteke Nokia konpainiak bateria modelogehiago eskuragarri izatea telefono honentzat.Telefono hau ondorengo bateriek emandakoenergiarekin erabili behar da: AC-10 . Kargagailuarenmodelo zenbakia ezberdina izan daiteke entxufemotaren arabera. Entxufe ezberdinak ondorengoenbidez identifikatzen dira: E, EB, X, AR, U, A, C edo UB.Bateria behin eta berriro kargatu edo deskargatudaiteke, baina azkenerako agortu egiten da. Hitzegiteko eta egoneko tarteak ohi baino nabarmenlaburragoak badira, bateria aldatu egin beharra dago.Nokia konpainiak homologatutako bateriak etabateria kargatzeko Nokia konpainiak zuretelefonorako diseinaturiko kargagailu homologatuaksoilik erabili. Onartu gabeko kargagailu edo bateria baterabiltzeak sute, leherketa, isurketa edo bestelakoarriskuren bat suposa lezake.Bateria lehenengo aldiz erabiltzeko, edo baterialuzaroan erabili ez baldin bada, beharbada kargagailuakonektatu, deskonektatu eta berriz ere konektatu eginbeharko da bateria kargatzen has dadin. Bateria guztiz

deskargatuta baldin badago, kargagailuaren ikurrapantailan agertu arte edo deirik egin ahal izan arteminutu batzuk igaro litezke.Bateria kendu aurretik, beti telefonoa itzali etakargagailua deskonektatu.Kargagailua erabiltzen ari ez bazara, desentxufatu etatelefonotik deskonektatu. Ez utzi guztiz kargatutakobateriarik kargagailura konektatuta, gehiegikargatzeak bateriaren iraupena labur baitezake. Guztizkargatutako bateria erabili gabe utziz gero, pixkanakadeskargatu egingo da.Bateria 15º eta 25º artean gordetzen saiatu.Tenperatura oso altu edo baxuek bateriaren bizitza etagaitasuna murrizten dituzte. Baliteke bateria beroaedo hotza duen telefonoak denboraldi batean ezfuntzionatzea. Bateriaren errendimendua askogutxitzen da zero azpiko tenperaturetan.Ez zirkuitu-laburrik eragin bateriari. Nahi gabezirkuitu-laburra sor daiteke, metalezko objekturenbatek (txanpon bat, klip bat edo axota bat, adibidez)bateriaren terminal positibo (+) eta negatiboak (-)zuzenean konektatzen baditu (horiek bandametalikoen antza dute baterian). Sakelean edo poltsanordezko bateria bat eramanez gero hori gerta liteke.Terminaletan zirkuitu-laburrik gertatuz gero, bateriaedo konektatutako objektua hondatu egin litezke.Bateriak ez sutara bota, lehertu egin daitezke eta.Hondatuta egon arren, lehertu egin daitezke. Bateriakbotatzeko garaian, tokian tokiko arauak bete behar

172

Bate

ria

dira. Ahal dela, birziklatu. Ez bota etxeko gainerakohondakinekin batera.Telefono edo bateriak ez desmuntatu, moztu, ireki,bihurritu, deformatu, zulatu edo txikitu. Bateriakisuririk izanez gero, likidoa begietatik eta azaletikurrun mantendu. Likidoa begietan sartu edo azaleraeroriz gero, berehala urarekin garbitu edomedikuarengana joan.Ez ezazu bateria itxuraldatu eta ez iezaiozu objektuarrotzik sartu. Era berean, ez ezazu bateria ur edo bestelikidoren batean murgildu edo busti.Bateriaren erabilera okerrak sute, leherketa edobestelako arriskuren bat eragin lezake. Telefonoa edobateria eroriz gero, gainazal gogor batera bereziki, etakaltetu egin dela irudituko balitzaizu, eraman ezazuzerbitzu zentroren batera erabiltzen jarraitu aurretik.Bateria dagokion helbururako bakarrik erabili. Ezerabili hondatuta dagoen kargagailu edo bateriarik.Zure bateria umeen eskuetatik urrun mantendu.

Nokia baterientzakoautentikaziojarraibideakErabil itzazu beti Nokia bateria originalak zuresegurtasunerako. Nokia konpainiaren jatorrizkobateria bat erabiltzen ari zarela egiaztatzeko, erosibateria Nokia konpainiak baimendutako denda bateaneta egiaztatu jatorrizko holograma duela ondorengopausoak jarraituz:

Hurrengo urratsak zuzentasunez bete arren, ezin dabateria egiazkoa dela guztiz ziurtatu. Edozeinarrazoirengatik bateria egiazkoa ez dela susmatuzgero, hau da, Nokia konpainiaren jatorrizko bateria batez dela, ez ezazu erabili eta eraman ezazu hurbilenduzun Nokia zerbitzu-gunera edo zerbitzu-hornitzailearengana laguntza eskatzeko.Egiazkotasuna aztertu ezingo balitz, bueltatu ezazubateria erosi zenuen tokira.

