AGENDA URTARRILA ENERO 2017...-4-AGENDA EGUNEZ EGUN 05 PATXISTEIN DOKTOREA TXIRRI, MIRRI ETA...

AGENDA URTARRILA ENERO2017

ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKFESTAKHAURRAK

WIFIA DOAN ZURE DONOSTIA KULTURA

TXARTELAREKIN

WIFI GRATIS CON TU TARJETA

DONOSTIA KULTURA

www.donostiakultura.eus/wifi

-3--3-

URTARRILA 2017 ENERO

SEMANA 02-08 ASTEA

02-08 GABONAK ZURETZAT Donostia San Sebastián

03 DOLCE CLAVE KIDSLarrotxene K. E. 17:30 euskara

03 TXINBILI TXANBALA TXAN MAGOATomasene K.E. 17:30 euskara

03 EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRAVictoria Eugenia. 20:00

04 IRAUNGORRIKO MARIMIRI ZURRUNKA TEATROEtxarriene (Martutene). 17:30 euskara

AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetanPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo www.donostiakultura.eus

ZINEMA

18ANTZERKIATEATRO

10

LITERATURA

24ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

27

MUSIKA

15

FESTAK

33HAURRAKINFANTIL

34

KULTURA

21DANTZA

14

-4--4-

AGENDA EGUNEZ EGUN

05 PATXISTEIN DOKTOREA TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITONAntzoki Zaharra Teatro Principal 12:00 + 16:30 euskara

05 ERREGE KABALGATA CABALGATA DE REYES MAGOSHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00

06 GURIA OSTATUANRUPER ORDORIKAVictoria Eugenia. 20:00. euskara

06 KOBANLe Bukowski (Egia). 20:30. euskara

07-14 DOCK OF THE BAYAntzoki Zaharra Teatro Principal, Cines Trueba Zinemak

07-08; 12-15; 21-22; 26-29 MODERNITATE BAKAN BAT: BISITA GIDATUAKUNA MODERNIDAD SINGULAR: VISITAS GUIADASSan Telmo Museoa

07 HIRU IPUIN TOMAXEN ABENTURAKOkendo K. E. 17:00 euskara

07-08 QUIEN TUVO, RETUVO FAEMINO Y CANSADOVictoria Eugenia 07, 20:00; 08, 19:30 castellano

08 CURIOSIDADES GRÁFICAS DONOSTIARRAS JAVIER SADASan Telmo Museoa. 12:00

castellano

SEMANA 09-15 ASTEA

09 AZKEN BALADA MARIASUN LANDALugaritz K. E. 17:00 euskara

09 NOCHE Y NIEBLA (NUIT ET BROUILLARD, 1955)Ernest Lluch K. E. 19:15 euskara

-5--5-


09 BREAKFAST AT TIFFANY´S TRUMAN CAPOTELiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:45 english

10 LAS HORAS (THE HOURS, 2002)Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano

10 EGUNGO EUSKAL KOMIKIA ETA LITERATURA IRATXE RETOLAZAIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara

10 33 EZKIL MIREN GORROTXATEGILiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo) 19:30 euskara

