V mercadillo del libro solidarioDel 21 al 25 de octubreLugar: Espai Cultural Can VentosaHora: de 9 a 14 h y de 16.30 a 20.30 h de lunes a viernes

Venta de libros y audiovisuales por 1,5 euros · A bene� cio de la Associació Magna Pityusa (Plataforma Sociosanitaria)

Dia mundial de la bibliotecaMiércoles 24 · Hora: de 9 a 21 h ininterrumpido · Jornada de puertas abiertas. Talleres de manualidades para niños y niñas en la sala infantil

Música VARGAS BLUES BAND & CHRIS JAGGERJueves 24 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa

Concierto presentación de Heavy city blues el último álbum de Javier Vargas con Chris Jagger como invitado, hermano de Mick Jagger, quien abrirá el concierto con su música mezcla de cajún, folk y blues. Después se unirá a la Blues Band con una selección de clásicos del blues y rock and roll de su último disco

Concierto ORQUESTA SINFÓNICA CIUTAT DE EIVISSADomingo 27 · Hora: 19 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección: Manuel Ramón Mas

NOVIEMBRE

El escritor del mesJosep Planells Bonet Negre, en el 85 aniversario de su nacimiento (Sant Rafel, 14 de noviembre de 1928) · Biblioteca Municipal de Eivissa

TeatroVAMPIRS Viernes 1 y sábado 2 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Autor y director: Vicent Tur · Compañía: Increat Teatre Intérpretes: Imma Puerto, Àlex García, Juanjo Torres y Xico Costa

Los vampiros se alimentan de la esencia vital de los vivos; esta es la idea básica. A partir de aquí, el Increat Teatro propone una revisión del mito del vampiro. Nuestros vam-piros no llevan una capa oscura ni tienen los dientes especialmente largos; al contrario, adoptan la forma de un empleado de banca que vende acciones a un jubilado o de una actriz que hace ‘lo que haga falta’ para conseguir el papel que quiere. Vampirs no es tampoco una obra de terror, es un poco de teatro del ab-surdo, algún momento de suspense, un toque de comedia, un par de compases de música inquietante... Pero, aun así, salen vampiros y actúan poderosas fuerzas malignas. Los vampiros de verdad quizás no existen, pero los chupasangre están a la orden del día

IX Curs de pensament i cultura clàssica ELS MITES I LA SEVA REPRESENTACIÓ Miércoles 6 y 13 de noviembre Lugar: Espai Cultural Can Ventosa · Hora: 19.30 h

2013

CULTURAL sept. oct. nov. dic.

SEPTIEMBRE

El escritor del mesCarles Riba, en el 120 aniversario de su nacimiento (23 de septiembre de 1893 - 12 de julio de 1959) · Biblioteca Municipal de Eivissa

Danza1235, LA CONQUESTAViernes 13 · Hora: 21 h · Lugar: Parque Reina So� a Coreografía: Emmanuela Torres Dirección artística: F. X. Altrón · Música: F. X. Altrón y Joan Barbé Intérpretes: Ibidanco, Cor Ciutat d’Eivissa, Colla de sa Bodega, Trobairtitz, Anna Xantal, Toni Villalonga, Joan Prats y Nur Banu

Con motivo del 20 aniversario de la constitución del Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España, la ciudad de Eivissa presenta una obra situada en el contexto histórico de la conquista de las islas Pitiüses por las tropas catala-nas del rey Jaume I de Aragón. Las Islas Baleares fueron el primer territorio que quiso conquistar Jaume I. En 1234, el rey encomienda la conquista a Guillem de Montgrí que contará con la colaboración de Nunó Sanç, conde de Roselló, y Pere de Portugal. Finalmente, el 8 de agosto de 1235, las tropas catalanas entran a la ciudad, Madina Yabisa (actualmente Eivissa), incorporándose las islas a la Corona de Aragón

Humor MALLORQUINES POR EL MUNDODomingo 15 · Hora: 20.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección: Agustín Martínez Martínez Intérprete: Agustín ‘El Casta’

El Café de Cala Gamba traslada a Ibiza el último espectá-culo del cómico Agustín ‘El Casta’, con todos sus persona-jes sobre el escenario, el propio Casta, Klaus Karto� el y Lorenzo Llamas. El público podrá disfrutar del show de este artista que tan bien conoce la singularidad de los baleares. Se trata de un show de viajes que nos pone ante un espejo para vernos a nosotros mismos como turistas. Sorpresas, curiosidades y risas hechas a nuestra medida

