Pag. 1TEL: 03488 42.4343 – www.hthclorotec.com.ar

Aguas Cristalinas y Saludables.

Indice

El Agua de su Piscina Pág. 4

Equilibrio Químico Básico Pág. 5

Utilice Cloro Sólido Pág. 09

Líneas de Productos

Cloros pág. 10

Clarificadores pág. 14

Alguicidas pág. 15

Reguladores del PH pág. 17

Productos Auxiliares pág. 18

Accesorios pág. 19

Ajuste de Alcalinidad Total y PH pág. 20

Productos Auxiliares pág. 20

Medio Ambiente pág. 21

Acción Responsable pág. 22

Pág. 5

El Agua de tu Piscina

Existen dos etapas esenciales para mantener un agua sa-ludable y cristalina: el Tratamiento Físico y el Trata-miento Químico.

Esta etapa incluye la filtración del agua y la limpieza ma-nual, por ejemplo: la aspiración del fondo, la remociónde hojas y material en suspensión, la limpieza de bordes,etc. La correcta filtración garantiza que los productosquímicos adicionados en el agua de la pileta se distribu-yan correctamente, integrándose a la misma y facili-tando el mantenimiento. Además, remueve impurezascomo el polvillo y las algas, que combinadas aumentan el consumo de los productos químicos.

Consulte al fabricante de filtros y bombas, para verificarel tiempo necesario de filtración para su pileta.

El objetivo de este tratamiento es mantener el agua dela pileta saludable y transparente a través de productosque ajustan el equilibrio químico básico (pH) y la clora-ción (aplicación de cloro).

El Equilibrio Químico Básico es esencial para la acción efi-caz de todos lo productos que se utilizan en el trata-miento del agua. Existen tres elementos básicos quedeben estar siempre coordinados: la Alcalinidad Total, elpH y el Cloro Libre.

Tratamiento Físico

Tratamiento Químico

Equilibrio Químico Básico

Los pasos para obtener óptimos resultados en el trata-miento del agua de su pileta son:

*Prof. Media (m) =

Volumentotalen m3

1º Conocer el Volumen de Agua

Rectangular o Cuadrada m3 = 1.000

X X =largo (m) Ancho (m) Profundidad

media (m)*

Volumentotalen m3

Redonda m3 = 1.000 litros

X X =diámetro (m) Profundidad

media (m)*

2 X 0.785

Oval m3 = 1.000 litros

X =diámetro diámetro Profundidadmayor (m) menor (m) media (m)*

2 0.785X X XVolumentotalen m3

profundidad mayor (m) + profundidad menor (m)

2

2º Calcular la Dosificaciónde los Productos

Para ello, multiplicamos el volumen del agua (m3) por lacantidad de producto indicada en el embalaje. Ejemplos:

Piscina de 10.000 lts. (10 m3) 20 grs. de Cloro ShockPiscina de 40.000 lts. (40 m3) 80 grs. de Cloro Shock

Pág. 4

Pág. 7Pág. 6

Obtenga una lectura rápida y práctica de los niveles deAlcalinidad y pH, utilizando el Test Kit o las Cintas Medi-doras. (Ver la descripción de los productos en las pág 18 y 22 respecti-vamente).

La alcalinidad total es la resistencia del agua al cambio depH. Actúa como un ancla para mantener el pH donde debeestar. Se mide por la cantidad de sustancias alcalinas pre-sentes en el agua. El nivel correcto de alcalinidad es entre80 y 120 ppm. Para medir la alcalinidad total utilizar las Cintas Test Kit hth.

¿Cómo ajustarla?

Alcalinidad Total BAJA (10 - 70 ppm)Cuando la Alcalinidad Total es inferior a lo niveles norma-les, el agua se vuelve muy corrosiva y oxida las piezas me-tálicas. Además, puede desestabilizar el pH y llevarlo avalores por debajo de 7 (agua ácida). Para corregir este pro-blema utilice el elevador Plus de hth Clorotec®.