Hologramarenegiazkotasuna1. Hologramaren etiketa

begiratzerakoan, Nokiakonpainiaren esku elkartuenikurra ikusi beharko litzatekeangelu batetik eta NokiaOriginal Enhancementslogotipoa bestetik.

2. Holograma ezkerrera,eskuinera, gora eta beheraokertzean, 1, 2, 3 eta 4 puntuikusi beharko lirateke aldebakoitzean hurrenez hurren.

173

Bate

ria

Eta zure bateria egiazkoa ezbaldin bada?Etiketan Nokia holograma duen zure Nokia bateriaegiazko bateria bat dela egiaztatu ezin badezakezu,mesedez ez ezazu bateria erabili. Eraman ezazuhurbilen duzun Nokia konpainiak baimendutakozerbitzu-gunera edo hornitzailearengana laguntzaeskatzeko. Nokia konpainiak onartzen ez duen bateriabat erabiltzea arriskutsua izan daiteke; errendimendugutxiago izateaz gain, telefonoa eta bere osagarriakhonda baititzake. Gainera, gailuari ezartzen zaionedozein onarpen edo berme baliogabetu dezake.Nokia bateriei buruz gehiago jakiteko, zoazwww.nokia.com/battery helbidera.

174

Bate

ria

http://www.nokia.com/battery

Arreta eta mantenimenduaZure telefonoa diseinu eta fabrikazio bikainekoproduktu bat da, eta kontuz erabili behar da. Hurrengoproposamen hauek garantiaren estaldura babestenlagunduko dizute.• Telefonoa lehor manten ezazu. Euriak, hezetasunak

eta mota guztietako likidoek edo egoera bustiek,zirkuitu elektronikoak erdoil ditzaketen mineralakizan ditzakete. Zure gailua bustiz gero, aterabateria, eta utz iezaiozu guztiz lehortzen berriz jarribaino lehen.

• Erabili ezazu zapi leun, garbi eta lehor bat lenteakgarbitzeko; kamera, hurbiltasun sentsore edo argisentsore lenteak esaterako.

• Ez erabili edo gorde telefonoa toki zikin edo hautsezbetetako tokietan. Atal higikorrak eta osagarrielektronikoak honda daitezke.

• Ez ezazu telefonoa toki beroetan gorde.Tenperatura altuek gailu elektronikoen iraupenalaburtu, bateriak hondatu eta plastiko batzukdeformatu edo urtu ditzakete.

• Ez ezazu gorde gailua toki hotzetan. Gailua beretenperatura normalera bueltatzen denean, barruanhezetasuna sor dakioke, eta horrek, zirkuituelektronikoen plakak honda ditzake.

• Ez zaitez telefonoa gida honetan azaltzen ez denmodu batean zabaltzen saiatu.

• Ez ezazu utzi telefonoa lurrera erortzen; ez kolpatuedo astindu telefonoa. Modu zakarrean erabiliz

gero, barruko zirkuituen plakak eta atalhauskorrenak apur daitezke.

• Ez ezazu erabili produktu kimiko kaltegarririk,disolbatzailerik edo garbigarri gogorrik telefonoagarbitzeko.

• Ez ezazu telefonoa margotu. Margoak atalmugikorrak buxatu eta funtzionamendu egokiagalarazi dezake.

• Telefonoarekin batera hornitu edo homologatutakoordezko antena soilik erabili. Baimenik gabekoantena, aldaketa edo atxikitako elementuek, gailuahondatu eta irrati tresnen araudien urratze batsuposa ditzakete.

• Kargagailua beti toki baten barruan erabili, ez airelibrean.

• Sor ezazu beti gorde nahi duzun datuen segurtasunkopia bat, kontaktu eta agendako oharrak,esaterako.

• Noizean behin telefonoa berrezarri eta honenetekinik onena ateratzeko, itzal ezazu telefonoa etaken iezaiozu bateria.

Gomendio hauek berdin balio dute telefono, bateria,kargagailu edo beste edozein osagarrirentzat.Telefonoren bat ongi ez badabil, eraman ezazu zureinguruan dagoen baimendutako zerbitzu-gunera.