Teatro9 MALETESSábado 21 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección: Joaquim Oristrell Compañía: EscenapartIntérpretes: Mercedes Sampietro y Eduard Iniesta

La actriz Mercedes Sampietro nos explica la peculiar historia de amor que vivie-ron durante tres calurosos días de agosto en Brooklyn, Brenda, heredera de una pequeña fortuna y Jacob, un músico a la caza de inspiración

DanzaEMOTIONSSábado 28 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Autora: Emmanuela TorresCompañía: Ibidanco (Ibiza Dance Company)

Espectáculo mágico de danza neo-clásica contemporánea. Un recorrido emocional a través de las diferentes inquietudes cotidianas que irrumpen espontáneamente en las vidas de los seres humanos

OCTUBRE

El escritor del mesMiquel Martí i Pol, en el 10 aniversario de su muerte (11 de noviembre de 2003) · Biblioteca Municipal de Eivissa

Teatro LAS AMISTADES PELIGROSASSábado 5 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Autor: Javier L. Patiño i Dario Facal Dirección: Dario Facal · Intérpretes: Carmen Conesa, Cristóbal Suárez, Iria del Río, Lucía Díez, Mariano Estudillo y Lola Manzano

La marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, que en otro tiempo fueron amantes, se aprovechan de la mejor manera que pueden de la sociedad puritana y privilegiada en la que viven. En detalladas cartas comparten y hacen gala de sus gestas amorosas. Pero, mientras que el vizconde puede presumir de sus libertina-jes, la marquesa tiene que disimular. Su rango social, su viudedad y su condición de mujer la obligan a comportarse con astucia, y para competir con el vizconde tiene que intentar escapar del papel que la sociedad le impone. Una puesta en escena contemporánea para un clásico inolvidable

Teatro CENTRAL PARK WESTViernes 11, sábado 12 y domingo 13 Hora: 21.30 h · Lugar: Espai Cultural Can VentosaAutor: Woody Allen · Dirección: Maruxa Martos Intérpretes: Carla Chofre, Marta Lamua, Enrique Sánchez, Carles Núñez y Catiana Bufí

Una noche en Central Park West, en un apartamento de lujo, somos testigos de un ajuste de cuentas entre dos pa-rejas de burgueses neoyorquinos y neuróticos. Nos ponen en bandeja, el adulterio, el amor y el sexo, el psicoanálisis, la tragedia y la come-dia. ¡Una auténtica delicia!

XIII Muestra folclórica Ciutat de EivissaSábado 12 · en la plaza Julià Verdera (ses Figueretes) · Hora: 18 hDomingo 13 · en el paseo de s’Alamera · Hora: 18 h

XIII edición del encuentro de colles de baile y de música tradicional de Eivissa y de grupos invitados de fuera de la isla

IX Curs de pensament i cultura clàssica ELS MITES I LA SEVA REPRESENTACIÓ Miércoles 16, 23 y 30 de octubre Lugar: Espai Cultural Can Ventosa · Hora: 19.30 h

Musical EL MUSICAL SISTER ACT, EN IBIZASábado 19 · Hora: 20 y 22 h Domingo 20 · Hora: 20 h Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Autor y director: Joaquín Garli · Intèrprets: Paula Gran-de, Karen Killen, Joaquín Garli, Manuel Huedo, Carla Man-dra, José Boto y Mercè Barreda

Dolores vuelve a colocarse los hábitos de la hermana Mary Clarence. Sus compañeras monjas necesitan ayuda para evitar el cierre de la es-cuela parroquial de Saint Francis. Con su colaboración y la del resto de las diver-tidas monjas, se prepara la participación del colegio en un concurso de coros escolares

IV Festival del humorJueves 7, viernes 8, sábado 9 y domingo 10Lugar: Espai Cultural Can Ventosa

La cuarta edición del Festival del Humor llega a Ibiza con la participación de los cómicos más actuales y destacados del mundo de la comedia y del panorama televisivo

Monòlegs de la històriaMARIÀ VILLANGÓMEZ, EL POETA A SANT MIQUELMiércoles 14 · Hora: Función matinal escolar · Función tarde: 21 h Lugar: Espai Cultural Can Ventosa · Intérprete: Borja Tous