11 EL ÚLTIMO ENCUENTRO SáNDOR MáRAIErnest Lluch K. E. 18:30 castellano

11 SOLARIS STANISLAV LEMEgia K. E. 19:00 castellano

11 GODFREY NIRE GIZONA (MY MAN GODFREY, 1936)Tabakalera. 20:00. JBA euskara

12-21 ANTIGUAKO SAN SEBASTIAN jAIAK Antigua

12 NARRATZAILEEN TXOKOA EL TXOKO DEL NARRADORErnest Lluch K. E. 18:30

euskara + castellano

12 ARQUITECTURA Y LA VISIóN MODERNAVALERIA CARULLO, MARÍA MILLáN, PEIO AGUIRRESan Telmo Museoa. 19:00

12 LA CAMPANA DE CRISTAL SYLVIA PLATHIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

-6--6-

AGENDA EGUNEZ EGUN

12 ENTRE DOS PALACIOS NAGUIB MAHFUZAiete K. E. 19:00 castellano

13 AZKEN EGUZKILOREA PATATA TROPIKALABenta Berri plaza. 17:30 euskara

13 INCENDIES (2010)Aiete K. E. 18:45. VOS castellano

13 LA PINTURA Y LA MIRADA. LO QUE EL ARTE NOS ENSEÑA MÓNICA UNTERBERGERSan Telmo Museoa. 19:30 castellano

14 IRAKURKETA KLUBAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton) 11:00-12:30 euskara

14, 21, 28 FAMILIAK MUSEOANSan Telmo Museoa. 17:00 euskara

14 ERREKA MARI TXALAPARTAREKIN TXOTXONGILLO TALDEAAiete K.E.. 17:00 euskara

14 CASANOVA. MEMORIAS DE UN LIBERTINO TEATRO KUMENImanol Larzabal (Lugaritz). 19:30 castellano

14 WHITE LIES NATALIA DE MIGUELSan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 19:30

14-15 NOÉ MALANDAIN BALLET BIARRITZVictoria Eugenia. 14, 20:00; 15, 19:30

14 TTAN TTAKUN IRRATI FESTADISCÍPULOS DE DIONISOS, LIE DETECTORS, INOREN ERO NI, ZOZOGazteszena (Egia). 22:45

15 CABARET CHIHUAHUA TEATRO MUTANTEImanol Larzabal (Lugaritz). 19:30 castellano

-7--7-


SEMANA 16-22 ASTEA

16 L´HOMME-SEMENCE VIOLETTE AILHAUDLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00 français

16 ADIóS MUCHACHOS (AU REVOIR LES ENFANTS, 1987)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

17 IÑAK RUIZ DE EGUINOOkendo K. E. 19:00 castellano

18 PARAjES INOLVIDABLES SANTIAGO YANIZOkendo K.E. 19:00 castellano

18 LA PASIóN DE CAMILLE CLAUDEL (CAMILLE CLAUDEL, 1988)Egia K. E. 19:15 castellano

18 LA PÍCARA PURITANA (THE AWFUL TRUTH, 1937)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

20 BANDERAREN IGOERA IZADA DE BANDERAKonstituzio plaza. 00:00

20 HAUR DANBORRADA TAMBORRADA INFANTILHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 12:00

20 BANDERAREN jAITSIERA ARRIADA DE LA BANDERAKonstituzio plaza. 24:00

22 EKHI KALAKANVictoria Eugenia. 19:00. euskara

SEMANA 23-29 ASTEA

23-25 OSASUN jARDUNALDIAK JORNADAS DE SALUDTomasene K. E. 18:30 castellano

-8--8-

AGENDA EGUNEZ EGUN

23 LA DECISIóN DE SOPHIE (SOPHIE´S CHOICE, 1982)Ernest Lluch K. E. 19:15

castellano

23-25 TOKIKO TALDEEN HAUTAKETA SELECCIÓN DE GRUPOS LOCALES52 HEINEKEN JAZZALDIAVictoria Eugenia Club. 20:00

24 IPUINAK MUSIKAREKIN GORKA SEGUI + AMAIA FERNáNDEZAiete K. E. 18:00

euskara zeinu hizkuntzarekin con lengua de signos

24 OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DEL POETAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

24-25 jUDAS ARRIETAOkendo K. E. 19:00

euskara

24 ASOCIACIóN DE AMIGOS DEL MUSEO SAN TELMO JOSE MARI ALEMáNSan Telmo Museoa. 19:30 castellano

25 LA SEÑORA DALLOWAY VIRGINIA WOOLFOkendo K. E. 12:00

castellano

26 DIARIOS DE KANDAHAR (KANDAHAR JOURNALS, 2015)¿CUÁNDO ACABA LA GUERRA? KARLOS ZURUTUZATomasene K. E. 18:00 + 19.30

26 TRITONESPicachilla Taberna Náutica (Gros). 20:00

26-29 LA GRAN ILUSIóN EL MAGO POPVictoria Eugenia. 26, 27, 20:30; 28, 18:00 + 21:00; 29, 17:00 + 20:00

castellano

-9--9-


27 BAY TRIOAiete K. E. 19:00

27 PAS SON GENRE (2014)Okendo K. E. 19:00. VOS castellano

28 TXINBILI TXANBALA TXAN MAGOAErnest Lluch K.E. 17:30 euskara

28 KANTU KOLORELarratxo K. E. 18:00 euskara

28 EURIA MARKELIÑEImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00 euskara

28-29 MI ÚLTIMA NOCHE CON SARA EVITA PRODUCEAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 castellano

30 LA DEUDA(THE DEBT, 2011)Tomasene K. E. 18:30 castellano

30 LA CAjA DE MÚSICA (MUSIC BOX, 1989)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano

30 AET: 2017KO LEHEN LAUHILEKO ERAKUSTALDIAMUESTRAS TAE DEL PRIMER CUATRIMESTRE 2017Gazteszena (Egia). 19:30

30 ANDER TELLERIAVictoria Eugenia Club. 20:00

31 MUSKUILUAK AFALTZEKO BIRGIT VANDERBEKEOkendo K. E. 19:00 euskara

31 YO SÉ POR QUÉ CANTA EL PÁjARO ENjAULADO MAYA ANJELOULiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo) 19:30 castellano

-10-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

ANTZERKIATEATRO

07-08QUIEN TUVO, RETUVO

FAEMINO Y CANSADOVictoria Eugenia. 07, 20:00; 08, 19:30. 24 €, 18 €, 12 € castellano

Faemino y Cansadok ikuskizun berri bat sortzeari ekiten diotenean, bikaintasunera iristea izan ohi da haien lehen kezka. Ikuskizun berriaren eszenaratzea nolakoa izango den bila hasten direnean, ezer ez errepikatzen saiatzen dira. Eta erabakitzen dutenean zer gaik ardaztuko duen ikuskizun berria, baztertu egiten dute lehendik egindako beste edozein ideia. Honetan, ordea, ezinezko gertatu da hori guztia. Hortaz, zer dakar berririk ¡Quién tuvo, retuvo! honek? Bada, bi gauza, zein baino zein garrantzitsuago: barreak eta oroitzapenak. Cuando Faemino y Cansado encaran la creación de un nuevo espectáculo su preocupación primera es conseguir la excelencia. Cuando buscan cómo será la puesta en escena, intentan no repetir jamás ningún elemento, ya sea de escenografía o iluminación. Y cuando deciden cuál será el tema, desechan habitualmente cualquier idea ya realizada. Pero en ¡Quién tuvo retuvo! todo esto no ha sido posible. Entonces, ¿qué aporta este espectáculo a la carrera de Faemino y Cansado? Pues dos cosas a cual más importante: risas y reminiscencias.

-11-


14CASANOVA. MEMORIAS DE UN LIBERTINOTEATRO KUMENImanol Larzabal (Lugaritz). 19:30. 6 € castellano

Menderakaitza, jokalaria, abenturazalea eta, batez ere, libertinoa. Horixe izan zen Giacomo Casanova. Orain, zahartzaroan, baztertuta, deserriratuta eta atzerriko gaztelu urrun batean ahanzturara kondenatuta, Casanovak ahal duen modu bakarrean egiten dio ihes errealitateari: bere abentura zirraragarriak kontatuta azken aldiz eskandalizatuz gazteluko dontzeilak.Rebelde, jugador, aventurero y, por encima de todo, libertino. En su vejez, repudiado, expatriado y condenado al olvido en un remoto castillo extranjero, Casanova se evade de la única manera que le es posible: escandalizando por última vez a las doncellas del castillo con la narración de sus emocionantes aventuras.

