Alconetar N-40

8/6/2019 Alconetar N-40

1/16

A .fro IV I Num _ 40 .ARRbVl~LAS, OOTUBRE 'DE 1980,

EDITORIALU N , A V E N T A N A A B I E R T A A L A E S P E R A N , Z A

No to d os le s m ese s tenem os. por desgracia , La opnrtuaidad detran slititira trav es d e n ue strasp aq tn as not lcras gratns: . Pores e ,cuandc' e $ fa :s se p roduce n ,ALCONETARse viste d e fiestajr quisierah ae e r p a rti,d p e~ de su ale grla a' to du s los garrovillanos, " ,

La. que ahora nos Ij'cupa tm e tina buena dosis de op tim i smo Y e s ,una ventanaabierta a 1 a esperanza,~ EU Il,ea Uda d" neso tros . ya nos h ic im qs eco en e l m es de M 'a yo 6 l - -timo de ella, Plies enel B. O. E. del 9 dedicho mes.aparecio'un De-creta L e y PQr eJ quese recnnocta et derecho de t O d O : 5 los pueblosa fe cta do s p orIa construe-eio,n de e mbalse s a partic ip ar p re po re io -na lmente de Is tasa tlscal 'que ve nian perclblendotinicamenteaque-Ita s poblac ion e s dond e e s tan ubicadas Iasp re sas , E n n ue stro ca so ,AId.ntara.Pues bien, e1 pasado 24 de Octubre una delegacldnde nuestro.Ayu-ntamiento se entrevistdcon el delegadoprovineial de Hacienda,

elcual Ies inf.orOie de que [a cantidad aSig!1sda a Garrovillas paraest'eaiio.de 1980anda alrededor de- Los ,4.600.0.00 p ese tas y qu e.seabre 1 : I - 1 i pla,zo de un mes para presentar las postbles rectamactones.- INo que rem os ni pre tendem os en e stos m om entos de cornqn ale -g lia . se r a : gua fie s ta s :: p eru se nos ' ocurreque, pue stoque e l AYl1nta-mlente no tie ne ilingun e lem ents ebie tlvo -n .o- ba heche Ringurte stu dio a l re sp e cto .....para calibrar lajusticia 0 DOdela .cen t tdadquese [e ha aSignado. d e be rta I nto rma rs e d e.lo q ue .co r responde al restode los pueblos a tec tados p . o r el embalse de Ald.fitara par-a poder'hacer, si prece de , Is . eportuna reclamacldn,

Perc, en fin, e l e a so es qu e, mucho 0 . peeu, es un dinero-queve ,ndni muy bien a las depauperadas arcastnuntclpales y que per-m ite a sl n o ecbar l a s cam paaas al vue lo , st, a l m e no s, m ira r e l , _ I i "turo de Garrovi l l~ con m$ Qptirnismo. . . .(PaS,aa l a pAg, 5)

. 1 r : = = = 1~nados quienes ii . " no p,aguel1"~ los impuestos:~ .. ..' '(Pa g .itfa 3)~;tf~~~**~,.

nn,*-***nnH*n~~: S c:omen.zo :~i l L - ' iiG Iga ."'m , en II Regional'

' : ) 0 1 ( , _ ' . " ,: e (Pa?lna 14) ..~~~~~;


2/16

Pagtna,2

mlUXALCONETAR

REQACCI'ONCecilia AvilaTomas CruzJesus DominguezPablo DominguezTe6filo DominguezJose Manuel GarclaTeodoro GonzalezBentto JulianPe!_ayo MenaCo-Vicente MeJlaaosantlaqo MolanoLeandro Monroy (Director)Emilio Perianes

CORRESPONSALES,En sf Plat:T. Pizarro ,y J. M." GonzalezEn Legtmes:Antonio Madas

Cofaboranen aste n(J'meroFernando Bravo y BravoMiguel BorracheroPedro RivasJose M.~Inigo

CUBIERTAMilenko Balkaja

s ,'- ,--/D d ' "t ' . I ,,/';!I 1: ona .. ,.-:,', .Vida murrioipal _., , ., ., .'N otaslo oa le s .,.' ., , .', i , , , , . , , .:~_.~r- ! " i _ ~E?$ .t1 "em adura R e g ion "_ , .. " .. , . . " ,, ..Oarts's a ALOON~-TA R ' , . , , . , . " . ,. ."Garrovillas e n , el Prat -,' , . , . . . .. .. .D' I '.A ~,,q". ' lVU gac10u mfh:ll(!,a :. " . c " , '! , , .Semblanzas ga'r~rovillanaE;l, .'_ . " ... ".,.,.N lle s t.ro 's poe tas ; ' . . . . , ; . . . . . , , ' , . , . . . . . .lle po rte :s , , , ' ., , , . , " ,' , . , , .Pa :8ati~fA 'p .{)~~ , .. , . r I ~ .1 ....

134 :

AlCONE'tAR no hace neeesariamsnts 's uy a's J as .Qp_inione,B que :a;I):at'e'zc~tn ..en ' & U S paglnas ftrmadaspor sus Q.litOT~8'.

Mariano Nu-iiez Vecino .'Rep;araciones,T[,V. l\:ntenaS.llerma les y eoleetl vas

Dfspon.go delndalador eledrlcista aut-omadoInstalaclones electricas, Contadores,sontdo profeslenal, etc, '

A V'ISO"s.;Oalle -Judertas, n." 3 OARROV ILLAB


3/16

13,ajo 1a pr~,sidencia del 'seilQr tepres'entaciao. A,,;s;abe.r: 1248'13Alcalde ycCQ:n la asisten9~ ,~e t ; o - ptas ~'a'Il'ual':es,c;Y .A)!c~lde 'y , ' 3 7 4 4 : ; 1 :las .l,o~ concejales, except,o'luan p't~.anu-aTes a 6aO: i' l: -C .oDce ]_a l, .Saocbf i z SdJis (por Ius so'ciaIis: El:S.e 'f i ift A-t t -"dlde: .n, ' l ani fe$tQ :e btas) yLuls Angel illero (por Ios . I,1omht;"~p~Jill~ryI;I ~l del 'g :n) :JH):incl~p~n,dientes). celebre .reunidn soct~!J~ta'q":t~ 'lit ~sJgn-at:i~n .quee.xtraordinaria el Pleno del Ayut les ,G()TTt"sponde"1a desUn~arar.' it, t,fI-~iento de Garrewilla s. ' '. ?bras 'Tl' l i.J,nl"Ci_!r

regu: la :QO d caudal: de c:ig,ua,:de las ~ue vetlg~ un e je e u tivo a cobrarfuentes pu,IlIicasa un ntvelmuy Ip,~ i'lppnestos municipales atca-bajo ,p~r,al:tn~ediT esos , a DUSOS O f sad~:s, ap~icandolese I recargopermitrr, S-lD e'wbargo."que reco 'que m'arca Ia ley. '.jan agua aquellas personas-que "_:_Por ulU,D'C), el-sefior Alcaldenb tlell:en eDSU$GalHrs,' tal .s~rVj- nos boadicno que el d'ine,r_oQ,ue,cia. eo-rrespondeai grupo -Sociali.!ka'_ A ,pteg'l1nta nues-tra, sabre -lilS por ga,sH)s d.e represe.otac-i6-n(pecuentas 'de la pisciiHi,en Ja pre set.as ;iU.035:) 10 van a en;tplear''gente l'~m,po('ada, el sefiorAlcal~ en poner la.s larolas de mercuriode nosconte!)to.'qUe par;-a 1a -pr6- . ,quef_:alt~lD e n el ca'scoantig~o.':xi111ii tempo,ntda'de bano se iba Hasta aqui la informaCJ6n mua B_roctlrar lJ eVa I ' un cont.rol eS- njcip:al paNl este m.t:5 de tJctu'triclo d'e enttad:a~s' y saUd'as,:uo br,e.,hC!-l;lietldolo~echoeste' ~,iio , S6lo nos queda ag.rade-cer al,-~oSehaJ'e,fj~iao d;el Minj~terio sefior _Alcalde 1a caiaboraCfon,de' ,Io'dusltIa .una n o t a e n la qu e prestada. .

