Alconetar N-26_0

8/6/2019 Alconetar N-26_0

http://slidepdf.com/reader/full/alconetar-n-260 1/25



D.L. 'c o - - 315 - 7 7 MuchoB de nuestr:oe lee.tares! van .i tener que-----_.,..._."' .~•.------ dcnar-noe e1 queQ~nus fechc.s ·tan senaln.c1n.s t y en

, un nfuuero casi monogrMioo 001:1'0 €lata, pre.~soi-n:C1a-

LlO-8 de aaiutaciones P9Xu-bienes y bicmvenidnsp'

'~fr'eccrles un; ocli torial C1.!:lcrg9, y ~ste 10 es. ,, 8i Los' taros '~O1.l In fiesta-e9pect6..cu;I.:o par axcale

cia 'c1enuestro Puc'Plp, no podeaos quedarnos cru,Z-o.

dos de mra;30B tmte los d i ~ G l i ' a t e $ que se vienetl rpitiend.o en la Plaza, afio tf';is afro. Yenest.9- ccasi6n mene.e que minca.por tener sobrct.i:1o.6,rt;i.ZQne$p a .

espern.!"quo tilgn hubiel"lL canbd.ado en todos (Ayuntn

nj,.ento-oraonizadqr ypublico-protag-anista.), y,no

hQ;'510.0 usi. sino qua 108 nspecto'.g negati va,s del

: f f i e s t a . p e r s i s t e n s i n que $a hayo. hecho nadrt paraev:it-dr10 •

Las : m J .VCi.jnua.s cant inl1u:rt, s - e : · s i g l l , - eort1,lrnnd.oE:l,

. unanimn1 inc.i:efenso, y tanto La cru"eldad, como La

insenaibilidud. Cb:OO10. i:nconscienciu, po.t'eceil.se1;:18virtude.s tauri.nas .ousquerida8 en nuestro'c'os •

116'110.1ucede can eiq:e.sJ?recio '~e 10. vi.flo. hUDD.l1n,"In il1tegri:~lnd ll!!3i'a,ndel publico (tnnto. espectudo

.come prottfgonisto).Gran parte a-aIr.lUl .de fondo.,re,s'icre en 1<0\'.:u::lbigUdad de una Corporaci&t. l1unicipo.l cuyo po.pel en La

Fies·to.l?s de 10 m a s obsou~o. .al, no ha.cer nine'Unhdistinci6n -entre director ,de lidia, 0r~len -publico'Y QlrllJrean tQ.urinat f ..~ue t~lIf_pro,tlt:6 r..a:hir.;o :te. !{!.ttlt:!1e.-.y· <>t: tQIJ1: l l '~ ~en:~'a.<bt"Uto.lidad d~ 10. rusen o.l: .

lQ) Facil'i td.r' cuerdo.a par a t~hQrar , ['.rr E):s:t\:tI', de-

cunrtizar~ cabo e'strdngulo.r {l.1!Zl;t,LiJ;J;ul.,.Coma las' p--caa cuyo usa serio. perp,isi bLa 5i se cQll,sigue que

pique nl toro al que sell.it httcerlb, con 10 que de

PO:'60, el ptibliCOB'I'l1.dr1,CLinclerin,e del lnna€! I sinn -e :'c el5 l.d nd .de que o.lgun espectador l?ierdt; un o,j6

(cona ha·fi'UQ::edido~ste, ~e); ccao o.utor1znr In. .ouer,t e 0. esttoque o e1.· delltCuhelia de, un a.nima1 (co

lin cuchiUo de cccd.na) 0: bnse:Clet:leso.ngr,arJ:.o •... __ --- ~~ .... .L.~ .... __ ...a - CoLio, 'hD.;O~r 10. V-l6~·,C\. g_Qrdo . an+e nuaer-L bo a SiI:liI1Q. ..

PORf, iADA r.es al LIel autobus ('sabre 91 qua no insistir;lOsJ.V. To'rres'-"__ 2Q} Perr.li'te que ae L1CLri tengc; ' 10. figur.!.~ del e:npre-'

BariO" :f.::mtusma, .:1.1pl1r'ecer iaso,lva_nte 0 irrespon-subie. .

3Q) PerElite situaciones corjo' In. de 10. asistarlO'io.Balli tnri.u en laP lo.zQ.; En una epi' erEor'!u- o6chG\.Sbre:si;·ru:.1puidncia.s y sin aedios ( ni los ninir1os)

4Q ) Y sabre todo p~rtriite e1 que 1q. fiesta., 'Y 'enell.a todo 91 'puab:1o, est~q:bsolutQ.l'Jente huef.fanp

d e ,autoridad y . de clerachas, s i n te:p.er a t1u.HmP:O-del' exigir cualquier t-ipo de re.sponsttpilic1acl.

Porto-do' 0110 se ha.ee aos61uto.rJenta: impres,oindi-ble un' repiC'..nterunient.o gloonl de esbl situnci6n.,enel que aeC\-cln,r en compet ene Lae yae delLi,i tenlas r(lspon,sp,pilit1ades de 1.:t6autori'Gl('~cles (Tespee

t,o a La liMa,' 041orden pul>llco t Y ltl. er.11l·reso..au

rina.). . r, .. '

A no ser que quer-amoa que c~_ontinue ,este estaao q,edos-as', en el que -61 pueblo, y h ..La y'ez natlie, cQ.,t'

go. 'con todo. In r.e-,spc;ns-o.oilidad y despres!~,gio C R : n e

est_.::l sst.tuuci~n o.c~ea, en e1 que los nano s nama.

la c]luel~:q,::~1ten, los t-nb1ao-s, e:nrras, y vennanae,de3ile eli ' 1 1 1 : 5 , 8 tierna il;L1;',nnci-C', y en dc;mde e1. acre....cho -0. lrt intogridad f!t3ico., 0,. In :Lntegridad· hunnn,

". . ~'. ...• ~', ( C{nrfr±nat{· on io. p~g,~ 'si[1lrl:erit-e)' I '....:'------------rJ ----___:.--4' ',.':_~"t",~~" ._--'-' _...

P$DA'CClONCecilia AVTI.i 'lPhblo D . O ' m i n g l l e zl/fomns Oru z

~eadoro Gonzal&zJos~ H E ! Gudino .Benito Julib'XtV{cente IvIelladoJ~t:l-ayo M e 1 1 6 1 .c log'antingo ]lIblono

Leandnc ffl,onroy (Erililio P.eri:anes'Adrio.fiO }leri'alles

Lui'S" AngGl Rivero·Jj:r.lvadOJ~Vailo~~driD.p_Jimenez

director

-. . . .------ . .--~---.~. . . .---- . . . -----CORPcESPONLAL:J;UEn·ol .~at:'

Teodor.o Fi zarro~Jose H E ! . n o n z a l o z

L';n Cnceres:~1g Ter0·So. Gaxcia. .En' te tr"ari~g:

. . . ' Q : " - - 0"Antonio [email protected]<lS.

~ . . . . . . - - - - - - - - - - - . . . . - . . . . . -- - . . . . . ~ ' - . . . . . . - ! 1 ' 1 1 1 1 1 -

CO L . t J 3 Q 1 D ~ n , J ) ( ) ': m I ID l B l

r'ez-naado. J3r3.1iO

~c odor o JIlh.rcoBr n .1e:ofilo ]}01TIlngu.ez-'jaIGTi<.~no'-~uticrrezr l J a n t 1 0 1 MQlano' -.• . - ,A_ H

_·,e 'rn :::.n wo :.': L V , :, ,8

~ - - ~ - - ~ - - ~ ~ - - - - ~ - - - - - - - -STff~]lJ.UO

Editori'nl' , _ L .

:Uot a , < ; l M.,uni'ci-p.f"le sEic'stas y - !D.OI'.OS

Netas :~'ocA.l'e,sCertas, a Alconc'tarEx trebladura U eg ion~'~,iX;r:'ovillD,s oyerSembLan,z8.S garrovillana-sSanidad~ol8.bort.acionesN'ue-strospoetD.sQ'c.nci6nero localFasatiempos -

========:::;,;::::=-===;:===.=

N'226 A g m s - c o de 1 9 7 9

,.



lfOR03

A La horn de cerrar es~a -cr6nica..se han ceLebr-ado si<?te de los ocho toros prE

g;rnrne:d'oB.

Sa pue de ,clecir que li;ts fiest,Q,s taurinq.s no n C ! J : l diferic;1o mucho de anos ant.e -

riores .La. innavuci6n estanno

hn SidQ lei, fuente 'quehay -'en' a1

cenbz-o de 'iuplazn,

que hn vend.de asusti t.,uir en cie1"t&l; fcrma el ,YD.ufam<:!..d.otipislllQ d'elpazo . 1 ' 1 ' . 0 c.nbe'duda que Lc .fuerrt e hn.. serv:i'u.o paz-a 'que, muohos enf,ria--run 10. r eaaca rde e,stb;sC!.ids.

T'o.mbilm mucho.a j6:v,enes d~ uno 1 . . ,,-tra aexo han sido Lazraado's pOI' sus d.t.ligOB ni a. -gu,&de un formtij.grutui ta,'olaro que, con los calo,res ngost'e-fios no "iene mal Il veces

un chapuz6-n. E-6,tn fuqnt'e no ti;i:ll'J.e par u1g,u.nC\s prcrt'es mEs de 70 6 80, CLIS. de o.ltu-

Tn t 10 que hQ.91.:lipr~suponer pa.ra mucho s garrovil1.:tnos, que seria f'll.cil q.ue el to

1'.0 snltaae d. e110.·, aunque 1.0$ rn6.s exper+oa ya q.ugiU"ub-Q.ll que e'laZl;:tlo.l no ae io.nzaria. ell o.g'ud. y hun" acer t.adc , y~ que ,ddsvet:e:s que 11,(1.ent r ado 01 taro en La 'Qisma .:-.

ha aida ~fue~zn bruln tir6dopor In ~;ord4 nlcuello. E~tu .lto4a de 10: cucr4

do. ha tenido ~uchtts crtoCD.5, : f l i t . quea.Lgunos 'to.ro s hun. muer-to semia.hQ',rC<1dos par noImber nine;:lin ~xperto en utilizn.r 10. }?unti11a y a v-ec e s deB}?u6s de estar eqa-nimc.l 1,edia, m1,l€lrto alS:tlIHI' prote'staban, se 1e sol.taba , y vue-Ito. a com,eiIinr 10.

Inrga o,[:"a:o.io.• Si.p. duda hay que oO::):!1b:Lrreste ads t ena ,

A 81:OSO modo so puode re.sur;1ir .:leiln actl;1.aei6.h de Lo.s tQTQ,S!

l)1a. 17Por 1:;_ li)iL:itma el co.}c6n cli6 un buen juego entre eL I1tibLi,c0, oS-eD.,que corric bastftnte por In .plaz;o. y no hubo ningUn revolo6n.

£1 toro -(I.e . . par La t,arde t,o'l!l_io.buena pl.ant.a , era grande yo.l. ig:uo.l que

el anterior tampoco cogioa na.f1ie.

Din 18h;>r 1.D..wafnn,f.l 6rtli6 e11...s.t ado oon b'ast~l'te brio, aunque ense-'-'B'uitia .se: e'st:anc6 y0.io. l?Qco ju,ega.

l!:l de par 19- tarde no era deJ§run to:ln~o ,y sali6 del toril 'con un c-1:!ert\0

rata 0.1 medd,o y sangi'f'._licto , 'Par -i'o que no p~:go9.bn "f't.terte taJ:vez por e'L dolar que

ella Le cauaaba , - ,.Din 19 )n taro de: e~.te dia gmr In. m~fi.L".:t,_e. fu'O casielmc jor de t ados

y carri,6 mucho por In plo..z~, .

Elde par In tarue fue g r",:nde , ,cl~ buena presencia, pe ro &mnsurr6n.

lmteS'de snlir 9.1 toro ante'riorL.l'(:mte mcncion.o.do, lilaY .q);le s,e:5;al~r que se c0;pe'6d'urante unoa minuto6 URQ vaquilla de In locali(16.d que \i.io ' \ . 1 J 1 , par e Y e -V'J;l'a1.D.S a

109.plo.zll' ydiverti6 a 10. [Sente. Aunque en principia eat a er,a l?p.rc. las fejdil'las'.

LRl ver,d~d ee que eel elementa masculino, cop.6 el 0.0'00, no dejanda practicam-ente as

paed o .'para l.:;is muj ercs'. 10, que quier e deoir que 6,i en e1. i'uturb, no sa cump Le eJL

pragrawia establecidO, vQ.le m6.s no oeLebz-az-Lo, 'E$to no qud.er e decir que hci.ytl. que

desa10jnr 10. 'plo.zo.. da hombres, perb a1 menoa algun sector de In md.sma, COIJO la

fuente., lie.. jnula e1!. :c. Sit:~. que puede ha=-e:rJt:;J?

D1a 20 El·.. ,torilJLo no vUli6,g:r-n.n;1 eos:a y 111pl.izo. e_stabal:iu;y ~aciQ., debi

do que que mucha ge,nt,a 1 1 0 . 'empazado:a tr.?,baj·a.r h~y, yesto es sin6nimo de q,ue eldomingo, deb1o.:' :~":":"de ha.ber ,a·i t1o el ~1timo' dia~

'Na hu hhbido ningUn:a. co~idb.t J?eX'o~!u:il grave abit1.ente en 10. persona: de

un vent erc , '{lue e.stuba ell 1 . : 0 . fuente" y cuandc pi.c£\ron:;t1 toro d e f'rantel, fiste em-

~u.j 6 10. pi'cn y 0011La part e poststt'ior de 10 barn, Le ,:di6 e11)1azO ell un ·0j0.a con

fmcuenoia.deello • .En o.cr-o. L10tlWlta ald darla 10. punt·!.l,la. 0.1 toro.. .ae. romp-i6 e'sta.

e hir;i;6 0. nuent r o 901a.bor07dor en e1 Frat, ~eodoro Pizarra, c.1 cucl tuvieroll. QlO

darle dos punt.'os,:Otra. nQv~do.d'l h,q Bid'o que e1 SeiiorHPerico Po1e'aU't hn s61ido a peair la.

l.lnve, vestido de "ng u ac ilillo" y otres tro.j~a e~tro.iias'I h o . c : . i { ) n d o s e ncompo.nar por

una. calabazL'l., .un ~a;L6.paga ato.c1o l?or una- Cllr~rda. Y otro$ :rnros 0-~O:v{os que ignora.-

moe sus signific-ados.

Teotilo Dom4guez .(VIENE DE LA:EDI'l'ORIAL): y a los valor:es calectivos de. -t'ogo un pueblo I sig'

brillruld,o poz- .o;u atuu.mcia.

Creemos qJ.e ' no estanib.s ao.Loe , que 1p, ~1azb. c1q .mn aJ:'l,te la cru~lclq.d'gr::i.tui ta~ct;tdq.vez ntisfuer.rbe y <ron mayor fr,ecuencia. Y porque ·pensnmo.s que es pr:eciso que ese.

clo.fJor 5-e ,pl'Cl.Cleen tleilidas concr-et.aa para. mejorar In fiasta, pot ello nOB 'oblig~

aoa 0. ded.r :N6. zs ES'TO sEf j 'ORES ,m e E$ESTO'. .


http://slidepdf.com/reader/full/alconetar-n-260 4/25.' ' .