15CABARET CHIHUAHUATEATRO MUTANTE Imanol Larzabal (Lugaritz). 19:30. 10 € castellano

Viva México, carajo! Oihua entzungo dugu Cabaret Chihuahuan, abesti, dantza eta barre algaraz osatutako entxilada; ahoan bilorik gabe egindako musikala; bizi pozaren corridoa; zoriontasun ulu gartsuaz amaitzen dena. Krisi garaiotan gogo txarraren kontrako festa, makroekonomiaren baitako iruzurgile eta haien tranpa zekenek eragindako amorrua arintzeko errezeta. Bizi-bizi gaudela ospatu dezagun!Cabaret Chihuahua es un irreverente artefacto teatral que le hará reír de todo lo que juró no hacerlo. Esos citados y otros bizarros personajes coinciden en un cabaret del más allá (quién sabe si en el cielo o en el infierno) y dan la bienvenida a un infortunado recién llegado a la otra vida. Un musical crítico, irónico... una enchilada de risas.

-12-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

26-29LA GRAN ILUSIóNEL MAGO POPVictoria Eugenia26, 27, 20:30; 28, 18:00 + 21:00; 29, 17:00 + 20:00. 35 €, 30 €, 25 €

castellano

Antonio Díaz-ek (El Mago Pop), Discovery Max-eko magia-izarrak, dagoeneko 450.000 ikuslek baino gehiagok ikusia duten lana ekarriko du Donostiara. La gran ilusión ondoen baloratutako ikuskizuna da era guztietako ikusleentzako ikuskizunen artean. Umorea, objektuak manipulatzeko teknika bikaina, musikaren hautespen harrigarria eta magia original eta txundigarria konbinatu, eta absurduaren bidez komunikatzen du guztia. Eszenaratzean, pantaila handi bat eta ikus-entzunezko bitartekoak erabili dira, ikus-entzule guztiak bete-betean murgildu daitezen ikuskizunean. Antonio Díaz (El Mago Pop), la estrella de la magia de Discovery Max, presenta este espectáculo avalado por más de 450.000 espectadores. Es el espectáculo para todos los públicos mejor valorado por los espectadores. Combina humor, una excelente técnica en manipulación de objetos, una fantástica selección musical y una magia original e impactante que comunica a través del absurdo. Su puesta en escena incluye una gran pantalla y medios audiovisuales para una perfecta inmersión en el espectáculo.

-13-


28-29MI ÚLTIMA NOCHE CON SARAEVITA PRODUCEAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00. 18 €, 10 € castellano

Ventas plazako zezen-korrida batean Julián Amezcua produktorearekin izandako arazo deseroso bat izan eta gero, Sara Montielek erabaki bat hartzen du, bizitza aldatuko diona: gau batean grabatzea bere diskoetxearekin lotzen duen azken diskoa. Hala, libre izango da bere ibilbide arrakastatsua kudeatzeko, Espainian sekulako indarra hartu baitu Hollywoodetik itzuli ondoren. Baina Sarak ez du aurreikusi produktoreak bisita egingo diola, eta kosta ahala kosta aldarazi nahiko diola iritzia.De vuelta de un incómodo incidente con su productor durante una corrida de toros en Las Ventas, Sara Montiel toma una decisión que cambiará su vida: grabar en una noche el último disco que le ata a su compañía discográfica. Podrá así ser libre para gestionar su exitosa carrera que se ha disparado en España tras su regreso de Hollywood. Pero Sara no cuenta con la visita de Julián Amezcua, el productor, que trata a toda costa de hacerle cambiar de opinión.

30AET: 2017KO LEHEN LAUHILEKO ERAKUSTALDIAMUESTRAS TAE DEL PRIMER CUATRIMESTRE 2017Gazteszena (Egia). 19:30

-14-

AGENDA: DANTZA

14WHITE LIESNATALIA DE MIGUELSORTUTAKOAKSan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 19:30Antolatzaileak Organizan: Dantzagunea, San Telmo Museoa

White Lies kontrastedun proposamena da, barrukoa-kanpokoa, oraina-oroimena... Sortutakoak sorkuntza eta ikerketa proiektuetarako egonaldi artistikoak eta teknikoak planteatzen ditu Dantzaguneak bultzatutako ekimen honek. White Lies, un estado de shock, ausente de emoción, estancado en un recuerdo, una memoria. Sortutakoak es una iniciativa de residencias artísticas y técnicas para proyectos de creación e investigación en las artes en movimiento, impulsada por Dantzagunea.

14-15NOÉMALANDAIN BALLET BIARRITZVictoria Eugenia. 14, 20:00; 15, 19:30. 32 €, 23 €, 8 €Koprodukzioa Coproducción: Théâtre National de Chaillot, Opéra de Saint-Etienne, Victoria Eugenia Antzokia - Ballet T, DSS2016EU, CCN Malandain Ballet Biarritz

Uholde Handiaren mitoaren bitartez, zenbait tradiziotan ageri baita, Noe pertsonaia baikorra hausturaren antzeko zerbaiten ordezkari da gizateriaren historian. Iraganaren laburpen gisa, etorkizunaren prestakuntza gisa, aurrekoa baino hobea izango den mundu berri baten sorrera sinbolizatzen du. Bigarren Kreazio bat, lehena ezabatzen duena, lehena gaitzak eta gizakien ahuleziak desbideratu ondoren. A través del mito del Diluvio, común a diversas tradiciones, la figura optimista de Noé encarna algo semejante a una ruptura en la historia de la humanidad. Como recapitulación del pasado, como preparación del futuro, simboliza el nacimiento de un mundo nuevo, mejor que el anterior. Una segunda Creación que borra la primera, alterada por el mal y la debilidad de los hombres.

