agenda[ENERO 2013]

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

música & danza

D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango

agenda enero2

Clase práctica del festivo y elegante tango porteño, dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto.Dirige el profesor Benjamín Bonilla.

Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio JinnaiColaboración: S/. 5.00

Viernes 12

Martes 22

Ciclo de cantautores peruanos: Canciones y MomentosCantautores peruanos de todas las generaciones reunidos en un ambicioso proyecto artístico, ofrecen lo mejor de sus creaciones en este ciclo de presentaciones mensuales, que en esta ocasión contará con la participación de Javier Lazo, Juan Luis Dammert, Enrique Mesías, Alberto “Chino” Chávez y Ernesto Sandoval en la percusión.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Arguedas: Los Cantos Profundos

José María Arguedas, uno de los personajes más importantes del pensamiento peruano

y latinoamericano, cumpliría 102 años el 18 de enero. Arguedas jugó un papel

fundamental en la recopilación y difusión de las manifestaciones artísticas andinas,

especialmente de la música y la danza, Este homenaje musical estará

a cargo de la soprano Edith Ramos Guerra, los músicos Ricardo Villanueva Imafuku, Armando Becerra y

Percy Rojas, quienes interpretarán con canto,

guitarra, arpa y charango, temas recopilados por el autor

de “Todas las sangres”. Además de la proyección de fotos, se

escucharán audios con la voz del escritor andahuaylino, cantando

sus propias recopilaciones.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Miércoles 23

agenda enero3

Del Norte al Sur:

Recital de Percusión

El dúo Mestizaje conformado por Amie Watson (Canadá) y

Alonso Acosta (Perú) presenta un interesante programa de

composiciones folclóricas de ambos países con arreglos para

vibráfono, marimba y cajón.

Los destacados músicos, que se conocieron en 2010, luego

de compartir escenarios en varios festivales, decidieron

conformar este dúo, cuyo nombre viene de la mezcla de

sus culturas, combinadas por las distintas experiencias e

influencias musicales de cada uno, creando una interesante

sociedad musical.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai

Ingreso libre, capacidad limitada

Viernes 25

agenda enero4

música & danza

Los que nos hacen cantar: Por el aniversario de LimaEn este tradicional espacio musical, destacados cantantes nacionales celebran el aniversario de Lima. Participan Elizabeth Panchano, Pamela Abanto, Catherine Cuadros, Jorge Luis Jasso, Ronnie Zuzunaga y la revelación del año, Emeli Castro. Marco musical del maestro Edgard Marchand. Organizan: APDAYC y Asociación Peruano Japonesa.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Martes 29

Los que escantarEspectáculo de música criolla que le rinde homenaje a nuestra querida capital celebrando el 477 aniversario de su fundación y que contará con la participación de destacados cantantes que le cantarán a nuestra Lima, Elizabeth Panchano, Pamela Abanto, Catherine Cuadros, Jorge Luis Jasso, Ronny Zusunaga y la revelación del año Emely Castro con el acompañamiento musical del maestro Edgar Marchand

Teatro para niños: Pinocho en el circo

Festival de Títeres: Los cuentos de Serpientín

Saynata Teatro lleva a las tablas un clásico de los cuentos infantiles. Pinocho es un títere que se ve envuelto en una serie de aventuras y situaciones enredadas, cuando junto con Pepe Grillo ingresan al circo del malvado Stromboly. Esta fantasiosa historia nos demostrará la importancia de la sinceridad y de la convicción para alcanzar nuestros sueños. Adaptación: Ángel Morante. Dirige: Miguel Vergara Flores. Duración: 40 minutos. Público: Todas las edades.

Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

La agrupación Donabeny presenta la historia de dos hermanos que, al recibir un regalo de su padre, tendrán que buscar una llave mágica. Al descubrir que a través de la lectura pueden viajar con la imaginación por diferentes lugares, pasarán por varias aventuras.Dirige: Luz García Espinoza. Actor, titerero y narrador: Percy Pinto Ávila. Duración: 50 minutos. Público: Todas las edades.