Alcalinidad Total ALTA (más de 125 ppm)Cuando la Alcalinidad Total es demasiado alta, el agua seenturbia por la precipitación de sustancias insolubles queluego se incrustan en paredes y filtros. Para corregir esteproblema utilice el reductor Minus de hth Clorotec®.

Verificar los niveles de Alcalinidady de pH

Alcalinidad Total (nivel ideal 80 a 120 ppm)

Equilibrio Químico Básico

pH (nivel ideal 7,2 a 7,6)Existen algunos factores que obligan a mantener el pHcorrecto. Cuando el pH es superior a 7,6 el ácido disueltose precipita en forma visible, enturbiando el agua y dán-dole un aspecto lechoso, obstruyendo rápidamente el fil-tro y precipitándose en las paredes y accesorios de lapileta. Cuando el valor del pH es inferior a 7,2 el agua setorna corrosiva, produciendo irritaciones en los ojos ymucosas nasales, pudiendo llegar a destruir las partes metálicas de la instalación de filtración.

¿Cómo ajustarla?pH ALTO (por encima de 7.6)Para reducir el pH del agua, utilice el reductor Minus de hth Clorotec®.

pH BAJO (por debajo de 7.2)Para elevar el ph del agua, utilice el elevador Plus de hthClorotec®.

MINUS 1 m3 = 1.000 lts.pH dosis colocar el filtro tiempo de funcionamiento

en posición del filtro

<7,8 150 grs. Recircular 4 hs. (mínimo)/10 m3

baja 0,2 el pH

Nota: Ver descripción del producto Minus en la pág. 17

PLUS 1 m3 = 1.000 lts.pH dosis colocar el filtro tiempo de funcionamiento

en posición del filtro

<6,8 150 grs. Recircular 4 hs. (mínimo)/10 m3

baja 0,2 el pH

Nota: Ver descripción del producto Minus en la pág. 17

Es la medida eficaz para mantener saludable el agua. La presencia del cloro elimina bacterias existentes, pre-viene la transmisión de infecciones y dolencias, y acabacon los olores desagradables. Para que el cloro sea máseficaz, es fundamental que la alcalinidad total y el pH estén previamente ajustados.

Para medir el residual de cloro libre, utilice el o las CintasMedidoras. En caso de no alcanzar el nivel ideal, repita la aplicación del producto.

Tratamiento para piletas particulares.

Pág. 9Pág. 8

Equilibrio Químico Básico

Cloro Libre

CLOROSHOCK (dicloro instantáneo) 1 m3 = 1.000 lts.dosis medición

20 grs. / 10 m3 1,5 ppm (parte por millón)

Observación: En el caso que la pileta fuese de plástico o de fibra, se de-berá diluir el cloro en un recipiente aparte con agua de la pileta antesde la aplicación, respetando la dosis indicada en los envases.

PROGRAMA SEMANAL (verano)

lun. mar. mier. jue. vie. sab. dom.

Medir la Alcalinidad Total(80 - 120 ppm) con el TestKit o las Cintas Medidoras

Medir 1 vez por mes.

SI SI - SI SI - SIMedir el pH (7,2 - 7,6) y Cloro Libre (1,5 ppm)

Clorar con Instantáneo (Pis-cina Pintada) o GranuladoTécnico (Piscina Revestida)

20 grs. / 10 m3

SI SI SI SI SI SI SIFiltrar el Agua

- - SI - - - -Clarificador

- - - - - - SIAlguicida

Una vez por semana al filtrar.UltraFilter

Nota: ppm es partes por millón.

Utilice Cloro Sólido

Aprobado por el Ministerio de Salud Pública

Más Económico

Es dos veces más económico. Menor costo cada 10.000 litros de agua.

Más Efectivo

Libera cloro en el fondo de la pileta, donde se deposita el verdín, y actúa lentamente. Tiene amplio poder residualpor ser estabilizado.