Pleno 'e~trtlo'r d'ill:fuoio ~~lAYONT:AM(ENTO'del' die 16 de ' :O_dJlbre:

7 =' _ -.


4/16

n o t a sl o c a l e sPues sit tras m ueho ..mira I' aJciel~, el r5de Oetubre la lLu V}fI'fue ncHic ia , . Las primeras aguasotofiales fueros recihidas por 10-dos con 18 natural alegria, tras ell a rgo period 0. deseqi.lia. gue ve-nlamos padeeiendo. Aqm, de mo-mento, no .habla problemas conel agua corriente como en otras.poblaoiones espafiolas, pel'o sl elcampola uecesltaba con .nrgencja._Es de desear no obstante-que estaslIuvias tengau .la ccntlnuidad s u oficiente para lograr itn a buenaotof iada .

paelmentaeion-de las calles de Ga-hriel r G a l _ s . D 'y Doctor Pardo, La. obvafue II e vad a a e a D@a nimles deSeptie~bre y.,n:iuC:ipjQ~ '~leOctu -bre, Call I,a,pavimentacion dees-tas dos ealles se ampliaeluiunerode ealles 8l'l'egla da's des de la tratdade las agoas 'c6piiehtes. .Ya que hahlamos de calles senosocurre pensar qu.e una vez suoprimldos 10~ horditlos desde laCruz de los Caidos basta .la Lagu-na, el pavirnento quedo ecosiona-(1 0 ,Y a Rt:sar de l Tiempo transeu-rrido sigueigu!l~J'~Q.o, serta posiblequedar la Avemda de Colon como'estaba antes de la instalacion de1. .05 J;>Qtd iJ los?--0--En la ultima semaua de Sep-tiembre se han instalado, porpar-te del Ayuntamientoven la Plazade Colon, ocho bancos de maderaCOI l armadura metalica, E s t.o sbanco's vienen a cuhrtr una e"i-

deate necesidad y a,sig~lificar una.realizacieu de las que esta necesi-tando la Laguna comoprjncipalcentrodel esparcimierrto' gaerovt-.llano. Yya que estamos en- ello,repetimos In idea de 1H1,U.s papele.ras, ineluso en combinacloa COnalguna eritidadcomerclal. Y des-pues de esto e l, deseo de queIoshancos.sean respetades por tog osy que presten servicio durante elmay_~'r tiempo posible,

--0-Desde prtrrcipies: de Oetubre seencuentra en fnncicnarniento lintransporte ~sCQlar, diario pata

alumnos de .H,U. P. Y FormacionProfesional, que saliendo de, Ga-.rrovillas pasa por' diversas locali-dades hasta lIegarH' AI~.p.tara,doude se jmparten las clases en81111 )a .s r amus de ensefiauza. U : ntotal de 17alnmnos garrovillanesacuden diariamente "':"13de B.U.P.y 4 de F.P..-. Este proeedlmientoauuque pueda l'esul~~~ un pocoeansadopara los alumnos, viene-a ampliar el heeizonte rle eonti-nuar estudios con-que cuentan 1 0 ' 1 ; ;.escelares que terminan en Garro-villas la escolaridad. obligatcrta..Ademas Alcantara cuenta calllUI servlcio de Com ed 01' esco[ar,

---0---Otra reallzacion interesante pa-ra Garrovillas, ha consistldo en la

_ r u dia 24 de Ootuhre celebrereunion In Seciedad de Ca-zadores(EI Aguihv). Asistierou unas , s . e ' -senta personas que.ven principia,'se mostraron de acuerdo sohre elpriuelpalpunto del orden del dta:arrendu m ienlo delco lo' LfI' Sie-rra, 10 que supop.dl'ta U t i l'elaJi-zamientn de 18 Sociedad ya quede 10s,172 SOC-lOS teoricos Call quecuenra Ia Sociedad, eran muy . po~.cos los que lenian sus recihos aldia. El arrendarniento costara pe-setas 140.000 anuales, por un pe-rrodo de seis alios. La cuota 'de'entrada-sera: de 2.000 pesetas POI;socio.Esto sera como volver v ae~pezal' partiendo "dela adquisi-cion de propiedad en palabras del. Tesorero, J o se M a rl a.M : e_ lh u: l: o.

--0-El dla 2& y a J t e rminI ) de 1ft

.jornada lectiva de la mariana.secelebro en la lglesia Parroquialde San Pedro, una .mlsa funeralpor Ias victimas del tlagico suce-so del C;olegi(),de Ortuella (Vize.I;l.ya). A esta misa, que estaba 01'-ganizada per el:Co!egio Naeiorralde Ga"roviUas.aSi,stjenm el Claus-tra de Profesores, los alumnos.yalgunas personas que quisierou deesta forma t es t imonia l" SlI pesarpor tan' luctuoso SlIcesa. .Seglin uoticias recogidas pal' es-ta Hedaccion, habia dos uifiosde.emlgrantes garrovillanos e n el co."legie siniestrado, pero afortunn-d .a 1 l : 1 I : ~n t :e nQS ufr ieron anT i o.


5/16

. . ~ ~.t, * . ' t . * '. '* *;" ., ,* , ,"" '. :M;"*** q . . ta;.pa. c I e ' \ijp- gran oportuntsmo atahora de ser recogido, pues en-euanto ~ralH~'l SOlse marctitta-e a , y este PUEX tam bte n h'a ' si-do de 19m,i ts oportuno PO l ' euan-to se ha presentado al GQbierno'casia la, par del PUA. (y aplt-cando aquello del perro d~l nor-telano: e ' loti dos -0 ninguno, vporq'Ueambos 10han sido a Iasalida de una crisis de .ess Go-pie l 'D,o, q'lle se resolvlQ COE. el vo-to de eontianza, .Ahora, a nunea. 8i no Be apro-vechan esas eireunstanclas :favo-raoles, nunca tendremos PUEX.Claro; que para eso, hay que ha-cer algom:is, par parte de los. po l 1t i'9 0 S e x tr em e f io s , qUe l tmf -tarse apresentarto a J . Gebiemo

y sentarse a .ssperar, Y basando-nos Em lit expenencia, y sin pre -tender ser un agorero, a los ex-tremenos, ptenso, que .se nospuede permttir una "miaja" deesceptdcismo,