Hora: 4:00 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre, capacidad limitada

infantil

Domingo 6

Domingo 13, 20 y 27

agenda enero5

El samurái crepuscular (Tasogare Seibei)

La hoja oculta (Kakushiken Oni No Tsume)

Director: Yoji Yamada Año: 2002 / Duración: 129 minutos

Ambientada a fines del siglo XIX, en plena decadencia del sistema feudal en Japón, esta cinta narra la historia de Seibei Iguchi, un samurái de bajo rango que se desempeña como contador en una oficina y cuyos compañeros, a manera de burla, llaman “Crepuscular”, debido a su costumbre de partir raudamente a su hogar al caer la tarde, pues debe hacerse cargo de sus dos menores hijas y de su anciana madre. Para hacer frente a la carga familiar y a algunas deudas obtenidas, Seibei debe realizar trabajos extra en su casa.La rutinaria vida del samurái dará un vuelco cuando, durante una pelea por proteger a Tomoe, un amor de antaño, exponga su destreza con las espadas y sea elegido para representar a su señor feudal en un encuentro marcial.

Director: Yoji YamadaAño: 2004 / Duración: 132 minutos

La hoja oculta, del cineasta Yoji Yamada, es considerada una cinta magistral. La narración del filme retrata la época final del shogunado (mediados del siglo XIX) y relata la historia del samurái Munezo, que vive en compañía de su madre, hermana y Kie, una delicada sirvienta, por la que él se siente atraído. Por encargo de su clan, Munezo deberá enfrentarse a su viejo amigo Yaichiro, pero sabe que no podrá encararlo con armas occidentales, por tal razón confiará en la energía de su “espada oculta”.

XIII Ciclo de

Cine Japonés

agenda enero6

Jueves 10

Jueves 17

Amor y honor

(Bushinoichibun)

agenda enero7

Director: Yoji Yamada

Año: 2006 / Duración: 121 minutos

Mimura es un samurái de bajo

rango que sirve en casa de un gran

señor como catador de comida,

para evitar cualquier intento de

envenenamiento de su señor.

A pesar de estar hastiado de su

trabajo vive feliz junto a su hermosa

esposa. Cierto día al probar los

alimentos sufrirá las consecuencias

de un veneno que le hará

perder la visión. Mimura deberá

sobreponerse a esta pérdida por su

esposa, y para defender su honor

como guerrero samurái.

Películas en 16mm con

subtítulos en español

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Organizan:

Jueves 24

calendario

23

2

9

16

29

22

1

8

1514

21

28

7

Los que nos hacen cantarAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Concierto:Canciones y Momentos

Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

XXIII Exposición de Calendarios JaponesesHasta el 1 de febrero

Concierto:ARGUEDAS: Los Cantos ProfundosAuditorio Dai Hall 7:30 p.m.

Continúa hasta el 19 de enero XXII Salón Anual de Pintura

III Pinceladas Hideyo NoguchiIntercambio Cultural Perú-JapónHasta el 31 de enero.Hall7:00 p.m.

lunes martes miércoles

18 19

25

4

26

17

24

3

27

65

1310 11 12

XIII Ciclo de Cine Japonés:La hoja oculta(Kakushiken Oni no Tsume)De Yoji YamadaAuditorio Dai Hall 7:30 p.m.

XIII Ciclo de Cine JaponésAmor y honor (Bushinoichibu)De Yoji YamadaAuditorio Dai Hall 7:30 p.m.

Del Norte al Sur Recital de Percusión a cargo del Dúo

Mestizaje Amie Watson (Canadá) y Alonso Acosta (Perú)Auditorio Jinnai7:30 p.m.

Teatro para niños:Pinocho en el circoPresenta: Saynata TeatroAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

Festival de Títeres Los cuentos de Serpientín.Presenta: DonabenyAuditorio Jinnai4:00 p.m.

Festival de Títeres Los cuentos de Serpientín.Presenta: DonabenyAuditorio Jinnai4:00 p.m.