Cuando este n-arnero de . .A.lcone'tar veo-le.. luz, las fies,tms d.el 79 estar~ii Y<A

tocando' o.·su fin,' por 1:0 que podemo s lracar un balance, si -no '-eXh&tj,v6, ,s:i; de pri ...

merll vis,to, q.e 10, que hun aigo lap fiesta;sde agos,to en G~rrCivill<:l,6"

Es lIe. de6<~aOl1.r qtlee'ste .an:o 106 'GtU"rov11.1asnos, 'quioo pez-que- .aun n:i;:"v'el

,general I? ~ ha c a J : i : : l a d - o ' un P,QCO La eferVES::en,oia' P.olitica, 0 quiziis per- 'dn p_nebo 'se'cr-eto 'renliz£ldo en n'(l:estr-os fUeros i:v.t erno6" hemo's,clesterra.do La poli ticD. a.sID,_6fiee~~s, ,por it ? "Clue 'e-stas han sielo solo eso, fiest.us. .-

, ·P..o:r ot~a :p.:lrte_ lD.Ej d;e'l ?'9han sido unc.a fiesta'f,3.muy. singuiiar:6spues,a;..o

JjU'1,_r1(e del toro. tlloti,vo fuc,dn:9,entc'.1 e _insus'ti tui bi,e de 1,o t6 n)'i~ iJ ,l? ,s, I'D . comi5i-~n

de f¢6yldqs' dclaxuntamiento t ha progr'runatlo unae serie's de'a.'cti vH1ll(.les q_,u-e,han

abo.rcD.dO' e1. campd' q,eport i~,o ,el. eu.L tUra~ y el me:r:<ir!len't:e fe5ti~V',o "AJigo' ('i~e ~Jd.l1:

~~r i¥ueho -por lo . e$cusez'C.'1.erec·ursos Y de t-iempo eon que h6! ca'utado La comis,tdio

ha soepreilJ:ido gra.tQ.n'.Isnt'e '!I, 10'8 ga.,rr'ovillaftno6 y h'a SlipU€S,to' po::ner .U11. : i ' pr:i!. l.n,e .:

ro; pieClra par a c6nseitu~r'en suc.0sisvas oe.i'si:ones unae fiestas rU'Ol'hien.te -:p0,-pu"la-

~es.A~go qu~ de'Oe lr 6i.i:perc.~tloJ3e cada. 'lonE), 1:l0FQue e.s muY:f.'tl,cil 'quedn]" T,iiran - c"!i-un,tlo co_¢_oh.~S"ta enqro., eI;Ay\.~-ttamiert:to no hm.eiii. nada ,de e ste 0 ~

L'::ff?¥inici.itivD.s hUbi'Clas en eate ,sli:ll'ltic).Q 'e n 108 t11.ti'liloS ~fi.os en il.llJ:'lZO...- .

V:-~llas han p;nt ida ~fem:pre 9 c~e enti.clo..des 0 pcirt;i-culat'e,s co,Jllplet&tmentc "ujenos -,.,.~,1A~~t.:'.miel;lt9t "cc;mp ?Ej 01 ,ca~iO ge lo~ ao bo s .orttunizuuQs, en el 77 Y 78 pOa". e1 _p-e-

I1l.odicOAiLOcnE;!tnn. , '. .' . ,Dentrodel l~ogrtUl1a Q_ficia.l eOlil9 ,seiia.J.nb'amos o.nt~, ha.-hal,ii~tj rtci4~id""d~s

deportiv.az.:unu i'mpoptan't_e t i~uda g.J!pi9-~o, oigE.rii~cial~ 'po:r I~ S.oci'edo.,L_ d,e, C4"ze[,,~10-res U E l Aguilall, un pb.rtiq,O d e flltbol entre 1 0 6 equi;pos.de Cas~r de caC~I'es yG§\rr()v~lla.a, y una. com:petici~n de Crol3s • .De tod",{ls estns nctivi~&.e6 tie-nen una

informr,.cil!ln !lJ.!!:s60mpleta en .nueat r a seccidn c;1elleporctes.

D,en'~rode 10 {:ultur<?-l, s'eprogr;:unaronsenctp.s concur aoa de Redn:cld.n, y p,ill'-

tura ,que sef.allo.ron en La UlD-nana del'- dia 15 y CUY05 res.ultnr6ri fuerou:

PINTURA:

(Hil'e{t~ ' S n,~o,E;i)10 Angel More.no Rivero

. "~ M..a~ica P.l'o.do GonZipJ ..ez yTer,csn Moreno Rive.ro ('er!lEl~tadog a punt0s)

(nle '8 , rt:l.O' -n.Jj :·os 'il!C:lusi v e)

lIt M':nr!ABel'mejo GORZid'J.ez '

2Q P'hbl0 fler-e§; l! l8c'ndc;z

,(De 1), a:no.s ell Il-delb.nte)

1Q ' f i I a . r ~ ; ' _ ;'d~;l _ o · ~ . 4 - U S p l e s Brena Gonztllez

2Q Eis'pe:li'an.z~ B p_ c w < > '_

RED.\CCION( De 1:0 n 1}5-'aiios)

l~" "Gllr;roviJhs: de. J\.l,_co.n~tarn ,De,Magadlenri Jimlnez Breno.

20 "Bo.tos cur-i.oae e .de La Histo,ri.:t de Gnrrovillns" De. /mIiJiN::tr:CaMa~t!n, Naza~et Bc.rr'igns y .lps~ GO:lan Brnvo ,

'tDe 15 dfl.0s. e.n nde:fn:nt,e'')Lh IILos fie-tUB fie tiu 14o.nue1'" De Julia G'arc!b.HUrta,do

2!J IIUn elo.g;io ptir~' Gc-;r'O-v.il1;asll De Jesus ~1. -Luce-no JU:'lian.

Estos trdp;jos ae pub1icCLI'd"n prCixio.:uri-ejite an .J\LCONETAB.

La iVer,1.o.de~ que laL p~tic'ip£l.c.idn -no , 1 + " " - sido muy abundanfe i per-o espe¥-2_.moe qu-e ensu.ce.a;i'V'0'Il>, pcr.;sio'n'es e s ta 'S9,D. m a s i)rtportantet una ve"z ho.YA u.esa,ptl!'e

ci do '13 -1 :lU i."'O _tlo '6 . p,art : i .-eiBo,r • , -

.'.A's1 m:j,soo aL din 13 de Agostt:> s:e celebre) en e1 qi.ne ~'er::azo. VO.r"a.no' eLIII FESTIVAL CO ~R:C.A~_ D ~ GARROVIi.~S, que QIl Laa dos edici_on~8 .:t~teri:9r;es·r'i'u~

organizc..do porel p'eriodi'co ALCONETAR, Y que en'eate. ocqsidn .organizo let corili-

sidn· de 'feste'jOB d~l AyuntaE.lien'to 'ayu(la,c1a por 106 ccmponent e ,d'el perio'diGo"

En estq OGD.Si~l1: el festiVal con:t~, con la' si's;uiecnte's' .:lc,tuac'ione.s:

11.

-. >1 r. :

, .... I

\

T

I'



.I. COROB Y DANZAG.r·DE C.i:'i.:CER1~S"q"1..l.0no 'luciex'.on toeo 10 quese P6d,i{~:espe-relr ~de eLLos t t'1.,lcc-.:rc'ce;- del tro.j:&. pon .culpu d'e In bur-ocr-acd.a c'xis,uente o . t in en

n~estr.:ts insti t.ucd onee J ~llos depenclen de' 10. D~le,gc.cid'n Provicip,l «IeL Minipt'e~!..

r7 0 ee Cul~~rn. que n~ hi,zo sino p~n~rles trp.bQ.s. L0:6 ct,ti9"s Lucd er on 1.:1 Herr~"-na,a Go.rrov:lllp ..na gra.cJ.;ts a La q,mQ.bl1lJ.dCcc. de un:~ C1.lAptas jovene::; del pueblo.

;.. J U iH t j;i.ANUEI.'j aU itI,\B E t. E,s~ste un n~ieJ:p.b.ro del c;rupo c,acBreno C'o.l¢lero t

que 1 1 :0 pudo asi'stir P9r rGZones ldg:ica's de comprender en tiemp'o d~ vacacd one s ,

Ju~n14>,llue'lt con su r'u.s.t Lco instrune,ntg rememora c:q.n'ciones de I,~B rnc: .s hon¢C'..6r af.cee extrOli:tenlls.

- EL TACQNES.· YI'1 cr:;'" conocLde en G::..:rrovillo.s ee te cant ao.r flrnnep:co por

su ::i~t,liL';,c;id'llenol IIFesti vni y . . o,trf'. vezvol vic a D;grC"q.o..r41. pll,blico por La f

fqrm!;l :d,e interprB',t.:ill' yl:,_ t1.legr,fa. que impr'ir:l,e ,.:taus D.ctu<,:c,:i,.ones.

- TONAS ORUZ. Bs uno' de los rri embr-e'a d e nuest:ro:d,eSd.p~r'e¢ic1ogrtlpoALoret,

KONETAR FOLK. TOTuC.s inta~p.r'et(l, ali!)uno.s C .::u ;t9 i9u e s d~l ,~rupo y s'~liger<.1ment'e crei:'-'mOBquen.o es ese 01 eatu.ne .qua cleQc segu1rtPU~B :91 t1ene condl.cl.ones,HJerq, .debe

de;spoj<irsede1 las'tire de'lgrupp ,si quiere llegqr '4 cCntl3eguir una Pil'op'iopel"'sonali.dad artistico.. ' . -

- Lu"is ).legido~. pe eobr-a es' co.nocd do est e cant aut or- ext r emefto , que can un

lengunj e ,carg'lldo d.e helHls ihet,a:ioras y una vos p)_,st6ricQ.. de TJodu,la.ciones no·s,'.<.'t-

'corc6 it In. pii:'6blei:l5.tica de nues,f;xll Extremndut'o. •

.. .·Coros ,y Danz ae de Qrel10;l1Cl 10. Vieja,.Col] SUD:ctu<:"l.ci6n cerr{lron el FeB~

tival ,'de jando en el MimQ'de lQspr~:;;.e1').t,es uZl r-e cuer-do imborruble de' extrenif:JIno t

~>ues irite:rpreto.r6h I,lngi.o$trnloente 10 maj0r ,de nueatr-o folklore. "

llay que qestq.oy.r{le eate Festival In actua,ci6n delpresentado:r Juan Jo ...

s~ HCire~11.QDoneel "cl~ Radio Ng,(:io.p.a1 de Eapan,Jl. en Extreaadura"quien 00.'1.1 f6,cil y

amana pa.Labr-u hi~b a 10 largo de In pret:!ent'ilci6,n,1J.n co.nt,o n In Extremaclura de La

di5.sp,orn y e1 aolo,r. .

" .Menci6,Il. epp~cial "dentrode:l pro,grnma ofiC?ial,mere.din Loaac't oa progrnmn-

do's para 10. nant.tnp.qel 15, deq.ieados ,liJUYespecinlmen:te aL nino.Sabre Ids 10 h.orO:s t lo'6.€jigll:n,t est caqe~ue.os, o.coqpnnados del it;'ruJbo_rilero 1

rec.orrieronlnsco.lles del pile ole nc'ap'aro.:udb 11:):at cI)..ci6:nde 10'8 ninos que i ):lorn ,yLlecia mU6 tnrc!e, ae conc ent.r ar-on en La Laguna deride gi'a~). yoriedaq. de c~nCUrSI)B,:

car-r er-as cle eacce ,de ca jae "de cucharas , comer lttSrilnri:z.o.nas Ipi.nchar' '.glo'bos l·e1t.w.nIgarrovil1ano njiguln11 ••• 106 espett'abnn para que di esen Pll.U6btL$ de.s'~~s habilicl.ade.$.

Fue una fiel3tQ, ell La, guedn:'ba g3.sto, vor participnr a t,otlo,s 1,06 chiquilJ.0B,sin in,-

hibi~.i'ones d~ nil1gunn .cLaee, con La mayor a;L~g:r1a.Y COIllOde 10 que se, t;hitb.b!l era

'de par>ticipar y node" g:;:tl1,litr'iPll.es, es..o ,nl finStl pr emdospuru t,OdOB Y La eSJiLcFiU1~h de

q u e e n auc.e's i;vtus ocnsion-es, el p r :Q-e ; r( ;) .mn con tenG: ll un 'dinq:eolniiio, un d1.11 e if queelnino sea ati-ilnas nHiol,8i €iS que esta puede aer , '

y ct.~'ntro "de lopurq.tlente festi vo, In COUlisi6n prograr:16 10. notuctoi6rt. de las,

Mnjorette,a de Nav'o.lmoral d,e La Nata par-a la tnrdede-l 18, que no pudierort at:tunr

pOI' ioprevistbs d.e lll·tiraa;, hora.Despu6s se estab'l.e cdez-on ' corrbac toe con In~ '.de Bd!,

carrota:,p.ero y o . teniA!) 146 fechAs.0cupa.dns.A versi en etraocasi6n poclenosClis'-frutar deeste espe'ctacul0. ' '

Par ultimo uno . Ve:rbeho:~~ue s e celebre.'ra en 10. noche del 20 como ,colof6ncl,e,las fie·stas.

= - = - : = - = = = = , ' , 1 : : = =="== = = ====,

C.QP1unicano't5a. nue str os lectores que se ha inicia.t1o .un inter·c~l.bio a . par-.t~ del nea {~e JU:\1io, coon e1 per,i'odicoHDELTA:" del Frat de l;Jlob,~e,e;j:t t1io,nt1e'e . : ii .: ; ; 't ~In mus iTilpot"tt'.nte' cQlonitl. 1.1egi;:irro:vi.1ias:os de l'll d'iaspora. DELTA e's un p,eriBdioo

bilingUe que empez6 6U ,and.i,l~r,q: uproxifJac.1,n:rJ'ente por las lTIisli1p.s f o chua Cl;Qe.u;!JCON~-

T.A.R,debido a 10. iniciativa de un grup0 il1qui"eto de aqueLLa pobIaci.o6n ca te.Lanc ,De's eQ.LlO s que eete :t,nt ercrunbio no g,9. i~lt erI',uru,papor 10 que pueda auporren de

lenJd:ti1uecili1ie,~lto' para azabae publi cacd.cnes ~

En 'una doe Ins salns de In Coop,.ernti vo. del Ca.mp.0t se'h,aCl.'oi ~rto 01 pG.bii-

co t el diD. 20 de, Agosto, una ex]?osici6n fo·togrttfioa de "Milenkb con, 13.1+oma

"los Toro's del 78"'41La mUestra 10. componen 16 cuadr oa t y' esta.r~nen exposici6n

d;urante una semnnao



lAniAU GU RACION DE L A PIS.CINA IitUNIC}lPAL

... - ,,"",,-_~ _~_-.-- - 1"-"- - . - - - - _ - - r - - _ . _ . ~ - _ . . . . . - . - - -,.1'00-- -.- _._-. . .---------------~----.---------_,._--.-~--AtiltiiLid,S llel wcsde: Ju.J,.i'O, una importl'.ntere'c ..1izaci5n per-a Garro:v;i.11D.s

entr6 en ZU'n,cibnlimiento ,no.sreferililoa a 109..PiscinCJ, Hupicipal, que Ed " 1;Ii;en enun pt,"inc~p~o no reune La.s condicionos 6ptiru,';'..:a,es un lagro p.aro,' nuu,st,tc ],1,i)'6-

bLo que -se ho, re,nlizado "a cabnlloentre loa uht,efior Corpornci6n H'IiI,n'i.ciiP'nl.yel nuevo AyuntD.J:liento. V£1.1110aa repo.s·c.r 10'13 pr·ople:lll:L1,5 t tr4pitcu •.• 'se-

, g u i c l Q 6 'cl:esde La co.nc e . e d Sn hasta.. L a a e t . u . . . lidnd.

Va part\; COB .'lii,OS cOlfretnm-enJ:e 01 Jl..a: 22 de 5,ep1;hm1'bre de 19,(7' en un

p::l..eno celebrado enla Dip'utaciotl Provincial· \le Cae,eres seaprob~r!Jn 9br?tSPPl-

r a 14 construcci6h de ~iBcinas MUJr!icipo.les en v£l.~ios pueb'Loe de 1.:1'provin--

cia, que h'a-bl~npidp detadoe reci:entemellte de Aba.-stecimientode A.guac6 . uno

de e soe puebloS' ern Ga:rrovi11g.,s. En 'N o vd embne- ,de ese mdsmo ruie : s e l'~_~vh~nn ti

cabo enal ',lRo110If y s;e deei&e e1 lugo.r deeoplazy;mient·o. La emp:t'~s'a I'¢.frfie-z

de Halp.artic1a: de PIV'...s~~1.ciaeo~l'qed~ con 10. cont r-at-a de la5,obL"~s. '-,Estnt..cQ

mienza:n t en su liJ fnse, por Febrero de 1978 • Por Nar~e, ,d.el ~Jismo<'!.fioenen;trevista conc'edida par e 1 entonc e.s Alcalde D . Albert·¢D:tl'i.'.d:n, Co.,l;J.1J:1$!q+..r-e pe,x'-iQ.~'

.ddeo hublo.ba de que' eL pr-esupue.at.o erc.."de 3.500.O:0() ptn.s.:a ourcodelD_

Di

put~,ci6n y ~pQ.rte ei costa, d'el o..1c~U1tarilJ..,(;):do, .agua y ,electric~aa.d·; a d{?f!J&"6

de;!.. p:r"oye'ctg (un<J.s 97.00Qptas) quecorre's,Pond!o. po,·garlas al Ayun:tami,e;onto·1,r

En cu:ant.Q .0 . l~e:s:ro.ZOn6"S <;t4p.ci.d~opar/l ub_ictlrla jpJiscina en treelon.n'l_130

de futbo~ y 10. Soledad, el Alca.lde expiic6 quell el t:.yuntamiento tenia pOCOE!

terrenos yqU€; psS: r-educd an 106· g~stps de alcant'arillado t 8;Is'UD. yeleetrici~

dad y p'arque, por SU, v.roxilili qad. 0.1 C414ipo 4e f:Cttbol,podr 1 . 1 ; ) . f o r . m i ; l X PQft~ (',;:1 ,AU

diu;, de 10 riue serlo. un po1ideport.ivo!l • :$efia.lc:.b,a , -a:1 tnillf:'.J' tie~lI'}O; q11.e :

1£1 proximidaduel basur er'o era un bbstuculo. Ell elmisIllPm;esde Na;rzG Alcch1~:':'

tar pu1;11icaba In's caro..t Gr1sticas de lti: piscin'o. ,"; " Dil1}.ensi_one,s '2.5" i)1.dr(j6 de

1arg,o por 1'2,' claqnc';t u rn y de prof"un~:i da d 1 t 10 ill a 1, 80m • U l i e t:1 T ,i ;A j.~ ri118:40

a e h i e r r o interno y bormigon d e 300 pl6..stico".

