ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de...

8
ALD1625AF 0,537 m 0,974 m 0,902 m 30 kg 35 kg 5.5 kg W10653089 Rev. D 127 V

Transcript of ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de...

Page 1: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

�������������� ���

�������������������������

� ���

������

��!"� #$�%�����!

��*�+� �,�-�)�+�

ALD1625AF

0,537 m0,974 m

0,902 m

30 kg35 kg

5.5 kg

W10653089 Rev. D

127 V

Page 2: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

� ��

��.�������������������� �������/����/-�+�+�0�1�����/-�+�+�+��1���+�)2�����)/0��)��-3��3�4

7�&��#'"$!# &��$%!'&���'��3���#,&���'���� ����%!�# � ��'�������'!�$�/��'��!�$�"��& &+��#"&1�0���/�&-� �;"���#�,����& &��$&���'��3��� ����%!�# � 1

���������$��2-&$&� ��� �����'"#�� ����%!�# � 1������2-&$&�$��$$���$�����'"#6'��&-���,�$#%�&��,&��'"#�$���*!�,!� �'�&"��#&'���$��!�����&�!'��$��#6'���!��� �/���$&�� �.�1�& &��$&���'��3��� ����%!�# � �#�.'���"&'�#'!�"#6'� �$��2-&$& ��� �����'"#�� ����%!�# � �/� ��$��,�$�-���<��0����<�&<�����������<1�������,�$�-�����#%'#4#"�'�

�& &��$&���'��3��� ����%!�# � �$�� #�.'��$�,�$#%�&�,&��'"#�$(�$�� #�.'�"6&��� !"#��$��,&�#-#$# � ��� ���!4�#��!'��$��#6'�/�$&�*!��,!� ���!"� ����#�'&�����#%!�'�$���#'���!""#&'��1

������������� ��

�#�'&��#%!��$���#'���!""#&'��� ��#'� #��&(!��� �,!� ��&�#��&��!4�#��!'��$��#6'�%����1

�#�'&��#%!��$���#'���!""#&'��(�!��� ,!� ��&�#��&��!4�#��!'��$��#6'�%����1

��������������������������������������������������������� !"#���$��#��%&� ��#'"�' #&(�")&*!���$+"��#"&�&�$��#&'����,���&'����$�!�����!�$��� &��(��#%��$���,��"�!"#&'���-.�#"��(�#'"$!/�' &�$����#%!#�'����

������������������������������

��������������������������������������

Lea todas las instrucciones antes de usar lalavadora.No lave articulos que hayan sido previamentelimpiados, lavados, remojados o humedecidoscon gasolina, solventes para lavar en seco u otra sustancia inflamable o explosiva, ya queéstas despiden vapores que podrían encenderse o causar una explosión. No agregue gasolina, solventes para lavar enseco u otra sustancia inflamable o explosivaal agua de lavado. Estas sustancias emananvapores que podrían encenderse o causaruna explosión.En ciertas condiciones, puede generarse gashidrógeno en un sistema de agua calienteque no se haya usado en dos semanas o enun período mayor. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO.Si no se ha usado el agua caliente por dichoperíodo, antes de usar la lavadora, abra todaslas llaves de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos. Esto liberará todo elgas hidrógeno que se haya acumulado.Debido a la inflamabilidad de dicho gas, nofume ni use una flama abierta durante este tiempo.

Antes de poner la lavadora fuera de servicioo desecharla, quítele las tapas.

Los niños se deben supervisar para asegurarque no juegen con el aparato.

No instale ni almacene esta lavadora dondepudiese estar sometida a la intemperie.

No trate de forzar los controles.

No repare ni cambie pieza alguna de lalavadora, ni intente realizar tarea alguna deservicio técnico, excepto cuando así se leindique específicamente en el Manual deInstalación, Uso y Cuidado o eninstrucciones de reparación para el usuariopublicadas, que usted entienda y para que

cuya ejecución cuente con la habilidadnecesaria.

Si el cordón de alimentación es dañado, éstedebe ser reemplazado por el fabricante o su

agente de servicio o por personal calificado.

Para obtener información respecto a los requisitos de conexión a tierra, refiérase a las instrucciones de instalación.