Festival de Títeres Los cuentos de Serpientín.Presenta: DonabenyAuditorio Jinnai4:00 p.m.

XIII Ciclo de Cine Japonés: El samurái crepuscular (Tasogare Seibei)De Yoji YamadaAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

*D’Otra Esquina: Práctica abierta de tangoAuditorio Jinnai8:00 p.m.

La Hora del Cuento:El origen de los granos andinosPresenta: Yachay Pucllay PachaBiblioteca Elena Kohatsu10:30 a.m.

20

jueves viernes sábado domingo

2013 ENERO

Enero y febrero:Descuento en membresía

agenda enero10

Durante los meses de enero y febrero, la Biblioteca Elena Kohatsu brindará un descuento de 50% en la membresía anual*, que permite a los usuarios contar con un carné con el que podrán acceder a los siguientes servicios:

Préstamo de libros y revistas Uso de salas de estudio Préstamo de material audiovisual

Asimismo, cuentan con acceso a lectura en sala de miles de libros y obras de referencia, una amplia sección de publicaciones de manga, proyección de videos, sala de niños, entre otros.

Membresía anual: S/.50.00 Con descuento: S/. 25.00

La Hora del Cuento: El origen de los granos andinos La narradora Carmen Pachas Piélago, de la agrupación YachayPucllayPacha presentará un cuento que trasladará a los niños a lo que ahora se conoce como Tiahuanaco y les relatará cómo se originaron la quinua, la kiwicha y la cañihua.

Dirigido a niños de 3 a 12 años.

Hora: 10:30 a.m.Lugar: Biblioteca Elena KohatsuIngreso libre, previa inscripción en la Biblioteca

Sábado 12

biblioteca

BIBLIOTECA ELENA KOHATSU

8.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexos 1055 – 1056. E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Biblioteca C.C. Peruano Japonés

Horario: De lunes a viernes de 9:30 a.m. a 8:00 p.m.,

sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Naga: El pequeño sabio

Las semillas mágicas

El ratón de ciudad y el ratón de campo

Obake No Bakeron*

Manfred Sommer ResaltEditorial EverestLeón – España2000. 32pp.

El pequeño Naga, llevado por su deseo de ser un gran samurái y ponerse a las órdenes del emperador realiza un largo viaje, haciendo amigos de los que aprenderá muchas virtudes. Al encontrarse con un sabio, el pequeño Naga descubrirá a través del arte de la escritura la importancia de enseñar las virtudes a los demás.

Mitsumasa AnnoFondo de Cultura EconómicaMéxico D.F. – México2004. 40pp

Juan recibe de un hechicero dos semillas y dos consejos: hornear una semilla hasta que se torne roja y comérsela para no sentir hambre por un año; y sembrar la otra para que en otoño le de dos nuevas semillas mágicas. Juan sigue los consejos y su fortuna crece con los años hasta que una inesperada tormenta pone en peligro su destino.

Peral Montagut EdicionesBarcelona – España 1980. 28 pp.

El ratón de la ciudad visita a su amigo el ratón del campo, convenciéndolo de acompañarlo a la ciudad con sus historias de fabulosos banquetes. Sin embargo, el ratoncito del campo descubrirá que a pesar de la vida fastuosa de la ciudad no hay nada mejor que el hogar por simple que sea.

Izumi Motoshita Popura Tokio – Japón2008. 79pp. *Edición en japonés

Bakeron, una pequeña fantasma, se muda junto a su familia a un castillo encantado, haciendo amistad con su vecina, Tama-chan, una curiosa niña que disfruta de ir a jugar al castillo.

Alerta bibliográfica

agenda enero11

XXII Salón Anual de Pintura del Taller “Camino a la Felicidad”Los integrantes del Taller de Pintura “Camino a la Felicidad” del Centro Recreacional para la Tercera Edad Ryoichi Jinnai de la Asociación Peruano Japonesa, exponen sus obras en las que vuelcan todo su aprendizaje y creatividad.