En n,raya terld.nn. 1& 1& ft";6.ey aunque las o.br.as s e reQJiuO,an poco d~SP"4~B

vue Lven a a;ndar interruf;tp:id'aa: y i lLCONETAR ae pi'egu'nt<.;1. en Noviem'bre :pct~ c : n a ndo terminar.d.n" • .

Por i'iuse te rmi nO. e 1 "(fer r am.i on t'O ;.~e La 'pi sc,inti. , se so'LuciC-l)l.ctn lo:spro.--bl.emaa de 11lacomet :Lilt, 'e1.ectticj, 'j III d,epur6.:Cl.ora:'.entra en fun:cIo)1ci"!lliepto,

nue~troPeriodico anun cda e n sL nurnero ~tetior que In pisein:a po,li-i<,t en'srttr

en servicioel t1:la 2~ de j~_",i0, festi vido.'d de I$llntiae;o , pez-o Ir o .eii: l~~si.bh~

hCl;stae.l· DQ,l1'lil~go dii'. 28 pOI' 10. manana

El precio' de las ennnadaa de los adultcm ee -de 40 Pis dias. letporales y 60 PI~

los festivo s. Los aGODOS, que 'en un principia "eostaba:n 1500 ,~lst, Sa r0~?'"J.'jd.ron a

1000 4o:do 10 avanaado de 1<1 ternporncln. D,esd.e el primer dia 1tt D.Sistencic. de p'fi

plica ha 'I'lido DUnlOl'OEa, y'gran ca:ntidud de personas que no contaba::n con moo,ios

para des'Illaza:;rse ttl 'pa.ri.tnno puederi qhora bafiars;e sinpeligra.Hay que decirque as 1-0. prili"era de Lae pisci1i.o,s de SU grupo que ha ant,ra

do en func:l.(;mruniento , y t£ll!lbie-n n La uniea q,ue se ha dotado de cerrarJieIito de-

l;>loques.

Nos heno s r,eferido 0.1 principia ,0 . que Inpis,cinl:;1. no r eune l,as con,dicio_ne$

opt;tmrtS, y es cI er-t o , per o poz' alga se ernpdeaa y 10 que ea 'necesar~.o 65. que .e'~

SD;S condicion'es 8'e vayan consd gudendo para afios SUCtlsivos.Hbice fal tn. pl.an,t>'1rlirbo,le$, eL ci"sped t e i'l'lc1uBOpensa;renun nece.sariose:rvi(;:io de veauuard.e ,

=='===:::C.=-::::===·=== =~======:;===~====

En el numero, din mes rile Jimi~''de 10. r'evisto.DE:LTA d.e'L Prat de Llpbregat,

apnrece una f"ot0grati'a de uIlc,utJ,.dro',delpintor garrovi1b.no Juli(/)4 Hurte.do.: 0.'-

ccmpafic da de La sig'Uiente r.eseiia: IIEL P'INWORDE q4RR6vILL~~.- :Ell v,eci.~o de-]aPrgt t JuliU'J. lfurt'ado I or-Lundo de GarrovilltlB CCncere.s) Il'oc,~lidad de 10. que te-

nama'S una ~wllero:slBima coloniu, a e dedica a pin.tar cua.dr~rs'de 8U puebl'o rtat<;1,l

como eL que nos ooupa, que recoge 10. Plaza May.oil:' .0 de 106 Toros de G'ari'ovilltiso

El ,seiio.13Hurta:da que' eso.lbqiiil, 'ademltsde pintar, tiene una "extens'n .prbdtic;: cion.en lossie-t,e, \lftosque' ,lleva. 0-qu1. S 'u temo. axe,luG·ivo es su pueblo nn1;p.,.l.

"

. "



L0

c-A

LI

E

S

N -0 I ~IsI ~•

.~ .. I

, - :_ --;.

r- .' -,. ".

., l

'.

-.. '

" ' r_ . ''''1 t. .~~

" '

Ju;nioII

u

II

II

II

4 - 4e ,Julio7 d , E 3 II

I?: de "11~,'de If

18 de II

18 de II

21 de ,II

21 de II

23 de II

24 de,11

25 de n

? ' de ,Agosto13".detl

. ', \ t.,

r .. ll

.. , . . ,

110Vrr -l1 .ENTQ :_D)fL ,H .J "SGI! :STI I.'OCIVIL DE .G .AMoVlI; }J i~ ,b E 'j~:,l·Jd,6~~4.R: ,

J,. DEIJ l. DE JUNIO AI; 14- DE AGOtl'T'Q'i DE 1979' --' --, ~

DEFUNCIONES

, de

'5 de7 de,

1 0 d elL~ de'27 de

"' . -;

. '. r

I, _.....

• ~ I 4

, Jeronimo Guti~l."'re i2 J F,}orei;! .Emilianp. M p . c ! e : , s -Eu r.~ ~ ','. _ ,

-$miliantJ. de los,. S;S).1.tosy ~1~c.t8.s :;.'1

Eli_sa Guti~'rrez Flo:N~s . . :';_Vicente Alvarez' G,arc~.a ' . _. I,"

Fcli'Sfl :M~tIel Pilar lS~D:ehez Mbcias

J:ua;n,Alba L~zaro " .. .Este~ni$lao De Sande 3u8.Te'z .P:eciro, .Br·avo .RodrigUez,_

. Fel:£cit::l.,na Naluga S;®che-zTe-ofila Jim~nez -G0nz,!ilezAngela_ P 6mirie J:irri'~,iieZ1 [_ t _ _ ;'-,. ';;_ : .:Felix Gonzale ~ Dur~n • '''', -:"r : '.,t .

M~ ,de Je:stls' peri?-pes Du.r§.n'Herminie., SuaFe.z, Jim~nez:.

'Ang-eles LD.-fuente G0n~aloLuis J_im~ne:zAlvare z _ 4

T-8odomiro Me,c:f.asVivas'·, . 'Emilia 11uri;ado SMelle z. :

"

_ r ~ . . .- . . . . .~ • - <: r_' :.

,.!

i-.• I '" . ,;

.. -: _

,1,I 1



La cO'ulii;:i6:h cle gobierfio ,(1'e). [obierne> '"ivd L hn. s"u6er.i to unc_onvenio, oon Reni'e

'que pre.....-ve,.t en uno. prime.rn fc..,se, elitrre'glo, d'e diva:r;?sos tr,:;nncs vio.rios y e's

t;nciones d e I e . .r e e l :provincial s Lc l"etire:tlo. d e ti'<iviesG',Bdet,criorn-dns y limpiiz'o.:l ';' ue mnlez[',s.' -

',. JU presupuestu P'D;Il['.e1 tr-amo ,:'e Gntrovillo.s es de 1 ..039.500., 'pts. $e'g-inel

cenverd,o R e n t e o.porta.r6. porsont;tl tEfcnico, mCl.teri-nles y JnD.quim~rj.o. y 'La li.:~~l1inb

tro.cHln 1:06, j01i'nq.l:esde' Loa opero;;::.ri0s, que se reclutaran deen-tre °br-er6s p , c u ~ , : : . · d ode It.s di'stintus 1(lcpJ.idQ.~le6 a.fectatlQ,~ por las obrns ,

Se:gun pgr-ec'e in. 1igo Nn.vn.l va hn ndq'Uiri'r un barco de ca.lauo media paTa reali

znr cruCeros a 1-0 largo del puntitno de Alcnnto.ra. El pnso puede ®r importo.ntI

Sii11b 'u e c'ar,Q;,0: La p~m:1ocion ttlristicn de 10. zona. loFor qu'~. no' SO,n,nl' yti un rpoco .

con an ei'ilb~'.:rct',dei'o·l;rnnLa ~tj.ria!i'o en el i'lRenguel:, y uno s n.eC8S0f\j n.L inH~'.blo nptopara. que GRrrovill,~~ f'uer-a e5Ca.J_~obligp.dn de cl,icho.s cruceros'!.

= _ = . : : ; : ; : ; : : = = = = = = = : ; : : = ; : . = =

El6.1timo pleno de 10. Diput':lciD:n Pr,Qvincittl ,se-ga.n inforr.taci6n apijret;iida

~nHOY.,d'el 9, de Agosto !il t,im'o, dedico uno. part'iclo. por' valorCle 68,r;300,c{)QO Pfs pt'.-

rn obrns d e p o . v i U 1 e n t ~ c i 6 n y u r b o . n i - s m o e n cliversos pueblos d e l-aprovincio. e n . . .tre ~osque figura Qoxt'ovilla.s.

r = = = = = = = = = - = = - = = = = = , = =.

El pr -Lmere 4 6 Am-osta em ;pe: il6 . $ l . desen-pe-rinr las fUllCionesde cabo de 10. Po-1icf_t:L Hunicipc,l,ca,n cornet ar int eriI),o y por un perio,(1ocle seis 1:1-e'S8S,.(Juan Gnt __

cit\:. R-qit; ooupando 0.,51 La plnz.:;.,' que quexlnr-a vn:cante 'pmI' j,u15il'nc;i.6n Vicent'e. Pi-z:urro Ramo_s. .,

DeS-e&m0S 6~ito en ,€Ill :tabor 0.1 mrevo jei'ed'e Itt Felicia Hu:hicip·o.'1.,'Psl co-mo u.p. feliz uescMnsou Vicente, Pizarro.

= = = = = = = = = = = = = = : = = =

Apl:l'ud.ii~lo6 In ind,ciatiV'a d-el AyUntnl~l1ento ,de regulo.r_el trltficoQ-c'diG_.nte

La ,ca'lo~,');~i6l;'l'de sena.les pzira estes dins NH3t ivos par 10 ne e,e.$a. riJ - i: : ) , . que see,stl:ba b:C):.ciel1dq tOf ! lar ~st,a. me'uidn, b.unque -n o estnr1t: :u,.e r.r&s qu;e J ..o s qU< ;l- l:i4n,coI;l':f~C-

cdonadc 1.q_sseJ7ales =-se repasasen un poco e1 c6digo de, In Cirdulaci6n ,POi:' aque-«

110 1 , 1 e lqLS,CAmbia'S decolores.

Pez o 10 qUG- 'no no.s J1L1reCe tan- 'Eli'an' es quegrap. pc¢te del publico:Q'iffil)pee

pOI' sus fu-ero$ y no re'spete en abeo Lut o las sOfi2J.es,. Eriesto6 .cn,s_ot;c!"'ee~1ds

que 10: b.Ut,ori (1 ,q ,Q:debe teI.l.er los oeuio s a su ("lcrinc e paron ,hucer c,ul:iplir:£t 106

ve.ci.noa con susebliga.ci'ones.

= ~ = ~ = = = = = = ; : : : = - = = = = = ; : : : = -...._........ ..._._'._...... . .. .-.o '~.------_--------------------- ...----- .....-

S;ic:1Q8eA recibir HALC'bNETA'R1I- en au domicilib,et);viel'lOS d,ebidotl!Hlte ·raI1eno

e1 pres8nteoole-t$l'l. a las sigu_ient,e,s senas:

Peri6 eli co IIA;L'CorfSTAR'1 Garrovil1ns (C,nc er-es)

Pr eci,o de 1a sus,cripci6n:a ) 'l10Si d o e : I 1t138 :en Garro:villa.s.· ••••••••••••••••••• ,•• e ••••• . 2 5 'O c P ls

b) . 'II' fuern. (Envi 0 Eor ir:.1preso) •••• ;,.,••••••••••• 300 u

c). II n (env1o por car ta) •• .;••••• '••••••• .e ••• 350- :1 1

Nombr-e 'y \lp'elli l~O5:......-- - --,-- _-- --- -- -- -- ---- - - ...- - -------~ ---- -- --- --,- ....---

C.ill e nQ_ ' =--_-,.-.--,.-'--- ---

Pobl.:t:ci6n~_ Pr-ov i.ncd a- - - - - - - - - - ~ ~ - - - -



BE:IDO;S re-cibmdo de a1guhoEt p:llisaiioB residentes: en t1.':3.drid: 1~. not: 0.que a cop:ai.nl~<"1!.c.i6n.pub l.Lcamos:

(rH's rccl."te,rc1n,e . to o:o ,_ s 10.$, Gnrrovil1'(;.~n0s Clue 1<" ' . fi, C:!. '3,un -d'e l::rtra.""j, ]

Seiiorn de Al tagrucio. 10. coLobr-nmos e·n t':ad.rid 01 die. 9' de ;'leptieJ110:roa 10.8' 6 ~~O do 16: Jec:,rde en 1.3.1B0rrio de VillaalTI:il, phrrog.ui~"L .de ~T:l;ra.Se·iio·r,Q.de AltngrQ;ci~:. Be ruecga l<;lasi£:d;enci:1 de :ceJdo.·s IdS ,Gn.l~retV"il12no

ret3iclentes en Nadrid'~

o

. Del rogist+,o Oivil de G,arrovillas recj.biDioS Una caz-ca , gue~oi'a v

4ece»J.0s , aeLaz-and o slt-ema dol registro Civil de los nHios ncca.do s -en Caceres. que f'ue .tratp.d,o erro~eamente' en 81 mimor-o p.nt$:tior de li.L-CONJ'DTAE.

II -I~" '1' . /' , ] '..' .d 1 .6 d "''' t' .isn re ,'W:Lon 'eon __. . nO'!J a apa;t':ec~· a . en a sace 2;: n ue i'i'D -;;l..I::ansLocc.Lca , GllR.rocicl;'" on el. t(l'!;ima mime ro dt;JJ. ,peri.6dtco; en rclnci(S:p con

~,1:H).12$ n.:i_fio~ nhcidos en C~cer~~' y que SQ' in£icribdn ~ 1 ? - nCJ:t.t,?l.R'0gistI'O(J~ vd.L"~o.s una coso. que no ae pued e hacor-, yo. ''lu.e laf1 ~l.nsc:r.J.raon~)8dcnacwento ao haoen pOTrilodi.o de un p'nrte que d6 01 l\l~diGO 0 Oomadz-onaque aGiste _0.1 ps,rto' y se inpcribe 'op. 01 Regis'ijro Civil de d.onde nriceclnifio. Y.2.que ad, em:~o ocuJ?ri~rB. 01 negistro Civil SeriFl in'C'ontrolablepo'r ht:1bo;r:'d1..lplicid,:',d d.<y ins,cripq"ion-es de 1[1.misma ,persOnfi, en dos l1G'gis-tr-os :Ci'V"iltfS"di8.-Ci:b.tos. . .

La que 8i so puede haed!' es 01 cambia, ;de' padT6u en [email protected][.s Giuda-do.s '0 l-q-sblbfJ como unn IH~rS.0'9-ac21111bi0 de resictcnc.ib .. pero 02;"1:;0 so .hacepidiendo.ia boje.. en Ei1 8.r;tterib:C Ayuntamiento, ypnr[\ 16 cuaL dan un p.1..a-, Z _ O de tie.mpo de.sdc quo p i ~ t . G J 3 lu b,f,lja cSB u n i l " v . u .h ta m i o n t o , huaba C T 1 . 1 e sein$cribS).enel nuevo , y por eonsigt1ic:n:te tm:lpieri soJ.1J.!(l1en·~Gho:y unapersona ampc.d.roIl0.d2 .•

Sin otro pi::.rti cu.,.t'.;c' Q S : s.p.lurtu.. at'cntaro.en'fm N . . ~ ~ .