Este aparato no está diseñado para que seautilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ocon falta de experiencia y conocimiento,excepto que se le haya dado instruccióno supervisión referida al uso del aparato poruna persona responsable de su seguridad.

No permita que los niños jueguen encima o dentro de la lavadora. Es necesario una supervisión cuidadosa de los niños toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.

No introduzca las manos en la lavadora si elimpulsor, y el exprimidor están funcionando.

Page 3: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

�" !

5������6���������7�����0&�� #-!3&���'�������'!�$�,!� �'����#����'���$�"#6'��$�& �$&� ���!�$��� &��1�7�'��# & #��:� &��,����&������$��� #4���'����"���"���2��#"��� ���& &��$&��& �$&��"&'��'# &���'�$�#�&1��$�& �$&� ���!�$��� &���*!#;.�'&���'%���& ���$���,������/�"���"���2��#"���*!�!�����'�$&�� #-!3&�1

����+�����)2����-��������-��)�*�-������3�1�-�1��1�*�+�-�48�����/�-���3������3-/���������/�+����������-�/���1���9�����1������1+��/��3-�3����+��1�������4

5�1��-��+���:�;/���1��3-���8�������3��1��1�*�+�-���1����3��3���1��3-����:��3��;/��1�1�*�+�-����3�������3�+����3��--�48��/3�1����/���3/<�-=��+����������/����1���3����-�������3�-��3��--��1��1�*�+�-�4��*����;/��1������,�9����3��--��+��1��1�*�+�-������1����--��3�48��/����,3����������1��3-����8�����/�-���3������3-/���������/�+���-�+/��-�1��)/�-3����:�;/���1��3-���4

5�1��-��+���:�;/���1��3-���

Peligro de Peso Excesivo

��'�$� ���&'��&$

��$# �� �$��%!��

�!-#����� �$�0��� &

@#$��&�����,��,�$!���

�#'�� ��0��� &�

�,!$�&�

��-#'����

�$��#3��

����

���"&�

�#'�� ����'��#4!%� &

�$�"�� ��& �$&�/�'A��&� ����#�(�,&�� ������ ��$��$��� &��

��'%!���� ����'� &

Cubierta de SeguridadCubierta de Exprimido y

Cubierta Interna de Exprimido

Manguera de llenado de agua

Page 4: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

" �!

B1���C����������������0���8������#'���$���$��$��� &��������*!#�������'�"&'��"�&��$+"��#"&� �������#'�$���"��"�'&�,���"&'�"�����5"$!�#���'���$��$��� &��1

���'����!# ��&�&�"&$� �����$�,#�&�,����$���'%!���

���'��!#'#���&� ���%!�1���'���� ��"&'�"����$��$��� &��(����#4#*!��*!���$�!#'#���&��$+"��#"&����� ��B�E�F(�G7;

��'�$� ���&'��&$��"&'�#'!�"#6'����#$!������$�,�'�$� ��"&'��&$� ���!�$��� &��1�6����!'��#�,&�,����4�#$#��#;�����"&'��!�$��� &��1

8������>8���������������0��#'���$�"#6'�� �"!� �� ��$��$��� &���������,&'��-#$# � � �$�!�!��#&1��!� �����$#;��$�!'��+"'#"&�"�$#4#"� &�&�!��� �#�&(��#%!#�' &�$�����'"#$$���#'���!""#&'���*!����"&'�#'!�"#6'��� ��"�#-�'1������"&#�' ��!�#$#;�������#�$��� ��-!�'��"�$# � �,����!'��� �"!� �#'���$�"#6'1

�1�����#����$���C�������������������*!���#�'���'��$�#'���#&�� ��$��$��� &��1���#4#*!��*!��"&'��'%��$����#%!#�'����,����������'!�$� ��#'���$�"#6'(�!�&�/�"!# � &1���!-#����� ����%!�# � 1��

���!# ��&�&�"&$� ���� ��,#�&

�������������������10���'%!���� �� ��'� &� �-�"&$&"������'��$����!# ��&�&�"&$� ���1

���&�,#���&�,���#&'��$���'%!���1

�1���������8����&$&*!��$��$��� &����'��$�$!%���� �"!� &1�����#4#*!��*!���$�,#�&����+�,$�'&�/�)&�#;&'��$1���#������"�-#���$��$��� &��� ��!-#"�"#6'(�"&$&*!�$���'%!���� �� ��'� &��!3��� ���$�"&��� &� ��$�$��� &��1

de drenado.