DANTZA

AURREESTREINALDIAPREESTRENO

-15-


03EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRAVictoria Eugenia. 20:00. 10 €Laguntzailea En colaboración: Euskal Herriko Gazte OrkestraZuzendaria Director: juan josé Ocón

Euskal Herriko instrumentista gazteei orkestra-prestakuntza emateko tresna izateko asmoz sortu zen Euskal Herriko Gazte Orkestra, EGO. Carl Davisek Harold Lloyd protagonista duen Safety Last film muturako sortutako musika interpretatuko dute. La EGO (Euskal Herriko Gazte Orkestra) tiene como objetivo servir de instrumento de formación orquestal para las y los jóvenes instrumentistas vascos. Interpretarán la banda sonora que Carl Davis compuso para la película El hombre mosca (Safety Last) protagonizada por Harold Lloyd.

06GURIA OSTATUAN RUPER ORDORIKA Victoria Eugenia. 20:00. 18 €. euskaraRuper Ordorika (ahotsa eta gitarra), Arkaitz Miner (gitarra, mandolina, bibolina), Fernando Lutxo Neira (baxua, kontrabaxua), Hasier Oleaga (bateria)

Ruper Ordorikaren egitasmo berriaren zuzeneko aurkezpena. Azken diskoetan bezala, berriro ere lehen mailako musikarien laguntzarekin New Yorken grabatutako lan berriko kantuak aurkeztuko ditu Ordorikak. Abesti sotilak bezain sakonak, bizipen ugari eta bizitza luzea izan duenaren ikuspegitik sortuak eta moldatuak, pertsonaren barruraino iristen diren kantak.Una vez más grabado en New York con los músicos habituales en sus últimos discos, Ruper Ordorika presenta Guria ostatuan (Elkar, 2016) apoyado por su incondicional banda de los últimos años.

MUSIKA

-16-

AGENDA: MUSIKA

06KOBANDKLUBALe Bukowski (Egia). 20:30. euskara2015ean sortutako talde honek euskal kulturaren, elektronikaren eta swing-aren arteko fusioa jorratzen du. Grupo surgido a comienzos de 2015 que mezcla elementos de la cultura vasca, la música electrónica y el swing en un mismo proyecto.

14TTAN TTAKUN IRRATI FESTADISCÍPULOS DE DIONISOS, LIE DETECTORS, INOREN ERO NI, ZOZOGazteszena (Egia). 22:45. 5 €Antolatzailea Organiza: Ttan Ttakun IrratiaOharra: sarrera salmenta kontzertuaren egunean bertan gaueko 22:00etan hasiko da. Nota: la venta de entradas será el mismo día del concierto a partir de las 22:00 horas.

22EKHIKALAKANVictoria Eugenia. 19:00. 18 €Maddi Oihenart & jeremie Garat, Kompany Beritza (Baküna show), Mattin Lerissa, Xendarineko ahizpakHainbat musikari eta dantzarien laguntzarekin aurkeztuko du Kalakan taldeak bere lanik berriena.El grupo Kalakan presenta su último trabajo acompañado de un gran plantel de músicos/as y bailarines/as.

-17-


23, 24, 25TOKIKO TALDEEN HAUTAKETASELECCIÓN DE GRUPOS LOCALES52 Heineken JazzaldiaVictoria Eugenia Club. 20:00www.heinekenjazzaldia.com

26TRITONESDKLUBAPicachilla Taberna Náutica (Gros) 20:00Nada que perder rock diskoa ari da aurkezten hirukote donostiarra. Trío donostiarra de rock en castellano que está presentado Nada que perder.

27BAY TRIOMUSIKLASIKAiete K. E. 19:00Catalin Bucataru (biolina), joanna Garwacka (tronpa), María josé Barandiarán (pianoa)

30ANDER TELLERIAIII. DONOSTIA MUSIKA ZIKLOAVictoria Eugenia Club. 20:00. 10 €Laguntzailea Colabora: Donostia MusikaA. de Cabezón eta Alfonso X.a “Jakituna”ren lanak. Nazioarteko kritikak “akordeoilari miragarri”tzat jo du Ander Telleria. Hemengo akordeoilari aktiboenetako eta nazioartean proiekziorik handiena duenetako bat da.Obras de A. de Cabezón y Alfonso X “El Sabio”. Considerado por la crítica internacional como “un prodigio del acordeón”, Ander Telleria es uno de los acordeonistas más activos y con mayor proyección internacional de nuestro país.

AGENDA: ZINEMA

-18-

07-14DOCK OF THE BAYMUSIKA DOKUMENTALEN DONOSTIAKO JAIALDIAFESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL MUSICAL DE DONOSTIAAntzoki Zaharra Teatro Principal, Cines Trueba Zinemakwww.dockofthebay.es

GAU ILUNENALA NOCHE MÁS OSCURAErnest Lluch K. E. 19:15 castellano

09

NOCHE Y NIEBLA (NUIT ET BROUILLARD, 1955)ALAIN RESNAISFrantzia. 32’

16 ADIóS MUCHACHOS (AU REVOIR LES ENFANTS, 1987)LOUIS MALLE Frantzia-Alemania-Italia. 104’

23

LA DECISIóN DE SOPHIE (SOPHIE´S CHOICE, 1982)ALAN J. PAKULA Erresuma Batua AEB EE.UU. Reino Unido 157’

30LA CAjA DE MÚSICA (MUSIC BOX, 1989)COSTA-GAVRASAEB EE.UU. 124’

ZINEMA

-19-


10LAS HORAS (THE HOURS, 2002)STEPHEN DALDRY AEB EEUU 114’Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellanoSolasaldira gonbidatuak Personas invitadas al coloquio: josé Luis Orella, javier Diez AlloAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

NOSFERATU: SCREWBALL COMEDY. HOLLYWOODEKO KOMEDIAREN URREZKO AROA LA EDAD DE ORO DE LA COMEDIA DE HOLLYWOODTabakalera. 20:00. 3,5 €. 11, JBA euskara; 18, 25, VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Euskadiko Filmategia Filmoteca Vasca, Tabakalera, Donostia Kultura

11 GODFREY NIRE GIZONA

(MY MAN GODFREY, 1936)GREGORY LA CAVA AEB EE.UU. 93’