( ("')....··b· L .. d '1 ' . .' . ' . .. 'Fertlanrlro Vivas. '~ sam a.en Sa pue enn_s~.:.:-~::_~.? __e]._~~§:~!!.? __CiviJ, de -GQ.rl"o~g'.ir:t,D.p)

- - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - -

:;:.:::::::= = ==:::: = = =:= = = = === =:::.e:=;=

L l ! . . B".J ilmW .. Il S~iT l1EJ ; fj I: ;2~ 'AU N G R l J . i f OLVIDO

Comohemori podi.do corrt empLar- estai:i fiestaS ,d:s 1979 linn 'dado un:camb,io GingEJ~2r Qn 'corno ,?.. ~o-s festa.joB, con res;pc,e'to a lOB 2110'S

artte:riores.En prim.crlugo.r h _ G Y que feli-cit~ a In c0l11isi6n dt::,fie:,sta,$ que

con Los poc'oe re;cur'sosque ho con.tf:.tdo yel buen :tl~;.cer del gI'llPCi, nosho qfre'cido uno DGrie. do 8,CtO~ do los quo en ,-:ilos ullteri6res no n03

~creniun ac,ostumbrG.c1.on, ohto'ni·.i3ud.6 un g J ? C ' . n . C:1:.itO on 18 I1 l2.y or I? f1 .,:r-te a LGLos r8·o.1iz,ndos.

rero 10 quo no $0 pued.e o.df'l.itircselgrt\n olvido <1110 se Lc haheche a' 1[\ bundoraregi9:r1:u1 ExtroUlc;J.£l., ha aLdo unr. , IDFmers do,[ti$lnm~.-e~ntoJsiendo un 5{mR,Q.loque 1 1 0 . prcsidido las fies"c-ns, junt.o 0., 1.,1.p,:".ndez-a 'Nncionnl en 'c..:\si toclos los puebLon do E--ittcml.ldqra.. Estoy' Bor atlo-gl1r~ quc, quiz'crth hn side, e1 U'ti.ico p~,eb:1.o ~ . ( C t r e - ) 1 l C f i p , . dond'o no ho. 0 1 1 ( 1 _ , 9 ' "ado ·tocl.D.virj,In bander-a tricoTo.r( verde, 'blanca Y :negriOl), en eL bo.lc(: :n:i'del ilyuntumionto. No es que no 18 0 conozc an n tc.~poco ereo guo no Inqu.Lernn pon,er en 01 br.Lcoh , Gino que m'8:S bien/su:p'one;o, ht,:sido .un

01vi-do Q unc dej...do ~.' ., Cen Qstras .nohaa Quisicra hncer ver ,nl'a c6rp:o'.rr'lci6n quo 6.0';;,0 j,

01vido, 'be. ;jidO vi~t.O 11o,r.muchoa (,if.rrovilluilOS, qnet como,01 que escri-be"le l1ubiera.gustao:..Q' qUE} ond.e:ar:a 1t~ bcnd er-a en 8~ bo.Lccn del liyun'C:[i-mionto. ConfieI!:10son que" 1:: bande.raReg~onnl eF3te l)rescntQ <?n cua l.qu.i,01:' fiest2. representntiY8. del pueb'Le,

s. [.ioltmo

•

. - : e

I.



,

re'~'T- : 1 ' ) . ' E s ' f~ :A , , 1 \ , ,D'U,'-nA'.,n~ , ~ .'?r'b,<7~ _,N,' _" W U H ,-" ,- 'b~\, -', lrl(~.g~o,u~

~- . - . . . • .. . - . - - -- - - -. '1.~- ",

GQ:nes:.te tj,t-ql,Q:h.aa:parecido en e1 m'es,de Julio, en, Ins, l!bror£asc'O.cerefiasuri libro del qi.lees autor eL hervas,enso Victor Ghamorro.

, '_. A Victo,r Ch_o.m?rro n_o,:"a.Illo!3 a ,descuprir10 aqu1,"en primer lugar,porq~,e ",s :tv.una de , ia's, n:utorJ.-d;des l:t.t eruius de- lar'eg,;i6n"-hasta recoruar :Ra:lees, laa v,eng&fi

z.a de Ins ;rntus,Gu:J;a ~ecreta de Extr~madura- yen :seg.\;indo J,:u'[;!;a;r;-porque noes :-toy c-apn-cJ. t,ado paraell'o.

A<;fil! 10 que nos intetesu es e1 libro por 10 que signifiea de p:oner una pica

anal regi emU Lsmo extremerio" per-que Vi etar 'Cham0rro n o se limi ta a decirnos cotri,o-somos',que o-tros 1: 0 hall hecho tnntas veces abase' de -rep:etir unoa t6'pic'O'B

que en 1a mnyorf~ de los c:a'86'~ son tot,Ctllil.e.nt-e-nefdst'-Q~ parae1 pusbloextreIlle-no jsi.no que no.s ,dice ,Y :O\lY c Lar-am ent'e , c : f n l ) . ' o s6C1os.

Yes' 9ue el libr~ no: es ni mas nd, mene.s que una hi.stb,ria docu,JJl\3:nta(l~ de Ext'reliladu::.-q.,de'~dc l:-,P1'.ehistp1'ia h.::: i;st,£\' p.:uestro$ dins, cozrt ada. conel m as ame:no del<;>s est 1.1_05, ~sequJ. blea to,d,b.s. Iln e st,flo agi1 quepermi t'e en to domomento In 1'0.~J.d;:l. c.o·ne:X:.io$'l'lnt,ree-l hoy yel tl.yilr de ExtrE;:lillndura.Un estilo que gusta dij. la-1ron.in que el, autor usa como :nledi6de denunod.a, ..,

B's,en fin ,Jlnn, ob,r;aqueno deberla. fal taX' eli b.in.ghnn: bibliotec-a exf r-emefia pOl'

que e,$ una pi-eza f'undb.m:ehtt:tl para un ae.er-eamti.errbo alcofio,cimi.entode nu:sS-t;rn -,person_1i11i.d,ad Y 'c1e 'n,ue'atrn rea-lioad.I ya se sabe Isi no nos eono oemes si no sabe--

mas par que SOQOS dee'sta. b ,de aque.Ll.a rnanena , 'l,c6[20 pad.Bemos a-abel'" ~ d6nde v~-m o s',? •

Q1,l9 la:,situaci6nc1el campo ,extremeno 9S' c'atastrO:ficC'. es ya un t6pica~ po'r

10' que r'es:l,,~lt-h inncces_o:riti Y"epeti.rlo' • : = _ , l?or e50 Iy par' que In AdElii:Lis,trnci6nsigne hnci¢!idObiqos 8ro,os: Q,ute tantos ,:problemas t ea pbr 10 que los a.gricul-tares Extre.mefi0s' se l.:mzyrpnel pq_sado ).1 dsAgo,ata 6. Itt c<::.rretern- con.veL fin

"de hac.er lle:g::'crel gri to, "te'Bu que jq , l_:!:ns,t. In pro:piu~dmi'nistr~.ei6n.

Y despues de tree c<:1ins deperman?nqi~ en 1~ cn'5-re,t era. ;~?UalltL\nthj) el calorde eatQ;Extremn.d~u:r ti: nu9Str (", 1()'i3 ,tt-.gr1. cul t'Gii'9S ~ is gu~ <,:,:p;·ro J.b:l.endo In c-al1nc.1; J :

pOl'" res'puestCt ' hD .s to . qu.e · se presento ....L ,senor RttfrJalle Gf;trcin ,presi c1e,i'tte de La

, ~un tc. ,po.rn t1nril?,poyo T)'oral , t o . io:smMif estantes • ,_Eet,Qs tun. tarrt.o escpti 006ailte esCi ClPO:f'O morc-a, o.blig:--:r,o:n :0:1 ,:8r. Rcul1nllo u que comun i,C:::Ll'U air ect.amerrke

e L filipi.etro .:leo:gricl;11 tl.l;rnI

Leme de Espino'so. suspeticibn.e.sy e,xi-gui"lr'ttsolu-oiorie.s c·oncreta.s ,,:i.~U pr'qb1e.rau. '.Ahte 1 ,0 . respue'st:a del minist:ro de entre-vist·ttrse e1 di~ 16, osea, dOB G1io.s

'~e'Spues, con losrept esent,b.p,tes' ..1\':!.18S ngr i01.,lltor,es e'xtremeii.~B·,~B,to a decfc1iero:n

reten'er .n1 presidente dela Juntt:. y corta;t' La _co.rret erb. ~h d,iveJ;'::$'ospunto_s:,

Herido., ii:1Qendrule j0 vIllafranca. ,-etc ..u1 ti e,rip'Q, que 16sr ep,re,sent antes en

- Hndrid', enca.bezmlos por IsidoroErernonde:z;-Si to, diput-C\do de U.0 .D. porBo.dajo~

;c.1ecidinn 'lerice_rr~,s:e:I"en til fqini'sterio de.:;rgricul-turn .ante In actitud- de BU

. titul'ar •C o . m b : S.9 v e , e 'l ditt 14; e;n.Heri cia,

val;g.a IiI. expres-i.6n, nl toro pO.r loseportun;i. dad para que. e'l, pre'i:iiden te de

YCQmpror:ietit1~ II' '.

Despuesde cs,to 6,e ba e·stubl.eci-d6 un:

tractore::;; n:p<;li.rca:(,l98~la los qrcenes ,de 10.13'

si$'u.en las negp,c;i.ncic.nes d,eMadrid.

Les n_gi'icU1tbre,l3-extr~men.Q,scQgui,eroii !

cuornos y n,o deJnr8ilescc..par una buena

1~ Junta t-omarll una o.ctitud 1 1 1 , a s oopar@t'G

. .. , . . .

compas. de cspe,ro. con unos Ie-.OOOcc.rreter_Els' he.sta cbnocei'el_c:ursQ que



A N a 1908Alca.lcle: D,; Teodoro DUJ:lan Gu-!:;ierrez

Lle!Rmos 11ovi.e.ndo "i;re.8 maaes con I)'o,Quisirnas {n·terrl~pcipnes, por' cuya_r[tzon lo:s sembradd,ge.st~ Sohreaguados y - en Villolu011g0 muchaa acez-as

SDmsG-Iilbrar, ~1 .afio agric9Ia priri.ei:·~io muy rn'[l~" pUGJJ con mas se parderan -se.mentera8en·ceras; jornalGr,os, imi tando I\> que ecur-r e en 0trospueblos, han 8migradQalgur1Os yc(_)l1io dos o tr€H:t ,de-elIas- hayan hecheEl,lgqn-D.for-Guns., pue a mand~'I:1dinero a cas a, se han anfmado: en este pue-blo yemigr@ f['l:T:1.ilia~-a1 Brasil y Rep-uplica de Argentina.

Mes de nuo; ; ; -~; r8:S_ fhH3Jii,9.s de t'oros. Par-a ce-Lebr-az la f'es:!;i'vidad o.e S'.R o q u e , p,atrenb del p u e b l o .t tenemos c o m o s.olar 0 eS1J_arcini':i..ef!.:Go-la,;_l;.i...,

d.in detoros , que. ae v13-rific;.a en La pla,za, publica. Plaza mayor. JJ8,

T~aia ,es l~l5re y propo-r,ciona espectacu10 vif,3iples a ve ce.s y detr12,sie:dosoz-Loc pol." dest,r'aein.otru-s. La fiesta 6:B b~_rba.ra ,6 in1ilune.na.:, p'eroelb~bi"tjo 'ha he.cho que par-a 103. ge-ti,eral±dad de 1<2-gerrbe , reuzy? las' may:o:re-condiciones de recreo.·1\,~tiguaunente infu.l'1q.~6 .el.fanatist!lo~ de. que. $i_ ae suprim:f.a 8:@ta d':~)"er-sl.6n, nos ve'riamos Lnvad.ido s de epl;d~ml.as; rEl.'z6n.PO)] I,n c:qa.;Lera pun-to lD-eno'i3g_ue imposib1e elconsegllirlo. No obs'cantre, scgui.mos 1a cosbunpre y ant-e 1,<:\af.lu.encj;.a de ,personas que con este mo~ivo nO;$ : visitan,Lea d~seamos que La 3Dtancia entre nos o+r-os Le s haya 'Si<;to g_r:atq..En e:ste mes do o.gO[':\;o, SG d,eQret6 La recogic1n de las I110! lSCtt>.S' de cinepeJJeta3'; .qClJehab{a ,en circulaci6n por tad,a . Espai1;_a, act1;fI:i:l.tlasdesde el-aiio 1876 ,eXlcopci6nhocha _de 10$ dur-os que t':Leuon 01 )Justo del 'USjr .Am

€leQ y 'de los del Gob:ierno Provisions.l que eran 108 unicop afics en queno habia fal.sificac;!..one,~.

ANa 1909 _::t1c8:1de D. Pedro' Bravo CVeterine.rio)}Eldia 2'3 de ,!~brj~l3' 10.$ 5 ' y 1/2d\3 1a tarde s"e si:nti6 .on e,ste pu'(~b1.oun lig~ro tOJ.:-remoto 0 temblor de tierra que clu,r6 15se~lndos;' a_l'gllhaper:sonaB Le s~Iitieron bien y--t;uvierOllmie.d.:o, en cambia ot~{1s nad.a sin-tieron. 'Los.toros, deestq .afio no, se hanf-e-s:tbjndo, rTUOP 9.1Gobi~rno en yistnde las muchas q,esgrncias qUE;'0riginan, ,e.st.6,-diSpuQ,s"lioa su}!rimir e,Elt;a'finsta. . ,

El dis. 16 de .Agosto, d:f9. ·deC. I?:oqu$, so rel;mieron como do costhmbr.een La Plo.zl:1 Nayor r:!1ul'1;itud' dem,cl1<.1chOS, homl:.n:_'es., IJQrG. ped j~r a : 1 , . 8 , 'corpo~aci6n ,el. lI'l:iorollo: La Salid<"1.de 10. tunci6n religiosa, mes I$. ccnpor-acion pa~"-a,'$vitBI'proter:~'tas, y di.'~gulst'os 'no ::aplQ.udi6 .•

AiiO 1910A l c a l d e : D . F ra ncisco I b a : ) : ' = i = ' B .o n z U l e zTa:mpoco hubo toros

Septiembre, e.L lc::d;~ro de es_ta Villa D. Manuel Cambero, r,etoco La l?s'!eradel rcloj de, La mi,sma,c;l1ya esfern ae 001006 nueva eL afio 189lt-.

Teodaro' 'Marco-s



r------_...-------------------------------------""'""''''-''''!-·I'I

I I~,

J

-DATOS HI$TORICO-:A_RTISTICOS. III.- 0PLAZA MAYOR(y 4) (C:'yV-tinuaci5:n.)

Pas[lcla.~'O; entro.dci de La calle de a:an Pedro t est6: In o.n13u:'nQ1;5t quo Be ree-

'difioll -en 1882; y 1D.S edifiC[lciones siguientes hastn l1egar 0.1Pc(lncio'i OaI'9-oen dGl riO 16 pero, sin embargo., tien-en ilos n~leros 17, oorrespondiet'.;eGo. 0,1 SIf-

gul;ldo a una cnsa. q ue no tiene portal c\'l1or~.pero si 10 tenia 01 tW.o 1887. Estn

c:9'/: ;Q.tuvo eu entrada por ensoportnl q ,e 10 . C-e.6Q. ~nterior t Y una ven- tcma D .. iaplaza, pero en 106 an6s veinte .(:IB- transf'orm6 la.pu~rta. en vent ana y L1 ventt:).Ill'.:

en puerto. n 10. plaza, tnJ. y oom.oahoX.':a puedeaprecia.t'aa. Como 9'.J.ti;1.Osi~Q_dC'o"n..-

ai gnaaoe que- entre esta y e-lLP'o.l.n.cio, ae d lice, sin confirtnctc:L6n_, que existi6 unc_p-l1aj6n hq,sto. el Diezmo ,coma nnte-s expusiiiios. Sigue con {:11l'l,Q18, el·ya.sto' (;).d,i-,

fioio del :Pala.cio de 105:.-Condas de Alba.-de Lists. nntiguos seIi:oJ.'ea;oa l:lvilla',

y .' hoy de propiedttd pa,rtic1,llnr y cuya descrip'cion ya hicirJosl;!. Al -Pt'.looi(!l Ie

aigue en ea:encia.. un 11)0.0.1 de tina. Pl:dllttt. y uno. puerto: simplcll . 'lite se ut:ij_izn 0'0-

mo tori1 duro.nte lo.s capena tradicionules. LUe:gQ s~ a'bre 10. ent:rn.da ¢le La Avdo.