Manguera de llenado de agua (Para conexión NO permanente).

Page 5: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

�� �

��8��?������������B1���$��#4#"���$���&,�� ���"!�� &���$&�

#4���'�����#,&�� ����$���/�"&$&���1�1��0���,��' ���*!����� �"&$&��'� �-��.'

$�������,&����,��� &1�1���#�# #��$&��%�!,&�� ���&,�� ���"!�� &��

�!�%�� &� ���!"#� � 1H1���'��&,��!/��!"#�������"&#�' ��!'

��&3&� �� &��)&����,���#����$�$��� &1�1�����#����*!��'&�*!� ���'�$&��-&$�#$$&�

'#'%A'�&-3��&�"&&�$$����(��$4#$����(

&'� ��(���"1G1�����#������%!�&�(�)�-#$$���&�"!�$*!#���&-3��&

4#$&�&�*!��,!� �� �:���$���#'�� ��$��� &&����%���$���&,�1

*!��'&�����'�� �'�"&'�&�����,��' ��1 1���&-#'���$���"��%��� ���&,��"&'�,��' ��

%��' ���/�,�*!�:���,�����3&������!$�� &�� ��$��� &1

����$�""#&'��$&�����2"!$&��,����#'��& !"#��'�$��$��� &��(� ���"!�� &�"&'��$���,�"#&*!��&"!,�'(�'&�,&���!�,��&1

����;"$�����2"!$&��%��' ���/,�*!�:&���'�"� ��$��� &1���%!��!'#4&���'���,����'��'����$��*!#$#-�#&� ��$�$��� &��1

���&$&*!��$&�����2"!$&�)&$%� ��'��1

��0$�'��$���#'��)�����*!��$��&,��*!� ��"!-#�����,&���$�%!�(�'&��&-��,�����$�'#��$ ���%!����"� &��'�$���#'�10&�����2"!$&�� �-�'&������"&'�4�"#$# � ��'��$�%!��,����$&%����!'��3&�$��� &�/���#����$������!%��1�0&�����2"!$&� �-�'�)!' #����/����,���"��� ��,!+�1

,�����!�&,���"#6'1

��������������>7��0���0���9���(��1������1�1

�&��4��&���'&���$���#%!#�'���#'4&��"#6'��&-����!�& �$&�

�#�,���*!��$$���,�����&$#"#��������#"#&� ���!�$��� &��(�'�"��#���.���-����$�& �$&/�'A��&� �����#��"&,$��&�1������#'4&��"#6'�����'"!�'�����'�$��,$�"�� ��& �$&�/'A��&� �����#��=�����$� #�%���� ��,�������'�$��,.%#'���?1

./�-+����3��)��/�1�0�1����3��+����)�-��@/�3��(����/��1/��-����/-����-��-���-������/3/-�4

���������0�����������

������0���

��������������������������������������������������������������������������01

���������0��������������

������0���

��������������������������������������������������������������������������01

������������������������������������������������������������������0��

�K�1������������������������������������������@��7�������������

8����5����8��

����� &"!�'�&� �-��.�����,����'�� &�,����"!�$*!#�����.#�����$�"#&'� &�"&'�$�%���'�2�1

�����5����������� ��8��8�������������8����8����5�����6�8��8���.�����.���4

�$�"&'�!# &��,& �.��&$#"#����*!�����)�%���4�"�#���$��%���'�2��*!���,��������,6$#;�(�"&'��$� #���#-!# &�� &' ��� *!#�#6��$�,�& !"�&1��'�"��&� ���5����2&� ��$�,6$#;�(��$� #���#-!# &���5,� #�.�!'��'!����,6$#;�� ��%���'�2�(�,���#��,����'��"#6' ��$��'&��� ��"&,���&�4�"�!������,�"�#��1

@�������0��������������L���00�=��:�$��"&'�,��"#�#6'�"�$$�(�'A��&��5���#&��&�#'���#&�M"&$&'#�(�"#! � (����� &�/��1�1?