~.i:'-ik***.AA:A.A.*-:A-~a'ift~*"'*******'*;tfi'lk~*'~por 1 ; . Monroy

EL CANON QUE N O NOSVIENE

.Flieun arma -yh:abra queesperar' aver s1 se convierteenun becmerang=. que muchos denuestros .poltttcos u: t l l izaron.en.pa,saruif) !:!~mpafi~, electoralesc omo solUci6-n a muchos ,d e losproblemas q'lle aquejan anues-tra tierra, Y es qUe en -una pro-vincia tandepauperada como Ianuestra, eso de los m11 millonesnossuenaa mus t e a cele~tial. .Despues de Ia tempestad, 18 .calma) _ y .despues de las elecetn-nes ... E ! l _ silenCJo.Uasta qUe al-guien, cpu "QPosi~ion~s tetales ypromesas de d1in1Si6n;' rrrclut-das, descubrs qUe es un buen te ....ma Para dtstraer la o at.end6n delos 'ext}".emenos. Asi, volv-io a re-verdecer, hara un anoaproxt-.madamente, emindo las celebres

"compensaetones" para velvet adormir otTa vez el BUenO de losJ~sto.s.~it vuelve a J . primer plano.de la, aetualidad ahora que ya IFseminente-Ia puesta ien marchade Almaraz L

c,Hasta cuando, "canon", 'vasasegutr _slendo un Guadiana?lHasta que 'te pierdas definfti-vamente POl' las arenas de esten e ste rte _ oh as ta que nuestros po-l~ticos sspan cananzarte, Paraq~e no, plerdas una, sola gota de'agua? .E,L PUEX,MANA ENEL

llESIERTOPara mt qUe est .PUEX (Plande Urgencla para EXtremadma)es-como aquel mana Que los is";raelit~ cogtan en el destertoque, dleho sea de paso, n o eramas que una secrecion de clermplalita. .En primer lugar, 10 de. desier-to en .Ext:,:temadur.a. e s eviiiente.En ,s,e:gundoIugar, e~ man,a noera para los tsraelttas una solu-cion, sino mas bien un 'Ir t lran,. .

do ~a~ta el dia;sigui~nte. (.Y nosera 10 rnismo este PUEX 81 esos250,000 rnfllones.' una vez eonce-d tdo s; - :- --Qu e .h ab ra que vei7lo' :_en v~z de Inverttrse e n e :re l; l t unaiIl.fraestructu:ra queposlb1l1tenuestro posterior desarrollo; seemplean en parchear nnestrssabundautesy vJejas heridas? .POr:qUe' 1~sol:tlc.6on de los pro-blemas .d e nuestra ExtremadUra

no esta. en dar trabaJo tempo-ralmente a los4cO.OQOparadesque tenemosj sino, e n generaresos, y aun' mas, puestos establesde tr-aJj.ajo. ,..' .Y par 1.)l,tlmo, el maaa, necsst-

EDITORIAL(V'ielle de la pt iS . 1 )

No qulsleramos dej~t de tocar, porque es u na n otic ia encaade-I er o e st os dias, la cuestiondelcanon de productividad d e e n er gia ,'A l a b 'o ra de e strib ir e stas lineas last tuacion es m u y promete -dora po r cuanto yaha sldo aprobado ..PQ r Ia C om isi6 n d e In du striade l COQgr ,cso te nierrd Q , 'Que .pasar d e S P Q e : s po't.los Ple no s d el C on gT e-so y d el S e na de ,L~cuant ta que percihira 1 8 . ,provincia d e C a,ce re s PO T e ste con -c ep to se ra , a nte s de q u e e n tr e.e n 1unc ionsmientoAimara :z , 'de U . l 1 0 S2 .0 00 .0 00 m lllon es de p ese tas-q ue adm inistran t la D ip utaci6 n y queseryini para r ea lt sa r o bra s dewifaestructura eo la s zonas a fec tadas ,Perolo que UQesJa elaro e n to da e sta eu esttd ne s c :6 tn o in ve rti-

r a ta Dipu ta e idn e s te .d in e ro ,N oso tro s p e n~a~C !s l "a e ste re sp e cto , que a l m ennsuna pa tte im -p.()rtante de esta cantidad deber la ir a parar, en forma de subve n-c lone s anuale s, a los pueblos dt rec tamente atectados y que , si asino se hidese, tep4rian que seresospucblos-iateresadcs lo s que-re-c lamaran sus d er echo s u tillz andn para eUo todo t ipo d e ace to ne s. l ega les ,Porque, e n [ us tie ia , . u , (Jl l l ' roYi l las, ysiguiendo fa misma logicaque regira : p ara I s tm p la nta old n de ese canan, debetia correspon-der l e u o a can fid ad nada de sde iiab le que , un ida a e s ta otra que abo-ra nu s I le ga , pod rl 'an supone r Ja.$alvacion de nuestro viejo y m al-

,tratado pueb lo .


6/16

CARTAS A ALCONE'TARUNA OMISION Y UNA ACLARACIO,f'i,I

Eil:cp.tla (iil'iglda ' ( l . ' e s i e p e t i o l .J , 1 p " @ p o r nuestro cplal }01oudfJ1: Fer:n:Q11'do Braoo y Bravo, se qneja, t o r i justa. , ' a z o : / ' L , d~u ; . n q omisuu: re{eti,d4 'aque no fiUllraba ninqun noticia en el JlLlmeioo de Agosto sobre la.Fiestadel Emiqraute e u 'I a e r m ii a de A . , l t l g r a ; _ c i a . E l u lr e !e ru :se7Q c / J p h a _ ( l e i t a . ,iJue s e ceiebr6.,el dia 17-de . 4g d 's ta , d i ce : con iil lU'-dtllie,l' lia (de.p'iibllco)qrandisima y sorprendente, pues.tat.diii {ue'de oiento hurncanadi: 9 IIn-U H f , fa 'que- no impidi6 que el t emp lo - eTf1,iil~' estnuiert ( J . ' tentebonete,dbarrotade; oflci6 la santa misa ail _facexdbte. l'dlnbrefl_ertJl'gtailt~; queimprouiso una homilia s en saC io n (;l 'l ~ - es p ri nt un ea me n te . s e ol'{ic{n-izoeull'elos asistenles. ei petitorio, asicoma lasubasta tl 'u!Nciol1al rj_eailda, pameniror a L a imagen de Ia S o f m a . Virge]. l de A l tag l' a. cia , en m e d i c o ' del Ina"qorferoor, y se O b l lW .o mw lucida e ot ec ta . L aelri oc i9 11 e nt re los concu-rrenies era imjes.cr ipt fbl.e)), He,llIosti'an-fic,rito L a n ota .lnl~gra para que apesar de tarde quede cnnstauci de ({lip.

En cuanto a L a ,d_c l 'Q~!J.c i t ) i l q u e trauscribimos teuiualntente, s e re/ie-re al estilo arquitectcttiea O e lalgte-si'a ,d e S an Pedro .

ESTlLO DE LA. IQ[ftSIA DE, SANPEDRO APOSTOL 'manteo, en' E~'Paiin,aparece ycoexiste con el p,;e- roman-jeo))(en !lusvari't!d.ad'&.de yi~'li,gotico,astur y mo~ara ,b_ ) : e :l l el ,'ligh) XI,esplendeen el sig~o XU y seextin-g ue . e n el XIII. par lac t ran-sibi 'On ali(;glll ico' a i < oj j'Vlll,i),. .Pues bien, nuestra iglesia seIe-vantoenel siglo.Xv, sea, rnucho,desJlues_ 'de ,l]~belo d~saparrp.cj.doelestil 0romaruccx en la s 'construe-~i~!leS d e illle~trapatria. '. ,RCl.zQt! gM9I'dflr;q-~ En nuestrar-egi'on ,ex[re-!1~p.a, e t ,esli1~) ro-manieo (como fa Heconquista) se

,estabiliz.oen la harrera del 1,'10Tajo, siendoelexpcnentemas no-table. al 'norte del. rio, Is Catedra,1'Vteja de Plasencia, y 'a , l ~u. i "_ d e lpropio rio 5 0 1 , 0 se coaoeen algu-[las:temiilj-scenci}[s' 0 lufluencia'CBplO eli Santa Maria de Almoc.6".'hat ( 1 - 3 r 9 2 i a , S ) y en. Santa M'arfl!. laMayor (Trujil1o),pei'o en nuestravlUa, no hay vestigios c;ielestilo.((i'om im ic-o .i). .

