agenda[Enero 2014]

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

D’Otra Esquina: Práctica abierta de tangoClase práctica dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla.

Hora: 8:00 p.m.Lugar: 2º piso de Torre Jinnai Colaboración: S/. 5.00

Viernes 17música y danza

agenda enero2

Homenaje a José María Arguedas: “Cantos Profundos”En conmemoración de los 103 años del nacimiento de José María Arguedas, gran difusor de la cultura andina de nuestro país, la Asociación Cultural Cuerdas al Aire presenta un homenaje que incluye las canciones que Arguedas recopiló, difundió y amó desde su infancia, y que constituyen parte fundamental del patrimonio inmaterial de la cultura quechua.

Entre los temas del repertorio figuran el famoso Carnaval de Tambobamba, Sondor Mayu, Arvejas Saruy, Pajarillo y Carnaval de Circa, entre otros. Durante el homenaje se proyectará un video que muestra imágenes de la vida cotidiana del escritor y audios en los que el escritor andahuaylino nos brinda sus cantos profundos.

Participan los destacados músicos Edith Ramos Guerra (voz), Armando Becerra (arpa), Percy Rojas (charango y mandolina) y Ricardo Villanueva Imafuku (guitarra y dirección musical).

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

Martes 21

Carlos Castillo, Rudy Rey, Milagros Guerrero, Lalo Llanos y Silvia del Río se unen para rendir homenaje a Lima por sus 479 años de fundación.

El repertorio de la serenata incluye temas como El capulí, Alejandrina, Lima criolla, Tempestad, entre otros.

El acompañamiento estará a cargo de Carlos Cóndor, Víctor Reyes y Rey Soto (guitarras), Mariano Lye (bajo),Pepe Mantero y Koki Leturia (percusión).

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Homenaje a Lima: “La Ciudad de los Reyes”

agenda enero3

Martes 28

agenda enero4

Concierto: Mónica Gastelumendi & The Jazz Crew Mónica Gastelumendi & The Jazz Crew nos plantean un viaje desde las raíces del jazz hasta la música brasileña, latinoamericana y peruana, de la mano de reconocidos músicos peruanos.

El trabajo de Mónica como cantante, arreglista, líder y educadora en el Perú ha sido destacado por prestigiosos medios de prensa internacional como la revista de jazz “Downbeat” y la cadena Univisión dándole el reconocimiento como una artista peruana completa. Actualmente se desempeña como profesora de arreglos y técnica vocal del Área de Canto Popular de la Escuela de Música de la PUCP.

Presentarán un repertorio compuesto por temas como Like Someone in Love, Garota de Ipanema, Waiting in Blue, Festejo del Mar y Un vestido y un amor, entre otros.

Hora: 8:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Miércoles 29

música y danza

SAHITYA, Poesía sagrada

Viernes 31

Gopesvara Danza Perú, escuela de danzas clásicas de la India que cultiva el estilo Bharatanatyam nos brindará un espectáculo en el que mostrarán la técnica Abhinaya, dramaturgia que expresa la poética que los sabios y eruditos han escrito en diferentes idiomas como el sánscrito y tamil.

Estos sahityas o poemas están incluidos en una composición de la música clásica de la India. El espectáculo se dividirá en dos partes: la primera estará dedicada a los pavos reales, ave nacional de la India; y la segunda, a a la divinidad Narasimha, representación de la lucha entre el bien y el mal, la cual es representada en todas las culturas de la humanidad.

El programa estará compuesto por presentaciones como Pushpanjali o invocación y ofrenda a los dioses y Narasimha Ashtakam, pieza neoclásica que describe la parte mística y esotérica del dios Narasimha.

Presenta:Gopesvara Danza Perú, Escuela de danzas clásicas de la India

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

agenda enero5

Danza: SAHITYA.Poesía Sagrada

Viernes 31

Teatro para Niños: La Boda de Luciana

Festival de Títeres: Viento Globero

Hoy es cumpleaños de Luciana, una joven alegre que, según su madre, ya está en edad de casarse. Su amigo Félix intentará demostrar lo que siente por ella a pesar de la oposición de la madre de Luciana, quien lo rechaza por ser pobre y no tener suficiente poder.