18LA PÍCARA PURITANA (THE AWFUL TRUTH, 1937)LEO MCCAREYAEB EE.UU. 87’

25

LA REINA DE NUEVA YORK

(NOTHING SACRED, 1937)WILLIAM A. WELLMAN AEB EE.UU. 74’

13INCENDIES (2010) DENNIS VILLENEUVE Kanada. 130´LITERATURA Y CINE: BIDEO-FORUMAAiete K. E. 18:45. VOS castellanoModeratzailea Modera: Fernando MikelajáureguiAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

AGENDA: ZINEMA

-20-

18LA PASIóN DE CAMILLE CLAUDEL (CAMILLE CLAUDEL, 1988)BRUNO NUYTTEN Frantzia. 170’Egia K. E. 19:15 castellanoAntolatzaileak Organizan: Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea, Donostia Kultura

26DIARIOS DE KANDAHAR

(KANDAHAR JOURNALS, 2015)DEVIN GALLAGHER, LOUIE PALUKanada. 76’HILEKO DOKUMENTALA DOCUMENTAL DEL MES

¿CUÁNDO ACABA LA GUERRA?KARLOS ZURUTUZAFILMA PELÍCULA. 18:00SOLASALDIA COLOqUIO. 19:30 Tomasene K. E. 18:00 VOS castellano

27PAS SON GENRE (2014)LUCAS BELVAUXFrantzia. 112’Okendo K. E. 19:00 VOS castellanoBanatzailea Distribuye: Institut FrançaisAntolatzaileak Organizan: Institut Français, Donostia Kultura

30LA DEUDA

(THE DEBT, 2011)JOHN MADDENAEB EE.UU. 114’Tomasene K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

-21-


07-08; 12-15; 21-22; 26-29MODERNITATE BAKAN BAT: BISITA GIDATUAKUNA MODERNIDAD SINGULAR: VISITAS GUIADASSan Telmo Museoa. 3 € (+ museoko sarrera + entrada del museo)

Osteguna Jueves: 18:30 euskaraOstirala Viernes: 18:30 castellanoLarunbata Sábado: 12:30 euskara; 17:30 castellanoIgandea Domingo: 11:00 euskara; 12:30 castellano

Ez da beharrezkoa aurrez erreserba egitea; nahikoa da museora bisita gidatua baino 10 minutu lehenago bertaratzea.No hace falta reservar; basta con llegar 10 minutos antes al museo.

08CURIOSIDADES GRÁFICAS DONOSTIARRASJAVIER SADAHILEKO OBRA OBRA DEL MESSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 12:00 castellanoAntolatzailea Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea Asociación de Amigos del Museo San TelmoLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

12FOTOGRAFÍA Y ARQUITECTURA: UNA RELACIóN DE VANGUARDIAVALERIA CARULLO, MARÍA MILLáN, PEIO AGUIRREHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00

castellano + english aldibereko itzulpena traducción simultánea

KULTURACINE

-22-

AGENDA: + KULTURA

13LA PINTURA Y LA MIRADA. LO QUE EL ARTE NOS ENSEÑAMÓNICA UNTERBERGERHITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:30 castellanoAntolatzailea Organiza: Freudiar Eremuaren Mintegia Donostian Seminario del Campo Freudiano en San SebastiánLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

17IÑAKI RUIZ DE EGUINOMASTER CLASS Artista honen ibilbideari buruzko klase magistralaClase magistral sobre la trayectoria del artistaOkendo K. E. 19:00 castellano

18PARAjES INOLVIDABLESSANTIAGO YANIZMendia eta NaturaHITZALDIA CONFERENCIAOkendo K.E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura

-23-


OSASUN jARDUNALDIAKjORNADAS DE SALUDDETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUDHITZALDIAK CONFERENCIASTomasene K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura, Altzako Osasun Zentroa Centro de Salud de Altza (Osakidetza)Laguntzailea Colabora: Centro Hobeki Zentrua

23 ¿CóMO INFLUYE LO SOCIAL EN LA SALUD? MARIBEL LARRAÑAGA

24

CONSTRUIR MI VIDA DE MANERA SALUDABLE

25

EL APOYO SOCIAL APORTA BIENESTAR EMOCIONAL OSANE MATÍAS

24-25jUDAS ARRIETAMASTER CLASS ARTEARI BURUZKO HITZALDI ETA ARIKETA PRAKTIKOAKCONFERENCIA Y EJERCICIOS PRáCTICOS SOBRE ARTEOkendo K. E. 19:00 euskara

24ASOCIACIóN DE AMIGOS DEL MUSEO SAN TELMOJOSE MARI ALEMáNHITZALDIA CHARLASan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 19:30 castellanoMuseoko Lagunen 25. urteurrenaren ospakizuna. Jose Mari Alemanen hitzaldia eta bere obra baten oparia.Celebración del XV aniversario de la Asociación de Amigos del Museo. Jose Mari Alemán ofrecerá una charla y donará una obra suya.

-24-

AGENDA: LITERATURA

09AZKEN BALADAMARIASUN LANDALITERATURA ETA KAFEA: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Maite González EsnalLugaritz K. E. 17:00 euskara

09BREAKFAST AT TIFFANY´STRUMAN CAPOTELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Slawka GrabowskaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San jeronimo). 19:45 englishAntolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura

10EGUNGO EUSKAL KOMIKIA ETA LITERATURAIRATXE RETOLAZAKOMIKIAK: SOLASALDIA TERTULIAGidatzailea Dinamiza: Igor LeturiaIntxaurrondo K. E. 19:00 euskara

1033 EZKILMIREN GORROTXATEGILITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñigo AranbarriLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San jeronimo). 19:30 euskara

LITERATURA

-25-


11EL ÚLTIMO ENCUENTROSáNDOR MáRAILITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: javier MinaErnest Lluch K. E. 18:30 castellano