ALGONETAR

g l \ ' l l i e . S 9 ; S Y sin cQ'j]tj~a:t-L1' h i ; f s ' 1 las,bQy~_dasde mediocanou: m~~lln'as9l:1ee--n,elesLiJo (lg6tj~o-u (~~Jiva'll).~1bS- arcos SOl1, en 0jhrll (en forma ..de medlo ojo), los inures J i E l U _ t ! ' i i -co_p__traJtt.ertesvariados, y la.~ r .6 .v e - _das estrelladas, _COlla tOdQ':{ltiQ 5e-3'plecia ell fa Iglesia de San PeUr-o~si bien el trarno de La I O I'l -e ,.- en 8Uparle' superioies de caraeter he:"rrerrano.

Ra~911 d e a _ ll .t o ri da d .~a )' J o s : eHamori ~elida, acadernico. de IaR. A.de Bellas' Artes, ell el lorno IIde sa CaUt ]ogo monumental. Pro-vinciade Cl:iceres)~,editad(:)-~u 'Ma-,'d~d en 1924, escrihe re_fiI'i~,Ddo5ea esta iglesla: E s toda de ~ilIe-iiaalta yarnplia, detres naves.,.de-es-lila ojj\~al ..., y afiade: ((lim el si-glo XV, como indica la, arqultec-tura, fue construida estaiglesia.bl ' En la obra Caceres, Y SLI'~rovibcia" de 194,5, editada ~nBarcelona, del profesor Y erorns-ta .de Caceres, Miguel .AJ1'gelOrttBelmonte, se .lee en relacion conel cH.ac lo Ie illpI6:( La Jglesia deSJip Pedro Ap6stol,g6tiea~.de litesQ . - a . ; v e s . Y_Cll1CO t r a m o s d e hovedae:_tretlada.Conclusi6n.-Por todo 10 antesexplle;slo podemes sostenerque el

estllc pred'ominanteen Ia iglesllt 'parroquial tie San Pedro, dg.'twes-tra vi l la , es el (gOtico)} u per: pOl'tad'as, vel1l~-

tiempo comparten stiv*encia: con na~es s arquerias~Q~e so~tiel~ell 1~el 'que le precede y con el quele techumbre, ~~ ~,rc9s g_e~e('alH1elltesi g u e , PO l ' l o que af,e Q 'ta , - 4 L c q , r p , -. :- - . _ . d e 'ffi


7/16

-'.

f i ~ n ~ U ~ U l ~ ~~ ~H ~ ~ ~ l Mis pers~naje:s en Catalufi,aEstavezcen 18 seccion ,Mis per-souajes en Catalufia, m e heper-rnitido la osadra de introducirunos personajes queso le han es-tadoen Calalufia de paso, pero heoreido que podian ser de interes.S e tra ta de Ia g ai'r o" vH bm -a d e28aiios. Maria 'Soledad Neill;l' Pesado, hija d 'e Inocencia PesadoMarcos, 'natural. de GarroviUas y :de ArigelNe. iJa Peralejavnaturalde Hervas, una familia tilas- de lasa fec tadas porIa emtgl'aCi6nde'los50,aunque esta 81 otro lado del '

Atlantieo,Marfa 'Soledad sA.Ii6 de Espanapara Ia ArgeritinaColl'suS pad~esy hermanoseu 19_f j5, ~uandbsQl()'eorilaba tresanos de: edad, y 110luibia,'uello a Espana desd-e- en-tonces. Su esposo, Litis Alberlo.uielo de esp-an.p le s-de VallQ.dolid. Ambosse prestangustosamente a contestarsimulla-_neaineute a Iodaamis j:fr:egunta:&..Ambos, acompanados pcrsu pi,ftode urrufio, han, recorride Esp.unflY .parte de, Europa durante' cua-rents dlas, e n un :yiaje mitad ne-goelo y mitad IUI lS 'm7o,cosa:po_~oasequible para la unayorfa ge 1:8,genie. .Como, dice el refran ooda unoeuenta la:f~ria seg(In leva, y pue-de quee:s[es_ea 'd caso de -mispersouajes, Estes perten~cenalr.clase, media alta de 13 socicdntl ar-gen.tina:, don dese.ha usituado-ece-n()JnicattfeIite. Ignore 5 1 las res-puestass!,:riao las m~smas si s:usi.tuaeion fuese precaria. Cada.leetordebe Sacars us propias eon clusie-lies.

I.Cudl 'es.m proj 'e.~IYm ylo[o rm a c itm . 'i-AI1Ibossomos COll t , adOres Po -hli cos Nacio nales, earrera.u niver _sl laria oqu ivalente en Espafia aSuperintendente 0' Ingeniero ' TeC"nico Mercantil.

tEn que c; iudad resifi_t;n?:-En Mercedes, ciud-ad de 50.000

Par TEOFILO DOMINGUEZ

hahitanfes, situada 100 kiloruetrosal Oeste de BilenOif-Aires.i,CutU e s . s , U s i tuaeio s O C l p io'tcollom tea?

_ _ _ _ _ ; ( E . I )M i suegr -oJJ~gu .a A r ~ e - i i t r ~.nacen 10 pnesto y 3 . 0 0 pesos, S e.monto una maquinadegenere depuutc, despuesotra, etc., y bo)' te-nemos tina fabrica con ,1)0opera-,tiO$.La .NnPJ ' .eSa l l it d i { ig im , (, ), g e~l,faJllilia, di~tr ihnye , I1d0 l10S los di-versos trabajos dedireccion y res-pcnsabi I i q a H " .

. ,tNac.itlrOJi (:11 Espana 0 Ojli lrgent ina?-.(El_fa) Naei en Espana; (Et) yO 'nael .eu. la Al'g~nlina.iC riant 0s afios iii1 e e I J l'l e - J , 11d .tC } IG . -tO II ?-(EUa)Hac~2fi afios.

;,Cudl e s la sUtwcI6n legalde.losg,'anolliUQ_(!()s a lld , 'e st /t il .nac_ionaliza-dos?-(Ena) l 'f osotros seguimos'sien.doespafioleajinr nuestra prb:'pi -avoluntad. Solo miouai-Io hermauoq Q ~ n ~,p i6 - a _ 1 l ~ ~S, ; I 'g{!n tine, a un-que este-s] se viniese ~ E.spal}a !i~'rlaespanol per fenersllHgr.e di-recta,

"Cudntqs yu, ' I 'UJuil lQlJ(}shayen AF{ j'e n ti lt a .?- B_ueJio. n,Qsotl-QssQlo: co,jjoce_~mos a la tam ilia de- Jose Ma-tla

Martin, eso eshi ' mamaquten e s t amas e n terade.Jlatt habid mas gar top i"llano s qp e luuian. p ro sp eJ 'ad .ocomb u-s tedes?