A pedido de su madre, Luciana deberá buscar entre los cuatro elementos de la naturaleza al ser más poderoso para que se case con ella. ¿Con quién se casará?

Obra escrita por Emilio Montero Schwarz. Presenta: Agrupación Danao Eventos.

Público: Familiar. Duración: 50 minutos

Hora: 4:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

La agrupación Teatro Intipacha pone en escena una variedad de historias que hablan del compromiso de las personas con la naturaleza, como “La Historia de la flor”, “La torta de zanahoria”, “Sui- sui”, “Doctor muelitas” y “Ramón el barrendero del río y del mar.

Actuación y dirección: Heber Díaz Cueva. Público: Familiar. Duración: 45 minutos.

Hora: 4:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Domingo 5

Domingos 12,19 y 26 infantil

agenda enero6

Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical Continuamos con el “Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical”, a través de la proyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

agenda enero7

charlas y conferencias

Conferencia: Efectos de los rayos ultravioleta sobre el planetaLas condiciones ambientales se van modificando debido a la mayor emisión de sustancias artificiales creadas por el hombre, la evolución de las industrias y el crecimiento de las ciudades, así como la extracción de manera indiscriminada de los recursos naturales, lo que va deteriorando y aumentando el agujero en la capa de ozono.

El Ing. Luis Yamada explicará cómo los rayos ultravioleta afectan la vida en la tierra y cómo disminuir el riesgo de enfermedades al mejorar nuestros hábitos.

Organiza: Kagawa Kenjinkay del Perú

Hora: 7:30 p.m.Lugar: 2° piso de JinnaiIngreso libre, capacidad limitada

Hora: 7:00 p.m. Lugar: 2° piso Torre Jinnai.Ingreso libre, capacidad limitada

RigolettoÓpera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral Le Roi s’amuse de Víctor Hugo. Estrenada en el teatro La Fenice de Venecia en 1851.

Miércoles 15

Lunes 20

Conferencia: “400 años de la llegada de los japoneses a México -25 de enero de 1614” La Misión del samurái Hasekura Tsunenaga, 1613-1620

Al celebrarse el “Año del Intercambio Cultural y Comercial México - Japón”, y el “Año Dual España- Japón”, el Dr. Iván A. Pinto Román nos acerca en esta conferencia a la historia del primer embajador del Japón en América y Europa, el samurái Hasekura Tsunenaga, vasallo de Date Masamune, señor feudal de Sendai, en el noreste de la isla mayor, Honshū.Hasekura Tsunenaga encabezó hace cuatrocientos años la misión diplomática que arribó el 25 de enero de 1614 al puerto de Acapulco, en el virreinato de la Nueva España (hoy México), así como a La Habana (Cuba), España y Roma con el objetivo de obtener permisos de comercio regular entre Asia y América y el envío de un mayor número de misioneros al Japón, esta vez de la orden franciscana.

El Dr. Iván A. Pinto Román es diplomático, abogado, estudioso de la historia cultural japonesa, docente

desde 1993 en el Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Recientemente tradujo al castellano, junto a la Dra. Hiroko Izumi Shimono “El Relato de Genji”, de Murasaki Shikibu, primera obra del Fondo Editorial de la APJ.

Organiza: Grupo de estudio e investigación “Presencia de los japoneses en el Perú. Siglos XVII – XX”. Instituto Riva Agüero, Escuela de altos estudios de la PUCP.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

agenda enero8

Lunes 27

conferencia

CuentoKokinawa sin zapatos en casa: parte 2 Isaac Higa Yara Kotoba booksLima2013; 124 p. Recopilación de artículos de Isaac Higa publicados en el diario Perú Shimpo. Son relatos cortos de lenguaje sencillo basados en la vida cotidiana del autor, sus vivencias, alegrías y tristezas

Manual Furoshiki *(Inglés y Japonés)John DougillTakaoka Kazuya; Yoda Hiroshi; Hamasaki KanakoPie EditorTokio2011; 244 p.El furoshiki se considera un arte y este libro sorprende por la gran variedad de formas en que puede convertirse un pedazo de tela para la envoltura y eltransporte de objetos.