175

Arre

ta e

ta m

ante

nim

endu

a

BirziklatuErabilitako produktu elektronikoak, bateriak etapaketatze materialak beti dagokien bilketa tokietaraeraman. Honela kontrolik gabeko hondakinenerauzketa ekiditen lagunduko duzu eta birziklatzeabultzatu. Produktu hornitzaileak, tokiko zabortegiarduradunek, produkzio ardurako erakundenazionalek eta tokiko Nokia konpainiaren ordezkariekxehetasun gehiago eskain diezazkizukete. Ikus Nokiaproduktuak birziklatzeko bideak www.nokia.com/werecycle helbidean edo, mugikor batekin arakatuzgero, www.nokia.mobi/werecycle helbidean.

Telefonoan, dokumentazioan edo kaxanagertzen den gurutze batez estalitakozaborrontziak produktu elektrikoak edoelektronikoak, bateriak eta metagailuak

funtzionatzeari uzten diotenean biltegi berezietaraeraman behar direla gogorarazten du. Eskakizun hauEuropar Batasunean bete behar da. Produktu hauekezin dira sailkatu gabeko udal-zabortegietan bota.Ingurumenari buruzko informazio gehiagorako, ikusproduktuaren ekologia agiria www.nokia.com/environment helbidean.

176

Arre

ta e

ta m

ante

nim

endu

a



http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/environment

http://www.nokia.com/environment

Segurtasunari buruzko informaziogehigarriaUme txikiakTelefonoak eta osagarriek zati txikiak izan ditzakete.Haurren eskumenetik kanpo mantendu.

Inguru eragileaTelefono honek irrati frekuentzien aurrean jasandaitezkeen arriskuei buruzko arautegia betetzen du,betiere, belarriaren ondoan posizio normaleanerabiltzen denean , edo gutxienez gorputzetik 2,2zentimetro (7/8 hazbete)ko distantziara dagonean.Telefonoa gorputzarengandik hurbil zorro babeslebatean, gerriko poltsatxo batean edo euskarri batekinerabiliz gero, honek ez luke metalik eraman behar etatelefonoa gorputzetik aurrez aipatutako distantziaraeraman beharko zenuke.Datu fitxategiak edo mezuak bidaltzeko, telefonohonek kalitate honeko sare konexioa eskatzen du. Kasubatzuetan, datu fitxategi edo mezuen igorpenakatzeratu egin daitezke konexio egokia erabilgarriaegon arte. Ziurta ezazu gorago aipatutako banatzedistantzien jarraibideak betetzen direla igorpenabukatu arte.Telefonoaren atal batzuk magnetikoak dira.Telefonoak material metalikoak erakar ditzake. Ez

itzazu jarri kreditu txartelak edo beste biltegiratzekomodu magnetikorik gailuarengandik hurbil; bestela,gordetzen duen informazioa ezabatu daiteke.

Aparatu medikoakIrrati-transmisioko ekipoek, telefono mugikorrakbarne, modu ezegokian babestutako aparatumedikoen funtzionamenduan eragin dezakete. Jarriharremanetan medikuarekin edo gailu medikoarenegilearekin kanpoko irrati-frekuentziaren energiatikondo babestuta daudela zehazteko. Itzali telefonoaargitaratutako arauak hori egitea eskatzendizutenean. Ospitaleetan edo osasun zentroetan irrati-frekuentziaren energiarekiko sentikorra denekipamendua erabil daiteke.

Medikuntzako tresnainplantatuakMedikuntzako tresnen egileek hari gabeko gailuareneta inplantatutako mediku tresnaren artean, taupada-markagailu edo desfibriladoreak esaterako, gutxienez15,3 zentimetroko (6 hazbeteko) tartea egoteagomendatzen dute medikuntza tresnarekiko egon 177

Segu

rtas

unar

i bur

uzko

info

rmaz

io g

ehig

arria

daitezkeen interferentziak ekiditeko. Tresnahauetakoren bat darabilten pertsonek:• Eduki haririk gabeko gailua gailu medikotik 15,3

zentimetrotara (6 hazbetetara) baino gehiagotara• Ez eraman telefonoa paparreko zorro batean.• Eduki haririk gabeko gailua gailu medikoa dagoen

kontrako belarrian.• Interferentziaren bat dela susmatu bezain laster

hari gabeko telefonoa itzali.• Jarraitu egilearen argibideak inplantatutako gailu

medikoari dagokionez.Zure haririk gabeko telefonoa medikuntzako tresnabatekin batera erabiltzeari buruzko zalantzarik izanezgero, jar zaitez zure sendagilearekin harremanetan.

Entzuteko aparatuakGailu mugikor digital batzuek audiofono batzuetaneragina izan dezakete.