. : :-La familia que eonecemos no10 . h i E l , u heeho cornonoeotros, peroviven bien.6.ci".eC:t iq~.dO l > . gartov"il?.~nos' - q I J e ' m.a:Je; l{grQn'(~eaqUl 'Sl_en"do

. n r J _ l l _ ! t p S aiioran .Espana?--- --,(,E lla ) S :i,lo q ue esmis padresquie'ren mucho ,R Espafia, y _ nos

, .ens~, i ii1J : '( )n '~ , quererla, 10 . ro ismq- que nos-ensefiarona querer y res-~pel~.r,a .l~ _Atge~ntint\.

;.E I no .. ser ci tulad atui r-g eijUQOs. ie s' eoar ta etr Iii v id a"col idhwa?-(Ella) Bueno.sl. Yo estuve dan-

40 clasesen unaescuela de adul-tos, y tuveque renunciar per noser ciudadana argentina. aunqueme hubiese.gustado mucho seguirhaciendol ..Tampoco te;ngo dere-C lH ) a1 vo to . . .

_ "E stt insus p adres ih[egra~_ d b ' S en. ( a s 6 c i - e d a . d (Irgentin.a-?---'-(Ella) si quelo es t i lQ, aunquese=aeuerdau mucho de "Espafia.Tengtlehcnenta que se fueroneon 28 _0 2 9 afios Y dejaban aqu]sus amistades, SLi juveulud ytode10 , quehabtan vivldo.-tEl.): l\1'ire c o m o se ra elaUogrado queseacuerda nil s u e : g r ode Espana, que 111e dice que e J to-

das las neches cuando duerrnev - i R j a a E s p ~ f i~ : . ./,Hay contacto IllllS OI1U/lO~'astdneentre les p aisa no .s 0 11((1 -

.-(EOE'n realidad, tanto la fami-lia deritisitegJ'o YladeJose MariaMa,rtili, ambas Hene t ) . una .anristady ungrarr coutaeto como si flle~ende familia.lOue fe s ha. paree idn $ ( 1 _ t ' l " b -fJlad$., / 1 9 - di/'eri,j_(j tnnah faid ea t:e6 ric_ a q ue tenlande IQ .tnisma con la ualidad?,

.; ,...Ya la couoelamos 'POi> fo_tQs,diaposifivas ypelrculas, Es mayorqueIdql1e, nosotros pensahamosyen l a , , ! : > , ' p t : i . i l 1 _ e t n s horas e r a diflci!el l tenQer!o-s ,y ademas;11abl / !1 l IUUYrapidos, Conociamos .algunas pa-lahras'como cutainu, posind, etce-tera-. Todoel pueblonos ha gnsl.ado mueho, 'tC,6mo se ve Espana desde

, ( 0 , RepUbl ica. A- l_ (j im t ina , en toh is tQ r ic a, 1 0 p O li lI co y lo cul-lm;al? .-(EI) .Bueno, e1) Joe u l t ur.a tgrandioso y en 10 historico t am-bien. .


8/16

~T .~_ - -.,

_ ., ... " I -r.,,:(ElliiJ. $6' qtHerd mucho , : t L Es'='~:~~~!~i~~~~~l!~.'~ : : g J ~ r f d p~ ' i ~ ~.da E " ~ J l a ' ' i i ' a Calli, y uo.hemos viston : ~ niltLs-e.l.a bandera arg"iitnUlia,I i lf i~JJJ1 '~S ; ' q :{ i "e : .~ IIa~ e I ll ) L l,S .qii ier'

pa \" t~ , : ' pneQe ' sye r lIlHI banderaesp~ii91~.Lo ew' t ii j p .l e ;~ qUe . , van a Ia:th~P@ 1,t~ic(i l., cuenian: q.1it-eaWlag:~n te~.'1 rel a tlvt:{TlIejile hol-giizdna u eeist mucho Ia pi-lIetEa,; t ,Es cierto toa' i) ' Mta des:un t6pico d_eaca? I

, : , . - : C R I ) : ~ $ . j. ~scie:r[_o que lagen teeR leJaJi~l;I.mefl:te helgazaua.: mas'bi"en-posilrvahicnle diria ..yo. En Je s n~dl .( ); ir te n l o 'h u y LI u Ind 'ie e :ba"j-od~ pillaJe }" ,np hay gNl1 ipes ' atra-cq~;l;!-V;-.gqu_e.sJh)s habiaen Ia' an-tefiot' eta.p:i-peroll ista, ~si como.una' itie's-ta-bi'lidai:1:gl'ande:. En 197!1-elco$:t~ deJn vida .subi6liJas del5 0 0 por 1 : 0 0 .

I l l s : clediJ q u e . a (ados loses-p ( 1 / i J . Q l e $ , a ( 1 a - n o s i l a i n all g a . f l e ; -go.


9/16

,'P~g1iU\:. 9 '

Divulgaci6riPore l D ~:.-D r ,Pedi1Q, Bi"V8";. J ; J J I B ' Q : ( ,& . 1 :~di c: oadJu tJ IO de t}. C , 'I . c:l,e

la Res-idlmda Sanitaria'de. ID,'S~.. de Caoeresl,

MEDIDAS A TOMAR EN ALGUNAS INTOXICACIONES CONCRETAS

b6g1carhente el descrtbir todasy .Gada una de l as tr rto xte a cto -i'leSisupondrIa esctibir un libraete grandea rproporolonas, Aq,u,i1011nicoque trato es de ortentarIa actuaeion de aquellas p e r s o -nas dispueStaS a'a;y-udar,a un in-tp)~iea(rQ ysin causarle perfut-dos,sobre todo en aquellas into-teactones mas rrecuentes, Ex-cluyo l a s .ortgtnadasjior medica-iietrWs :y.aQue deserlblr una porhatialnterminable y re-mito alleQtpr a este, proposito,a las medfdasgeneraleeexpues-tits en el capItulo ante rior. ,-Antes decomenaar, qulero de-j ax clare 10 qlJe' seUarnaACmo"lnquese denorn1:riaAt.CALI.

Hay produetos.osustanctasaet-das (que dati acidea) y otras quettenen un erectocontrarto a. losa c l d o s ;(que dan alCal~nli:Iad)~,qUe Ilamamoa al 0ali's. Sin pa-rarme a definitla:s; .5610expon-dr~ un ejemp10 que 'a y 11de , a~9rnprendere'st o .s e on ce pto s.Cuaudodespues de una uuerts"eomlloria" sentrmosvardores d ee$tQmago" ,deci'n'los que tenemesap,idez" -ESt: ardor 0 -sensactondequema,zpn,e,s provocado porun aeido" el elorntdreeo, que sel'1aproducido y segregado 8:100-tpmagoen una; cruttldadstipe-rior, a Ia normat otlgi:oando esa.molestla oardor, Sl,tomamos bi-carbor ia . to , ' inejora:mos , 'p~es ' ~ : s -te aetna de Torma contraria 8.1itcldo (clorhtdrico) contrarres:"tandoo ne:uttaUzandb SU aceron.El Qica,.rbonato sera unalcali,&j.n.embargo l):a.y., tanto acig_qscomo alcaHs qUe ttenen unaae-cton eorrosisa ("corrb:en 10 quetoean") y ast entre losa.aidos'mas freQuente,:; queprevocan In-t~~Ic'aci~me,s SOn la lejia, Ia sosayel amontaco,. 'Tanto unos como- otros, nosere. seencuen:tta;nert e l coiner-