HistoriaIn search of Japan’s hidden Christians: a story of suppression, secrecy and survival*(Inglés)John DougillTuttle Publishing North Clarendon2012; 231 p.Uno de los libros más importantes sobre la situación de los cristianos ocultos en Japón, uno de los temas menos conocidos pero muy interesantes de la historia japonesa.

ManualI’m learning japanese! : A language adventure for young people*(Inglés y Japonés)Christian GalanTuttle PublishingNorth Clarendon2010; 128 p.Con un enfoque desenfadado del idioma japonés y usando personajes de manga, el libro enseña la gramática y las costumbres japonesas.

ALERTA BIBLIOGRÁFICA

agenda enero9

calendario

21

1

15 16

2928

20

27

7

22

6

13

8

14

Concierto: Mónica Gastelumendi & The Jazz CrewAuditorio Dai Hall8:00 p.m.

Homenaje a Lima “La ciudad de los Reyes”Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Charla Voces:Rigoletto2° Piso de Jinnai7:00 p.m.

Conferencia: “400 años de la llegada de los japoneses a México -25 de enero de 1614”

La Misión del samurái Hasekura Tsunenaga, 1613-1620A cargo del Dr. Iván A. Pinto RománAuditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Homenaje a José María Arguedas:

“Cantos Profundos”Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Taller Demostrativo y Práctico de FuroshikiA cargo de Miriam Ykemiyashiro UkuBiblioteca Elena Kohatsu, 5:30 p.m.

Exposición por el 85 Aniversario del “Centro de Educación Inicial Santa Beatriz” – JishuryoC.C.P.J., 7:00 p.m.

Conferencia: Efectos de los rayos ultravioleta

sobre el planetaA cargo del Ing. Luis Yamada2° piso de Jinnai7:30 p.m.

XIV Ciclo de Cine Japonés: Duro es ser hombre- Las vacaciones de Tora (Otoko wa Tsuraiyo-Torajiro no Kyujitsu) De Yoji Yamada. Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Ceremonia de Premiación del VIII Concurso Nacional de Poesía de la Asociación Peruano Japonesa – Premio José Watanabe Varas 2013. Centro Cultural Peruano Japonés , 7:30 p.m.

lunes martes miércoles

4

16 17 18

24 25

3

30 31

10 11

23

2

26

5

129

XIV Ciclo de Cine Japonés:Duro es ser hombre- Tora

de Bonzo (Otoko wa Tsuraiyo-kuchibue wo fuku torajiro)De Yoji YamadaAuditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

SAHITYA, Poesía sagradaPresenta: Gopesvara Danza

Perú – Escuela de danzas clásicas de la IndiaAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Práctica Abierta de Tango*2° piso de Jinnai8:00 p.m.

Cuento y Origa-mi: Origen del Nombre de los Años en el calen-dario Oriental

A cargo de Martha Silva de Tagata (Origami Perú) Biblioteca Elena Kohatsu, 11:00 a.m.

XIV Ciclo de Cine Japonés:Duro es ser hombre- Tora

al rescate (Otoko wa Tsuraiyo-Torajiro, kurenai no hana)De Yoji YamadaAuditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

XXIII Salón Anual de Pintura “Cuando bebas agua recuerda la fuente”

A cargo del Taller de Pintura Camino a la FelicidadHasta el 18 de enero

Festival de Teatro para NiñosLa Boda de LucianaPresenta: Danao – Eventos. Producciones. Arte y Diseño.Auditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de TíteresViento GloberoPresenta: Teatro IntipachaAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de TíteresViento GloberoPresenta: Teatro IntipachaAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de TíteresViento GloberoPresenta: Teatro IntipachaAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

Taller de Fotografía para PadresA cargo de Yeo (Fernando Yeogusuku)Biblioteca Elena Kohatsu, 5:30 p.m.