DanzaXVI FESTIVAL ART PITIÚSSábado 16 · Hora: 19 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Organiza: AFAEF, con la colaboración de diferentes escuelas de baile, grupos folclóricos y músicos de la isla

A bene� cio de la Associació de Familiars de Malalts d’Alzhèimer d’Eivissa i Formentera

TeatroEL LLIBRE DE LES BÈSTIES Domingo 17 · Hora: 20.30 h Lunes 18 · Función matinal escolar Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección: Antonio CantosAutor: Ramon Llull · Adaptación: Bernat Joan Compañía: AMC ProduccionesIntérpretes: Gracia Garrigues, Ana Linero, Àngels Martí-nez, Joan Prats, Juanjo Ribera, Jesús Rumbo, Anna Xantal Sanou, Borja Tous y Alejandro Varela

El llibre de les bèsties es una breve y deliciosa novela moral donde el universo de los animales proyecta el mundo de los hombres. Los protagonistas son los ani-males, quienes reproducen simbólicamente el comportamiento humano. Esta obra es una sátira de las ambiciones humanas. Ramon Llull intercala un episodio novelesco en el cual las bestias actúan según la psicología que a cada una de ellas es atribuida numerosas veces, y así el mundo de los animales, simbolizado en la corte real del león, acontece una caricatura del mundo de los hombres

MúsicaCONCIERTO DE SANTA CECÍLIASábado 23 · Hora: 19.30 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección Coro: Miguel San Miguel FusterDirección Banda: Adolfo Villalonga Juan Intérpretes: Coro y Banda sinfónica Ciutat de Eivissa

TeatroEL GAT AMB BOTES Jueves 28 · Función matinal escolar Viernes 29 · Hora: 20.30 h Lugar: Espai Cultural Can VentosaAdapatación y dirección: Nadia Banegas Autor: Marià Villangómez Compañía: Musicaldansa Intérpretes: Cristina Roig, Marina Ramón, Pepe Ventalló y Yaroslav Prokhorov

Adaptación poética en verso de Marià Villangómez del cuento escrito por Charles Perrault. Un chico al que echan de casa con sólo un gato por herencia, un gato que quiere ser importante, un rey que quiere casar a su hija y una princesa que quiere a un hombre apuesto y buena persona por marido

DICIEMBRE

El escritor del mesBartomeu Fiol, en el 80 aniversario de su nacimiento (12 de noviembre de 1933 - agosto 2011) · Biblioteca Municipal d’Eivissa

TeatroNO SE ELIGE SER UN HÉROEDomingo 1 · Hora: 20.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Autor: David Desola · Dirección: Roberto Cerdà Intérpretes: Juanjo Artero, Carmen Ruiz, Patxi Freytez, Natalia Roig y Xisca Durán

Cinco hermanos se reúnen para vender a su difunto padre comunista a la coca-cola. Pero, ¿para qué quiere la cocacola a un viejo comunista muerto? Se trata de una obra de mentiras entre hermanos, de medias verdades, de rencillas y dudas, donde las relaciones se erosionan como el mar erosiona los cimientos de la terra-za donde transcurre la historia

DanzaLA MAGIA DE LA NAVIDADSábado 7 y domingo 8 · Hora: 19 h Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección: Francisco Haro y Jessica Prat Compañia: Passion Dance School

Espectáculo de Navidad, compuesto por los alumnos de Passion Dance School, con una gran variedad de estilos: modern-jazz, funky, hip hop, danza clásica y contemporánea, danza española...

A bene� cio de la Associació de Familiars de malalts d’Alzhèimer

XXI Premis de narrativa Ciutat d’EivissaJueves 12 · Lugar: Can Botino · Hora: 20 h · Celebración de la XXI edición de los Premios de Narrativa, Narrativa Infantil y Premios de Poesia Ciutat de Eivissa

MusicalDISNEY, EL MUSICAL Sábado 14 y domingo 15 · Hora: 20 h Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Autor y director: Joaquín Garli · Intérpretes: Álvaro Hernández, Ruth Cotaina, Ana Linero, Manuel Huedo y Joaquín Garli