Más Duradero

Mayor plazo de vencimiento y no se degrada con el sol por ser cloro estabilizado.

Más Saludable

No aumenta la alcalinidad del agua como ocurre con elhipoclorito de sodio, lavandina concentrada o cloro en bidón.

Más Potente

Tiene una concentración de cloro activo nueve veces más poderosa que el cloro líquido.

Más Práctico

Se puede agregar en cualquier momento del día, aun conchicos en la pileta, y ante un eventual derrame, simple-mente se barre.

Más Seguro

No se puede adulterar. Gracias a su presentación sólida,garantiza seguridad en el contenido de producto activo.

Pág. 11Pág. 10

Líneas de Productos

Cloros

Shock / PiscinasAporta la dosificación de cloro necesaria y es un producto ideal para piletas pintadas y/o de fibra, dada su cualidad de disolución instantánea.

Características: sólido, disolución instantánea, 60% cloro, estable al sol y fácil de dosificar.

Presentación: envases de 1 kg., 4 kg., 10 kg. y Profesional.

Dosis: agregue 20 grs. (2 medidas) cada 10 m3 (10.000 lts.). Si la pileta se usa en forma excesiva, si llueve intensamente o hace mucho calor, recomendamos duplicar la dosis.

Técnico / PiscinasProducto ideal para piletas revestidas ya que actúa desde el fondo hacia la superficie. El desprendimiento de ácido hipocloroso es muy lento, por lo cual la concentración de cloro libre es constante durante mucho tiempo, estabilizando de esta manera el cloro residual.

Características: sólido, poco soluble (1,2 grs. / 100 cm3), 90% cloro, estable al sol y fácil de dosificar.

Presentación: envases de 1 kg., 4 kg., 10 kg. y Profesional.

Dosis: agregue 10 grs. (una medida) cada 10 m3 (100.000 lts.). Si la pileta se usa en forma excesiva, si llueve intensamente o hace mucho calor, recomendamos duplicar la dosis.

Observaciones: NO UTILIZAR EN PILETAS PINTADAS, ni defibra, ya que su gran poder de oxidación perjudicaría la pintura.

Pastillas de Disolución LentaLas pastillas son la forma más efectiva de asegurar una presencia permanente de cloro libre en el agua de su pileta. Al igual que el Cloro Técnico tiene la ventaja de ser poco soluble al agua (1,2 grs. / 100 cm3). Ver características en la pág 10.

Presentación: pastillas de 200 grs. y de 50 grs. en envases de 1 kg., 4 kg., 10 kg.

Dosis: colocar en el skimmer o en la boya dosificadora 2 tabletas de 200 grs. cada 30.000 lts de agua (30 m3). Controlar el nivel de cloro periódicamente con el Test Kit o con las Cintas Medidoras paraque esté siempre entre 1 y 1,5 ppm. Las dosis recomendadas estánbasadas en condiciones normales. En caso de temperaturas muyelevadas, mayor afluencia de bañistas, tormentas, etc., sugerimos agregar Cloro Shock.Cada 4 o 6 días reestablecer el nivel medio de pastillas.

Cloros

Pág. 13Pág. 12

Líneas de Productos

Pastillas Triple AcciónCada pastilla de 200 grs. combina el cloro con la acción del clarificador y el alguicida. De esta manera, aporta la dosis justa de ácido hipocloroso y la acción permanente del clarificador, depositando las partículas en suspensión y evitando la proliferación de algas. Las pastillas triple acción están diseñadas especialmente para el tratamiento de piletas que no pueden ser controladas diariamente, por ejemplo: quintas, casas de fin de semana, etc.

Presentación: Envases de 1 kg., 4 kg. y 10 kg.