11SOLARISSTANISLAV LEMLITERATUR SOLASALDIAK: ZIENTZIA FIKZIOA TERTULIAS LITERARIAS: CIENCIA FICCIÓNGidatzailea Dinamiza: juan Luis DíazEgia K. E. 19:00 castellano

12NARRATZAILEEN TXOKOAEL TXOKO DEL NARRADORHIZKETALDIA NARRACIONESErnest Lluch K. E. 18:30 euskara + castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

12LA CAMPANA DE CRISTALSYLVIA PLATHLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñaki UrdanibiaIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

12ENTRE DOS PALACIOSNAGUIB MAHFUZLITERATURA Y CINE: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Lola ArrietaAiete K. E. 19:00 castellanoAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

16L´HOMME-SEMENCEVIOLETTE AILHAUDLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Miren GarmendiaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San jeronimo). 19:00 français

-26-

AGENDA: LITERATURA

24OLERKARIEN TXOKOA RINCóN DEL POETAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellanoAntolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

25LA SEÑORA DALLOWAYVIRGINIA WOOLFIRAKURLEEN TXOKOA: LITERATUR SOLASALDIAEL RINCÓN DE LA LECTURA: TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Ana MerinoOkendo K. E. 12:00 castellano

31MUSKUILUAK AFALTZEKOBIRGIT VANDERBEKELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Ane MayozOkendo K. E. 19:00 euskara

31YO SÉ POR QUÉ CANTA EL PÁjARO ENjAULADOMAYA ANJELOULITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Amaia GarcíaLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San jeronimo). 19:30 castellano

-27-


Urtarrilaren 22a arte Hasta el 22 de enero

LUCIA MOHOLY, EHUN URTE ONDOREN

CIEN AÑOS DESPUÉS San Telmo Museoa. Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00 euskara + castellano + english + françaisAntolatzaileak Organizan: San Telmo Museoa, Loewe Fundazioa, La FábricaLaguntzailea Colabora: Fotostiftung Schweiz

Lucia Moholyk kulturari argazkilari, arte kritikari, historialari eta irakasle gisa egin dion ekarpena indarrean da eta geroz eta errekonozituagoa. Bere lana bereziki garrantzitsua izan da Bauhausen filosofia eta estetika sustatzeko. Erakusketa honetan Moholyk argazkilari gisa jardun zuen 15 urteetako 48 argazkiren hautaketa bat ikusiko dugu.La aportación de Lucia Moholy a la cultura como fotógrafa, crítica de arte, historiadora y docente perdura y gana mayor reconocimiento cada día. Su trabajo ha sido particularmente relevante para promover la estética y la filosofía de la Bauhaus. En esta exposición podemos ver una selección de 48 fotografías tomadas durante los 15 años que Moholy trabajó como fotógrafa.

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

Muebles de la Bauhaus diseñados por Macrel Breuer 1923. © Lucia Moholy, VEGAP, Donostia San Sebastián, 2016

-28-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

Otsailaren 5a arte Hasta el 5 de febrero

MODERNITATE BAKAN BAT: “ARTE BERRIA”, DONOSTIAREN INGURUAN. 1925-1936UNA MODERNIDAD SINGULAR. “ARTE NUEVO” ALREDEDOR DE SAN SEBASTIÁN. 1925-1936 San Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

Aurreko mendeko hamarkada erabakigarri bati erreparatzen dio saiakera honek: 1920ko hamarkadaren erdialdean hasi eta 1936ra arte. Ardatz edo testuinguru geografikoa, berriz, Donostiako hiria da (monarkiaren bizilekua, lehenik; Espainiako Bigarren Errepublikako kultur gunea, berehala). Hantxe mamitu zen kulturaren eta artearen bolada goren bat: batetik, euskal artearen sortze-une historiko bat izan zen, dudarik gabe, eta, bestetik, abangoardia espainiarraren barruan ere garrantzia nabarmena izan zuen. Denboran bat egin zuten izen hauen inguruan: Aizpurua, Labayen, Lagarde, Lekuona, Olasagasti, Cabanas Erauskin, Oteiza, Gabriel Celaya... 160 lan biltzen ditu erakusketak, besteak beste, dokumentuak, argazkiak, pinturak, argazki muntaketak, marrazkiak, kartelak eta ikus-entzunezkoak.Esta exposición se centra en el ambiente cultural y artístico que se vivió en Donostia y Gipuzkoa en las primeras décadas del siglo XX, donde confluyó un periodo elevado para el arte y la cultura que ocupa un momento fundacional para el arte vasco y también un lugar destacado dentro de la vanguardia histórica española. Lo hizo a partir de la irrupción de una serie de nombres que coinciden en el tiempo: Aizpurua, Labayen, Lagarde, Lekuona, Olasagasti, Cabanas Erauskin, Oteiza, Celaya, etc. La exposición la forman, aproximadamente, 160 obras de diversas disciplinas: documentos, fotos, pinturas, fotomontajes, dibujos, carteles, audiovisuales...

-29-



PRADO ESKURA HOY TOCA EL PRADO San Telmo Museoa (Laborategia Laboratorio)Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-14:00 / 16:00-20:00

Prado eskura erakusketa irisgarriak Pradoko Museoko margolan adierazgarrienetako batzuk aurkezten ditu erliebezko erreprodukzioen bidez. Audiogida batek ematen ditu behar diren argibideak erakusketako piezak haztatuz joateko. Erakusketak, gainera, braillezko panelak eta kartelak ditu. La exposición accesible Hoy toca el Prado presenta reproducciones en relieve de algunas de las pinturas más representativas del Museo del Prado. Una audioguía ofrece las indicaciones necesarias para hacer el recorrido táctil de las piezas expuestas. La exposición cuenta también con paneles y cartelas en braille.