A�����������8�A���>8

�,���&��'��+5#"&

�!2�� ��0��� &�&�#��������������������.' ��

��,�"# � ��0��� &

�(�E(�I%��'&�� ��(�I%

�#��$� ��%!�

�$�&�=7?�� #&�=�?��3&��=0?

�����%�'���&'"�'��� &

BB �% J�%H�%

�����%�'���&A'

B�G�%JH�%H��%

�6&����%���!%���'"#���,����"��%��

7,0-16,0 kg

W10653089 Rev. C

���������+��+��3-�<�@�

���11��

��-���)�,3�

4 pantalones de mezclilla2 pantalones de trabajo4 camisas de trabajo

2 pantalones de deporte

7 toallas de mano7 toallas faciales

5 camisas4 toallas de baño4 camisetas

5 fundas6 pantaloncillos4 toallas faciales

9 toallas de baño

2 manteles

PRECAUCIÓN:No utilice agua caliente

7.- Atar cintas o tirantes de delantales para

2 camisetas de deporte

3 sábanas (tam. matr.)

4 pañuelos

ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO3 KMS AL SUR DE APODACA

APODACA NUEVO LEON MEXICO C.P. 66634

Page 6: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

��

A�8��8��8�����������������

B1��'������$���'%!���� �

4#���'����'�$��,����

�1��&$&*!��$���&,�1��&��4��&��%��%!��.���%!���#�+���'&�����!4#"#�'���/�"&$&*!�$��,��#$$�� ����$�""#6'� �

H1���$�""#&'��$��4!��;�� �$��� &� ���"!�� &�"&'$���,��' ��1

�1���$�""#&'���$��#�,&� ��$��� & ���"!�� &�"&'�$���,��' ��1

G1����,!+�� ��$����("&$&*!��$��,��#$$�� ���$�"�&�� �����-�3&��'

������B��

����'�#;�������$��� &����'��& ����!��,#�;��(�"&,&'�'����/��'&� ��&-����'�$&��+�#'&������-$�"# &���'�$��,����'���%���'�2�(���,���#�� ��$��4�")���'�*!���$�!�!��#&��"#-�� ��"&'4&�# � ��$�,�& !"�&�"&'�# ���' &�$&��#%!#�'���

��8��5�������������B

P���4�"�&�� ��4�-�#"�"#6'�*!��#,# �'��&��$�6�,��"#�$�'����$�"&���"�&�4!'"#&'�#�'�&�� �$��,����&1P���,���"#6'(�"�-#&� ��,#�;���/�"&,&'�'���1P���'&� ��&-���/�%���&�� �����'�,&���"#6'� ��#�� &�� �$�"!,$##�'�&� ��$��%���'�2�(�� �'��&� ��'!�������� � ������#"#&1

0&�� ,!'�&�� �'���#&���� ��� )��.'� �#'� "&��&� �$%!'&� ,���� �$� �&'�!# &�1

���!�' &��$�,�& !"�&�)���# &�!�#$#;� &��'�"&' #"#&'��� #��#'������$���'&��$���=$�$��� &���'&����,����!�&�"&��"#�$�&�#' !���#�$?1���!�' &��$�,�& !"�&�'&�)���# &�&,��� &� ���"!�� &�"&'��$���'!�$� ���'���$�"#6'(��&�/��!# � &� ��$��$��� &��1���!�' &��$�,�& !"�&�)���# &��$���� &�&���,��� &�,&��,���&'���&�����-$�"##�'�&�'&��!�&�#;� &��,&��>7��0���0��������1

5������8���5����C������A���������.���8�7�B

�$�"&'�# ������$�"&,�� &��4#'�$�*!��)��&"!��# &��$%A'����'�&��,��� &�,&������,6$#;�(� �-��.�,&'������'�"&'��"�&�"&'�>)#�$,&&$�����#"����'!����&���'��&���"#&'�$ ��0$�� ��(� �� ���&'�����/��10��/��!�.����"&'!�-� ���$�D#�E�#!&�$&��%%�/� �� ��$�#'���#&�� ��$����,A-$#"����5#"�'���$�%�&#%%&#&!%%&"%%M� &' ��!'�����&�� ������#"#&��,�"#�$#;� &�$&����' ��.1��!�������#'���$�"#&'������.'�!-#"� ����'�������������#%!�$�$�.'�Q1�BG��&$1��$��#$�%�&��1��GGG�H1��,& �"�(��101���'� &' ����-#+'�,& �.�'"&'������""��&�#&��/�,������&�#%#'�$��1�������/&��#'4&��"#6'� ��'!����&������#"#&�(�#�#���RRR1R)#�$,&&$S����#"�1"&151<