XIV Ciclo de Cine Japonés: Duro es ser hombre- Tora viaja al Norte (Otoko wa Tsuraiyo- Shiretoko Bojo)De Yoji YamadaAuditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Exposición 110 años desde Kumamoto al Perú: La historia continúaHasta el 25 de enero

XIV Ciclo de Cine Japonés: Duro es ser hombre- Las vacaciones de Tora (Otoko wa Tsuraiyo-Torajiro no Kyujitsu) De Yoji Yamada. Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Ceremonia de Premiación del VIII Concurso Nacional de Poesía de la Asociación Peruano Japonesa – Premio José Watanabe Varas 2013. Centro Cultural Peruano Japonés , 7:30 p.m.

jueves viernes sábado domingo

2014 enero

19

Taller de fotografía para padres

Taller Demostrativo y Práctico de Furoshiki

Dirigido a padres de familia interesados en obtener fotos de mayor calidad de sus hijos, para lo cual aprenderán a componer e iluminar de forma sencilla usando un smartphone o cámara compacta, logrando así expresiones naturales. A cargo del fotógrafo Fernando Yeogusuku.

Hora: 5:30 p.m.Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca hasta el lunes 6 de enero o hasta agotar cupos.

A cargo de Mirian Ykemiyashiro Uku, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, quien enseñará diversas técnicas del furoshiki, que utiliza una tela cuadrangular para envolver y transportar todo tipo de objetos, desde ropa y regalos hasta botellas de vidrio.

Dirigido a: Jóvenes y adultos. Materiales: traer pañuelos de seda, algodón, rayón o seda sintética de 90 x 90 cm y 1.20 x 1.20 cm.

Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena KohatsuIngreso libre, previa inscripción en Biblioteca hasta el viernes 10 de enero o hasta agotar cupos.

Jueves 9

Martes 14 biblioteca

agenda enero12

BIBLIOTECA ELENA KOHATSU

8.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexos 1055 – 1056. E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Biblioteca C.C. Peruano Japonés

Horario: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y

de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Según la leyenda, cuando Buda se preparaba para partir de este mundo, invitó a todos los animales de la creación prometiéndoles una recompensa a los primeros en llegar.

Marta Silva de Tagata, de la Asociación educativa Origami Perú compartirá la leyenda del origen de los doce animales del zodíaco oriental. Al finalizar el cuento se elaborará un caballo en origami, símbolo del año 2014.

Dirigido a: Niños de 7 a 12 años. Materiales: Traer tijeras y goma en barra.

Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena KohatsuIngreso libre, previa inscripción en Biblioteca hasta el lunes 13 de enero o hasta agotar cupos.

Cuento y Origami: Origen del nombre de los años en el Calendario Oriental

Sábado 18

XIV Ciclo de Cine Japonés

Jueves 9Duro es ser hombre - Tora viaja al norte (Otoko wa tsuraiyo - Shiretoko bojo)Director: Yoji YamadaAño: 1987 / Duración: 107 min.

Tora llega a la península de Shiretoko en Hokkaido y se hospeda en la casa del viejo y gruñón veterinario Junkichi que vive solo desde que perdió a su esposa.

Tora probará nuevamente sus habilidades de cupido al descubrir que Junkichi está enamorado de Etsuko, dueña de un concurrido bar. Pero con la llegada de Rinko, hija del veterinario, los enredos y romances se multiplicarán hasta el absurdo.

cine

Jueves 16Duro es ser hombre – Las vacaciones de Tora (Otoko wa tsuraiyo – Torajiro no Kyujitsu) Director: Yoji YamadaAño: 1990 / Duración: 106 min.