IbilgailuakRF seinaleek ibilgailuetan gaizki instalatutako edogaizki babestutako sistema elektronikoetan eraginaizan dezakete, hala nola, erregaiaren injekzio sistemaelektronikoetan, balazten blokeoa saihesteko sistemaelektronikoetan, abiaduraren kontrol sistemaelektronikoetan edo airbag sistemetan. Informaziogehiagorako, jo zure ibilgailuarenfabrikatzailearengana edo ordezkariarenganagehitutako osagarriak egiaztatzeko.

Langile kualifikatuek soilik ikuska ditzakete telefonoaketa ibilgailuetan instalatu. Instalazioa edo besteedozein zerbitzu gaizki burutzea arriskutsua izandaiteke eta telefonoaren bermea baliogabe dezake.Egiaztatu erregularki ibilgailuan instalatutako harigabeko osagarriek behar bezala funtzionatzen dutela.Ez gorde edo eraman likido sukoiak, gasak edomaterial lehergarriak telefonoa, haren zatiak edoosagarriak daramatzazun toki berean. Airbagakdituzten ibilgailuetan, gogoan izan airbagak indarhandiz puzten direla. Ez ezarri inolako objekturik, ezhari gabeko osagarri eramangarri edo instalaturikairbagaren inguruan edo airbaga irekitzen den lekuan.Ibilgailurako hari gabeko osagarriek, behar bezalakokatuta ez badaude eta airbaga puzten bada, zaurilarriak eragin ditzake.Hegazkinez bidaiatzerakoan debekatua dagotelefonoa erabiltzea. Itzali telefonoa hegazkinera igoaurretik. Hari gabeko gailuak hegazkinean erabiltzeaarriskutsua izan daiteke hegazkinarenfuntzionamendurako, hari gabeko telefono sarea etendezakeelako eta legez kanpokoa izan daitekeelako.

Balizko inguruneleherkorrak.Itzali telefonoa leherketa arriskua dagoen edozeiningurutan eta errespetatu argibide eta seinale guztiak.Ibilgailuaren motorra itzali beharreko guneak ereleherketa arriskudun ingurutzat hartzen dira. Inguruhauetan sor litezkeen txinpartek suteak edo leherketakeragin ditzakete eta, hauen ondorioz, zauriak edo178

Segu

rtas

unar

i bur

uzko

info

rmaz

io g

ehig

arria

heriotza. Itzali telefonoa gasolindegietan, batez eregasolina-hornigailuen inguruan. Errespetatu irratiuhinak darabiltzaten tresnei buruzko arauak,gasolindegietan, erregai biltegietan, fabrikakimikoetan edo leherketak gauzatzen direninguruetan. Leherketa arriskuko inguruak ongiseinaleztatu egon ohi dira, baina ez beti. Inguru hauenartean aipagarriak dira itsasontzietako kubiertak,produktu kimikoen garraioak edo biltegiak, edo aireanpartikula kimikoak, adibidez, hautsa, granaila edometal-hautsa dauden inguruak. Fabrikatzaileenganajo erregai likidoak (butanoa, propanoa etab.)darabiltzaten ibilgailuen edo tresnen inguruantelefonoa erabiltzea segurua den jakiteko.

Larrialdi deiakGarrantzitsua: Telefono mugikorrek, telefono

hau barne, irrati-seinaleak, haririk gabeko etalehorreko sareak eta erabiltzaileak programatutakofuntzioak erabiliz funtzionatzen dute. Zure gailuakInternet bidezko ahots-deiak onartzen baditu(interneteko deiak), mugikorra eta internetekotelefonoa biak aktibatu. Honela, telefonoak larrialdideiak egiteko mugikorraren sarea eta Internet-hornitzailea erabiliko ditu aktibatuta badaude. Ez dauneoro konektatzeko aukera izatea ziurtatzen. Ezzaitez inoiz egon telefono mugikor baten menpekomunikazio garrantzitsuetarako, adibidez, osasunlarrialdi baterako.Larrialdiko deiak egiteko:

1. Telefonoa itzalita baldin badago, piztu ezazu.Seinaleak behar besteko indarra daukan begiratu.Telefono motaren arabera, baliteke ondorengoakere egin behar izatea:• SIM txartel bat sartu, telefonoak bat badarabil.• Aktibatu dituzun zenbait dei murrizketa ezgaitu.• Profila hegaldi edo lineaz kanpoko modutik

modu aktibo batera aldatu.2. Sakatu “Bukatu” (“End”) tekla behar bezain beste,

bistaratutakoa ezabatu eta gailua deietarako prestjartzeko.