-de 10. Solednd, que ae ensanch6 Q. cost.o. del. toril, y a c'ontintHlc:1.6i:~e~tti.n 1a,s'nn-,

tiguo:s, po aadae , numeros 19,20"n y 22., Ius tres prim'erCls !1J,ero'n r'oedi:CiGlld_<'ls aJ.l5.po;:- lOB a:not! 20, ·Q.ceptablemente 10. primera. de modo simil.a.r a 1:-. casD.,n.Q4, rintes

c.itadn, v'era 1a.s ll'6,meros 20 y 2]1. z-ehechas par e1 mismo mc:.eetro uzr 1-)o.oocmtcso;frlt,oen ventc.fiales rectos. 10. 20 Y en ar-cos tosco'S lD. 21. La cziaa 22 tiona el ventnn.?l

'en Ill'CO e-sc~zmd_6 .. yhace eaqut na con'lo. fac·hadu sur 1 compuee+a por ,des rnddo:Dn<J.s'

ca.sas de fines del siglo X1X, donda-.nntes habin un 'solc;1.:rs c,,;;te son cDnGoi<lo.~como Ifonda de In R.eina. 1 1 C.::t:Sino de Art : i . -s ta.s t c9-r,l boJ.cones oc;:i'rl'i¢ton en lu pr'ime:r.<a.pla.Jb_-

to: y ventana51 en La segunc1.a, A c-ontinu6.ai6n ,est4 La entrnd,<l PC;};''; ~6::l y C'a.jul e . n ~tigua Corredera-, .doride estUvo el arco,de lasCb.:staiic.s4 ' ,_ .

El a.ii6 p,a.sade ha side la plaza. obje-to' ue una remodel-aci6n lli'rartlstiea rmg{'thproy-ectl'o del Hinist:erie ,d.e 1 , < : : 1 .Viviena.a. ( h o y . d e obras Pu.~lio, ' ; '_p t 'urb.':!,ni!3J'1h);~ eon

I sustituc16n del pCi1.vimentoizle tierrn por otro empedra.d® y Clsf<il~q.<lo! _:perc dOnb -,deellq. nos hicimos eooene~ nQ12 de ItALCONETAR'". no itl.Eli~t-imos t, r.tlltJ.~ue 'J.i:r.emos

que lnsobIrns han implico.:do 10. desnporici6n d-el pozo, de 10: f'l!\_~itl:te'd,e hl.er-r-o y d e10. 'larala, i lo. pnnte cantralL constituye uno. h-c:ndej,n cop. artisticu. fueI;Lta en .0.1 ....

caolwfp. c;1entro de 10. tradicion extrentefiu .. Le ,q ue no _lJQ.I'ece ace~tml0 ee que losbanoca -ae.:.'.'Ude hierro y meno e que estCmpinttidos daverd{ICI

F-er6b.referic10.s obr-as han quedndo i-n:terrul~pit1a6 en el t romo4fa la cnl-le .d~l Hierro, Mendos, Poate del- Cnbildo, 'TlUl' tamar 0. que los tra:bO;jds p:ur.:~ier:c:n afecta.r -a:

8stnbilidnd d,e la.s _CP6_£t!S'orr~'sponaiente:s t y sa 85ta penLliente (leI IJrby~ot'O que,''formu16hnoa tie-cpo B'ellas Artes (hoy Pa.trimonio Art~stico) t par-a O,Ql),solilldcion •

d e l n s fo.ohaclas.

Nq he de te_rminar sin dar noticia da, una c.uriosi¢l.al1cua.l as 1;;J. ,'de que en tie~

P08 de Felip.e IV (1621 ..1665) t:re 'hicieron la's locnles ,de lCLS oa,rnio:erios, unida.s '.

a l L L S CasQ.s Con-sa..storiales, c 1 a . t ' 0 que nos suministra. un ple;J;toho,1;liuo ente el p-yuntamietLto y los l3efi,o:res 'de 1~' Villq. sabre e1 ~pr0vechamiento del Ej,ido .'~l'elCo.sti-

11o, en el que. aparece una c!iligenoia. fechadael 4 de Junio de 1762, o:utoriJ~do.

pOl' ell e'scribano I'sidro Ariti.iJ)',Hurta.do, sobre reconocimiei1to de Ilo.s 9s:oudos, ox...

m a s e inscripciones existentes en. tlicha, casD., ae lo.s co.rniceria.:s. Rahia sobre It:!; ,tozt\. de In puerto. una. lflp:i(lu ·gra.nde cen lale:yenda. si,€~uiente:-

"ReY,no.ndo 10.. CutholioCl Mn~EH3tad del, Rey Dn, Fe~ipe q'l1ttrto Y ' siena Conde de es-ta Vill_Q. y Est ..Cluo 01 :SXCMOSrDn. Luis En.riq'tie~ de 'Gt!.zin1'l.n,Gonde cle AItzu de Lis-

to Y 'Vil,la Flor, hiz.o est!'. obra en 1-0.villa a su oos·tn. Acab<3lBe nno de mil seil?-

cdent.o s qurirent<i\ y siete".Sobre otto. l~pidape_ hc.l1aby_n dos eacudoe de armaa labltudns en piedra (1,0 cnn-

teria , unodela villa y otro (le 1()~ Conde13; pero todo hl'ldosa.pnr-e.cido lastilll'o-

sruuente.'Envi1JXloy.a 'este artioulo a ALCON'ETAR. 'so· calobr& - q . n E \ ' r,euni6nel 4ia 11 de ju-

nio , en 1:0. Delegnci,6n del Ministerio de (lultul'"a, Q . 10.. asisti como invi&do, P?---

ro. fij.qX los objetivoB de- oonservn.ci6n de M'onum-e.nt,Qs 'Ristlflrico-,Art!'st;ico'p pro- I

vincio.le'6 0. ejeoutar dur-ant e el a..fio 1980, y : elevur previa.ntentlJ. las pro-pue'stas co~rr,espbndientes I 'Y e~t:ee6stn.s figur:a 10. que fbrmul~t y ae ac,eX:lt6 p0r un:a.miIriiq,tJ.<I,

concretado. -escuetn.illente del siguian:te modo: IIC0usQllc1adi6n y ,arreg10 de determinl'l~'dOB e<1i£1,ci08 que os'ttm impill'iendio 1a termina.e-16ncle las, obr-as de-, -pavimentnci6n;que asHi llevnndo a cabo La Direcci6n Gene,ral de Obr-as Public:tB y Urbanismo·.

F. Bro.1f.o y Brnvo,I, .

Acad~ri'tiQo cori" e-sEondi e-lit e de BolO.as Art ea



LA FABLA DE G.AR:ROVn.L~ DB AL.S'oNETAR (II) (Continuaoi6n)

P O I ' V . Gutierrez M a . c i a . s

Seguidomente ,dnin<!ls. conoeen a.1.gunas de las expresi:s:.mes que ref'lejb,n lasc~acterlBtido.B de In P a rlaBi~ g u lLl.l", q ue :tt9yes objeto de estudio de l€ls inves-tigndores. '

POI' los MaS 3.0 exist!a unn Asocio.ci6n de hombres ... 10 . 11£\l!lab-an' "Cuad:ri-ll.al', a 10. qu.e pertenec!an toaos los gD.j~.Jvil:U.nos, constituy~frd9$'~ POI' ealJ_es~Teninn 10; ohllgaci6n aeasistir a . 1.06 e~erros. porn prooeder, a d·arsepu.1tur4l-, Cfi:

SO qe que e1 fc:tiLlecido no tuvier"Q.' fa;lllo;t,linres -pnI'll hncer10. Pa;r;-a c"c:irn:un:ic&:-loTalaparej9-. que Le toc.q.ba. par lU,eS1es; setl.nunciClbQ..n~tf los, danas. compafteros,' cli.:sde In

puertre. de au cq.Pll con ests. fras:e: "Jadde (deede) mafiruln ae cava"'(N6 hocia f;jJ_ta. m A s , indicac:i6n yaviso para cumplit' La .pindcjJ.n 6b1igacir5n ed.rttraid.:r.) - '.

Can motivo de salirde po.seo" e1 pm-rooo del :pueblo,pre~nt6 l1',.unq: mujerque h n o ! a l i m p i i : : t z a e n su CD.sn:

l Qu~hnoe uste·d tia fulann?y e11q. contest6 sin dilncf6n: '

- Mire usted Don Anastasio, a.q~i,es1::()Y dando un nvn151l porg_ue'~emQ.B eS~nu

nxi~o.nd\1 < ? - 1 t r n t y se llevo. unatod-o e1 dia, bardilea.r~ btlJ't!.iIen;r t y toto.l no Be ,

ja. nA . {Avalon. E3ignif'ioo. 1impiez.<l a. 1,0.1iger~),o.~iajp:.n,du, vetle tahto OOl:::l,6'lIco

! 0 C ' O : ' r " y ba;rqi1oa.r, siij.tetiza tmd_OTe: ae6. p r u - ; ~ a11ti.· '." '

.En unn .oc3.t;ii6n se p_regup.t6 D . un~ .s'ef.ora que daba d~. comer ¢. ~p. ,n;ffo tUuype-queno, emmuti-do da cez-do •. ,.coli1c~a-tDJ:lentI ? ~orcillo. de La sangre de,l oe':%;'<4o,_que 10.

hac~ muy bien- y tanto ~Bta:a:n G.o..rr-ovi1~q.sft porq\1~ Le do.bp. aque Ll.o D. un n;i.i1-~.?pequeno y contest6:

- 'Es queel nino a s 1l1U chic-herinu ~ (Queria. signifioar que n su hijo Le

gustaba. muoho el emb.ut;i:do de cerda). .

'.. En Garr;0vi11ns ,ej-e~oi6·],:.a, pr!D!esi6n de veterinnri.o D. Pastor Rodrigo,n, quien el Pueblo con·ocla. porT'iaPllj;;to, que tetlin un o,f]';ciul I:'~l.que 1ededi::{o..rcn10. siguiente astrofa . .

Bris, Luis, al oficia.l,de- tiu ,Past.u e1 jerraol,olava. lOB olav,o's sin doLoL.y entr,m derechus sin tQPo.l,y : si o.lg ~n 'Put"ru oejease 1.0,9 tienin :q_ue anOal.

~ ~ , ' ~ & '" • "

~_I ., J

"

Cuando exiBiltia·en GlU'rovillas 1a·Ador.aci6n,Nooturna "hubaalguien que de

ln que ern una B o o i c ' d o . c 1 que nndaba d·e-nache "cemo los GaspLlcl],inuBIll Qu~ria cleoir' , ,

como los 'IJuroiel-a.go.e.. Un chico 110ro.oo.. p.9~que' a r e 1e llg.bL!. rota un botija y uno. L'1uj,er que 10 Vi6

e pregunt6 porq\l& 116rnho.i eI·muoho.cbo 1e cont.e·stO:

- Per-que he roto e l i pip:d:('ruLc:;Le.fioro. 1~ ma,.;lifest6 inll}edia:tl;lltlentEH- Eeu, nO es p5. t se Ie ja, ' : l l tq.p6n. Se Ie 1)6n y : y _ o ' no sQ ao.1",-Cu~do ai g ui en, en o U £ l l g _ u i e r f a c e t o . de 10, vida . p r e S t U 1 1 e mtts 4e 10 debide,

edendo mayor 10. hojarnsca que 1& r.eQ:1ioclo.4. t;3eIe aueLe de-cir en GrtrrovilJ..n.s:E$1;eITltien~mt1chu fu-iu y mu pocun'iqui~nD.quell. que 'sust,i tuya ~ 10. frase: "Tie-ne muche fru-fru-Dt muypo,ce meriil&qu·ell• La: t'rmlucci6n' cOl""recta' equivnl..e 0. lI111uch,o 'r u i c l 0 y p c c a s nueaesl,l.

~ __ --~ __ ~~~~ . ~ ~--~ ~ ~

> ,

" ... . .



AJ; ,OOHO LI SMO

II TOROS, TENCA3 Y: PINonES "

~l3t'e pad.rl& ser ,nuestro BU("JVO

mas grande que teri:lanlos, LA :PLAZA,.da pd~~Be'llas ;A:~t"E~s,as ]ler~0nq,ie~

trOB :pa;isa,nas,. :y 10 que es pear, la

- .e£ilogan,al eauaar- ba.ja. en 81 ant.,irioT 10

POr<;1-U() t.res la aberr$;~.te rGJ;'Ol'Iii.~PC:;'''P6tra-

"mejqrasll a.1aU,8 Ie. someten algi,mos. de nues-

apatia y :pasivida.d de loit garTOvillanos,

,ante e'etos despr6positos, me teino quedohtro. de hade., solo. nos quedar .a . unboni-to re.c:uerdo de La misma Y nlgqna ,:fGto ama,.rillente. p~Ta ensep?-I' ~. nuest'I;oS hi-jose

De Las TENCAS Cau susti tuter en 01 c(;l.~tel), io~o. 10 que pudie~emo·s aeeir'

ensuliLJ:abanz~9 nos oued'az-i a co.r-to , y maE eCste ano, ' en: que algtma,!; de las' au e co....

mamas 9 se,rangonui.na.men t·e g,arrovi 11 snaa, nada mo-hos qU.G de Las .ALBUJ'ER:N~, Y es+o

~aci,~s a la'~stupendtL 'inic'lat:iva,de los ps:scadorGs locales. UIl .apla;v,so para

ellos. y ojaJ,a cpn:ta:gien a atros grupos y est?l1le..ntos locales.

Solo tie-non unpero es'tG~ exou.i.sd,to'S :p,Boecil16,s, y oe guo, no so pued.on,

niEiJ0 dehen,,~onatimir on aeco , sino regados, genorosamentecon al~ vino de latierra, a Sal" posib10 de·l puebLo., y en cu def'ec'to , no, har~ fa-Ita; ~s£"J. : i ' rT. .PS de Is

provincia para encontrar al~nc.1arote con que ~c¢m:p:a;ae,rla!3.

y 0S on~st'0s cQm:pan.c:rnsde Y~'~je 9-'0las tencas t en estQ~' vino_s" corve ....

zaa 0 cubat.aa cuyo -coriaumo mul tiplicaremos cno£; to~ , dias "g.onclp. !'@sf,9.0urlO 08

los poligros 'masgrandos de nues·'hrli fi6s'iJas, y . una de :le\:s taras 'soc:t:9:1dsmas

tristes 'y COG to~a,s nuo padao e nuae tro puo'b'lp'1-rlP.cstr.a, regiOn, y nUG~~r :o 'PiI.:fs;EL ALCQI{OLT$Mp. . " '1", , r

Y de t:odos es s&bido 10 faci.l 9110 r-osul ta La copa de m&s' en .~stltiJ ·si tuae

cf.once 9 como eata so c(;)nVie:ttecn borrc.ehbra(ip,:bo:rlco.ci6n otilica a.g[ida,!'li~~ do

4.00.0 muc:i'to~ q;l a n o por e-sta; caJls~)" Y O~ilO epartq.0 estt;l.pe repi:tc con dom<?,~iada

fJ:lecu~t:1c.:i.a,01 bcbedorvae- ~,§1c,0'a,dicto <".1 s.Lcobo I Y se cqnvierle ~n un 'bG;~'achQ 0" . ,.?lcoholioo. ~

El cOlllibn!Zooa as! t:Lo scnc-ii.1o , 01 calnino a.s! ·,de -f,Clc:tl~ y las oo:i 'J,,soO'udn-

ch_t:s vattlq s· : E J : (;fBPa Zeal ' I as en la;3' s-igu,t,on tos linca;s~; rCEJ.al t.ando 1EJ;S "a;{c:GI"tim,ciao' II" " . '1-' -

de cs t't;l. dTO'g~ cue as . 61 alc-oho17·y 10 hat-omasa modo de aguollos · 1;>e rmon .' 9G ~~~

lal? novenas de Altag:racia~ en los q ua Lo.s' pr0dicadorGs nob aterroriza;oan ~{lTM-te unoe diaD con las !lvoJ;ltajai::\u dol Lnf'Loz-no Y o de los ~0c'a.do3 ~api talabCha lo sdclaa;pi 1;,8,:1,),de tal manera -quanoe arrop{<lnt{amo'G E i 'e t o a : s ' ip"-ait~l1en-tiblb y hv,-

• . • ' , , 1

oia:mos uno s ma.ra:villosos prop6sitos'., quo, par sU:puosto jnun9a-c-urtpl?,?JI:o:i.