CAPITULO IIIcioaislados,. sino quetamb1enelltran a formar pa.rteen Ia.GoroPQs1.ci6nde' mucnos produo-tos que di,ariar.n.en1;el;)lan~j:a elama de' casa,' tales como: desa-tasoadores de wa t e re s ,b a rh1c 'e 's ,eeras para inuebles,productds,de ltmpteza, t inWs- pa.r~ .'p'elQ~abrtllantadores de me:taleo$:,etc.Para .melor tnrormactori, encaso de ingesti6nfortulta de es-to'S "cortosivos'~ leer e lenvasedel produeto eneueS.tion,en e lsuele poner: "sastanctes corrost-vas"yderiir st es unacido 0 unaJcaIi.INTOXICACIONES POR ALVA;;.',,~ y Acr~SCORROS:rV'OSSus Ingasttones sueterasucedsr.de f :o t~ma aJ}cldental 0 eli otros,casps'vQl:l::lntaI'iamente ycpn fl-nes .sutcidas. Para los nue saleneon iida'de su'lhterito-la.scon-,secftlencias suelenser pt'h'loSas"yaque, '8;parte de las hertdas 'san-g;ranws .cue Ie oeaatona suelenquedar cemo,secuelas, estreone-ees.an eI estomago que Ie dlf1-cuIta-Ii 0 .tmptdn el comer 0he-ber.Eneste tipo de JntaxtcactonesNUNCA BE DEBEVACIARELESTdMAGO(lu~goestafi con-tratd6s la. pr .ov0C9 .c io t J . del v6fui.-ttl 'y ejlavado ga,strico}.MedidaB concretas a tomar:aj lrit6xlca.c:iofipor alcaUscorrosrvas (Iejia,sosa, amonla-C9,et(},).-Lobar leche.'2.~.AdIliinl;sti:ar aceite de qU~va.3:." Haeed que el fntoxtcadot ome 1/.4U t re .C le , a gua enal.que,

h~bre::m_Q:S puesto 4 clar4s 4huevo.4.


10/16

~CONE'l'AR_

./

Capitulo 1.- La intoxieaeion por alcohol da slntamas inequivocosSi .no -estuvleeemos seguros, oler elaltento del sujeto

2." Darle a oler amontaco,3, Acostarle (con Ja cabeza,elevada) en una .habitac~6n at-reada.4. Abrigarlo can todas lasmantas qUe sean necesartas,5. Sino esta 'meonsctente;darh~ cafe bien: cargado.3.--Intoxi:caci6n porgases.-LO s .gases que mas frecuente-mente se eomportan como to~i-

CQSSOIl: .humos de ehimeneas J !1de ruegos, tufos de braseros, ex-plosiones en construcclones (sa-bre todo en tcmeles),etc,Ante estes cases, i,que debe-mas ha,cer,? -l.Procurar, si esto es post-bIe, cortar la _salida de gas.2;" Intentar trasladar a1 tnto;xicado al aire libre. jC-TITDADO,'qUe e l voluntarto qUe penetreen. Ia habttacton: 'a salvar al Intoxt-cado entre atado a una euerda,y~ gue 81mismo puede suftir losereetos del gas y desvanseerse.La cuerda servlra, pues, para ti-tat Y reseatarlo ensegutda,3. En todos LgB casos~vjs~r

al medico y trasladar al pacten-te a .f hospttal 'mas proximo. 81durante el traslado 0 antes, tu-

vtese stgnos de evidenteaSfixfapractrear; larespiraclonooca aboca. 81 apareetese paro cardia-CQ" ademas de Ia asisteneta res-piratorta, habra qUe hacer rna-sale cardlaco (ver capitulo 1.0).PICADURAS' Y, MORDEUURASD~ ANIMALESAlgunas inciden bastante en-tre los Iabradores de nuestroscampos.

1.--Ara_iia-.La plsadurs, de arafia.,en el

momento de productrse, no due-le: perc, P~ado algnn ti;e"m,po,habra plcor y sensacton de 'que-mazon. A estos,sib.tomas Ie siguela apatlc10n de una serie -demancnttas rojas. del tamane delenteias en,el lugar de laagre-sten,lQ:ti.e debemos hacer?-Ehpti-mer Jugar, hay qUe lavar coil al-cohOlprof:undamente lazo~a&:fec-tada.8:ieJ do~or es Intense,apUcar banes callentes con -com-presa 0baP-o,esterfl.En todos loscasos avlsar almedleo .para quea.dtninistre la _,n;iediea,cion opor-tuna.

En el, sitio donde pica el In-secto se forma Una zona: rajaelevada asl como una tntlama-cion dolorosa 0 a . veces plcinte._ 81 hay varias pleaduras - a hi.vezfenjambres) pueden instau-rarse sintomas mas graves: ur-tiearda geI~u~~alizad!l:"mchazonde-parpados, etc.Oondueta a segmr:1. Av:isar al medico.2. Extraer el. aguljon (queha q_uedado Incrustado 1a abeja)con Una pinza. . .3.1i Apliear bolsas de hfelo,cenlza de un cigarrtllo 0 vtnagreen "el Ingar de Ia jncadura,

3.--Escorpiones.En la zona de piel donde seproduce la ptcadura anarecen:dolor intenso, enrojectmtento yquemason. Mas tarde, los stnto-mas pueden nacerse mucno masalarmantesraudor proruso, des-fallecimien_to, mal estado gene-ral, e incluso Ia muerte, trasaparecer nauseas, vomttos y"con-vulslones, EI enrQ-jecimiento tnt-etal se torna en una coloracten

ne gXli2: ca.Las plcaduras de escorpionsonespeclalmente graves en losmeses de Mayo y Noviembte Y,.sobre todO, st .atectan a niiiOs.En .estos casos, av~sar Inme-diatamente al medico. El extrae-ra el aguij on y pondra el trata-mtento cor recto.4.--Mordedul'a de vfbc.r!l--En el Iugar en qUe se produ-ce.,apar.te de las nuenas provo-

cadas per e_lreptdl, aparece hin-chazon y hematoma. Postertor-menta la smtomatologta se agra-va: nauseas, vernttos, sed - In-tensa, frialctad de e~ttemidades.man1festttciones nervtos as, asfl-xia e Incluso la muerte.La sona mordida puede lleg&ra .gangrenarse,Oonducta a seguir:1." Evitar poner alcohol en laherida. -2.9 Tender eli e1 sueloa Iavictfma sfIa onordedura oeurreen e1 campo.st es eerca de ai-..guna easa, acostarte e n Ia ea-ma,


11/16

, 3. Ugatel ID:1eII1broa$ee~-do pOI ENCIM.a DE LA P~OA-DURA . Para ella uttlizaremoseunvendaje qUe eomprlma 10 .sutt-cierite como para retatd'itt la oetreulaoton de la sangre. ,~ a nodisponemos de un vendaJe apro-piado usaremos como tal, cual-qtner cosa qUe nos.pueda hacerIa mtsma funci6n (lacorba,ta"unvctnturon ()'198 .cordones delos z~patos). Si_el v~ndaj e to lacornpreston), Se ha sttuado co-rrectamente, veremos como r,e-