3. Sartu zauden tokiko larrialdi zenbaki ofiziala.Larrialdi zenbakiak tokiaren arabera alda daitezke.

4. Sakatu deitzeko tekla.Larrialdi dei bat egitean, eman ezazu beharrezkoinformazio guztia ahalik eta zehatzen. Zure gailumugikorra komunikatzeko modu bakarra izan daitekeistripu bat dagoen tokian. Deia ez bukatu hori egitekobaimenik ez den bitartean.

Ziurtagiri informazioa(SAR)Telefono honek irrati uhinekiko arriskuariburuzko arauak betetzen ditu.Zure telefono mugikorra irrati-igorlea eta irrati-hargailua da. Araudi internazionalek gomendatzenduten irrati uhinekiko arrisku egoerara ez heltzekodiseinatua dago. Araudi hauek ICNIRP elkarte zientifikoindependenteak garatu ditu eta pertsona guztiak

179

Segu

rtas

unar

i bur

uzko

info

rmaz

io g

ehig

arria

babesteko marjina daukate, adina edo osasunakontutan izan gabe.Telefono mugikorren arriskuen kontrako araudiakBerariazko Absortzio Tasa (Specific Absorption Rate)edo SAR moduan ezagutzen den neurri unitate baterabiltzen du. ICNIRP araudian ezartzen den SARlimitea 2.0 watt/kilogramo (W/kg)-koa da, 10 gramokoehunean erabilita batezbeste. SAR probakfuntzionamendu posizio estandarretan egiten dira,telefonoak potentzia mailarik altuenean transmititzenduen bitartean probatutako frekuentzia bandaguztietan. Funtzionatzen ari den telefono batenkasuan kasuko SAR maila, gehiengo balioaren azpitikegon daiteke, zeren telefonoa sarea atzitzeko beharduen indarra erabiltzeko bakarrik diseinatuta baitago.Kantitatea faktore batzuen arabera alda daiteke,adibidez, sare estazio gune batekiko zein hurbilzauden. SAR balio altuena ICNIRP araudien arabera

Telefonoaren osagarriak erabiltzeak SAR balioezberdinak eman ditzake. SAR balioak proba etainformazio nazionalen eskakizunen eta sarekobandaren araberakoak izan daitezke. SAR-i buruzkoinformazio gehiago jasotzeko kontsultatu ezazuproduktuari buruzko informazioa helbide honetan:www.nokia.com.

180

Segu

rtas

unar

i bur

uzko

info

rmaz

io g

ehig

arria

gailua belarrian erabiltzeko honakoa da: 1,05 W/kg.

http://www.nokia.com

AurkibideaIkurrak/Zenbakiak3-D dei tonuak 31, 101802.1x

segurtasun ezarpenak 157

Aabisu tonuak 148adierazleak 23ahots bidezko komandoak

profilak aldatzen 64ahots funtzioak 59

aktibatzea 60ahots komandoak

aplikazio bat irekitzea 63ezarpenak 64

ahots laguntzaIkus hizketa gaia

ahots-postontziadeitu 54zenbakia aldatu 54

aktibazio kodeak 143albisteen jarioak 71aldeetako teklak 14alerta tonuak 148antenak 19aplikazio kudeatzailea 139aplikazioak 139

ohiko ekintzak 26aplikazioak instalatu 139aplikazioen ezarpenak 161

arakatuintranet 74

arakatzailea 70cache memoria 72edukiak bilatu 72ezarpenak 73laster markak 72orriak arakatu 70, 71segurtasuna 73widgetak 72

arazo konponketa 167argazkiak

begi gorriak 110editatu 110etiketak 109fitxategiak antolatu 108fitxategiarenxehetasunak 107ikusi 107inprimatu 111tresna barra 108

Assisted GPS (A-GPS) 77atzeko irudia 30, 100audio fitxategiak

xehetasunak 121audio gaiak 30, 100audio mezuak 46aurkezpena 109aurkezpenak 48, 106auto kita