Dosis: colocar en el skimmer o en la boya dosificadora 2 tabletas de 200 grs. cada 30.000 lts. de agua (30 m3).Controlar el nivel de cloro periódicamente con el Test Kit o las Cintas Medidoras para que esté siempre entre 1 y 1,5 ppm.Las dosis recomendadas están basadas en condiciones normales.En caso de temperaturas muy elevadas, mayor afluencia de bañistas, tormentas, etc., sugerimos agregar Cloro Shock.

Desinfectante y Alguicida

Flotador AdvancePosee la acción de 4 productos en un solo envase y dura aproximadamente un mes.

Presentación: envase de 1.66 kg. y de 830 grs.

Dosis: quite la etiqueta cortando la línea punteada. Tome la parte superior (azul) y gire el flotador hasta encontrar elnúmero correspondiente al tamaño de su pileta (1, 2 o 3) en el ori-ficio central de la base. Una vez que tenga seleccionado el valor adecuado, colóquelo en el agua.

El flotador quedará en posición horizontal cuando esté vacío.Una vez por semana, agregue como dosis de refuerzo 4 g. deCloro Shock (disolución instantánea) cada 1.000 litros de agua.

830 grs. 1,66 kg.

Pág. 15Pág. 14

Clarificadores

Clarificador Clásico y PlusEstán elaborados con un polímero sintético totalmente inofensivo e inocuo. No modifican el pH del agua y no interfieren con el tratamiento sanitario. Tiene la función de aumentar considerablemente el tamaño de las partículas que se encuentran en suspensión, evitando que las más pequeñas pasen a través del filtro y vuelvan a la pileta. Además, aumenta el peso específico de las partículas, depositándolas en el fondo de la pileta para que sean absorbidas al pasar el limpiafondo.

Presentación: envases de 1 lt., 5 lts. y 10 lts. Tipos Clásico y Plus.

Dosis: en su presentación Clásico, se agrega 1 lt. cada 200.000 lts. de agua turbia; en su presentación Plus, 250 cm3 cada 100.000 lts.de agua turbia.

Para una correcta dispersión, diluirlo en 10 lts. de agua y disper-sarlos por todo el espejo de agua. En caso de tener skimmer, dosificar a la entrada del mismo.

Líneas de Productos

Alguicidas

Alguicida Mantenimiento y ChoqueRealizados a partir de poli-cuaternarios no cíclicos, productos líquidos, solubles en el agua en todas las concentraciones y con un amplio espectro de acción sobre bacterias y algas. No modifican el pH del agua y por su carácter orgánico son compa-tibles con casi todos los compuestos clorados diluidos, ya que aumentan la acción bactericida de éstos aportando poder residual desinfectante en el agua.

NUEVA FORMULAMás eficientesLibre de sulfatos de cobreMás resistentes al cloro (pueden aplicarse conjuntamente)No hacen espumas cuando hay sobre dosisMucho más establesMicrobicidas de más amplio espectroMenor carga de impurezas

Presentación: envases de 1 lt., 5 lts. y 10 lts. Tipos Mantenimiento y Choque.

Dosis: aplicación inicial (sin algas visibles) con el alguicida deMantenimiento, 50cc/10.000 lts. de agua; con el alguicida de Choque, 70cc/10.000 lts. de agua.La dosis de refuerzo con el de Mantenimiento es de 75cc/10.000 lts.En caso de presencia de algas, primero regule el pH del agua aneutro, luego aplique 30 grs. de Cloro Shock cada 10.000 lts. de agua y por último agregue el Alguicida de Choque.

Observaciones: el Alguicida de Choque está especialmente in-dicado ante presencia de algas negras y mostaza.

Pág. 17Pág. 16

Bactericida (piletas de Lonas y Plástico)Desinfectante a base de cloruro de banzal-conio. Termina con los microorganismos que provocan irritaciones e infeccio-nes de ojos, oídos y mucosas. Es un poderoso desinfectante y no daña el PVC de las piletas de plástico o de lona.

Presentación: envases de 1 litro.

