Aiberto Torrentera

PÁJAROS DE COBRE

Al herto Torrentera -

ste poemario inicial de Alberto Torrentera, Pdjaros de cobre, ya desde e1 mismo tíiulo !E nos sugiere transformaciones y esconos inesperados, Mhs allá de la multiplicidad

1 de símbolos que los seres de la volatería han motivado y de la referencia a uno de los metales

ldecisivos en el desarrollo de la cultura, el autor sus- ltenta una visi6n antropológica de la poesía. O sea, la ,'veha creativa y representativa por excelencia 4esde

. los sonidos primarios de la especie hasta la elaboración 9 c I e la lengua articulada, su memorización por la ora- ' lidad y sus sostenes físicos- es percibida como sus- I I 'tancia de comunicaci6n esencial, de desentrariamiento

'de lo aparente, de entretejido dialéctico con el mundo, de estmcturación identiha, de nexo con esas sombras que, según se ha dicho, habitan la entretela humana in-

odividual y comunitaria tanto -agregamos como el mero niIicleo de la produccibn verbal.

1 Por tal razón, Afkrto 'Torrentera recurre a los hallaz- -gas de las vanguardias, a una sorprendente grafia que se corresponde con la oralidad, a incontables neo- logismos, a un joatismo que recuerda a Juan Ramón

,+Jimdnez, a insblitos prefijos, a la canfusi6n de los gé- neros, a insólitas zoologizaciones, al clhsico ubi sunf, a

'ritmos marcados por los pies de una tormenta, a asom- , brosas c6puIas entre sustantivos y adjetivos ... La re-

presentación negativa y promiscua de la ciudad -un ' ,claro subtema- sigue la tradici6n de los románticos del

siglo XIX francds, pero como si la propuesta verbal

escondido en la gramática de voces silenciadas apresurados tacones que aúllan como palomas poco antes de la equidistante puerta deoficina gases con olor a vísceras y bofe y tripas aglutinadas ya en sus procesos vespertinos Amargo m o r de piirpados ensimismados con los ojos dirij idos para adentro y el cono inverso del sueño encarnecido como una púa de constante atornillado y los ombms como ienas de glotis enturbiada y los omóplatos como zorras de pelambre erisada y despareja colar y los pechos como orugas de verdes tegumentos y las ranuras del culo como sapos de acostumbrado cantar

En este sitio o avenida o callejón o microbús urbano o plasa o colegio enlodecido o metro sin alcantarillas de lus o cantina con las silIas aún sobre las mesas o templo o edificio o sótano o biblioteca o matadero de reses sapientisimas o motel con espejos de cobre o puente de peatones encostrados o mercado o taller hasta aquí

, . ' ? I I

1 Los pmlosas recuerdos Las invenciones de Ego falsificando la estopa de los espejos alineando los imposibles cuerpus como fichas que el borracho alborota en la escamssa mesa

Detrás de esta puerta la caIle atravesada con las vísceras ajustadas en el t6rax: los anecdotarios de espinas la bigotudei setiedad relamiendo el cono de su mano

Almanecados desasones descamisad~s lechoso esmog que pasma el balance de las obreras enmiopecidas y la baba jabonosa, sodiacal sobre cetros y pelucas y báculos y tikets y cayados de lanoso escupir

Nudoso batallar de axilas sobre banquetas apresuradas fachadas, oteles decorados por corasas y anuncios de celofán que abren sus alfombras para los próximos amantes

Nivel de tierra equikibrada donde los gusanos tuestan sus orejas suculentas y los gatos con garras de aceite trepan las paredes

9 P&am de cobre

I - -.-..

en la frontera del aliento y la madera

El metro está lleno de perfiles la calle de perfil sosegado asimismo

con sus almacenes de telas, btones enpidas de erguida espera Y ~estsfIas&agujadot.ada

los edificios un perfíl de cristal donde awma la mmdk un rostro coa b i g e y un autobús se esconde entre los pliegua de un vestido a d

Las oras se miran hrgamente en los vidrios estacionados de los autos

Un cuidador espera la propina disfmdo con el verde rencor & los reyes prisioneros