Lugar: Galería de Arte Ryoichi JinnaiHorario: Lunes a viernes de 2:00 p.m. a 9:00 p.m., sábado de 10:00 a 1:00 p.m. y de 2:00 a 4:00 p.m. Ingreso libre

Continúa hasta el 19 de enero

agenda enero12

exposiciones

Auspicia:

Los que escantarEspectáculo de música criolla que le rinde homenaje a nuestra querida capital celebrando el 477 aniversario de su fundación y que contará con la participación de destacados cantantes que le cantarán a nuestra Lima, Elizabeth Panchano, Pamela Abanto, Catherine Cuadros, Jorge Luis Jasso, Ronny Zusunaga y la revelación del año Emely Castro con el acompañamiento musical del maestro Edgar Marchand

Exposición de Pintura: III Pinceladas Hideyo Noguchi: Intercambio Cultural Perú-Japón

Exposición de calendarios japoneses

La I.E.P. Peruano-Japonesa Hideyo Noguchi presenta esta exposición de pintura con trabajos de escolares del Perú y Japón. Asimismo, como cierre de la celebración por los 25 años del colegio, se exhibirá una galería de fotos del recuerdo.

Inauguración: Lunes 7 de enero, 7:00 p.m.Abierto al público: Desde el 8 de enero.Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano JaponésHorario: Lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Ingreso libre En Japón está muy enraizado el culto a la

belleza y la contemplación del paisaje, que se traslada a artes como la pintura y la fotografía, lo cual se apreciará en esta muestra, en la que los almanaques no son solo objetos utilitarios sino también objetos artísticos por su peculiar atractivo.

Lugar: Galería de Arte Ryoichi JinnaiHorario: Lunes a viernes de 2:00 p.m. a 9:00 p.m., sábado de 10:00 a 1:00 p.m. y de 2:00 a 4:00 p.m. Ingreso libre

Del 7 al 31 de enero

Del 22 de enero al 1 de febrero

agenda enero13

Exposición temporal: Asociación Universitaria Nisei del Perú (AUNP): Difusores de la cultura peruano japonesa

agenda enero14

Luego de la Segunda Guerra Mundial y con un nuevo enfoque de sus vidas en

nuestro país, los japoneses decidieron integrarse a la sociedad peruana. En los años sesenta, sus hijos, los nisei, accedieron de forma masiva a la educación superior, formando grupos y asociaciones

con el objetivo de fomentar la participación activa en bien de la comunidad.

La asociación que más relevancia tuvo fue la AUNP, fundada el 19 de mayo de 1961 por estudiantes de diversas universidades, que fomentó la conciencia cívico nacional del nisei y el acercamiento de las culturas peruana y japonesa.

Inauguración: Jueves 17 de enero, 7:30 p.m. Abierto al público: Desde el 18 de enero Lugar: Sala de Exposiciones Temporales del Museo Ingreso libre

La pieza del mes: Generación 64 Exhibición de documentos y objetos representativos de la “Generación 64”, agrupación fundada en 1960 por estudiantes nikkei de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, a la que se incorporaron luego estudiantes de otras universidades.Además de organizar diversas actividades, una delegación de esta agrupación viajó a Japón, donde durante seis meses participó en un intenso programa, realizando alrededor de 100 entrevistas.

Lugar: Hornacina del Hall del Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre

Del 17 de enero al 30 de marzo

MUSEO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL PERÚ

“CARLOS CHIYOTERU HIRAOKA”

2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexo 1062. E-mail: musinjap@apj.org.pe

Museo de la Inmigración Japonesa al Perú

Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.,

sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

Del 2 de enero al 28 de febrero

Museo de la

Inmigración

Av. Gregorio Escobedo 803, Residencial San Felipe, Jesús María. Teléfono: 518 7450 E-mail: cultura@apj.org.pe Web: www.apj.org.pe

Centro Cultural Peruano JaponésSi desea recibir esta agenda por e-mail escríbenos a : comunicaciones@apj.org.pe