urruneko SIM sarbidea 130

auto-blokeo tartea 150

Bbateria

karga maila 23kargatzea 11sartzea 10

bateria kargatzea 11begi gorriak konpondu 110bibrazioa 148bidali

Bluetooth-a erabili 127bidaltzea

fitxategiak 26bideo klipak

erreproduzitzea 120Bideo Zentroa 115bideo zentroa

bideo iturriak 117bideoak transferitu 117deskarga 116ikusi 116nire bideoak 117

bideo-deiakahots-deira aldatu 55dei bat egin 55

bideoaerreproduzitzea 104

bideoak partekatzenbideoklipak partekatu 57 181

Aurk

ibid

ea

gonbidapena onartu 57zuzeneko bideoakpartekatu 57

bideoklipakpartekatuak 55xehetasunak 121

bihurtumonetak 93neurriak 93

bilatu 26kontaktuak 38WLAN eskuragarriak 133

bilatzea 26bildumak

media 108bilera eskaerak

jaso 42blogak 71blokeatzea

gailua 134teklatua 15

blokeatzengailu auto-blokeoa 150teklatua 150

blokeo gakoa 134blokeo kodea 150Bluetooth konektibitatea

gailuak blokeatu 129Bluetooth-a

datuak bidali 127datuak jaso 127gailuak baimendu 128pasahitza 128segurtasuna 129uztartu 128

bolumena 27bulegotik kanpo zaudenerakoerantzuna 43

Ccache memoria 72

Ddata

ezarpenak 149datu-pakete

ezarpenak 156mugatu 161

datu-paketeen konexioasargunearen ezarpenak 154

datuen konexioaksinkronizazioa 144

datuen sinkronizazioa 144dei tonuak

profiletan 28, 98dei-tonuak 148

3-D 31, 101bibrazioa 148kontaktuak 38

deiakahots komandoak 63ahots markazioa 63ahots-postontzia 54dei-tonuak isilarazi 53deia zain 151deitzaile IDa 151egin 53erantzun 53erregistrotik dei bat egin 69

ezarpenak 151internet deiak 58konferentzia-deia 54markaketa bizkorra 60mota aukeratu 151mugatzea

Ikus markatze finkoasare dei abisua 151sare deiak murriztu 61ukatu 53ukatu testu-mezubatekin 151

deiak blokeatzea 61deiak desbideratzea 60deiak egin 53deiak murriztu

sare deiak 61deitzaile IDa 151desenkriptatu

telefonoaren memoria etamemoria-txartela 135

Deskargatu!ezarpenak 76ezarpenak bilatu 75

Download!elementuak kudeatu 75erosketen historia 75harpidetzak 75

DTMF tonuak 62

Ee-mail tekla ezarpenak 151EAP

EAP plugin-ak erabili 158plugin ezarpenak 158

182

Aurk

ibid

ea

edukiasinkronizatu, bidali etaberreskuratu 17

edukia transferitu 17eguneraketak

gailu softwarea 141eguneratu

softwarea 142egutegi-tekla 34egutegia 35

bilera eskaerak 36ikuspegiak 36sarrerak sortzea 35

ekualizadorea 120enkriptatu

telefonoaren memoria etamemoria-txartela 135

entzungailuakonektatu 16

eranskinakmultimedia mezuak 49

Erlojua ezarpenak 96

erlojuaren alarma 96erregistroa 68

dei bat egin 69ezabatu 68ezarpenak 69Kontaktuetan zenbakiakgehitu 68mezuen bidalketa 69

erreproduzitzeabideoa eta audioa 120mezuak 44

estekak 106

etensare konexioak 133

ezarpen laguntzailea 22ezarpenak

ahots komandoak 64aplikazioak 161arakatzailea 73berrezarri 150bideo zentroa 118bideoa partekatu 56data 149datu-pakete 156datu-paketeensarguneak 154deiak 151Deskargatu! aplikazioa 76e-mail tekla 151EAP plugin-ak 158erlojua 96erregistroa 69FM irratia 123GPRS 156gurpilaren argiak 148hizkuntza 148inprimagailua 95internet deiak 59Interneteko WLANsarguneak 155kamera 104kokapena 151kontaktuak 38mezuak 51ohar aktiboak 90ordua 149osagarriak 149

pantaila 147RealPlayer 121sarbideak 154sarea 152sarguneak 153SIP 159teklatua blokeatu 150testu-mezuak 50tonuak 148WEP segurtasuna 157WLAN 155, 156WLAN aurreratua 156WLAN segurtasuna 157zelula-difusioa 52zerbitzu-mezuak 52ziurtagiria 137