Auhquo on el teliIa q_uohoy ti'at:amOB tit) :hacc fal ta nini{~hil.~e:.'tt1{~'~iCi~nme.-

cabra. P'E'.I'fI.·COJ;'ivenco·rnqs dQ l,~\,p ;m'iso:t'iao dol ..<;I.l¢oh91i_~rtio,. i a _ q i ' l :e b e :M . i - ~Q~'t unase:(1_ctil1e. 11Wllada,a,ls'cntido 'comrln y un,9_simpl0 mirada anue~t'~o 'ah<(irJd~5'Qin

nocQsitiirid ,dm salirnos'd'o, nuestro pucb'Lo , ,. .

N o 0bst~.nt~ vamoa a, do-l"alguno's dato's, :Dcfo,ria.ps si,01nprCa t'ode 81 pais

para 1:10 he:r:_ir suscopti'binnadE:rr~ y po~ue son iOG undcos fidodigngsd'o 040 di:s-

ponomo's , Loads "nucstro pueb Lo., ~,uGcada cual se los procurbf~' flue no serA difi-, " . .il.

- En,. ,Espana, oJ e .J .c :ohqJ, i smo- sera. dentro a·o po eo 9 IE!. t.erccra ca4f1f ;1, demortalid;nd

genqral(des]lu~s dol cancor- y de las enf'e rmedadoa dol cor~~n)" hoy tod:,a~!ia os

~ La ouar-ua , dot.r~s do IDs acef.dorrt.ca de trafico, y 'Bu'Oimid6de man8~a be-

ca1of:t'iap;t c.

BsP?na. ea 01 tercer ll_a!!? dol mtando on pl;'oducci6n y consume de vino 0

- M~s de 1 , 5 ~OQQespanolos muer-en.cada ano 'por una cirro'sis hcpati.ca alooholica,

,(&1 alcohol doahace progrcs,ivalIlonto 01 higado haaba quo est.o deja de :Funcinar J .El 15~ de 10$ accfderrtca do tlirrco y - man do 200.QOO acodd on+an laboj:>alosgrtw

VOf3 al .~o 9 son oauaado s PQX 01 consume 0xqooioo do alcohol.

,:'~-:;...1, (GONTl1WA.EN LA P40. STGUI.W.TEJ'~,



\-OO,n_SGouoncias sooialos I 1 )"PJ.i:iblemaa fami l,i£l.res (xiflag, separao-i~n yd0gTadaoi~n

do ~la familia del a:lcoholico. 2)' Problemas labo ra.l0 0(inestabilidad',fal taeal

trabajo, aocidontc-s ydogradlloi~n laboral)', y J)\ Conduotas anti S'C oialos (Esean-.

dalos,pele(Hl,homioidios etc.).

-C0nOeOUfi,lncias montalo's r 1)Bor-rachera.. pa told'g;i.ca{con aCoeoos' do locura y aetos

incontrolqdofl). 2) Aitoraeionos del oarc\cter. 3)Dolirium tromcno(Alucinaoionoo

y altera.eiones r{oioas, cue puodon oausar La muert0,). 4IDc~irio do ceIo s, y 5)

DemonoLa aloohcSlica(muaho,3 bobado,reaa In laJ?gn 11og<9,n0. 101leoure,).

-Consocuenc.iaa f{pic'ac: V6mitoD ,tlIe c::rraoirrosi6~ opi lepsia ,impotonela, tcmbloros.,

desnutriciO:n,eto.

-Consecucnoias pol:ttieas: "La clasG trabajadora adc rmcce sUi: : ; reiv:l.ndica,aio.noa

re.gando sua osperanZD;s can alcOhol I , (E.Bagani).E N R E S l J 1 I 1 E N . - " E l alcohol e3 I a d . r o g g . m ! s b a r a t l J . y d e m~B fa:cilRd9uisici<Sn.

Puede oroar un habi to y una. depondcncd a , haci6ri.doso, improocind.i ble para 01 bebc--

der. Es muy f'~oil cacr- em esta dopendenod a dobJdoa Que "bebor-" es una acotum-

bro sooia.l, y los bat-os oontrro.s do oonvivenc,ia oiuda.daAa(cn po.rtopol.'9UO no hay

at-roe}. Lea conaecuencd.as do Gsta enfonneo.~cl(lol aIeob.ou.ismo os 101naonfo:r:~mod.ad y

no un vieio )SOi'l irromiai bles, c!'.yondo ,olbobodor on una progrosi vr. dee;ra.dacidn

f'fsica y mcrrba'l , aupond ondo a.I final uncle costes olevadisimos p~ra: e i , Pf).l'a. su

fe.milia, y paz'a tbda .La socioda.d.

CONSE JOS PRACTlOO3 PARA ESTeS DIAS.-;:.;..;.;;.~--..;~;.;; . . . . . , . ,., , ,

- Conoum.ir preforontom.onto bobidae l'efI'dsoantoB no a.lc6h6lio.cG.(laa ha;yon gran

variodhd y con c(J.lidados mas cue ncoptablos).

91 BO opta pot laabo'bides alcQholica's, son adompr-oprofcribles las de menor

gI'l:\duao!S6n:mosto 13"Sidrns y eOr'il(Jzaa, 1uogo Los vi nos, y pcIi gro sf::J.im6.s100 1:

Lt ooroa engen'oral: ginobra,r6n,whiolc;y,eonac,an{o'90t·c. Y ost~, no soLo par au

olovado contcnide en alcohol, sine pOl' 1.0 f aeil Q ue rcsulta sli ad1ilt0raci~n

don nlc}loles, ,artificia1os,c.n,toa y dOSP)J;~:S,deear om.betG.,llado's, pudicndo pro-

dUclr intoxicnc.ioncs poligrosa..spor ·D's"t'omotivo.

9i 8'0 va a tamar algunf'. bebd.da alooholioa, es pro:f'orible ['IUS so hnga durante

Le comfdu .0 despu6s do (lsta, y nunea eon 01 cst6m~ vaof o,

- Finalmonto,. .0 indopondiontemcntc do b. bebf da que .ae tomol

l)r uOQst6 :froDon, poro nunca "ho.Lade,'j y oina,busa.r do los oubi tOB.do hio-

10, ya, quo 01 fl':fo excasi:vccio~troza In g&I'g~ta: anginas, ronquoeaa ,afonias.

2) Exigir las m:fnimas·cendd.onos higi6n:icaa, y si este.s no 6fJtMgt1.rantiza-

dD.s(nadn improbable on os·t.os dlas) limitarso D .. pedir bobd daa embot.b11ada:s

y bcbc_r diroctD.Il'iont,o dQ In botolla, pDovia, lim,piozE), d.ol gollcto.3)Proseindir do los oubitos de hielo 61 su procGdcneiu (:!~. p u. do su. El f ri o

ooneorva ost'l:1}>ondamontc 10,s~6rmonos dol ngur.. Y puodon ceboa producir algu-

na quO ot.ra. diarroll.

4)~To oLvddzrr nunca quO In prudoncia en 01 consume do las bobidas ~lcoholi-

cas, pucds (CIuitt'..ra aetas gran pnrt.o dol mal qUO oncio,rran; y que 108 ni.nO'B

no. debon :probnrlaEi nunca , po r- ningt'in motrvo.,

Folieos fiestas n. todos.('uo ~as' tencasnos hagan buOn provocho, y.cuidado con

las otra..s "t.0noasll•

E.Porianos

(Dt;ttos tornados del Congroso "So·ciodady Alc0holismo". Madrid Junio 79.



UNA K I R A DAR E T R 0 S PEe T I V A= = = . = = ; : : : . = : : : : . : : . : ; : : = = ' : : : : : =='= : : : : : : ; : : : J = : = = ='=='=== ='===-:== = = = = ~ =====.====-::

Una vez n,Jascon lalle-gada de las tra.dicio'j_lales£iestasag,oste'iias~ muohoa

de los que llosha11am;osau:s~e:tes de la looalid\'ld y 9~e,mpre qu's la:sactivi,dades

pcrofesiona.les no.s Lo permi ten, acU!id..P1o,S a, nuest:ro pueblo con el findf;} P~'Qa.rUn:oB dias ,dea$ue:to, di,\"tfrttt an.dode Ia co-mpafiia de failliUare.a ,atiigos y pai~

aane s, mucho s de los ouales y trunbi~n pbr avatares del destino~sG viel--on o~·

bligados, ,a abandenar- este rinct5n que las via DaCeI'. '

Al'gu,n·'osvehdransimplemente at,,:raido's poI' e1. desao de presene1ar los fes.. ,to e jOs, qui-z:aslQ;s menes:, otro:s ,10 har[n, y creoqueson los m~a\, ailhel.a...l'ui.bel; .,~''::.l

reencuen_tr:o con 'nq:uello'a-seres que.rid06, de los que un di_a, wlls 0 menoa l'e-j.a':·'<~'

no, tuv::i.eron que sepnr'<lXse. '

Otro's habr5.queac'udlr~na estos fe'stejoSpara podetsentir mils de berea

el contac'to con jique l.Los lugaresen los que tr1:Lnscurfi6su LJ:fa.nci.i y j/lpfen-

tudo No sa oonf'oz-man yo, con vivir oit.9£ando 'aque-llos 'lejanos;:iiio,s,de' Bundao

Quieren :.t9'lver a v'ivi:O'd~ ..nuevo 'In l!tHllidad d e p!aaI?'1- qiJ.:LzM pnraalgunos par

uJ;_,timi;i; 'V'ez, ·a,qyella. pl:~zo.d.on\de 'jugrt'Otih '0 . -O:"IP:l,dOla", a 11:1 IICaens;il t ]1;]_ 'TC:D'O D . : ; l . ' O } l

o :a 10:s HB:o-li.:hdresli•

Much-os sent,iran henohirsesu coro:~6n ante La dulzura detp,n gr'Ll.toa ::"ec-uer-

dos, no fal tand:a tamb:ien- qua en de-l'ral1lealg).llll3,s l!griims):s y piense que tog,o C : ' i . -

que'LLo, pe:rtencc'e'al pusqq;q y .e:6 prss'o.gio dIS' que sus d::Lu,s de, vid.a.est~nr-Oll'_

t.ll:d'os y - de,setLn,que e,stos recuer-doa y aiio.rn;nz,D.'s c,onstituY'-'dl ,parael10,s tl.!h-odo

de tnblade sru.v ~ciBn 1 :ant'e 031 abi siriode Ie sterna que ati abr-e a ,sus pi ell.

En 10 que ~'mi reap'ec~i2l; pu'e-do,dEl.cil' que mi-entrCl,spermp.n'e'zco en 141 Pl(;tza

- P I ' W'senc io.lJ.Q.oIb_s ,feste jo8f est€J.lf PIi:S'(,lIl.d'o,pormim;e:nt e,DQ ,86_10 lc;toSiC1~g.:'ino~

que lid .sube oncf en t:e g il tirda dean ter idr~e B fe Bte j0,6 t; sino que tcilnb.i fl'n 1~asa:i'~aquellnsot.rC:6, que'Gon pr,o:du.oto"ide ' t ina, de-abecadu irfl'ugin.rtc'±olh .

A-ca.riciop:u'€i,S In idea cie,lpp:sib)"e o.I'ig'e:o. ,de' n'IJ~stro,s fio$1;:1:),6,6:s1 eorno ,eI

desarrollo, de la:smismtis a trav€lltde:l d'eve.,nir _de los tiei"ilpCl;'.S_. Creaver a a,qu~

Ll.os garro vI 1l.nno 's de La. Espafiad.e .los Austri'as", rata!' ;0:1 toro- con SUs jut'ones

y plume-lidossombrer'o,a .'~ 0,11.1 .eil. 16s b.aicones,d.eI Pals,cia'i b. :Sa-sSenore{j~, J.t's

C,Qudea- de Al'bn dee List,s, presEmciando' 1& 11'dio. yaqul.ene_sen mns de una oe,o." ' ;

s,i611 se dirigi-an nuestr08 1"o.i8"".1206 en demanda de un nuevo tor e par a- liiii<ir £1.1

dien 13g:ui-ente:,puerB su sed ta);ll7ino., ser~:n, 0.1 i guul que 10 si.gue,£-:i en:do ahora

dif!c.il de c'.·{Lm?

Dando pues riendassueltas a rni imagi:iiaci6n, cneo vet t·o.mhien a aq_u-<Jl1os

que vi v,ieron en 10. l'lasada oe,nturio., deride Iacapq;_ gOZ''aba de gran ,ar.raigo s -come

&1 l1egnr e~ta8 fiest<rs, snca'bl,lIl Las .suBliiqgo.? pr.enrias de ar czrs, rop~r,olJ ycauls-s, 110' precis-am,ente paI'q. m.i tig~ e1 frio, st,llo _P£ll'o.s(;rr utilizf1.'Q:;;\:B e~ 0.1

l'e_to d_el t.oro, qU' ,e:cl :ond_o$2 no inservi bl'es, .$.i :cubi erta$ de polvo y s'~n,e;r~; .del

astado, ,queen m!lsde una oc,i,ls.i6:h S{f h-tl;bl.:i d,e m,ezdlar con In de 108 impr-ovi-

aadoe t'orerCis.

Per6pEtX,a aI'g'os'e pds:e{@ q.o!:? g:rlJ.l):des "Alb,ujerqs!l, 4,s{ como una J..q_guno.,t

donde Iliad-r'es, e:sp0sas y nov-i,as de_ losto,1.l:t'6-f:j,.los 1 dejo:r:lp.n. Ifl-impJ':':Jv:isaqq;

he.rr2.mi en:tQ . t tLurina en condi cione's tal.es, que fll:OS qua 'P r end~as:tlsttda-s ptLl:'eC'l!-J

r:L::m. recien sacadas de nuee+r-o s t'eli1.relS. Ella pondtiade manifiesto'J:na YI2':t'-'-

musel prim-91S" y ~lelice.d:eza de 8stasfuanosf'emeninus.

TambH'mdedico ,unnparceld de fii perisnrlliento a a:quellos :ol€i-rigoe de:nu¢,$:-

troCp.bfldoPo.rroquial, .que creede las, verrt.anaa sittis en 10. pti.r'tesupe:rior cr,el

precisrunent e Ilamado I'rposte- de 'Caoil.doH (es de suponee '.queserian fu".lc!1QG 105

af i.c.i.enndo s existentes entre elIas a estosfest-ejOs) presetici.::ir La lidiC"fll,Qfg_1~.nn4'Pt, quien lle,vo.q_ode-u_n" exceso de afici6n, bo.jq.ro. a In plazo.;~ heC3hon_o

,IilUy:t evere*t'e ,daq.o. In ctl.lidgd de au minis-t erio,. bajnrll r a,pi1:0 t 'Pora =v=.OQ.n .51.16,mant'80s 0.1 o.stnd:q t ge:St'o que 61. hubieSe llega_4o a cono:o-imiento ¢ie Ips

, (C0utinuQ. ep 1.0. pagina sigu:i,.ep.t'?)



(viane de 10. :[:lh.~ina anterior)

padres tridentiu'os hub.ieran la.nzQ.<1o co~t-r'a tti touo tipo de anatiemaa •. Enfiii~ si eato. n'll1estr~ irtla:gl.na.c'i6n 'sig,ue SUo Loca o:J.rrcrll, ,p:odri,

a forjar las m a s funti\sticas a hip·erb61',c~::$gestc.6 , de o:h1 queteng2.IDOS que ,.poiler potcn't es fr01ios a ,e;ste devaneo itll:n.gino.ti vo ,

A tr av Sa 'de' es.t,':r8 H.nc,A,s, y a modo fle o016_f:6'n, q'l:1"ierQ deE-.c,ar t!Ji:n

feUz est ~ucia a. to dos cunn to s 'acuJen [L 1n Ide ~li dud en estos d:J:.,C's.

Que olv;ido·n los moment oe trist~s que :~q~l Le s to.~6 vivir :ycom~)r,?lldD.n

que 10 mejor p.<;ra nuest,ro pueb Lo no, e,a,ta en desenterr~.r vi..::joa ,0:1i08

y ren.cores.