Ya los puentes de la ciudad an muerto con la lluvia de este mes sin susiego Todas las noches despido a los árboles que corren detrhs de las cortinas

que dejapor h'p#iiíü& & até aUtobiís foM& quevimelampanegradesuempe

como unoi 1ibeIuia que extendiera sus tibias das

7 E1 año se fatiga Rueda y desrueda su tablero de ajedres donde los dias aciagos aguardan para saltar con sus wlmillos minerales Es joven aún de niebla Pero la sed oude como un jueves muy antiguo

ya reseco, bajo el haz de una lupa

La a w i a se encoje adentro de una piedra Tu rostro esunárbol visto atravbde iaventam

8 Por qud no entonces las anda negros Ias chatarras que inte- sinfonías cuando van a desamar los wiadom y las cosas parecen abrirse como semilias

Las enumerricioiies parecen cahaigar sobreundesiertodecristaIesrUioB P m aún aht nacen raíces silvatres El polvo es fecundo iasfmntemamanecensobreurracnis de pttaios y cenisa

Esiaila el barrio como igio IUk el c m se limpia las M a s de migas

Una mujer, oon la negra sabiduría de un diccionario ajusta las citas al pie de su prestigio fuma amplios versos desiertos como una abitacibn recién pintada no visitada aiin por un nifio

9 No se d m e ya sobre este viento oblicuo La cal ninguna despiertoi Se abren ojos en todo lo que toco

28 Pajuro$ de cobre

2 E1 imajen rompe la espejo: 3

langosta verde como un silogismo: ¿desueña el olvido?

dientuda, engarrada tqud deuda mata el grrto'!

~Dbnde se deglute la imajen I ~cuhtos muertos riegan voz? LL

que no volverh al ojo ¿que otra saliva lleva nombra, números 6 i5a 1

el aroma como el potro de una cakllera y& &/L.-, b b ~ l

después del aseo? t~bi(?ljt[i . . ,Id&& no sangra del sed ya? O . ii& l. ~S0mbre.a o parcha la memoria?

+&mtlr ¿para qud e m p d a el fermento i ;-~qawrj \ ! Esa espejo como una fantasma m

¿qué otras bocas me remite? la coz administrativa? f l fd j tii~i: Aál cr-

Sangra como una caballa C.rn ¿el significante, como un sauce i;!g., ?m1+1

este animal que clasifica de plumas doradas j w t : ~

nos descabesa, rompe orejas U j::,+,vg .. , ¿Qué dientudo silogismo excarcela, enmante1a el ogw el aleteo del m k ? k ..L ,;L , abre colej ios, fuma confiansa?

de la piedra que tiro? ~ n . 4 b i ~ m . l - a O , v . -J~,u;x.~ ¿Qué langosto saliendo del imajen verde camina sobre cadhveres ¿se apiasan glorias? - 1 r1 r rt!.JyiDi3

;ij fi'll.f4'

y los levanta, florecidos? ¿se perlucen padeceres? :,aia>@ r ;.. .JI t ,

¿Quk verso espejeado ¿se caiibran tbrax perforad-? @& ,I, sella el olvido a su pecho ¿a qué pez tiembla el himo? 1: 1

desaorca mujeres N ¿d&nde clarifica el espejo de morir? * A ¿ladra h pemma destino? 4:' siega ambres, paces recalienta como pan?

Este mundo o parcela o fragmento prosodia emana el descalso?

ya avidado, posvacio , ¿como igados cuántas nubes

iqud silogisticas alas revienta 11: d cuajarh el ombligo del esprador?

verdes de orgullo? ¿oxidaron t a saliva que anunciara ? &3'5i: - J 4B131 WP1 k$ tortugas anirnistas > - t. , ; h ~ . I 14 G 1. ' ¿cuánto inerte corrompe 1 n 4 f m w +

burkmtas con glandes de #talo .. e # i l f d . a smgredades o aúlla, transparente? ) I ~ W I P d t*!