��F�8�B

�����%���'�2���#�'��!'���#%�'"#�� ��B����������'��& ����!��,#�;��(�"&,&'�'���/��'&� ��&-�����,���#�� ��$��4�")���'�*!���$�!�!��#&���"#-�� ��"&'4&�# � ��$,�& !"�&1

GC��5����FH����4�4�����4�4

5>�I�����.���8�7�

ALD1625AF

2. Llene de agua al nivel especifica-do en la guía de lavado y agregueel polvo de lavado disuelto.

trabajo en "Lavar".

��$�"�&�� �@!��;��� ��0��� &

��$�"�&�� ��#�,&� ���5,�## &��$�"�&�� �

���-�3&��$�"�&�� ��#�,&� ��0��� &

posterior izquierda de sulavadora.

LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

"drenar".

Correcto Incorrecto

Cubierta internade exprimido

Tina de

Fig. 1

exprimido

Cubierta deexprimido

Cubierta deseguridad

Fig. 2

1. Coloque cuidadosamente las prendas en la tina de exprimido.2. Exprimir:

(1) Coloque adecuadamente la cubierta interna deexprimido y presione, aún cuando sean pocas lasprendas a exprimir (Fig. 1).

(2) Cierre la cubierta de seguridad y la cubierta deexprimido (Fig. 2).

(3) En el selector de "Tiempo de exprimido" seleccioneel tiempo deseado. La lavadora comenzará a exprimirla ropa.

3. Enjuagar y exprimir para remover espuma:(1) Abra la cubierta de exprimido y la cubierta de segu-

ridad (Fig. 2).(2) Inserte la manguera de llenado de agua firmemente

en la entrada posterior derecha de su lavadora y llenepor 1 minuto.

(3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado.

EXPRIMIDO INTERMEDIO

ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO3 KMS AL SUR DE APODACA

APODACA NUEVO LEON MEXICO C.P. 66634

llenado de agua

Page 7: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

�% '

@#$��&� ��,�$!��� ��0#,#�;����'!�$$��!��'����$�$��� &� �-��!�������$�4#$��&�����,�,�$!��1$����%A����� ��$#,#��$&� ��,!+�� ��!���$&1

B1����*!���$�4#$��&�)�"#���-�3&1�&'%���!��'&��'�$����'!��(�,���#6'�$��/�,6'%�$��)�"#��-�3&1

�1��0#,#�;�1�!�' &��$�4#$��&����+�)A� &(�"&$6*!�$&��'��$��%!��/�$#,#�1

����-�)���1��3-���

�--9�

5/-�/-�

�J/1

������3�-

�)�-�11�K��-+�

H5

A/��<1�

�3�--/�3�-+�����/-�+�+

���)���+����*�+�

�--9� �J/1�1�-�

�3�--/�3�-+����/�

�3�-�+����3-��4

�3�-�+���*�+�

�J/1��1�-�

��@�

��

���)���+����3-��4

5/-�/-�

�)�-�11�

8�-��

@�

��������8���������

�� �!

������3�-

Este diagrama aplica para el modelo ALD1625AF

��$�""#6'� ���#�,&� ���5,�## &���' ���&,�� �����(��.-�'��

�!+����=4#-���?�&,�� �$#"� �

�#�,&� ���5,�## &�=#'?�,�&5#� ��'��� ��H���,�&5#� ��'��� ����H�,�&5#� ��'��� ��B��

��'&����B�#'

1. Inserte la manguera de llenado de agua firmemente en la entrada posterior izquier-da de su lavadora, coloque las prendas en la tina de lavado y llene de agua hastael nivel adecuado de acuerdo a las prendas.

2. Cierre la tapa y seleccione el tiempo deseado de Enjuague en la perilla de "Tiem-po de lavado" (se recomiendan de 3 min). Drene cuando termine el tiempo deEnjuague colocando "Drenar" en la perilla de "Selección de Trabajo".Si desea repetir el Enjuague puede hacer un Exprimido intermedio y repetir lasinstrucciones 1 y 2, si no desea realizar un segundo enjuague, pase a un exprimidofinal.