-E n e ste s ~Q.SO$ ' , J1m_pl l ; l . J ' la ae-rida Cpt;l .aguaabuadante,Lavarcon aguay: jaboil.Avisar, al:merdico.S'i e s : _paS l bl e " e :a .p t il ra :v elantmal6.~-~iGadur,a, ,qe; g3lTapa-ta...~LagatrapataSe adhiere pronin-damerite par 10 quesu-separacton 'a, veces se hace- dine!1. Aconse-[amos iJltentar 1;Ieparar~a col) lapuntade Uti 'eigauilloeneep.di-do . 8i esto fuese Inencaa cubrtr-la can vasal i n a '0 pomada paraevitar qUe respire.Sif~lase. se-

It ...,__ C'_l1fm,,! J_-tnlla~ mord ..dut~-.de'vib,?as"eo A vemlis-'co,inJpehBd' lainClsi6n en fonna de" tru~ . ,c ih

U I l - " , bojiila de a f e i < : a T fla_mead,;, ,En 'B iil ' 'forma de~u


12/16

I'Pagll1~'l;- ~ . . 7 , : , l - '

L ~ S - R O M E B I A S ( s a n B i a s y s o n B l a s i n u )Eran dos Homerias que podtau'consideralsi .:CQ.rna .las ~ho.a~.y las'tornaboas; La pzimera, deJpashulliciu y lasegunda, no tantu. LaIJriniera se celebraba el dta.B deFehreru, dla de San Blas, y lase.g~lltda, :>:1lia. signjen.ti"La PTimep" se ~.~le:hJ;'abalIl unaermitadedica a tal Sarrtu, que -es-faba CORlU a una media legna delpueblu y de l a o que ya 11 0 . queanmas que las ruinas. T~uia su ejiucorrespondienti, pa losvesparci-ruiennis, y pa nomel lagenti lamerlenda. Esta .merienda de San .Bl!')'s, consistla -pll la-genii pu-.dientl qu~ ha:bia jechu matauza=,en Llll buchi cod u can berzas quese ponlaucoloras-per el cdciinien'-tu en virtu del p . iment6n que iiibLJcthilleva, y qu~:.con I I I .sa l , el ajHy el perejtl, eran los aditamennrsdel adohu del buchipa conservalsicomu toa la chacina. Elbuchl es. un pedazu de ~s16magu de cochi-nu eosin en folmade boIs! queterrrilna cornu en dos cuerims.rennun de-Ins cnalis se pon la tencadeleahu del mesrnueochi nu, Y se10 llena couearni del mesmu ani-mal. Lagenti queuo habla matauIlevaba de merieuda 10 que pota,De"spu~sde la Iiesla l 'eJigto,st i yta meriendayse olg:;m:iza,;ha el pa-sell, que iha desde el ejiu de fa Er-mi ta; alejiu JUaS cere-ann al-pue-bill llamau EI Rolin polque tientmuque selvia cornu senalide J l 1 -risdicciou de quien en) :el.Seiiol.ueIII Villa,.gue autis de sel SenoriiJfue, no infantazgu, a: IiHlS de'a'jor-cal a 1DS ajustiej:aH~ e PD:IH~ll1s en -picota en Ias e_spal~r-fs I'lLl:el'9de~anel rol'lu .que es reondu y telminae-nuncucuruchoa mou de las pi-ramldes de Egitu, qu e mas be vi-sotn en un NQ-DU; pasaba per losceleaus quese ..llaman de Los Pa-vus, Ia Porta de Don Pedru.JaHe-balaera; unas pefias alisae por elmnchu ba,jalde los muchaehussentauso boca abaju, y el eji Ll de19 Cruz de la Breza que eslil, en la-carretera que vaa esta :V'iHa..En .estus, paseus ihan las II;lOZi}S-del lugal hieu jateAs~(eestldas) 'Con:el traji propiu de estas fiestas, Ila-

J J 1 a u ; c l J i a ; , Se-rrail.}all,di ciend Ll's:ipo~'el lu. g : : P ' e _ 1 b a n la's mg7Al,g vestias de(~~l~~~~::.4'-'-~~f~j!J!!1l~ traji de. se_I:!~aulle s l a c < t t t i p n e s t ; u l Per 1lI1pafil~elgdel p e _ c l l 1 . i q r u r bien pbia ' -s 'e l de m e --Rj1_lU~'P;~J,'9e l , ' 1 ' , c o J o J ' i s . 0 de lo s Ila-' l!Q'~~:~'e .~,ilill.i4;;~lol'-i.El;un j1l1:l6'n deP!~~P'~,gt;~.,'llllo_C~~!I~gas ahi er-t as ! :', Ii Je ie - as : d .e encajes blaucus 0IlegrIlsj; bdf~g.casJ hasta e l COil'Q9ri"rinn'Ds'(teJl(H~'is;: una jaldique-

ra (taJtl'iguera) borda a tODU conlas b6cartuHigas- del juhou de flo-rls .d.e celor y lambieude rasu ne--gru; W 1 mandil, tambien_ r lbeteaude encajis .ybordau en floris decoioris C O U l L i las 'bocarnangas deljnhon y la o jaldiqueraj uuas ena-gnus. de-pafiucolorau, amarilhi overdi, hg.L'dan g~_nerahpenti eonLIn emparrau, bien de lelas super-(Pasa a fa pag. I / J

B Y b n i l D P D r l I R t ~ a ~ D u r i p l o r ~ ~ I ~ U o r ~ ~De.sde' qLje-el pertodleo se v:i~ne haei-endos lrnprenta

nuestro 'S lectores y suscrlptores notaran un jiparente retrasoen su apartclon. D'eclmos retraso aparente porqu.e aunque suapariclon pueda oemorarse algun dla, ya que no tiene techaHja de sam, en rea. l idad .el retraso es debldo a que al cambiard e rm~resl6nse .varlc la periodlcldad de su confeccion. Antesl~ edi'C-ionsa cerraba alrededor dsl nfa 20 d~1 mas correspon-die_nJ~:y -a he ra se ha ee a' prtrneros del r ne s s i:g u ie n te de la fe .cha que figura en la cabecera, Otra easel as eJ serviclo de Co-rrees, que, enal_gunospunto,s de Espana por :las causae quesean; S : E ; f demora bastante,

'Sepan nuestros lectores que I? Redacci6n trabaja con ilu-slon y entustasmo para que el periodlco este ouanto antes enau poder, Deben, por otra parts.icomprender nuestros lectoresque- 91 pertodlco se redacts en Garrovillas y secontecclona enCaCEHE} 'S , P,0~unqrupode personas -los lmpreseres de la D i-putae lon ' P'~ovjiiclal- que tarilbiElO ponen de su parte todo 10 ..posible, paja aacarlo cuanto antes. Oreemos por todo, quos aun-que surra a l gQn retraso a s preterlble hacerlo asl, ya que esTnneg'able qU e nuestro periodico tlene una mayor calidad.

Se r:u:eg~ asimisme a los suscrlptores que tangan pendlen.ted's abonar Ia suscnpclon, 10.hagan 10 antes postble, por ra-zones economtcasyadmtnlstratlvas, a la cuenta de Alconetar,pu'm~rq.26~-72 deIa Sucur$al del Banco Espana! 'de Credito e nGarrovlllas, per transferencla, que para su mayo r comodldaa,puede (eaHz-s, t desde su. proplo Banco en fa localidad donder e s i. c la . . .