~d6nde el olvido fementado la coirnilluda blasfemia? t . : . l j A m mfw Lcenisas de zorra sanan ciegos? r N . ' ~{l, , , ~ '

nos ha puesto a cortair la naris del otrc qp kb 17: ~ q u d agua llena el odre de mirar? flores frente a una pesadilla ' 0 ' - b l Y :<.*.? $9

escupiendo el vecino dolor? hi&l .il o> J-

1 i ~ t h i

ir- f-

L S ;

L

+ y ha sellado el silencic :iII .: con la voluntad de las langostas Por eso o por razones cúbicas

ivha segado 10s namjos con sus mitos de fuego y hsi equilibrado la poliBdrica bondad del v d g o . .,, , ,. En un sitio de negro resplandor

* conmemora las batallas acomo una omiga 901Wo bm abtmm que muerde con angustia el aire ~ O Y # H 41 i l t b decapitada y feliz y su cuerpo 9 , A 1 e!

yace mire ojas indiferentes ~i c'F~L-: . I -i -.. como uri científico h. r+ f

DICCIONES Pa l t ' l i ~ lSJ tr

No ubo voz de abultadas méduias en ese tiempo de igual podredumbre:

sino pijm sangrando en los Mcones umdecido los suelos breales los quicios, las sandalias

No ubo presencia de acanalado m o r en esa calle mino un escupitajo negm

ubo un 901 diamidmente -entado un ornbre con sombrero u n c a r t e l c o m o ~ p u t m 6 n 1 4 : a

* i1 - to . .' qrl, , : l r t f l .

¿En sitios de manos do&? . r .< ¿entre grbole corrompid~ en polvo? . ,J - 1 .,

¿en edificios volcados? I a t! , M I w . + ¿sobre palabras nudecidas? u e. 1 . : 1 v4ti,, 4 , ¿bajo el&iricas orejas?

d+ ?i3:1 i: rrr Capiiar textura del cBesanimo suspendido en un aullido abierk

no la mejama con su oximoro disecto o la verde florescencia del infarto

1 t i '

No el equilibristct con ombligo peludo ' :-

en esa abitacibn d M i c a sino el presentimiento de un elado @ido la solidez del excremento

¿Para nudos rojos como un escudo al sol? ¿c&mo peces para un ojo atroz? @obre la oja de la paciencia? ¿de la pasibn?

ten la estancia soh de la dicha como un mbre W o en la playa?

1 2 . ' . 1 .

y la ciudad, ubw roja labib los pasos no W a s aún se& los @os, las minas polares

Ya anunciado resplandor de la púa rabia en simétricas deras

no hay otra sorpresa A l o s campos I ( ni en los rubores urbanos

*T = m 4 r ; d ~ ~ e d r a d dad& O A ~ a t ~ ? ¿8t.boles callados como un subaltemo-! ¿inútil ya voz alguna en el mapa de la tristes& de la visión? . . jarena en la desidia? l : t i k ~ tih, - ¿vapor en el cuerpo acuchillado? , .. l 8 :

ii o q::! Ramifica el silencio sus coibellem presentidas SUS c h e o s sucesivos, erectos

pero la calva razbn resume sus dicciones m el oasis del vbmito y la chma

Terracea esa mismidad de rojo diento y en sus tactos de ni- intuidos

la lepra inscribe letras con d o d o aliento y no hay esaparate sin precio ni cuerpo

¿Nada la certeza en el ueco? ¿rumor anochecido en h l e s &=tos? ¿olvido de las pausas d e s ? , :S<#+* , ; ;- ;

idato de lo abierto? \ ! , I 4' . >

¿ojo m& allh de la lus? . - t , b 4 . a # ;'

Los puentes de cenia costm el paisaje y lo dado en su presencia calla ;: jd ~ t : t !

como un licor en cuya copa negra los labios ejercieran saiivaciones prematuras

No otra ciudad de nieblas escondidas sólo ésta & erbación oscura sólo estas gatos de crispada tisa los tejados urnedecidos por la discordia coladeras con uellas de phj aros de un entonces

Escondidos, abiertos pliegues donde la letra aborta sus sentidos y los espejos muran los mapas ausiralcs donde el pie y la mirada y el índice no dirán su mismo silencio

El arco tiende su cielo de gamos perseguidos la fiar ejercita su pez en la peluda abeja la caverna deposita los fósiles reunidosmaiíana el agujero se rnovilisa en los cheos cuya estopa abrá de arder

¿De qud los abedules con das de murcielago? ¿de qué el muérdago de cuchillas oxidadas? ¿de que el oxijeno con piedras inscritas?