Dosis: se aplican 75 cm3 cada 3.000 lts de agua cada 10 días. Después de lluvias, duplicar la dosis.

PiletinesElaborados especialmente en concen-traciones bajas. Se puede utilizar en piletas chicas ya que no daña la piel de los bebés y mantiene su poder desinfectante.

Presentación: envases de 500 cc.

Dosis: agregar 4 cucharadas soperas cada 1.000 lts de agua una vez por semana.

Líneas de Productos

Reguladores del pH

MinusProducto químico elaborado a base de ácido seco. Se emplea para bajar el pH cuando es mayor a 7,4.

Presentación: envases de 2 kg.

Dosis: agregar 150 grs. cada 10.000 lts. para reducir el pH 0,2.Recomendamos diluir el producto y luego esparcirlo por todo el espejo de agua. Mantener el filtro funcionando para asegurar una correcta dispersión. Repetir la dosis si después de 4 horas el pH sigue elevado.

Observaciones: nunca usar Minus si el pH es inferior a 7,2.

PlusProducto químico formulado a partir de una base seca. Se emplea para subir el pH cuando, al medirlo con el Test Kit o las Cintas Medidoras, está por debajo de 7,2. Ayuda a controlar la corrosión.

Presentación: envases de 2 kg.

Dosis: determinar el pH del agua, si el pH es inferior a 7,2 agregar 150 grs. por cada 10.000 lts. para subir el pH 0,2. Se recomienda diluir y luego esparcirlo por todo el espejo de agua. Mantener el filtro funcionando para asegurar una correcta dispersión. Si después de 4 hs. el pH sigue bajo repetir la dosis.

Observaciones: nunca usar Plus si el pH es superior a 7,4.

Pág. 19Pág. 18

Test Kit (medidor de pH)El Test Kit de hth Clorotec viene con una probeta tabulada y dos reactivos necesarios para lograr una medidaexacta de los niveles de cloro y pH del agua.

Presentación: caja plástica con dos reactivos y 1 probeta de acrílico.

Dosis: se toma una muestra de agua y se colocan 5 gotas de cada uno de los reactivos, en la correspondiente probeta y por clorimetría se comprueban los niveles indicados.

Productos Auxiliares

Líneas de Productos

UltrafilterPara aquella agua que se resiste a lograr la cristalinidad deseada con los productos convencionales, el Ultrafilter hth Clorotec® es el producto indicado para aglutinar las micropartículas en la arena de los filtros y ayuda en el proceso de filtración. Deja el agua de la piscina cristalina, reduce el paso del limpiafondo y deja un aspecto bonito y agradable.

Dosis: 50cc / 10.000 litros. Preferentemente diluirlo antes deagregar a la piscina en un balde de agua y esparcirlo por el espejode agua en forma pareja.

Cabezal Saca HojasProducto de plástico fabricado con malla insertada almarco para garantizar mayor sujeción y durabilidad.

Presentación: existen varios tipos: plástico, plástico media bolsa, plástico bolsa entera, metálico media Bolsa, metálico bolsa entera.

Caño TelescópicoCaño de aluminio, plegable, que se puede utilizar parapasar el limpiafondo, para anexar Cabezales Saca Hojas opara colocar cepillos utilizados en la limpieza de la pileta.

Presentación: caño de 2,4 mts., 3,6 mts., y 4,8 mts.

Manga desagoteManga de PVC flexible y plegable. Se coloca en la salida de la bomba para desagotar el agua de la pileta.

Presentación:mangas de 32 mm. (diámetro) x 30 mts. (largo) y de 38 mm. x 30 mts.

Accesorios

BoyasVaso plástico, fabricado en PVC de alta y baja densidad, que actúa diluyendo lentamente las pastillas de cloro pordiferencia de presión.

Dosis: únicamente deben incorporarse a la Boya Pastillas de 200 grs., 50 grs. compactadas o Triple Acción de 200 grs.