Musical basado en los momentos más inolvidables de la factoría Disney

MúsicaCONCIERTO DE NAVIDAD X Aniversario de la Orquesta Sinfónica Ciutat de EivissaDomingo 22 · Hora: 19 h · Lugar: Espai Cultural Can Ventosa Dirección: Manuel Ramón Mas, Georges Verwilt y Adolfo Villalonga Juan

DanzaGALA DE DANZASábado 28 · Hora: 21.30 hLugar: Espai Cultural Can Ventosa Compañía: Asociación Cultural de la Danza de Ibiza

Diferentes estilos de danza, pasando por la danza clásica, neoclásica, contemporánea y la danza española, y una selección de poemas de Marià Villangòmez, crearán una velada mágica con un repertorio musical y coreográ� co exquisito

OTRAS ACTIVIDADES

Tardes de historia, tardes de literaturaConferencias divulgativas de temas variados para conocer nuestra historia, aprovechando alguna efeméride Lugar: Sala Villangómez. Biblioteca Municipal · Hora: 20.30 hJueves 17 de octubre · Presentación del monográ� co de Randa sobre Ibiza Viernes 18 de octubre · Presentación del libro Escriptors i erudits contempora-nis, volumen 12 de Josep Massot y Muntaner. Edita: Publicaciones de la Abadía de Montserrat. Intervienen: Neus Torres, Felip Cirer, Marià Torres y el autor Viernes 25 de octubre · Recital literario colectivo: Lletres ditesOrganiza: AELC con la colaboración de la Biblioteca Municipal

Tarda del conteViernes 25 de octubre, 22 de noviembre y 13 de diciembreHora: 19 h · Lugar: sala 3 de Can Ventosa · Organiza: Biblioteca Muncipal Para niños y niñas de 3 a 8 años

Club de lecturaViernes 25 de octubre, 8 y 22 de noviembre, 13 de diciembre Hora: 19 h · Lugar: sala 5 de CanVentosa · Organiza: Biblioteca Muncipal Para lectores y lectoras de 8 a 12 años

ExposicionesNavidad en la Biblioteca Municipal · Exposición Cuentos de nieve y fríoLos cuentos y personajes de Navidad en la sala infantil de la Biblioteca Chico Prats: els ulls de l’artista · Sala del antiguo refectorio, antigua Sala de Plenos del Ayuntamiento Hasta el 11 de octubre · Horario: de 9 a 14 h y de 18.30 a 20.30 h de lunes a viernes · Sábados: de 18.30 a 20.30 h · Domingos: cerrado

MACE Hasta el 31 de octubre · Homenaje a Jean Cocteau, instalación de Vicente Ganesha · Exposición de Rafael Tur Costa: Dibujos (décadas 60-70) Horario: octubre a marzo · De martes a viernes de 10 h a 16.30 hSábados y domingos de 10 h a 14 h · Lunes y festivos cerrado

Museo Puget Colección permanente de los pintores PugetHasta el 31 diciembre · Exposición temporal: pinturas de Sara Nechamkim Paisajes y pájaros Horario: octubre a marzo · De martes a viernes de 10 h a 16.30 hSábados y domingos de 10 h a 14 h · Lunes y festivos cerrado

Casa BronerExposición del mobiliario original de la casaHorario: octubre a marzo · De martes a viernes de 10 h a 16.30 hSábados y domingos de 10 h a 14 h · Lunes y festivos cerrado

Centro de Interpretación Madina Yabisa, Baluarte de Sant Pere y Baluarte de Sant Jaume Un paseo por la historia de la ciudad Horario: octubre a diciembre de martes a viernes de 10 a 16.30 h · Sábados y domingos de 10 a 14 h · Lunes y festivos, cerrado · A partir del 10 de diciembre las visitas al baluarte de Sant Jaume serán concertadasMás información al teléfono: 971 39 23 90 · madinayabisa@eivissa.es

· D

.L.:

I-13

0-20

13

Más información: www.eivissa.esAYUNTAMIENTO DE EIVISSA Plaça d’Espanya 971 397 500 INFORMACIÓN TURÍSTICA 971 399 232 EMERGENCIAS 112 C. Canàries, 35 971 397 600 CAN VENTOSA 971 310 111 POLICIA LOCAL 092 Can Botino 971 305 022 CIJEivissa 971 312 333

Conciertos: Piano cedido por PRO MÚSICA

V mercadet del llibre solidariDel 21 al 25 d’octubre Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Hora: de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h de dilluns a divendres