~C6mo ese alfabeto de insectos y cicatrices? ¿&mo la rota letra irrepetible? jcbmo el vacio pleno entre una mano y la erramienta? ¿para ddnde el tejido de la ausencia?

ESTANCIAS DE LA MUERTE Era ese oscuro cuerpa más a& del polvo inaugural: semilla del grito en los tejidos del orror

No hay canto aún para el insomnio para los ojos fijos sobre el cadaver para las manos iniitiles de jes'tos

&lo palabras endurecidas como un rostro probablemente una mano abierta con el viento contenido

Ese cuerpo ha sido pisado por la muerte escupido duramente por la muerte relamido, esculcado, vaciado investigado una y otra vez por la muerte hasta que su final bahlla impuso su lascivia

La mano que toca la cara elada y . se desprende es la mía

la desconosco

ASOMBROS No la ausencia con su rostro de &M:

la siirdida vejes que llueve

Por eso la negra sangre que olvida canta como un sauce

' i* ' - ' . -u - - 1 '

caído ya ,, tt3': . .

El asombro se abre . -1. como un cerdo degollado

NEGACI~N DEL AFORISMG

Rumor que tiende segmentos en orisuntaies lluvias y savia la negra artesa de los párpados

Tal vez vecindad del otofío en puentes de piedra h e d a o: Semejarisa de los signos en .un tablero para nadie

O elemento de ojas indidas en el testimoniode un ogar relamido y en sus &caras disectas e1 escriba sentencia . , su memoria de i.ianes

1

el @o que supone su c a d o . . , f l . . ' d i !

su carcomido re& de elogim a de ')I!il: ~ L J

su ojo con simétricas miopias: * i : # : i l ' t i - : I$, t~ ,13& . . '

1 Probablemente de nrsda servirain los similes resueltos los enigmas pdabrados

1 y en la urna de esa memoriosa invocación los testimonios jerminen

1

L como el rostro hcido del floreciente bur6crata

Quid inútil nuevamente la guerra del alfabeto contra ase nudo de carnes y pellejos y saberes contra un rostro con múltiples silencios

y e1 d b i d o r de rojos túmuios . seque la amarilla tima de su pluma diseque los plomos de la m8quuia -ente los archivos computales yremdlocal lado lo guarde wmo una estampa un MbI, un dado cdquier cosa inútil disuelva sus t r o p ydfinl1'bere la imajen de la escritura la came de1 aullido

Cansado mirador en tapias b t e a tapias dura tab1iih recocida donde el pan de la phbm saliva sus memorias d e o pmajia su largo dormir de insecto

Negacidn de1 aforismo:

CANTOS DE ORUEN . ,

;contraldicciones dc la flor llagosa? blala de iiuviucidd perpendicular? jtrwies que d g r a n con m j h s australes? ifilmentos de tejidos cóncavos? ilogoeidsd de los t a ~ , juglar& derrfamsdos en

[ingles? jciqwros de la pdhla, ~CWOES b d m ? ila abjoicibn 4 mwla los vestij ios de la irnajen? ¡caen los sabores de los verdugos? ¡los cabiillos pntanan con sus ojos de bryjo? ilsis l lamah fbnicas floim en ciudades de cenisa? iya no costillas fl Jmeadas, adanecidas?