Corr.o.ril.os tlu_es un tuvido vela, eo br-e ese paaado tnn llenos d,e ~lILrir5,U1'",'6-pt:~rQ.mucao s , ~eraostrt\.p.ao con e.llo .quc 10..'ll1islJl;:t c.:tpnC'i(~Ctd ~e trn-=-

bajo • sa.cr,ificio y abll.;gc.ci.On quo en Ed dev end r- de lQ's tiumpos 0-.:':;',,15'-'

ti tuy6el rars: n~oble de r0sb1';;",s01l:e~ de 1.:1 iur.lens-L~mc:yod,i!\. de los &:1.r--

rovilL·..Ilo,s t virtudo6 &St,:o.5 que redu.O,tla.ron 'E1n beneficia' de 1"-$ ar-cas.

tle otros I tambi€m e;a,rll'~vilIanos, las' s_igtlo lloset{endq 'h'0Y, perc 0.

elIas he. un.ido ' l . j J . J - i l eLewrula ClCH::;is de 'olviuo y . perdG'n, que )ohon "de 1\1:<1-

.t ifitilst'Q unc ve·z tn~s La geuerosidarl,de t.o..ntas y t·n. buonot!icovo.zbnes.

Nl.:muel Nol<:'.nc Vivns.

t...

Como Q.D.unci.§.bo.mos en nuestro <uumero anterior t ALCONET.AR convooa un aon,C1;lr-

60 ,de port;ado.s can arreglo 0. la,a sig~iente6 basest

'a.)LDf3 d,ibujeflneberflnrcaliz.irse b. truno.:ii9 folio I o.mejor nun i1 trurr_~o IIholQ:,!};

desa"'.b) &e rcriJ.:h3;;.~~: con tintal:lo' coJ.O:ZO,.(j'B'curo (un solo oolor), p.r~feri'blemen

te negra •

. c) Oadn concur-aant e podrnpresentnr varia,s dibujos.

d) E n el di,!:?ujo no podra ir e1 nornbre del concul'sante,

conse.t1~16ni:rno). Junto al di buj'o cadc eoncur-aarrbe :pres ent nrt

en e1 que ir6.n el nombr-e y las ee,na.s del lJ.u.tor.

e) ]::1 p'l.aac ,de pre-sentO;oi6n tarrtlino. ei1 d.i,p. 20 de

f) Loa originnles podrnn entregt1,rsEl' personnlt)ente

60NETAR. oenviwse pOI' ocz-r ee 0. 1ns' siguientes .E;!eiias:Per.,.i6dioo ALCONETAR

Gnrrovi11"'. s (05.ceres)g) Loe pretliOB sarful -de ..-r. eiguient'e' cunntin:

(puede fir.mo.r16s,

un sabre: cerr.';.1clo,

Se_ptieobre.

en In red.?-cci6n de AL . ..

PRurER PREHIO,2Q II

30 "

2.000 P i s

1.000 Pts

5 0 0 r P i s

ALCONETAR.har t t . po'steri'ertJ.e11te una exposici6n con los tra.1:r_j.0'B p.lt'e's~ntt\-

dos, y en los meBee suces~:i)vosnpD.recer6.n como p;ortndu8 en I:J.uestrn revistu,o

h) LOB ddibuj'os deber5:n realizo.rse con el folio en pcisici6n vert,ic,t1l,es

decir tClm.:mdo como baae e_l Lado de menor medidn.

S U E R T E A TO D O S LO S P A R T I C I P A N T E s . . .

•.;. ;,!.,~"T:,. :- La redacci6'n

_ . ~. ~- ..

• • z - ' " . . . . . ., • J I " " ;

- . . ! : . . . . . . ~



D. Simon Hcrre~a Valle f u e amigo pep-sona1 de J .M~ .Gabriel y Ga-1~., y a,mbos mantruv'i.or-cn una n:utrida corre,spondencio.. Cono testimti-na,o de esta pubLi.crrmos. una J?oe:sf.n dol ·pc.rr0cP garro"T;l"illano' al poetsdel Guijo de, Gr:rm,p:dilla y"la contestRcibn que este 1.e di6 •

ALCONl3TJLRsesiefite alRgado ~l da~ cabidn en sus ;p~gi:has a losverSQs de t 'e.n ·impor"tinntis·· iJoetas el.-tre:me:i1os.

=========== ==-==========

UNA DUD A

A mi querido am.i.go eL la:ure0_do }>oe-,ta D. J. I1·ar:{u G£l.briel y Galnn.

I

i J : ' P . . 10. s~.bes l'!luy b:Lfin, y es m~lYno tcr-i.oque R:a~nc·nCmD.paOillOry Gamp.osorlo t

C2I)j;'or de If.'. l'IlJIJer y de, las ,f16re$yobse:cvc'.dor J/rGf'utld'o de estes _seres,ufirtns..'.' con do"cto:r~s fiUY do ctror-e.s .que son flore,s con alll),L'.;las mu.jez-e s ,

A t.ravesde mis BUenOS de, poe'to:,si,G,S po,ctn' 01 .que sie:nte,ftlcronsie13pr,e O:z1.i.C'GllQ.S' y jazminos,hOj,2'S de nandc , lJlt'.oIi1;),s d~ vio1e'Ga t

quo mcsalp.dos peri'uman 81 ambiente.

~Lb s er&1?' 610 $crnn"? Yo desc ont'Loy est:,). dud.a en vGrd.e:q m~ C2:Uf;lU frio.

P·dr '-~ t . .

< ., 0,·. as tru con U cn.enc i.aresblvcr a'stu dud.a: cue me biers?, : ; J . ; . - ~ . : - • _ . _ .

l.Son Las r.rujere-s .f'Lor-ca de Lnoccncdao dernonxo de luz·qu~. nace Y .roll,ore?

Yo" si.empr-c las ·mir6 deS-de IIil.l'YLejoa,y ew cos a ya sab~da,que per La l:ey .d.e La Luz muy ccnoc Ldnmionten sie:mpre- a distanci.a los re.:flejotlcomo tnient;eellucir de las e.strellas,dime,poeto., Gmien"ben tambi6n ellas~

II

Con gUG·,D.TIUgot. que p.!3cribb..s a1 instante.Y cpu graves razon!9s, _aaccndo de ltI':i.ncipios cono Lus ione s ,con 16gica brill.cmtc,.y con aez-eno jl:dcio.,d{~mneJ~r~t;r8Ji1eue son lo.s miI?Jilq.s·casaslas mujercs, ""168 lirios y las rOS~lS ..

,

Gonz.a 'Lo Gon.zli.lez de La Gonzalora

(Bim6n Herrera Valle)



CON :TES T A a ION====.=========.==========

. '..

A mi bUel:l' amigo _Gont?inJ_o GC)nz~,l :e 'Zi deIn 'Gonzals'ra., - CD.Simon Herrera)

,-'

, . - ,Ouando :pueda arrahca.r de Los i:b.fieTnos

lee;:i.oifes de ,(fnri6t'id,es bumanas,

cuando pued.a truer de IOI? Ed.enoe0.1mns d:i? 1\1.7:' OQ_nLuz ap8.cen-Cadas,cuando sepa: -sondez- e1 de reproho:Sinf\: :m1G cornz6n lleno de 1Iagn-s,

. cuandc aep a sent.ir el de los angelG.s,sent'il? divino de I'w,e aaa dia-fanns •••cU2.ndo Q . ] > r o n d A un idiQ ma no cre,ad0par a la. guy humana , -que JGiene, [email protected]~ hab l.ar- artificiosoa'.,' d ( :; . 1 b'Hi.~OmOS . ,e pau1):Grr~:mas. pa a~ass nop,excibij)~ IDusica~' m.ajores·que e1 :resba) ..ar de 1:3.$ ,aguas,eL rabullir de- mafianez-as bris'<1s,e1 arrul10r: 'de las p~doint1s e6,hd~dE'~S,81 dulce 'o0n de los sonor-cs pe.j'tl'os·y 01 hQjeu~ ·d-e 1fltilfJJi1edf1 garl"'ula •••

nir:nlsicns mf.s:h6rridns, describequo 01 .tiGro ,~l1)..l:t4-o 'de If lobe. 0scu~,liQ.n,In C;'_\.I'c.::j:t'dn del s:hniestro caiL"abo,los:, ;:J.l;--~riaoS;e- -La hie-na f2.nctl, .81 silbo hornbIe de La fnlEiz s,eTi)iG11t-o'y 81 grito : r .Oi I1CO .de f,eroZ'- borrQsca •_'.

- . :- ."- .

Cutmdo D.Tlrond,:un tlieci11 que cruaterice·todo. :qb:dr!:(lre-: ponz~:)llosnentraiia, .y otrq: d.ociir ·111io en la s c:intrnno.s pur-aslibe 1'o.s mi:e i1 .s1 3' d ~ virtudel3 snnaa •••

. . r - .

Ouando rapr-cndo a vibrnr t.odos J50$ rayo'sde In trenendn muldici6h que lllO.t·8

10,.5 germene_B, .m,al6-ficQs f .

qu~anidp.n en las l1ag:~s',y ·u ·'do.r aprende. en bendd.cd onea- punasdol alto Eden £\ntiqipcd,a& rafagns.,!errt once s 'lie dir6 , cuz-Loeo amigo,10 quos-on laS mujeres! •••

iQue! GTe extrana ~Decir '9.,U..Q$~o.h demcnd.oa

que s'cn flares con alina,que son bLancoe arcangelcs •••) i :"!B l'[i;',rc,cedeclt' cosaa jnuy p6.1idas.

- s r G u E . '>

- ,

•__ ,_- ---_

1



" ' , . . - = . ; ; ; , . . . ~.•. r ;.;:

, ..

~:. - . " ; : " ' : ' , - : " : " :

~~. ., '., ;;. .. ..... I~ !. ~ __

. ., . _ " .., ~ -

. Ii'1

: - " 1 _

y 5·i on deci1'I'tI?'; del hUDDIlO idibmayo prctep:dier& bo,squej,8.r sus ,C?-lmns,tnl vez QYerf).5,· CGn atierrtio oLdo ,rtl1(l,Qr do ahisJllQSY bh,tir'de {+l~aa;por-o 12'. vida. do lOS do a es "cortQ·para. que y o tCO~ ruido de' pa.le:"br;1. ' ,s ,

Cf1.ni;-:tl.J:·udic80el CO~OSCt,l poem.n"n a r i d n j e d b l u z ysol7l.bras t r a ! i c 2 . s ,

I y.tu ,sentirlo "'~.nne®I'Uras, hennasyt;tt.~Qnt'i~l?~n BUS' al te'tas diaf8J:~.S•

.- NiehtraS apr-endo a' c,Q,nt,estri:c loh t b.migo!·tu .pre guut c . ahi 8,m-a.tic0. , .,', .

s'igu..ep. La letr2. np. con.sej o sanc,.'re.gla -pIDl,ldcnt'c· ·~d~cClIle1,ucttt.~sabi~.;J~t;"olpear I) Las, 'pu:ert,SlQ del lj1ister~oes brega c~.terriJ_de cpriosas d}lruas;C;i,Ci'I"a lO~6 o, ' j 'Q,S ,parD. v~ r mlts c Lar'o ,V'uclay no c,s,carb(nt',~rinte~iza Y Dlila,

Iy C'f;.n'o a...8. lrl"ril1ijcrcunod.o ID.vt: asen' e l, trr-ono -de reitt.o.d:& 8Th·CC.8::J;, .

oanto una cunn 8C"aricinhdo.:al hijo,o o.p.i,:je un. scpulcro derramando l:&gri~a§, '

~.9 GrL, .1 <1 9 spm q rO :1 3 dq un ~laus·tro :r,e c~u ida , ...oc',s]?Crnnd5 0.1 o'sposo 4cpve1.acln, . 'o en ,el tCEl-pTa, contt.ndolea> lE:\ Virgep.' ..d..Ud'I:::S, t ~m.Q,ne 's " 'itfq\1-l.tlt-':J;d0SY 6 .l:1 s i.o ,s . .. D.

iqp,pJ;o.la dond.e guie.ra que La v e ' a s ,ungel 0 nl;<:'I.rtir, hGroin(~ 0 ?antc_!.

Y.. . ,_.. .. d·"

. r S~ \..J ..~ )ne .$ un 1(1

:LQ.p'ono:~ de enc orrcr -cx-Lac.aid.D. ,Ol1 19.~'3:. irurame~ pudridorQE,3 .dond,e n Ie,s s'1;lY9sQ li:o:ficrno :en.iang"f.l.',Y no pued r.S h2.Ccre1· bi6n supremo".de re:diEiir un alma .'.. " ; .en " 0 z d.e tine. eO,l1cion' fustigEt«(ora" ',. .. ded:l.cc1e ~m.silonc.iQ Uno p+e,g~ria.· C O " . .

IHojor ' qUQ' vGr - 1iJ. .1lag;'£1.. 8.1mi.c'rm3:c:opio,es',cubrirlt\ de b~:,];Satil.0 y .cti.t"8X1l.. ~·.0·.

J ,.. ~ .~:>':

"

. . . . . " _ .... ,A~~6§rafo"<i:', GO:bri~l' s . Q , a l ! . L n 8:'

-Don w"J,IDon Her.rerJ').. _ValJe. _

• I

~ 4 • •, . . . . _ -

"I

.'~ ! {

."

n _ ~: ,_ .. "," , : ._ ~_ ~ _~..

.•'IJ.._ .....

~_.-=_0..&:....1____";'_' ..,.. "1"--1" ....._._

"~;_ -

, .r , 1



La, Cailci6;i1,q:uep:ubliqamo$ eate n'flmero i u e dictadQ. per Sira Cabreraj

y ,como lnsanterior'e'6, pert eneca'al l1Canci,onero Caoerefia" d,e Laa popa laras

de Garrovillas de :Alcon&t'ar.

r-_

., ,

F~-.o ca..s--~v a . . - _ _ - - ' mtLs bo -ni

. 4 l fe - IT~-J1l

---- c.G li . : ( ) r : s

?fN!1.

rl- r r I ~ r - mi f F ,E p :- p d 9 tl'i. S I i . . e . -

- C i . J . u t - o l ~ V-t'e

n e .

ne.

~r·~. tr r £ ~ · I r I f . Jl '(Ff r ~ r IJ ~JjJ J 1 ! 1\ i e - i:ra - J : > 1 . ; f " La':. re, ,- t-l~\1 y o L e : - SQ v<\. m~' o k , £ > - nj) ..-- : 5 ( 2 , l - r o . . . . rr u

- YrlI1t" se fret. I i o - f ' ' C ' J ' , - d 4 . . 7~ Le "---1''e"',do-f'O yo .

,Al ferro:carril 1e han puesto

cascabeles pa que Buene.

Si bonf toes cuando va i

mas b o nit o es cuandp :viene.

F,errocarril puente de hierro',

par los rai,les, y 10161, se 'va m i. ,clX'~:Eo.

Se va mi duafio. 'sa va mi amortS8 va 10. pr-enda , y t ollll, que ador-e -yo.

===:: : ; : -===:=== = = . = = = ====-===;: = = = ====-=

='========:::;=SOLUCIONES' A LO S PASATIEMPOS

Al crucigramo.:'( solo hor i.zen tales) 1,.- ZAPATERAS.. 2. - AVE;. ALAMOS. 3;,~- ::.ID;ICULQS~.4.-. CORRE-:-

DERA. 5.- INA.TIb.L. 6.- ~. ClUABNECE:oi ?I"r .AJ1:ANSA('I . !!; .L. t1Q 8..- ALI. NZ_'.9.- A-

TElOS. ASAR. 10.- ASNO. HI GO/

A:l (.Conoce, usted Garrovillasi

.1•-2. -3. -4.~5.-

6.-

147614-97SollozarAntaa de aye.rAlc.btara. 2 - Garrovi.llaa

P l a z u e l a del Cura

4

A l jerog11fioo

l;DondJ vertls los taros 1. EN LA TRONER.A

1

"~.

.,



TaIQbi~n~1 deporte ha tenido cabida en estas fi?st~s garrovilla-nas de 1979,con1;ribuyende a hace.r mas va,.riadas las .iltC~~s,para queIs. mayor!.a pud.Lese corrsazvcon aque L'l,o que m~,s 1e g1.,lstasoc

S~ han O'fecrbnad.a cotnpeticiones de tiro alplatq" fu-~bol Y campoa -I:;eav~s de las que d amoe las cr6nicaS a eonti:nuaci6n.