Venda de llibres i audiovisuals per 1,5 euros · A bene� ci de l’Associació Magna Pityusa (Plataforma Sociosanitària)

Dia mundial de la bibliotecaDimecres 24 · Hora: de 9 a 21 h ininterrompudamentJornada de portes obertes · Tallers de manualitats per a infants a la sala infantil

Música VARGAS BLUES BAND & CHRIS JAGGERDijous 24 · Hora: 21.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa

Concert presentació de Heavy city blues l’últim àlbum de Javier Vargas amb Chris Jagger com a convidat, germà de Mick Jagger, qui obrirà el concert amb la seva música, barreja de cajún, folk i blues. Després s’unirà a la Blues Band amb una selecció de clàssics del blues i rock-and-roll del seu últim disc

Concert ORQUESTRA SIMFÒNICA CIUTAT D’EIVISSADiumenge 27 · Hora: 19 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció: Manuel Ramón Mas

NOVEMBRE

L’escriptor del mesJosep Planells Bonet Negre, en el 85è aniversari del seu naixement (Sant Rafel, 14 de novembre de 1928) · Biblioteca Municipal d’Eivissa

TeatreVAMPIRS Divendres 1 i dissabte 2 · Hora: 21.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Autor i director: Vicent Tur · Companyia: Increat Teatre Intèrprets: Imma Puerto, Àlex García, Juanjo Torres i Xico Costa

Els vampirs s’alimenten de l’essència vital dels vius; aques-ta és la idea bàsica. A partir d’aquí, l’Increat Teatre propo-sa una revisió del mite del vampir. Els nostres vampirs no duen una capa fosca ni tenen les dents especialment llargues; al contrari, adop-ten la forma d’un empleat de banca que ven accions a un jubilat o d’una actriu que fa ‘el que cal’ per aconseguir el paper que vol. Vampirs no és tampoc una obra de terror, és una mica de teatre de l’absurd, algun moment de suspens, un toc de comèdia, un parell de compassos de música inquietant... Però, així i tot, surten vampirs i hi actuen poderoses forces malignes. Els vampirs de debò potser no existeixen, però els xucladors de sang estan a l‘ordre del dia

IX Curs de pensament i cultura clàssica ELS MITES I LA SEVA REPRESENTACIÓ Dimecres 6 i 13 de novembre Lloc: Espai Cultural Can Ventosa · Hora: 19.30 h

2013

CULTURAL set. oct. nov. des.

SETEMBRE

L’escriptor del mesCarles Riba, en el 120è aniversari del seu naixement (23 de setembre de 1893 - 12 de juliol de 1959) · Biblioteca Municipal d’Eivissa

Dansa1235, LA CONQUESTADivendres 13 · Hora: 21 h · Lloc: Parc de la Reina So� a Coreogra� a: Emmanuela TorresDirecció artística: F. X. Altrón · Música: F. X. Altrón i Joan Barbé Intèrprets: Ibidanco, Cor Ciutat d’Eivissa, Colla de sa Bodega, Trobairtitz, Anna Xantal, Toni Villalonga, Joan Prats i Nur Banu

Amb motiu del 20è aniversari de la constitució del Grup Ciutats Patrimoni de la Humanitat d’Espanya, la ciutat d’Eivissa presenta una obra situada en el con-text històric de la conquesta de les illes Pitiüses per les tropes catalanes del rei Jaume I d’Aragó. Les Illes Balears van ser el primer territori que va voler conquistar Jaume I. El 1234, el rei encomana la conquesta a Guillem de Montgrí que comp-tarà amb la col·laboració de Nunó Sanç, comte de Roselló, i Pere de Portugal. Finalment, el 8 d’agost de 1235, les tropes catalanes entren a la ciutat, Madina Yabisa (actualment Eivissa), incorporant-se les illes a la Corona d’Aragó

Humor MALLORQUINES POR EL MUNDODiumenge 15 · Hora: 20.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció: Agustín Martínez Martínez Intèrpret: Agustín ‘El Casta’

El Cafè de Cala Gamba trasllada a Eivissa l’últim especta-cle del còmic Agustín ‘El Casta’, amb els seus personatges sobre l’escenari, el propi Casta, Klaus Karto� el i Lorenzo Llamas. El públic podrà gaudir del xou d’aquest artista que tan bé coneix la singularitat dels balears. Es tracta d’un xou de viatges que ens posa un mirall davant per veure’ns a nosaltres mateixos com a turistes. Sorpreses, curiositats i riures fets a la nostra mesura