/ ipid mgrá, brocel de sirrs vicios? t jpm donde el astio teji6 sus desvelos?

jcir~:~1cidoidos bidcones: varones letrados? jel silencio espera su llama? im rostro para abitarlo, su preanci6n solar? golondrina tripada. muewia ya sobre el desprecio? j w m b ecotnienan catedrales? j tigrés de la abandonacibn?

n o m h pez seriado, desenvuelto en agonías flanosas guarecidos sucesos de cal pmajiada

en el jesto abierto por el acha que blasfema

Viseerado gas esltailado como un ocico de toro g otro toro, el d. milagro cribado detejido en hs primeras liendm cortantes

- , 'I ' . : .: i :

No hay agua en el templo disuelto i P m el lakrinto de la dos! j sangra lo silenciado! j nace el grito con whiI1os iransparentes y lenguas de estailo! j pariden, de tenazas, venenos podre patas octadas, ojos de concretud ! ilicencia de los @aios el sedimento de grillos decapitados; la corteza

[maderd ! El paravenir, pulpo circunstanciado por e1 acero remora, pliega, escarnés

Parabla un el sol último granita, deheve

;privilegio de to tocado! j n d s del sentido en caralvana que pisa uellas de camellos de papel! jcostrosa desnudes del ascetismo! ¡las lenguas estin desechas de milagros! jel cielo pervierte su redondds roj isa ! i la paja de la desgracia rddoma

!R9; x3 r ; t . ,+; los cuerpos posgrisdos, lartados! i larvas cuyos temidos presajios anochecen de llover! j vómi to abi tado por tachuelas en su dislcurso

de píhs sornbmsas, cavernas si-! jcallejhn de la lus rota contra las ojas! ¡dogo de una plaza multiantropada!

'1x3

las sombras astillas sus primeras comks El ddevastacibn implanta uellas que las orugas infantes duermen en sus pechos b m i p i b n continental p q j a r a billetes que la d d i c i b n absome Pildoms con emms inclusas ovan lenguas de pap1 somddo Poms de estupor ielm su esfinter Carpinteros inundan con brea el hrpiojar de1 mundo ;) v j J J

' J

; descenciirn que closa el vestijio! jel olvido de los muertos llega sal a los ofdos! jcrecen los tactos de las piedras! juma del insomnio! jeI ambre viscera! jel mesocosmos iniitil!

jcomo una bastardilla malcortmb! j m o un cartel arrancado con malicia!

a la greda del silencio? ¿ya &lo gritos a w m la desgracia? iooplas de pan amargo, de misa? jdenace e! aim vestido de tigre? ¿de escarabajo vioteh? ¿es el airk t% ciudades de sangre? ¿los tejados, las halcones, las duelas

nj ;!

3 O ba

!!.E

3 3.

g g::,

GO c m

S

vi

0

Bm

m3

rn

5

2 E

3.z

sz

gg

. s

3 ri

E

EO

gR

E."

"

; e:

: 2

E 2

2. g

. m . 3

Prolegomeno Hasta aqui Memoriales Plasa de los aorcados N o c m El centro es afuera Esqmtoria de figuraciones Derivaciones Siesta de los segmentos Cuchillos La mmSm no es fuego La muerte mira Copias del múltiple Esquemas Suite de la caverna Dicciones '

Dado Biombo Negacibn del aforismo Cantos de orijen

F

A-

E

.-

- --

*&

- $

'-

-* '"S 'T.

Este poemario inicial de Alberto Torrentera, Pájam de cobm, desde el mismo titulo nos sugiere transformaciones y escorzos inesperados. Más alla de Ia muliiplicidad de símbolos que los seres de la v o h k a han motivado y de la referencia a uno de los metales decisivos en el desarrollo de la cultura, el autor sustenta una visidn antropolbgica de la poesia. O sea, h v& creativa y representativa por - x excelencia +$de los sonidos primarios de la especie hasta la efaboracibn de la lengua articulada, su memorización por h oralidad y sus sostenes flsicos- es percibida como sustancia de comunicacibn esencial, de desentdamiento de lo aparente, de entretejido dialéctico

.1 con el mundo, de estrncturaci6n identitaria, de nexo con esas sombras que, se@ se ha dicho, habitan la entretela

I - humana individud y comunitaria tanto -agregarnos como el mero núcleo de la producción verbal.