Ffitxak 26fitxategi kudeatzailea 91fitxategiak

flash fitxategiak 122FM irratia 122

Ggaiak

aldatzen 30, 100audioa 30, 100deskargatzea 30, 100

gailu-kudeatzailea 138gailua piztea eta itzaltzea 12gako biltegia 138galeria 105

aurkezpenak 106 183

Aurk

ibid

ea

estekak 106soinu klipak 106

gordeezarpenak 26fitxategiak 26

GPRSezarpenak 156

GPSposizio eskaerak 79

GPS (global positioningsystem) 77gurpilaren argiak 148

Hhasiera pantaila 33

ezarpenak 29, 99hasiera-tekla 34hizketa 45hizketa gaia 62hizkuntza

ezarpenak 148hiztegia 96hobekuntzak

urruneko SIM sarbidea 130HSPA

HSDPA, HSUPA 126

Iinprimagailuarenezarpenak 95inprimatu

argazkiak 111inprimatzea 94

Internet bidezko deizerbitzuak

kudeatzen 59internet deiak 58

aktibatzen 58egiten 58ezarpenak 59kontaktuak blokeatzen 59

internet konexioa 70Ikus, halaber, nabigatzailea

intranetarakatu 74

iparrorratza 86irratia 122

entzun 122irrati kateak 123

irratiarenezarpenak 123

JJ2ME Java aplikazioarenlaguntza 139jarioak, albisteak 71jatorrizko ezarpenak 150jatorrizko ezarpenakberrezarri 150Java aplikazioak 139

Kkablea 126kalkulagailua 91kamera

argazki ezarpenak 104argazkiak ateratzea 102

argazkiak ikustea 103bideoak 104bideoak erreproduzitzea 104eszenak 103fokatze osoa 102sekuentzia modua 103tresna barra 102

kamerarenbideo ezarpenak 105

kokapen informazioa 77kokapena

ezarpenak 151konektoreak 13konexio metodoak

Bluetooth-a 127datu kablea 126

konexioaketen 133PC konexioa 76

konferentzia-deiak 54konfigurazio mezuak 160kontaktuak 37

bilatu 38dei-tonuak gehitu 38ezarpenak 38kontatuen taldeak 37sinkronizatu 144

Llaguntza aplikazioa 21laguntza baliabideak 20laster markak 72lasterbideak 162Lineako partekatzea

kontuaren ezarpenak 115184

Aurk

ibid

ea

zerbitzuaren edukia 114lizentziak 143logoak

ongi-etorri logoa 147

MMapak 81

adierazleak 82kokapenak bidali 83kokapenak gorde 83

mapakbildumak 83eguneratzea 89ezarpenak 87faboritoak 83gidatzea 84gordetako elementuak 83historia 84ibilbide ezarpenak 88ibilbideak 82internet ezarpenak 87iparrorratza 86kokapenak bilatzea 82mapa ezarpenak 88nabigazio ezarpenak 87nabigazioa 81oinez joatea 84Ovi sinkronizazioa 83sare posizionamendua 81sinkronizazio ezarpenak 88trafikoa eta segurtasuna 85

markaketa bizkorra 60markatze finkoa 136memoria

ezabatzea 27

webaren cachea 72memoria txartela

ateratzea 12sartzea 11

memoria-txartelablokeatzen 134pasahitzak 134

memoriaren babeskopiaegin 91menua 22mezu irakurlea 44mezu irakurtzailea

ahotsa aukeratu 45mezuak 40

bestelako ezarpenak 52deiak ukatzeko mezuak 151konfigurazio mezuak 160testu-mezuen ezarpenak 50zelula-difusioarenezarpenak 52zerbitzu-mezuak 49

mezularitzakarpetak 40

Minimapa 71MMS (multimedia mezularitzazerbitzua) 46modema 76moneta bihurketak 93mugarriak 79multiataza 39multimedia 105

irratia 122multimedia fitxategiakkargatzea 112

multimedia fitxategiakkonektatuta partekatzea 112multimedia mezuak 46, 51

aurkezpenak sortzea 48eranskinak 49honi erantzuten 47jasotzen 47

munduko ordua 96musika erreproduzitzailea

erreprodukzio zerrendak 119erreproduzitzen 119musika transferitzea 120

NN-Gage 123

erreproduzitzaile izena 124hasiera fitxa 125jokoak deskargatzea 123jolastu 124lagunak 124

nabigatzailea 70tresna barra 71

nabigazio tresnak 77neurriak

bihurtu 93Nokia laguntzainformazioa 20Nokia Maps Updater 89

Oohar aktiboak 90

ezarpenak 90oharrak 97ongi etorri oharra 147 185

Aurk

ibid

ea

operadoreaaukeratu 152

ordu-zonen ezarpenak 96ordua

ezarpenak 149ordua eta data 96ordua eta data automatikokieguneratu 96orriaren ikuspegi orokorra 71osagarriak