Teatre9 MALETESDissabte 21 · Hora: 21.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció: Joaquim Oristrell Companyia: Escenapart Intèrprets: Mercè Sampietro i Eduard Iniesta

L’actriu Mercè Sampietro ens explica la peculiar història d’amor que van viure durant tres calorosos dies d’agost a Brooklyn, la Brenda, hereva d’una petita fortuna, i el Jacob, un músic a la caça d’inspiració

DansaEMOTIONSDissabte 28 · Hora: 21.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Autora: Emmanuela Torres Companyia: Ibidanco (Ibiza Dance Company)

Espectacle màgic de dansa neo-clàssica contemporània. Un recorregut emocional a través de les diferents inquietuds quotidianes que irrompen espontàniament en les vides dels éssers humans

OCTUBRE

L’escriptor del mesMiquel Martí i Pol, en el 10è aniversari de la seva mort (11 de novembre de 2003) · Biblioteca Municipal d’Eivissa

Teatre LAS AMISTADES PELIGROSASDissabte 5 · Hora: 21.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Autor: Javier L. Patiño i Dario Facal Direcció: Dario Facal · Intèrprets: Carmen Conesa, Cristó-bal Suárez, Iria del Río, Lucía Díez, Mariano Estudillo i Lola Manzano

La marquesa de Merteuil i el vescomte de Valmont, que en un altre temps van ser amants, s’apro� ten de la millor manera que poden de la societat puritana i privilegiada en la qual viuen. En detallades cartes comparteixen i fan gala de les seves gestes amoroses. Però, mentre que el vescomte pot presumir dels seus llibertinatges, la marquesa ha de dissimular. El seu rang social, la seva viduïtat i la seva condició de dona l’obliguen a comportar-se amb astúcia, i per competir amb el vescomte ha d’intentar escapar del paper que la societat li imposa. Una posada en escena contemporània per a un clàssic inoblidable

Teatre CENTRAL PARK WESTDivendres 11, dissabte 12 i diumenge 13 Hora: 21.30 h · Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Autor: Woody Allen · Direcció: Maruxa Martos Intèrprets: Carla Chofre, Marta Lamua, Enrique Sánchez, Carles Núñez i Catiana Bufí

Una nit en Central Park West, en un apartament de luxe, som testimonis d’un ajust de comptes entre dues pare-lles de burgesos novaiorquesos i neuròtics. Ens posen en safata, l’adulteri, l’amor i el sexe, el psicoanàlisi, la tragèdia i la comèdia. Una autèntica delícia!

XIII Mostra folklòrica Ciutat d’EivissaDissabte 12 · a la plaça Julià Verdera (ses Figueretes) · Hora: 18 h Diumenge 13 · al passeig de s’Alamera · Hora: 18 h

XIII edició de la trobada de colles de ball i de música tradicional d’Eivissa i de grups convidats de fora de l’illa

IX Curs de pensament i cultura clàssica ELS MITES I LA SEVA REPRESENTACIÓ Dimecres 16, 23 i 30 d’octubreLloc: Espai Cultural Can Ventosa · Hora: 19.30 h

Musical EL MUSICAL SISTER ACT, EN IBIZADissabte 19 · Hora: 20 i 22 h Diumenge 20 · Hora: 20 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Autor i director: Joaquín Garli · Intèrprets: Paula Gran-de, Karen Killen, Joaquín Garli, Manuel Huedo, Carla Man-dra, José Boto i Mercè Barreda

Dolores torna a col·locar-se els hàbits de la germana Mary Clarence. Les seves companyes monges necessiten ajuda per evitar el tancament de l’escola parroquial de Saint Francis. Amb la seva col·laboració i la de la resta de les divertides monges, es prepara la participació del col·legi en un concurs de cors escolars

IV Festival de l’humorDijous 7, divendres 8, dissabte 9 i diumenge 10 Lloc: Espai Cultural Can Ventosa

La quarta edició del Festival de l’Humor arriba a Eivissa amb la participació dels còmics més actuals i destacats del món de la comèdia i del panorama televisiu