Organizado.. pOl." la sociedad de ca aad.cr-ea gflTrbvillana "EL AGUILA,II,secelebr6 eldia 12, en eL campo 'Que r-odaa a Las "1Cl.,bujerl3.sII , una com-p e t i c i 6 n d e tiro 8.,1pla,to. '. . La ti,:!;'e_da.tue a _20 pLatros 1 cO$t<;,nd

e0..,~~()inscripci6n 600, P I s • Par-

tJ.cl.paron ,1 tiradores y la a.s·~stencJ.,ad.rue un poco menor que: en ante-riores ocasianes, posiblemente-dabidoai mucho calor reinante -a lah o r a de l a t i r f l d c . , I H s 5 1 ' : 3 0 d e 1 6 1 .tnrde.

Los trof:eos f'ue r-on donados por:

Bocd.edad de cazadpr-e s EL Jl,GP,ILA, Ayunt,am.ieni;;o de Gar:tovil1as, Peri6dic<;> ALCONETAR, c!0:yeF1.a Morales, CI3.1za~os. Qut;i~Frez"Mosa-Q~ceTes JEs::t?-cJ.6n de servl._cJ.o; La Per_ala, Bar LaPJ.s,.G.;J...na, Bar0's, FloJ.'l ';O!s y ll'E)ro,Les,Bane at o. Banco His:pano American'o, Ultranarino.s Mel1adQ., l?ienf3,os Biqns.,

Francisco CSIDa,Ohano P~~e z y un jam6Iidortado par In 8'ociedad, de. caZa-d,Q'.res 10C,@10.1 111timo cLasLf'Lcado , '

RESUL'.rADOO

1-,- Angel Cort@s Sol.an.a , •••••.••••• 19 P'Latroa2.- Netn,e.sioFEire z Lopez •••• , •••••.• 19, plates3 - • -Pe Layo Pizarro Be-on ••• I ••••••• -. 18 11

L~._ FZ'81lcisco B.ernal Serrano 17 II

5.- Julian Sanche z. Gonznle z ••••••••• 16. 11

6:.- Flore_noio Roclr:!guez Teomiro ••••• 15 II

7".- Ramon Bravo Jil1H:fnez ••••••••••••• 15 u

8.- J"uan Gonzaloz Caba • • •• • • • •• •• •• 14 ..9'.,- Jose Gdmez-:Gonz~h-ez •••••••• ,. •••• 14~ II

lO.- Enrique. Iij:igo MOn:t~rd •••• ,...... 1'+ "11.- Jose Garcl.a Alba •••• "' "_•••• "' 14 I'

12'. - Fernando Rincon 'CaSares , •• I • • • •• 13 11

13.- Jose~M£!:MelladoMart:!.:tJ_ • ~•••• 1-0. 13 II

14',- FrQ.Ilci~cQ, Caro Pere z --........... 13 II1 5 . - Jes u s Flores G ; . ; L t i ~ r 7 e z • • • • • • • • • • 1 2 II

16. - Juan Carlo s Duran Dd.az, •• ,. •••• ~•• 12 II

17._- Jose Luis Galan Bravo •••••••• ~•• 11 'ii

-_18.- Jesus V'nlle -JUlian •••••• "•• ;,••,;•• 11II

19'.- Anselmo ·Portillo Moreno' "" ..... ",. II 11

20'. - Urb ano Maece10 Galan • I I • • • • • • • •• 10' 11

21.-Jose Luis Sanchez Lopez ••••••••• 10. II

22',,- Jos'e Caballero :Bravo - • ~•• " • • • • • • • 9 1 .1

2}.- JOS'Q Lui,s Garcfa Pi_zarro "•••• -. I. 9' n

2,4-.- David Monte:&o Duran· ~".......... 9 II

25'.- Ange L Galan Julian •"0 • '•• ' •••••• I S ) ' 1, 1

2611- Jos,e wis Romer-o Gs,lan 0......... 7 I.'

27'.- Jesus Te'odoro Julian Hurtad.o •••• 7 II

28-.- Jacinto Vecina Flores ~'.'O••'4.' 6 II29'.- Vic-torio 'serrano BoLano ••••••• I 3 II

30.- Pedro Morales' Calvera •• "0 •• 0....2 II ,

Nicolas 'SU<lre_zPerianes ae retir6 a ITIiiad de La corapetLci.Sn.•Al final de la tirad{3. se registr6 ,e'inpate entre los dos primeros

cLasLfd.c.adoa , .se realiz6el desempate pOI' dobletes y hubo nuevo rempa-t e l , que se resolvi6 oJ. primer fallo, quedqndo eL 12 Ang.e-l C o r t ~ s BolJin a .



F ' U , ,T B Q",L

o0:

ALINEACION-:ES: Casar de, C~c:ere'6.- Jticinto,q-eve, B,€jnite, Ju1:i,o,:Anton:i:o, Ba:;,!',n.

D6fuille, Chut,o, Victo'r ,Lu16 y Dinz.

Garrovillaa _~- Prieto, Bi"e_vot_Gil tll:c1ri~.no, Dom'lnt\tl9z, P'epo'D? S'.andetDC\vi(t~ Alb<:t,Ange~ Vnl1e y kgust1nl>-

ARBITRC ... Ja~,n S~nch,e'z, deL Col,aeie Extrellleiio •., ,

Ell diy, 15 de Agosto 1,l,IM 7'15 de La tnrde, y dentro del p'r'ogrmi"L-r d'e ,fes-

tejo8, B e ' ce,lebrfl en 'e,l campo delT 'Ro11o" un enouentro de futbol e71-tre e11 Ca o D.

Gnrrd:t:illas y el C. DQ Cp.so;r. Pqrtic10 eI:).tr!p;teI).it10, con medio tiempp, patin ,cn4a

equipo: elque jugaron a, faY0:rdel vianto t€hnante. Am-pos cQl').tenClienteseyi,den-odar-on poet!. fGrtl'D. f1:sisct, to.l v.ez. por5~rl.a Pf'ijJ;erq. confrant,a.ci6n ,c,le1.::l'ter:r-

porndn, nup:q:ue pusier6n voLunt ad , ganaa Y C;Ol"a.!eo El p401iOO ,mlJ.ll~rO,So, a p'e'i::>ar

de 105 t,or05 del'invu,s, y e1 eompprturaiento 'de pub1i,cCi y ju.g,:a:d~'re:s ejer.ip~o.rOQ-.no C()rr~,0nJJ.a a un on cuon'bc-c m.roaio6o. VnLlOS 0. 10 que. f'u,ec,l 'pnrtid,q. A 10,5

11 f;1il;lutos un tire de D6r,1il :le St: lo10 f uer-a despe-jo.do··Duy116bP_ment~ pst: Prioto~Po cos !;:'Iil'lutos despues yen r:lediocle una fuertepresi0u (.'tel equipo garr,('Jvill:>.na l

I que j\lgo:ha 'a fa:vol' d,e1 viE;'it}to ,unti+,o, de i)ulli d : ' do,st;le e1 media "campo conErar-Lo I

antro' ,colno una e~hQlubi6n :Sin que Jacintq a peaar de" 5U e;sf'1,!erzo puedi-ora ~.....'

ocr nada jJc:!'n e.'i'itnr10. Dos I)iinutds de.spues' e,n un -cerrt r aat aque I A,it ' i t i ,110' muyse'G:ut'o tocla. In t'(irue sb.lv[;l un. ,gol 'cant ado bd.jo lo,sspG,los. En eL m~nu.:t;o 40cambio de Dom!n"",l.lCZllorEtJi1io. En J:~:2~ parte fuert~ p~es;i.6Il: del 'CMar- y en

01 ~inuto 7 Dlaz cona'i gue e1 emp-rte', H'Q.s tn e;L final 10. me ta gnrre:V'ill:l::ql,il pa-'91),por' l '1 .Qm -en tC ;JS " - de agob io y en e I J.linuto 30, AflrinnO ot1'o. ve,za porte-r-o pntic10despe,jet n c6rne-r'. Gon empc.te. 0. uno 'termincL el,. purti do y eli e1 lUilZD.I'lli ent;o de

pena'l,ties" <:tuboaequipofj tra.nsforlllun 3 'de' Lae cinco f:l.lto.s m6.xh1::t~. ;El. en-cuerrtz-o ae resolvi6 0.1 primur f-ullo',~l' sexto' peuq.1ty falla el,Casa.r i .p,.d,ria..110acierta. Ell ttot',eo ,de ca r, 1 -pe~; r! ' s 'c_ - qu~46 en Garrovil10S' ye1' .de subcanpe Sn

.a:1Casur. Una buena 'tar~~eclepoJ?~.~'vq .en t ' I :H3uo:eh.. C. A.viTo.

-... .

= = - = = = ' = = = = = = = . . . = : : : i = - = = . = - = = = = = ~ = = = = : : : . . = = : : = = = = = . = = , = = = = , = = - = ; ; : : ,C R C,S S

E1 d,1a 16 ,e'stCtb'a 'progrilr1ntlri POi" La 6omiEli6n de Fe~ejos' una oompetici,6n de

Oampo a Trav~s"t a celQbr.nr en e1 Rolle. yean lleg§ldp, 0. I!La LagunaU, a trav~s de

un c,ircui to que se di"fundi6 a):.1pl'iq,r.1.ent e p'or e1 pueblo i..n los numer-osoa c:nrte-

l e s quonnunciaban 10. c u r r e r a eEsta.bo.n previstns dos categorins: -una 'hast.a 16 afios inc1u'sive, eon aal,i-

do. a las 9 "'30 d'e' L.;1 Cruz de Loa ·Cai dos, y : otr:Q de 17 ana s en udeLan to a ~c 1ubraru;na· vez ·fino.li·z[\~la 1& .p'ri . .m-er~. ,. =

A 10. horn pnunciada s.e rca'liz6 :La. inscripCi6n de los c0;rrecil~t"ea :tnf'nnti-les" re'su'L tando l.nscri to un so16 c,orred.Qr: J(lM~ JiEi~11ez, de 16 Pii,o.s. En vi'f"~~.D,

de~sto, se ,sus_pendi6 La c~J?ero., re.:xlizo.fidas~ La insoripci:6il de los po:rt-icf-pc.J:1.,t:c$ mc.yor'esd~' 17 ';:;lilo's, gu._efue.ro;o. ],.0:5 ,9igui en tea: Aug·e1 De Sande L "J .ii:vier ~

Mdrt,:1·n J ep"-fis, Br'efitt" TOIl15.S B;refia., Mi:guel :f3r:e:iio.:. Ana eloo a,olana, A'ginliro BtU" gu2,.

fio, Santiago GUill.&n y JoWi Jil"ll&n.ezo

Una vez becho eat o , se 'di6 un, tiemp'ode 15 min:(ttctElt para que lOI? cor-r-edo...

res pudi-esen rea1izar e1 ca.1.ent8lJi.ento Y pUdiese 11eg,n:r o.lgfi,n' nuevo particippn-p'e, y[J_q'ue esta ea.rrern esta'ba pro,gttunad.:L de,spu'6s de 10, de los in,fiJ,nti~es. AIM_ 10 h. se di5 l'a salidn, oon ,leis cantro1espe,rf,eotd.raente di-stribuidos a 10

Inr:god;,el r ~ c Q r r i d o .

Cu5.1 no seri.a In sorpres& 'de 1osargtl.nizadores" ydel publico -pre's~nte

ell luLngull'o. par a ver 10. l1e,ga_dd, euando los cox-redoT'eS SE;) ao er-car-cn Y atro.ve ...

.s,aron 10. Met 11, to<;los juntos t . , Y pr6.ct icttuente andando ,

Ignorar..l0s, pueE no nos han dado tod~v!a,. explicaciones, que prete.nd1an 108

corredCires con aata'i perQ e1 37'esU1~tCtt1o as de una tot.a1 b..nti~le'port1i.yida.d, y de

una fa'ltn de r,espeto. y cortsideraoi6n 1 : 1 . los Glue han t:ro.b<;t,jado pm-a hac ez' ppsi, ...

ble 1'0. carrara., yoJ. pfi'blico que" aanque no r:niy numer-c.so, sa, 41ib1a deapl,4.za~do

paro.ver 10. cao,petioi6~' V. Mell.£ldo

I

"J ..J'- ~

: , - ~ ~ . t ? J

.:!;./~- .. '- .

'~.



par p. M e l l a d o y F. M~r0uez

~ ~ ~ ~ ~ = ~ ~ ~ ~ = = = ~ ~ , - ~ ~ = ~ = ~ C RU e I G RA M A = = = = = = = = = = ~ = ~ ~ = ~ ~ = = = = =

L 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

Ve r t i cn l e s :

1.- ' l?azo situ8.db CCl'C;;.~ dol crrri.no dol"[101int' An-Gonio~' .. Pro1)osici6nm2.- Aero ....p'l.nno .' As esin a" :;.~ ~~I'j_ncO t cere 8. dtl IIIHoheda.. 4.- rlt=t"bricuLl. de Ali tw.rrte.. Hnr-chCU'1 Ali nn zn , 5.-·-Cnldorosdo co bre IJ'S-, rn "tro.segor eL nce i.cc , V07_, de [l::~ri.cro.

6.- SortG;;.r~n un obs-t;5_c:ulo. 7.- Aue de cctrcriC"3 1_,lUYduchn on detor-mi.nadrui I'DJ.cas'. (['.1 J~8V08)' C'onjunto de rrryos Lun'i.nc soe , 8..~ C8.rifio.Voc~')J. ropntidn. A:fir-r1o.ci6n. 9.- Sin o81 (for:\cnino) ~ l'Ia-C'r1.cula de 05ce;....rc s , Girnbolo a,{Linico de La pl.::ttn. 101- Abrovird::;ura de punta oo.rdinr.l.S i g n a dFl ZDdi~co. Letr:J. gr iG gQ .

= = :!:!!= = "'= = "" ='" .: . COlTOCE U0TED GARROVILL1.J5 '( = = = = = = = = = = = = = = = = = =1......OOTilO Ud s,:.bc, 01 Convonto fuo rundudo por los Condos

do Listo. Poro, (.s~tbrf.D., d0cir on quo ~111o?:321 1396

2 .... Y hc o Lnnd o del Convcrrbo , l.En que afio durrnicron en 61

C::rtcllieos? 1492 1~97 1503

3,.- Sie;nificQdo em Q;i":'.:::-:l'ovillnno do I[: pn lnbr-n "_'~Jli;PLA"S1i

1 1 - . • _ Signifier.do on g8.rrovilL~no de 10. P0.1abr n n}JifTIBLIl

5.- (_.Rocuerd.o.01 rtl3111to.do del partid.o Alctnto.ro - G8.J:'rovi11r'.s do1 ; : : t c n p o r' - 1 d r -: 1 9 7 7 . . .8 ?

6 .... lC6mo 80 11[_ I .an In p.l.nzucLa si trucdn cntro lc:. C/ Vclcncin y In.

- O J del Rey?-~~~~._.! 6,-,'f~..... C _ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. . . . : .. . . . ~ ~

~o

de Alba11~76

l o s Re y e s

Horizont2.1os ~1'.·'; La qU8 nFtce 0 vende z2pr:.tos (plural)2.- pljol:'o. Arbol do madorn blnncn., li-get'n y rosi&tonte (plur<'.l;). 3... Cur ...siler.;, grotesco8 .. l}..~ Nombl."'!3 ~o:ouJ+::'.r deuna cello c~ntric? del pueb'l.o, 5.:... Tor-rnin2ci6n del diminl.lt ivo , PG.::..~i(JntG ~! ~Oon ndmcros rOrJ'8110;s. 6 . . . . .o n s o n n n t c " D e ; . i .£i en de , r eco ge .' 7.~Do m e s t i cn . Ropoti-ci6n del sonido .. 8.- Yerno de i'1nhoma.C on son nn te s di sti nt Q s . 91 ~ S in D i os ( P Iru l) • Tos ta r . 1 0 ~ - B u r ro. N om b ro p o p u -lar de una cclJc del :puoblo.

JEROGLll~ICO 0i2.h c-

LA del p or i6d ico a nt er io r.

~ C , . . ( _ c oG l 5 + L 9 . S SZQ

E)(I~116I ) < ;

x 32 ~ - ' C ;,f;.",q, 'j _. "1

~

Soluci6n a1 Nlm::~r:OS..i.LETR~'S

Alconetar N-26_0

Documents

Transcript of Alconetar N-26_0