EXPRIMIDO FINAL

ENJUAGAR

1. Coloque cuidadosamente las prendas en la tina de exprimido.

3. Seleccione el tiempo de exprimido de acuerdo a las prendas. Mientras su lavadoraeste exprimiendo puede hacer ruidos anormales. Esto es porque la prendas no están colocadas apropiadamente, favor de apagarla y acomodar las prendas nue-vamente.Nota: Si abre la cubierta de la tina de exprimido mientras su lavadora está expri-miendo, ésta se detendrá. Cierre y terminará de exprimir.

2. Coloque y presione adecuadamente la cubierta interna de exprimido (Fig. 1).Cierre la cubierta de seguridad y la cubierta de exprimido (Fig. 2).

Ropa de algodón (tejidos)

Page 8: ALD1625AF · 2017. 10. 4. · por 1 minuto. (3) Cierre las cubiertas y seleccione el tiempo de exprimido deseado. EXPRIMIDO INTERMEDIO ANTIG CARR A ROMA KM9 SN EL MILAGRO 3 KMS AL

# $

�1���'���$����$�4#$��&1���,!+�� ��$#,#��$&(�#'�������$�4#$��&��'��!���"&(/�,���#&'���'��!�,������!,��#&�1

���%!���$&����*!#�#�&����,�"#�$��� ��$��,��' ��1

C!#���&'� ��(��#�����/,��� &���� ��,�$&�4!���� �$���,��' ��1

�-�&")��$&��-&�&'���/�"#����$&��;#,,���1

0��"�'�# � � ��,��' ���'&� �-��5"� ����$���'%&�,��#�# &1�0��,��' ���%��' ���"&&�$&��3��'� �-�'�����"&$&"� ��� ���'���)&$%� �1

�!�' &��$�#,!$�&�����.&,���' &�$&��-&�&'���,!� �'"�!�����!# &1��������%!�# � ("&$&*!��$���,��' ���"&'�$&�-&�&'����'�� #&� ��$���&,�1

������$��$��� &������!�"�,�"# � (�'&�$���&-��"��%!�(�$�$��� &����.� �4#"#�'���/�"�!������!%����'�$��&,�

���)&�����%!��!�.' &$�����#�����"��1�0����$��&,���'&���!"#��/���!�#$#"���$��%!��,����&���"��%�� ���&,�1

����#$#"���&$&��$��%!��'�"����#�1��!� ��$����"��%���,�*!�:���/�$$�'���$���#'�� ���"!�� &��$��"�'�# � � ���&,�1

���#�$���&,�������!/��!"#��!���-$�'*!�� &�1��"!�� ��*!���&$&� �-��!�������'��&,��-$�'"�1�%�+%!�$&��$��%!���'���� ��,&'���$���&,��,�����#�����'")��1

���&�!��� ����%�'����'��5"��&(�$���&,��*!� ��$�$��� ��/��'3!�%� �1��#%��$���#'���!""#&'��*!���#�'�'��'�$��-&$��� �$� ����%�'��1��#�$��&,���#�'���5"��&� �� ����%�'������'�"����#�!'����%!' ���'3!�%� �1���"!�� ��*!������%!�� $�� ,!� �� !�#$#;��� ,���� &���� "��%�1

�!# � &� ��$���&,�0���#%!#�'���#'4&��"#6'�$���/! ������&-��'����3&�������!$�� &���'�$��$#,#�;��/�"!# � &� ��$���&,�1

��������6��������8����&'��������'�-!�'����� &�$��$��� &���,����!")&���:&�� ������#"#&(���*!#���� ��"!# � &� !��'����!�!�&�/�� # ���,����'�#����,�����!�"&���"�&�4!'"#&'�#�'�&1���-#+'����#,&���'��

$��� &���

�!��'����$�$��� &�����#���$$�'���$���#'���'��5"��&�=�&$&�)����

�$�'#��$�.5#&?�,& �2��)�-��� ��������$�5���#&�� �:�' &��$�%�-#'���� ��$��$��� &��1�#�,���#�����$�,�&-$���$$�����$���'��&� �����#"#&1