Mitsuo, el sobrino de Tora, después de ser aceptado por una universidad en Tokio, se encuentra con su antigua enamorada Izumi, quien está buscando a su padre, que

abandonó a su familia mucho tiempo atrás. Conmovidos por esta historia, Sakura, la madre de Mitsuo, y Tora van tras ellos experimentando un viaje inesperado.

Películas con subtítulos

en español

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Organizan:

agenda enero14

Jueves 23Duro es ser hombre – Torasan al rescate (Otoko wa tsuraiyo – Torajiro, kurenai no hana)Director: Yoji YamadaAño: 1995 / Duración: 107 min. Al regresar al negocio de sus tíos, Tora se entera de que Akemi, la hija de su vecino, huyó de casa al estar descontenta con su esposo. Tora ofrece ir a buscarla y traerla de regreso pero Akemi rechaza volver a casa por lo que decide acompañarla hasta que ceda. En esta nueva aventura el protagonista se encontrará con antiguos amigos y se enamorará de la hermosa profesora Michiko.

Jueves 30Duro es ser hombre – Tora de Bonzo (Otoko wa tsuraiyo – kuchibue wo fuku torajiro)Director: Yoji YamadaAño: 1983 / Duración: 105 min.

Tora viaja a la ciudad natal de Hiroshi para asistir a una ceremonia en memoria de su difunto padre, cuando el sacerdote local se intoxica y Tora debe pronunciar el discurso conmemorativo. Pensando que encontró su verdadera vocación, Tora decide unirse a la orden. Sin embargo, el sacerdote, quien ha debido enfrentar la partida de su hijo, que no quiere seguir sus pasos, ve en Tora al candidato perfecto para casarse con su hija y heredar el legado de la familia.

agenda enero-enero15

Presentamos cuatro películas de la famosa serie “Duro es ser hombre” (Otoko wa tsuraiyo), que tiene como personaje

al ingenuo y romántico Tora.

Los miembros del Taller de Pintura “Camino a la Felicidad” pertenecientes al Centro Recreacional para la Tercera Edad Ryoichi Jinnai de la Asociación Peruano Japonesa, exponen sus obras en las que plasman todas las técnicas aprendidas, como su creatividad y sensibilidad.

El taller inicia sus actividades el 16 de abril de 1991 y ha presentado charlas testimoniales sobre calidad de vida y pintura en el Perú y extranjero.

Auspicia:

Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano JaponésHorario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m.Ingreso libre

XXIII Salón Anual de Pintura “Cuando bebas agua recuerda la fuente” del Taller “Camino a la Felicidad”

Hasta el 18 de enero

exposiciones

agenda enero16

Exhibición por la celebración de los 85 años de vida del Centro de Educación Inicial Santa Beatriz por medio de un mural fotográfico informativo.En sus inicios se le denominó Jishuryo y se creó para impartir educación primaria. Se le cambió de nombre a Santa Beatriz para protegerlo de la expropiación durante la Segunda Guerra Mundial.

Organiza: Asociación de Padres de Familia de la Escuela Santa Beatriz

Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m.Ingreso libre

Exposición por el 85° Aniversario del “Centro de Educación Inicial Santa Beatriz” – Jishuryo

Del 14 de enero al 15 de febrero

agenda enero17

MUSEO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL PERÚ

“CARLOS CHIYOTERU HIRAOKA”

2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexo 1062. E-mail: musinjap@apj.org.pe

Museo de la Inmigración Japonesa al Perú

Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.,

sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

Exposición 110 años desde Kumamoto al Perú: La historia continúaContinúa la exposición en homenaje a los pioneros de la prefectura de Kumamoto que en 1903 abordaron el buque “Duke of Fire” en las costas de Kobe, con destino al Perú.

Fotografías, paneles informativos y diversos objetos sobre la historia de los inmigrantes de Kumamoto y sus descendientes se exponen en esta muestra temporal.

Hasta el 25 de enero

museo

agenda enero18