LA Rt :DACC ION '


13/16

~ .... I.ft.L~~ P'Aglna 1.3

En e1 verano de 19'48;con motivo de: eelebrarseIQSJuegos FlQra-les' en honor de .la Virgen de: AltalP'aciR, vlsi.t6 Garro-viIlas; doh MIGUEL, BORRA-CHERO, de notables af ie iOtJ . e ;S l1teraria,s:, y a la

Sazan notarto de Arroyo de 'la Luz,_ que eompusoup. rom.an,eed"ed1eaq.o R - nuestra, vIlla y publteadoen e1 Dlado EX'I'RETh.fADURA,del 30-7-48.Dice as!':

tmpreslon s ' l,a'luz de la Luna1

Del C:ri,s;toa. Ia S'oledad~aLuna IDaJ'Cha despQ.C'ioy en 13.Crnz que, hay junto aestec i n c o embustesha escucnade.Una con.sej~ d!lRoU0:tie:tnblaeh b o c : a de, u n aneianoqUer-ecoge, a BU manerala tra_dic16nqe un nlllagro.

A GattCiviIHl.S; la a'iltigua,anore 'con este canto"2

Baja el arco de lqsMendos:;tcda vest-ida de.blanco,Ia Luna vlenea Sltn'Pedrocogidita dem! brt\~.Q;par los D o h a thi:rador-esde su alto ca,mpanario'haan tr:a


14/16

I" I I qqe,se. i'u~ ell e_ldeseauso ~'qu 1,0I - . , " ' q_ 81!l 18.\I',orpodia bai ler Iuetemen- .. : ,. D E p O R T I S - F U T I ,OL ,,:edp'J;ipd~~I~t~~:~I!k oi;;;;;;= ~ __ ;;;;;;;. ; ; ; ; ; ; ; ; ; o ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ _ ~ . l 3 : l ' Q ; o : f ! , E f S : e . e r e o meno s p e l i g r o ye]C,..F; Garrovillas logrp sacudirsesu domiulo hasta ' consegnii' mfa~-p:uta.aa victoria, 'EI dia 19:,de p


15/16

A .0 34, 2 ; I'---+-'+----,t---3ff, - ............--+-" I'--t--+-l- 1--+---+-_5' I--~-+-~, ~ ' O

CRUC,IG,:RAMA'"< ~ '.FI()RfipN~>~:LllS,I,- ;iB_n p h . i t o J , 'c..e(r{j muy _ P'Q P ula r e i;'i Ca,rrQyillas'~~Di!l:a~u~, h) reves" te t tq_~~((; )delerma dt_lfU1ffi:9; 3. Laprimera

luz-QEd4!I;!.fla,z;. 4.":' Noimbte , de'v.a~. _l'l'!llinQeiop deve~b\'). Q~-~~itde,A I fe V : !! $ . t H q s , e g i pelo. 6 . - G . Q Q . s o _ h $ l ; 1 f e . s . .Loce. tdo, 1 , ~ V o ' " ,c o J : I ! . ~dcari9, 8. -Vol, ,! ' & ' ,. Y ' e : r , ,Hqrtb,qllesehace enIii comprl! ,diadil. 9:-AU.i,l Io g r a r i d ' e deJ_lJ~l 'ro. ,HtlrtamilmtilrIiuy comu~, '10:.-Matrit i : l i i l i :e~~M"i i l 'a.~.sfmb_oJo 'umico,

". . r" - _ .....; I.. _V$UOi \ J ,ES , 1 ~ - Qti"(!,a,p'l(m Q cose_, lal i , plezlis del, c.a.lz 6dJ:~, ~: -Gtan~-~pui"tt!.s'~ai"~ ~er.r{~:,nri~~'~~! , I i Z $ ; , en t il ! ' l~ rQs , 3, -,aelativQiIlarJ;iu.~f .Q>_ 4, - A-fa las ,,"ot! O~d!l~81 :o'h'll.B-, - S " - VQ~a le a, Be b_ ll;,! q l:te s~ .Clbti~ile th:~1i!ilf;n (l-eaiUi;:M: SUh'lfoJ.b,quioUco., 6, - J n t: e rj e e i'6 u . M , 8 .:nj~.'lt&Ci~ii 'd~' .alegr~.~:__7\,- ~~u~~~a1J~'.igero.. . . 8 . ' ; " : Hermana .P~rili~ .mtiy pop.uJar,a' III ' '.e ntrad a, d -tf~l:rO V lll l is,9 .-_V n:8 , d e lasp le zu elas 'g a r rQ v l J . [ i . ! r i l i s : ' - - - - - - - - - - . ~ ~ _

l,CONOCE, VD. GAR'ROVILLAS.?1."" 'Enjre l~'hcul~,~~'de Arfi.lfif y ii'l' ,p,eiJii.se-{f~;si[j'za--uwi. man,, ga (ie,'tierra de l a ,Ma t -i na. ( ,Recue ('-dasu_-hbtnbr.e-fl '_.) '0." _..__',.2:'~Recuerda 'c-uii.'ntas bancosl;iell,~ ..l:llJ.e.slr~ Ph (z 'ij , , _ {;t " st ;1 n ra d a ?,,6 '~8 ,-lD l:2 . , -

I '"3.? .(,~hibe. usted donde. se; .en-'ei'l_enp:i- la hovia de L a : $ " .R:OPl~"r : a . '3 , ! ~ ? .4.B . t . : C : D n q _ , u ' e p a J:ab.Ni relaeio-i;iilt1~_ a , pal.a,~ll,~hi?

. ,p .a lRe c. ue ,c d a el b~sfJltado ,delp,.arttcl(f G, . ' I : 'M . Q V . :i . '1.J..IlS".T:btteorQ"3.zde-H i teJrtf!8rada '7'{,78? .

, 6 _ , " . .sign,ificado'en castellanei'delil pa lah l "H ga l ' l' ov .. il h fI ia Palpliue-rip),

7.:n~n: q_~~'3ll:9~ . I : l _ _( ) ; :Q , 's : t n ( Y ~ '_~ lyadesapaI':~o~d Ii ) ',P?'ZO,lie J ~l/ll~zatlo~t~~.stituclOn? 1775, 882 ". 8;"~Sabri'a, u!it-ed' d il - -e l 'roo$ ~,por.d6nde "se 'eJj,~il:entra Ia .ealle. de la ,C:Q~lstn1-c:ci -6:) j? 'POl" el Cen :t;l .........O kla - La g!.lUa , - Ppr Ia Plaza ..~ Po xS.a:nPedro. - . ..9. iLl .Ret ; 'u .erd~e;n ql!~ af(o-sed~.!iecq ,1aLa;guflu?: t764~ 1886 -1906 -1932. .. JP~ ;i ' CO .A1p l e t~ t ~0~.;sJguie~)J~srefranes garroviltanos:- Pol Santa: C : e ' C i l 1 i f ; l ' v S a n t a Ctt.tanna ... ' ... .. ..~ - '.' .- A mal treiilpll. ,- L a Iil.ujel'y)a ~al hl lHa ' . .. ,

1 I . H Jas.tlD 'l!ltlD_,mana 'tlU!Dtltp 10 !'a1P'1I1 nlOS

'r'--~-****~--,, ; S u s c r i ' b a s e a ALe 0 N E T A R - Re'vista mensual:~---~


16/16

PRIMER PREMfO DE FO TOGRA F I A .

Autor:; M r LEN K 0 B A L K A J A

IMPRENTA PROVtNCw.,..- CACEAEB

i

Alconetar N-40

Documents

Transcript of Alconetar N-40