Urtarrila 13 enero – Martxoa 05 marzo

1931. jOSÉ MARÍA SERT ETA NAZIOEN LIGA. OPTIKA ETA DIPLOMAZIAjOSÉ MARÍA SERT Y LA SOCIEDAD DE LAS NACIONES. óPTICA Y DIPLOMACIA San Telmo Museoa. Asteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellanoAntolatzaileak Organizan: DSS2016EU, Universidad de Salamanca, San Telmo

José María Sert margolariak Nazioen Ligaren Genevako egoitzarako eginiko horma pinturak aurkeztu zituen 1936an. Erakusketa honen asmoa da lan hori testuinguruan jartzea bozetoen, agirien eta argazkien bidez. Horretarako, Sertek San Telmo Museorako egindako mihiseak eta Nazioen Ligarako egindakoak aurrez aurre jartzen ditu erakusketak. Museorako egindakoetan Gipuzkoako historia eta bizitari lotutako eszenak irudikatu zituen.Ikerketa kasu bat da, Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren programako proiektukoa. Lehenago, Salamancako Unibertsitateko Cielo de Salamanca aretoan egona da.La exposición muestra y contextualiza las pinturas murales realizadas por Sert para la sede de la Sociedad de las Naciones en Ginebra (los bocetos, documentos y fotografías de la instalación original) enfrentándola a los 17 paños y 11 lienzos murales sobre el pueblo guipuzcoano que Sert elaboró para el Museo San Telmo, una de las sedes del proyecto Tratado de Paz.Es un caso de estudio incluido en el proyecto de San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura. Previamente ha estado en la sala de exposiciones Cielo de Salamanca de la Universidad de Salamanca.

-30-



7 EUSKAL ESKULTORE

7 ESCULTORES VASCOSOkendo K. E.Ricardo UGARTE/ José Ramón ANDA / José ZUGASTI / Iñaki RUIZ de EGUINO / Iñigo ARREGI / Iñaki OLAZABAL / Koldobika JAUREGI

Urtarrila 13 enero – Martxoa 24 marzo

ITSASARGIAKFAROSOkendo K. E.

Martxoaren 19a arte Hasta el 19 de marzo

ILUSTRATZAILEAREN TXOKOAUNAI ZOCOAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

-31-



ERRALDOI ON MIRAGARRIAEL GRAN GIGANTE BONACHóNqUENTIN BLAKEAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: House of Illustration (London), Donostia KulturaRoald Dahl-ek idatzitako kontakizunerako quentin Blakek eginiko ilustrazio ezagunak eta ezezagunak biltzen dituen erakusketaUna exposición con las ilustraciones conocidas e inéditas de quentin Blake para el relato de Roald Dahl.


ELEANTE!Aiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Emaús Gizarte Fundazioa, Donostia KulturaBerrerabilitako oihal eta jantziak erabiliz Emaus Munto Bitartean zentroan egindako euskal jantzi tradizionalak.Trajes tradicionales vascos realizados en el centro de inclusión social Emaús Munto Bitartean a partir de telas y prendas reutilizadas.


GABONETAKO DBUS MARRAZKI LEHIAKETACONCURSO DE DIBUjO NAVIDEÑO DE DBUSAiete K. E.Antolatzaileak Organizan: Dbus, Gazteria eta Aterpetxe Atala Sección de juventud y Albergues, Donostia Kultura

Urtarrila 18 Enero – Otsaila 25 Febrero

AKUARELAK ACUARELASBEATRIZ SETIENErnest Lluch K. E.

-32-



CUADERNO COLECTIVO. MINIHISTORIAS DE MÉXICO Y GIPUZKOAIntxaurrondo K. E.Antolatzaileak Organizan: DSS2016EU, Donostia Kultura

Urtarrila 13 Enero – Otsaila 24 Febrero

EUSKAL ITSASERTZEKO 20 NAUFRAGIO20 NAUFRAGIOS DEL LITORAL VASCOANA Mª BENITO + JAVIER MAZPULE CORRAL (ARKEOLUR)Lugaritz K. E.


BEGOÑA UjÍALoiola K. E.MARRAZKIAK DIBUJOS

Urtarrila 10 enero – Otsaila 17 febrero

ARGIZKUTUA EL ARTE Y LA LUZ ESCONDIDAZITA AYALALoiola K. E.


PANPIN PARADAPILI JAUREGIAtari Eder (Loiola)Antolatzailea Organiza: Tan Tai Konpartsa, Sustrai Aisialdi Taldea, Donostia Kultura

-33-


05ERREGE KABALGATA CABALGATA DE REYES MAGOSHiriko erdigunea Centro de la ciudad. 18:00

12-21ANTIGUAKO SAN SEBASTIAN jAIAK Antolatzailea Organiza: Antiguako jai Batzordea

20BANDERAREN IGOERA

IZADA DE BANDERAKonstituzio plaza. 00:00

20HAUR DANBORRADA TAMBORRADA INFANTILHiriko erdigunea Centro de la ciudad12:00

20BANDERAREN jAITSIERAARRIADA DE LA BANDERAKonstituzio plaza. 24:00

FESTAK

-34-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL


GABONAK ZURETZAT Kontsulta ezazu programazio osoa: Consulta la programación completa:www.donostia.eus/gabonakzuretzatAntolatzaileak Organizan: Gazteria eta Aterpetxeen Atala Sección de juventud y Albergues, Donostia Kultura

03DOLCE CLAVE KIDSANTZERKIA TEATROLarrotxene K. E. 17:30 euskaraAdina Edad: +5

03, 28TXINBILI TXANBALATXAN MAGOAANTZERKIA TEATRO03 Tomasene K.E. 17:3028 Ernest Lluch K.E. 17:30

euskaraAdina Edad: Familiarra

HAURRAKINFANTIL

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetan: www.donostiakultura.com/haurrakPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo:donostiakultura.com/infantil

+ info

-35-


04IRAUNGORRIKO MARIMIRIZURRUNKA TEATROItzal txotxongiloak Teatro de marionetas de sombrasEtxarriene (Martutene). 17:30 euskara