Monòlegs de la històriaMARIÀ VILLANGÓMEZ, EL POETA A SANT MIQUELDimecres 14 · Hora: Funció matinal escolar · Funció tarda: 21 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa · Intèrpret: Borja Tous

DansaXVI FESTIVAL ART PITIÚSDissabte 16 · Hora: 19 h · Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Organitza: AFAEF, amb la col·laboració de diferents escoles de ball, grups folklòrics i músics de l’illa

A bene� ci de l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzhèimer d’Eivissa i Formentera

TeatreEL LLIBRE DE LES BÈSTIES Diumenge 17 · Hora: 20.30 h Dilluns 18 · Funció matinal escolar Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció: Antonio Cantos Autor: Ramon Llull · Adaptació: Bernat Joan Companyia: AMC Producciones Intèrprets: Gracia Garrigues, Ana Linero, Àngels Martínez, Joan Prats, Juanjo Ribera, Jesús Rumbo, Anna Xantal Sa-nou, Borja Tous i Alejandro Varela

El Llibre de les bèsties és una breu i deliciosa novel·la moral on l’univers dels ani-mals projecta el món dels homes. Els protagonistes són els animals, els quals re-produeixen simbòlicament el comportament humà. Aquesta obra és una sàtira de les ambicions humanes. Ramon Llull intercala un episodi novel·lesc en el qual les bèsties actuen segons la psicologia que a cada una d’elles és atribuïda nom-broses vegades, i així el món dels animals, simbolitzat en la cort reial del lleó, esdevé una caricatura del món dels homes

MúsicaCONCERT DE SANTA CECILIADissabte 23 · Hora: 19.30 h · Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció Cor: Miguel San Miguel Fuster Direcció Banda: Adolfo Villalonga Juan Intèrprets: Cor i Banda simfònica Ciutat d’Eivissa

TeatreEL GAT AMB BOTES Dijous 28 · Funció matinal escolar Divendres 29 · Hora: 20.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Adaptació i direcció: Nadia Banegas Autor: Marià Villangómez · Companyia: Musicaldansa Intèrprets: Cristina Roig, Marina Ramón, Pepe Ventalló i Yaroslav Prokhorov

Adaptació poètica en vers de Marià Villangómez del conte escrit per Charles Perrault. Un noi a qui tiren de casa amb només un gat per herència, un gat que vol ser alguna cosa important, un rei que vol casar a la seva � lla i una princesa que vol a un home ben plantat i bona per-sona per marit

DESEMBRE

L’escriptor del mesBartomeu Fiol, en el 80è aniversari del seu naixement (12 de novembre de 1933 - agost 2011) · Biblioteca Municipal d’Eivissa

TeatreNO SE ELIGE SER UN HÉROEDiumenge 1 · Hora: 20.30 hLloc: Espai Cultural Can Ventosa Autor: David Desola · Direcció: Roberto Cerdà Intèrprets: Juanjo Artero, Carmen Ruiz, Patxi Freytez, Na-talia Roig i Xisca Durán

Cinc germans es reuneixen per vendre al seu difunt pare comunista a la cocacola. Però, per a què vol la cocacola a un vell comunista mort? Es tracta d’una obra de mentides entre germans, de mitges veritats, de picabaralles i dubtes, on les rela-cions s’erosionen com el mar erosiona els fonaments de la terrassa on transcorre la història

DansaLA MAGIA DE LA NAVIDADDissabte 7 i diumenge 8 · Hora: 19 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció: Francisco Haro i Jessica Prat Companyia: Passion Dance School

Espectacle de Nadal, compost pels alumnes de Passion Dance School, amb una gran varietat d’estils: modern-jazz, funky, hip-hop, dansa clàssica i contemporània, dansa espanyola...