Pág. 21Pág. 20

Manguera AutoflotanteManguera de PVC que se utiliza para succionar el agua del paso del limpiafondo.

Presentación: diámetro de 32 mm. en rollos de 6, 8, 10 y 30 mts.;y diámetro de 38 mm. en rollos de 6, 8, 10, 12 y 30 mts.

Saca Hojas con CañoProducto ideal para limpiar la superficie de la pileta.

Presentación: lisos y reforzados.

Accesorios

Líneas de Productos

Ajuste de AlcalinidadTotal y ph

Reductor de phy Alcalinidad (2 en 1)Reduce el pH y la alcalinidad del agua a los niveles ideales.

Presentación: envases de 1 litro.Dosis: 5 ml. / m3.

Productos Auxiliares

Cintas MedidorasPrácticas y rápidas, miden de una sola vez la alcalinidad total, el pH y el cloro libre del agua.

Presentación: envases de 50 cintas medidoras.

Medio Ambiente

El Agua como Recurso NaturalEl agua cubre 3/4 partes (71%) de la superficie de la Tierray es fundamental para todas las formas de vida conocidas.Se puede encontrar prácticamente en cualquier lugar delplaneta, en los tres estados: sólido, líquido y gaseoso.

El 97% es agua salada, la cual se encuentra principalmenteen océanos y mares. Sólo el 3% de su volumen es dulce. De esta última, un 1% está en estado líquido, el 2% restante se encuentra en estado sólido en forma de hielo.

Tomemos conciencia

Inodoro con deficiencia en el flotante: 4.500 litros diarios.Tanque de reserva con deficiencia en flotante: 1.600 litros diarios.Canilla abierta durante media hora: de 350 a 570 litros. Canilla goteando: 46 litros por díaDucha breve: 40 litros. Cada ciclo de lavado de lavarropas: 100 litros.Piscina de 8 x 4 mts.: 50.000 litros.

Importante: estamos utilizando enormes cantidades de agua potable.

Cuidémosla Durante Todo El Año.

La calidad y desarrollo de los productos de HTH Clorotec, legarantizan el cuidado de este importante recurso que le per-mite reciclar el agua y disminuir drásticamente el consumo.

Para Nosotros Es Importante.Para Las Generaciones Futuras Será Vital…

Pág. 22

Problemas y Soluciones

Medir la alcalinidad total y el pH. Ajustarlos al nivel ideal.Barrer el fondo y las paredes de la pileta. Poner el filtro enla posición filtrar. Agregar Alguicida Plus o Choque en lamáxima dosis. Si la pileta fuese de fibra vinilo utilizar Bactericida o Alguicida Fibra & Vinilo.Aguardar 1 hora y agregar Clarificador. Filtrar de 6 a 12 hs.Dejar reposar por 12 hs. y aspirar. Hiperclorar con el doble de la dosis de cloro de mantenimiento.

Medir la alcalinidad total y el pH. Ajustarlos al nivel ideal.Agregar Clarificador de acuerdo a la dosis recomendada.Filtrar el agua 12 hs.

Medir la alcalinidad total y el pH. Ajustarlos al nivel ideal. Hiperclorar con el doble de dosisde cloro de mantenimiento.

Agregar Clarificador de acuerdo a la dosis recomendada.Verificar el área de filtrado.

Medir la alcalinidad total y el pH. Ajustarlos al nivel ideal.Medir y ajustar el nivel de cloro.

Agua verdosa, paredes y fondo resbaladizo:Algas o falta de tratamiento.

Agua turbia o blanquecina:PH elevado.

Agua turbia con fuerte olor a cloro: Cloraminas (cloro combinado con materia orgánica ej. sudor, orin etc..)

Agua sin brillo, opaca, con alcalinidad total y PH ajustados:Partículas de polvo.

Irritación en los ojos, cabellos secos:PH desajustado.