ezarpenak 149Ovi 39Ovi Mapak 83Ovi-ko fitxategiak 39

Ppantaila

aldatu itxura 30, 100ezarpenak 147

pantaila babesle animatua 30,100pantaila-babesa 30, 100, 147pantailako

adierazleak 23partekatutako bideoa 55PDF reader 93pertsonalizatzea

hizkuntza aldatzea 148tonuak 148

pertsonalizazioa 30, 100pantaila 147

PictBridge 111PIN kodea

aldatzen 150

posta elektronikoabidali 41bilatu 43bulegotik kanpo zaudenerakoerantzuna 43deskonektatu 43eranskinak deskargatu 42eranskinak gehitu 42ezabatu 43ezarpen orokorrak 44irakurri 42karpetak 43konfiguratu 41kontuak 43

posta elektronikorakotekla 34profilak

dei-tonuak aukeratu 28, 98pertsonalizatu 28, 98pertsonalizatzea 29, 99sortu 28, 98

proxy ezarpenak 155PTT

Ikus sakatu hizketarakopush to talk

ezarpenak 68

QQuickoffice 92

RRealPlayer

ezarpenak 121klip xehetasunak ikusi 121

multimedia klipakerreproduzitzea 120

SSakatu hizketarako

Kanal bat sortu 66sakatu hizketarako 64

atzeradeiaren eskariak 66banakako dei bat egin 65erregistroa ikusi 67hasi eta irten 65kanal batekin hitz egin 67kanal gonbidapen batierantzun 67kanalak 66sare-taldeak 66SH dei bat erantzun 66talde dei bat egin 65

sarbideaktaldeak 154

sare deiakabisu ezarpenak 151murriztu 61

sare pribatu birtualaaplikazioetan erabili 145

sarea ezarpenak 152

Sarea partekatzeadatu kontagailuak 115etiketak 114ezarpen aurreratuak 115Irteera ontzia 114klik batean kargatu 113zerbitzu-hornitzailearenezarpenak 114

186

Aurk

ibid

ea

Sarean partekatu 112argitaratu 113kontuak 113sarrerak sortu 113

sarguneak 153VPN 145

sartzeabateria 10memoria txartela 11SIM txartela 10

segurtasun gakoa 134segurtasun modulua 138segurtasuna

Bluetooth-a 129gailua eta SIM txartela 150memoria-txartela 134web arakatzailea 73

seinale indarra 23Share online

harpidetu 112zerbitzuak aktibatu 112

SIM sarbide profila 130SIM txartela

sartzea 10testu-mezuak 47

SIPerregistro zerbitzariakeditatu 160ezarpenak 159profilak editatu 159profilak sortu 159proxy zerbitzariakeditatu 160

SMS (testu motz zerbitzua) 46software aplikazioak 139

software eguneraketak 141soinu klipak 106Symbian aplikazioak 139

Tteklak 13, 14

WEP gakoak 157teklatua

blokeatzea 15ezarpenak blokeatu 150tonuak 148

telefono konfigurazioa 22testu

hizki modua 25input aurresalea 25input tradizionala 25zenbaki modua 25

testu input aurresalea 25, 148testu input tradizionala 25testu mezuak

bidaltzea 46testu-mezuak

ezarpenak 50mezuak SIM txartelean 47

testuatamaina aldatu 147

tonuak 148ezarpenak 148

tresna barrakamera 102

tresna barra aktiboaArgazkietan 108

UUkitu bakarreko teklak 148UPIN kodea

aldatzen 150urruneko datu-basebilaketa 38urruneko konfigurazioa 138urrutiko blokeoa 134USB datu kablea 126uztartu

gailuak 128pasahitza 128

VVPN

aplikazioetan erabili 145sarguneak 145

Wweb konexioa 70weben erregistroak 71WEP

segurtasun ezarpenak 157teklak 157

widgetak 72WLAN

802.1x segurtasunezarpenak 157eskuragarritasuna 132ezarpen aurreratuak 156ezarpenak 156MAC helbidea 131, 156sarbide puntuak 132sareak bilatu 133

187

Aurk

ibid

ea

segurtasun ezarpenak 157WEP gakoak 157WPA segurtasunezarpenak 158

WLAN morroia 132WPA segurtasunezarpenak 158

Zzarata ezabatzea 53zelula-difusioa 49

ezarpenak 52zerbitzu-mezuak 49

ezarpenak 52zerbitzuaren komandoak 49Zip kudeatzailea 93ziurtagiriak

ezarpenak 137xehetasunak 137

zorroa 15

188

Aurk

ibid

ea

Nokia E52 erabiltzailearen gida - Euskaltel · 2017-10-09 · Zure Nokia E52 zure aisialdira...

Documents

Transcript of Nokia E52 erabiltzailearen gida - Euskaltel · 2017-10-09 · Zure Nokia E52 zure aisialdira...