05PATXISTEIN DOKTOREATXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITONANTZERKIA TEATROAntzoki Zaharra Teatro Principal12:00 + 16:30. 5 € euskaraAdina Edad: +5

07HIRU IPUINTOMAXEN ABENTURAKAntzerkia TeatroOkendo K. E. 17:00 euskaraAdina Edad: +4

13AZKEN EGUZKILOREAPATATA TROPIKALAANTZERKIA TEATROBenta Berri plaza. 17:30 euskaraAdina Edad: familiarra

14IRAKURKETA KLUBABULARRETIK MINTZORAHaur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskaraAdina Edad: 6-8Izena eman behar da Inscripción previa: [email protected] Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

-36-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

14, 21, 28FAMILIAK MUSEOANFAMILIENTZAKO JARDUERAK ACTIVIDADES FAMILIARESSan Telmo Museoa. 17:00. 5 € familia (6-12 urte años)

euskarawww.santelmuseoa.eus

14ERREKA MARI TXALAPARTAREKINTXOTXONGILLO TALDEAAntzerkia TeatroAiete K.E. 17:00 euskaraAdina Edad: +4

24IPUINAK MUSIKAREKINGorka Segui (pianoa) + Amaia Fernández (ipuin kontalaria)Aiete K. E. 18:00 euskara zeinu hizkuntzarekin con lengua de signosAdina Edad: +2

28KANTU KOLOREZUZENEKO MUSIKA: DANTZAK ETA KOREOGRAFIAKMúSICA EN DIRECTO: BAILES Y COREOGRAFÍASLarratxo K. E. 18:00. 3 € euskaraAdina Edad: 2-12

28EURIAMARKELIÑEAntzerkia TeatroImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 4 € euskaraAdina Edad: +4

-37-


BULARRETIK MINTZORAIrakurketa egitasmoa 0-6 urte bitartekoentzat Irakurketa gomendioak, liburu hautatuak, ikastaroak...Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton), Ernest Lluch K.E.Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

IPUINAREN ORDUA LA HORA DEL CUENTOHaurrentzako ipuin kontaketa gure liburutegi sarean Narración de cuentos para niñas y niños en nuestra red de bibliotecas

euskara

ASTELEHENETAN LOS LUNES: Haur Liburutegi Nagusia Biblioteca Central Infantil (09, 16, 23, 30 / 18:00), Ernest Lluch (09, 16, 23, 30 / 18:00), Intxaurrondo (09, 16, 23, 30 / 18:00)

ASTEARTETAN LOS MARTES: Loiola (10, 17, 24, 31 / 18:00), Aiete (10, 17, 31 / 18:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIéRCOLES: Okendo (11, 18, 25 / 18:00), Tomasene (11, 18, 25 / 17:30)

OSTEGUNETAN LOS JUEVES: Egia (12, 26 / 18:00), Larratxo (12, 26 / 17:00)

OSTIRALETAN LOS VIERNES: Larrotxene (13, 27 / 18:00), Lugaritz (27 / 18:00)

-38--38-

KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63Tel. 943 481 920 - [email protected]

Casares-Tomasene (Altza):Darieta bidea, 1Tel. 943 351 149 - [email protected]

Egia:Baztan, 21 - Tel. 943 291 [email protected]

Ernest Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9 Tel. 943 481 919 - [email protected]

Intxaurrondo:Felix Gabilondo pl., 1Tel. 943 279 343 - [email protected]

Larratxo:Larratxo pas., 55Tel. 943 396 494 - [email protected]

Larrotxene (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57Tel. 943 291 954 - [email protected]

Loiola:Aralar Mendia, 17Tel. 943 454 605 - [email protected]

Lugaritz (Antigua):Heriz, 20Tel. 943 310 780 - [email protected]

Okendo (Gros):Nafarroa etorbidea, 7Tel. 943 290 672 - [email protected]

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Victoria Eugenia Antzokia

Argentina Errepublika, 2.

Tel. 943 481 818

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Antzoki Zaharra T. Principal

Kale Nagusia, 1 bis.

Tel. 943 481 970

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura

GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS

-39--39-

ANTZOKIAK TEATROS

Victoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2Tel. 943 481 160 - [email protected]

Antzoki Zaharra Teatro Principal:Kale Nagusia, 1 bis.Tel. 943 481 970 - [email protected]

MUSEOA MUSEO

San Telmo: Zuloaga, 1Tel. 943 481 580 - [email protected]

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:Alderdi EderTel. 943 481 488 - [email protected]

Haur Saila Sección Infantil:Fermin Calbetón, 25Tel. 943 481 999 - [email protected]

Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]

* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio(Kultur etxeetan En los centros culturales)

GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Gazteszena (Egia)

Baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Imanol Larzabal (Lugaritz)

Heriz, 20

Tel. 943 310 780

[email protected]

Intxaurrondo K.E.

Felix Gabilondo plaza, 1

Tel. 943 27 93 43

[email protected]

Larratxo K.E.

Larratxo pas., 55

Tel. 943 39 64 94

[email protected]

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos: www.donostiakultura.eus/bazkideak

www.donostiakultura.eus/sarrerak

HARREMANETARAKO CONTACTO Tel. 943 481 [email protected]

K.E. M

TEATRODANZAMÚSICACINE+KULTURALITERATURAEXPOSICIONESFIESTASINFANTIL

DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUBACULTURA MUY A MANO

Dis

ein

ua: w

ww

.tg

a.c

c9

.00

0 a

le / e

jem

pla

res 0

,45 € b

ana / u

nid

ad

AGENDA URTARRILA ENERO 2017...-4-AGENDA EGUNEZ EGUN 05 PATXISTEIN DOKTOREA TXIRRI, MIRRI ETA...

Documents

Transcript of AGENDA URTARRILA ENERO 2017...-4-AGENDA EGUNEZ EGUN 05 PATXISTEIN DOKTOREA TXIRRI, MIRRI ETA...