A bene� ci de l’Associació de Familiars de malalts d’Alzhèimer

XXI Premis de narrativa Ciutat d’EivissaDijous 12 · Lloc: Can Botino · Hora: 20 h · Lliurament de la XXI edició dels Premis de Narrativa, Narrativa Infantil i Premi de Poesia Ciutat d’Eivissa

MusicalDISNEY, EL MUSICAL Dissabte 14 i diumenge 15 · Hora: 20 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Autor i director: Joaquín Garli Intèrprets: Álvaro Hernández, Ruth Cotaina, Ana Linero, Manuel Huedo i Joaquín Garli

Musical basat en els moments més inoblidables de la fac-toria Disney

MúsicaCONCERT DE NADAL X Aniversari de l’Orquestra Simfònica Ciutat d’EivissaDiumenge 22 · Hora: 19 h · Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Direcció: Manuel Ramón Mas, Georges Verwilt i Adolfo Villalonga Juan

DansaGALA DE DANZADissabte 28 · Hora: 21.30 h Lloc: Espai Cultural Can Ventosa Companyia: Asociación Cultural de la Danza de Ibiza

Diferents estils de dansa, passant per la dansa clàssica, neoclàssica, contemporània i la dansa espanyola, i una selecció de poemes de Marià Villangòmez, crearan una vetllada màgica amb un repertori musical i coreogrà� c exquisit

ALTRES ACTIVITATS

Tardes d’història, tardes de literaturaConferències divulgatives de temes variats per conèixer la nostra història, tot apro� tant alguna efemèride Lloc: Sala Villangómez. Biblioteca Municipal · Hora: 20.30 h Dijous 17 d’octubre · Presentació del monogrà� c de Randa sobre Eivissa Divendres 18 d’octubre · Presentació del llibre Escriptors i erudits contempo-ranis, volum 12 de Josep Massot i Muntaner. Edita: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Intervindran: Neus Torres, Felip Cirer, Marià Torres i l’autor Divendres 25 d’octubre · Recital literari col·lectiu: Lletres dites. Organitza: AELC amb la col·laboració de la Biblioteca Municipal

Tarda del conteDivendres 25 d’octubre, 22 de novembre i 13 de desembre Hora: 19 h · Lloc: a la sala 3 de Can Ventosa · Organitza: Biblioteca Muncipal Per a infants de 3 a 8 anys

Club de lecturaDivendres 25 d’octubre, 8 i 22 de novembre, 13 de desembre Hora: 19 h · Lloc: a la sala 5 de Can Ventosa · Organitza: Biblioteca Muncipal Per a lectors i lectores de 8 a 12 anys

ExposicionsNadal a la Biblioteca Municipal · Exposició Contes de neu i fred Els contes i personatges de Nadal a la sala infantil de la BibliotecaChico Prats: els ulls de l’artista · Sala de l’antic refectori, antiga Sala de Plens de l’Ajuntament Fins a l’11 d’octubre · Horari: de 9 a 14 h i de 18.30 a 20.30 h de dilluns a divendres · Dissabtes: de 18.30 a 20.30 h · Diumenges: tancat

MACE Fins el 31 d’octubre · Homenatge a Jean Cocteau, instal·lació de Vicente Ganesha · Exposició de Rafael Tur Costa: Dibuixos (dècades 60-70) Horari: octubre a març · De dimarts a divendres de 10 h a 16.30 hDissabtes i diumenges de 10 h a 14 h · Dilluns i festius tancat

Museu Puget Col·lecció permanent dels pintors PugetFins 31 de desembre · Exposició temporal: pintures de Sara Nechamkim Paisatges i ocells Horari: octubre a març · De dimarts a divendres de 10 h a 16.30 hDissabtes i diumenges de 10 h a 14 h · Dilluns i festius tancat

Casa BronerExposició del mobiliari original de la casa Horari: octubre a març · De dimarts a divendres de 10 h a 16.30 hDissabtes i diumenges de 10 h a 14 h · Dilluns i festius tancat

Centre d’Interpretació Madina Yabisa, Baluard de Sant Pere i Baluard de Sant Jaume Un passeig per la història de la ciutat Horari: octubre a desembre, de dimarts a divendres de 10 a 16.30 h · Dissabtes i diumenges de 10 a 14 h · Dilluns i festius tancat A partir del 10 de desembre les visites al baluard de Sant Jaume seran concertadesMés informació al telèfon: 971 39 23 90 · madinayabisa@eivissa.es

Més informació: www.eivissa.esAJUNTAMENT D’EIVISSA Plaça d’Espanya 971 397 500 INFORMACIÓ TURÍSTICA 971 399 232 EMERGÈNCIES 112C. Canàries, 35 971 397 600 CAN VENTOSA 971 310 111 POLICIA LOCAL 092Can Botino 971 305 022 CIJEivissa 971 312 333

Concerts: piano cedit per PRO MÚSICA