,�����!�&,���"#6'1�$����#'��� ��$����������"&'�"���$��"$��#3�� �$�"&'�"�&���$+"��#"&

/�"&$6*!�$&��'��$��!3��� &�1���'3!�%!��$���#'��"&'�!'�,&"&� ���%!�1

�&����#&��'���4�&���"&'�!'����,&���"&��$#'���#&��/��$��5���#&�� ��$��$��� &���,���

"&$6*!�$���'��$��!3��� &�1��!�� ��$��'%!���� ��$$�'� &��'��$�#'���#&�� ��$���#'�/�"#�����$����,�1��#����,&�#-$��"!-���$�$��� &���"&'�!'��4!' �� ����$��,������#���*!�����$$�'�� ��,&$�&1

���#�$��%!�� ���'�!'�$!%��� #4���'����� &' �$���(� ��$#"��$��$��� &����$�$!%��� ���� &1

�!# � &����&'�#'!&�

5�1��-��+���:�;/���1��3-�����������3�-�1��1�*�+�-����3���+��+�-1����-*����48��/3�1�����,3����������1��3-�������-�������3�-�1��1�*�+�-�48�����3�1��1��1�*�+�-�����1/��-���:L)�+���1�+�������3�-�1��1�*�+�-��@�1��+��1���1�*�@��0�����1���-+9�48�����/�-���3������3-/���������/�+���-�+/��-�1��)/�-3�����:�;/��1��3-���4

5�1��-��+������+��8/������1�;/�����1��1�*�+�-���-3=�/1���;/����3���:/)�+���+����������1�������/�1;/��-��3-��1=;/�+�����1�)�<1�48���/���1�*�+�-���/�+���1�)���-���)�1�3�)��3���1�����3�48����;/������L���-3��/1��;/��:�0��3���+���1�/���*�J��/�1;/��-3����+������3��D���1/0��+������3��+��������E48�����/�-���3������3-/���������/�+����������-�1��)/�-3�(��,�1���9��������+��4

�#�)�/��$%&��$&�"&'�$��.*!#'�(� ��"&'�"����$��'")!4���'���� �����#���1��$%!'&��,�&-$���

#�&�

�&�)�/��'��%2���$+"��#"�1�$��'")!4��'&����.�,!���&�"&���"���'��1�$�#,!$�&��'&����.�4!'"#&'�' &1

�����>8����5�������

����0���

0��.*!#'��'&�4!'"#&'�

�$� ��'� &�'&�4!'"#&'�1

�!# &��'&��$� !��'����$�$��� &

��U8�

�!# &��'&��$�/��#-��"#6'��#&$�'�� !��'��� �$� ,�&"��&� �� �5,�##�1

�$%&� ��4$!3&� ���%!�� ��$���'%!��� �� ��'� &��'��$�,�#���!�&1

0���'%!���� �� ��'� &�'&����.�"&$&"� ��"&���"���'��

0���'%!���� �� ��'� &����.�-$&*!�� ��"&'��$%A'�&-3��&17�/�,��' ���4!���� ��$���#'�� ��"�'��#4!%� &�1

7�/�-�&")���,�����$�,�$&(�&'� ���&����2"!$&����.$#"&��'�$���#'�� ��$��� &1

0��.*!#'��'&����.�'#��$� �10��"!-#����� ����%!�# � �'&����.�"&���"���'���"&$&"� ��'�$���#'�� ���5,�## &10���,��' ������.'��'��$��5���#&�� ��$���#'�� ��"�'��#4!%� &10���,��' ����&'� ���#� ����'�$���#'�� ��"�'��#4!%� &�1

����$��%!��*!��*!� ���'�$��#'�,�""#6'� �� ���,�:&� �4.-�#"�1

que durante el manejo del producto el usuario tome ciertas precauciones para evitar accidentes.A continuación se señalan los cuidados y advertencias que el usuario debe de seguir al usar su

PRECAUCIÓN: No utilice agua caliente

eliminar el exceso de agua. Retire la

manguera de drenado de la coladera y

la estación de reparación o al departamento de servicio post-venta. No la repare ustedpueden no ser fallas. Antes de reparar, asegúrese de nuevo. Si está seguro, contacte a

según las instrucciones.