Afuera! Arte en espacios Públicos

Click here to load reader

  • date post

    11-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    5

Embed Size (px)

description

Libro arte. Testimonio de la muestra realizada en la ciudad de Córdoba por "Afuera! arte contemporáneo. Diseño III Cátedra Rico.

Transcript of Afuera! Arte en espacios Públicos

  • AFUERA! ARTE EN ESPACIOS PBLICOS Octubre 2010 / Crdoba / Argentina

  • Ttulo original en espaol AFUERA!ARTE EN ESPACIOS PBLICOS

    Editor original: Sabrina Beln DAmbrosioCoordinacin: Natalia MndezCorreccin: Fernando Caceres Diseo Grfico: Sabrina Beln DAmbrosio Copyright 2010, Centro Cultural Espaa Crdoba Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723. 2010, La Marca Editora S.A. Pasaje Rivarola 115, Buenos Aires, Argentina. www.lamarcaeditora.com.ar Impreso en Argentina ISBN: 978-950-07-2806-5

    Colaboradores

    Centro Cultural Espaa Crdoba Muestra Internacional de Arte Contemporneo Afuera! Arte en Espacios Pblicos. La Marca Editora, 2010304 p.- : 24x18 cm. (Muestras de Arte)

    ISBN 967-550-385-1 1. Arte Contemporneo. Ttulo CDD 828

    Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723Impreso y hecho en la Argentinael 28/11/2010Printed in Argentina.

    Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la tapa, puede ser reproducida, almace-nada o transmitida de manera alguna ni por ningn medio, ya sea electrnico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo del editor.Esta edicin de 3000 ejemplares se termin de imprimir en la Planta Industrial de La Marca Editora, Buenos Aires, Argentina, en Noviembre de 2010.

  • Para mi hermana

  • CURADORES www.arteafuera.com.ar Rodrigo AlonsoGerardo Mosquera

    +

  • AFUERA! PRETENDE DISEMINAR EL ARTE CONTEM-PORNEO EN LA TRAMA URBANA DE LA CIUDAD LO-GRANDO SU TRANSFORMACIN Y RENOVACIN. UNO DE LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO ES LOGRAR EL AGRUPAMIENTO DE ARTISTAS DE TODAS PARTES DEL MUNDO Y SU ENCUENTRO Y EXPERIENCIA RELACIONAL CONLLEVE A UN PROFUNDO INTERCAMBIO DE IDEAS A LA VEZ ATRAVIESE SUS DISCURSOS Y PRODUCCIONES EN UN CLIMA DE FIESTA.

    05

  • LUGAR

    FECHA

    Argentina / Crdoba / Ciudad de Crdoba.

    2010 / 08 al 24 Octubre.

    06

  • CIUDAD DE CRDOBA

    DNDE ESTUVIMOS?

    El Centro Cultural Espaa Crdoba, organiz del 8 al 24 de octubre la Muestra Internacional de Arte Contemporneo Afuera! en la ciudad de Crdoba.

    QU BUSCAMOS?Interviniendo en los mbitos pblicos, en los ritmos urbanos y espacios sociales, comunitarios y cotidia-nos, la produccin de los artistas invitados busc incentivar reflexiones poner de manifiesto lazos ocul-tos y conflictos, activar la participacin ciudadana, meditar sobre los problemas y las potencialidades de la realidad social, recuperar la experiencia vital de la ciudad y de sus habitantes, sealar una problemtica de muchas ciudades que han dejado de ser espacios donde re-conocernos para pasar a ser espacios de otredad que parecen haberse transformado en luga-res a atravesar, donde en lugar de ser nosotros, nos enfrentamos a otros.

    07

  • AFUERA! ARTE EN ESPACIOS PBLICOS es, sin miedo de equivocarnos, el proyecto ms im-portante que haya soado el Centro Cultural Espaa. Crdoba. De hecho AFUERA! est llamado a ser uno de los grandes acontecimientos de la Ciudad de Crdoba y el interior del pas. Las razones (y perdn por el exceso de signos)? Tal vez ms de tres aos de trabajo de varios equipos tcnicos sea suficiente, o el carcter de Programa Especial que se nos concediera desde la AECID. Sin embargo Ludwing Mies Van der Rohe dijo alguna vez que la forma no es el objetivo de nuestro trabajo sino el resultado y ha sido justa-mente esa forma de trabajar la razn de peso pues, sin darnos cuenta, estamos construyendo un gran hormi-guero (siguiendo a Steven Johnson1) para la ciudad. Somos muchos quienes, con esta accin, nos agrupa-mos momentneamente en una estrategia asociativa y relacional que nos permite generar aquello que nadie podra hacer slo.

    Esta Muestra Internacional, como el funciona-miento de los hormigueros, los cerebros o el software, responde a las estrategias propias de la web 2.0 a veces caracterizadas por una construccin conjunta, no au-toral, y simultnea. En nuestro caso artistas locales, creadores internacionales, instituciones, la escena in-dependiente, la academia, la diplomacia, los mes el escepticismo, y la militancia convergen para amplin proyecto que tiene a la ciudad como caja de resonancia magntica, por asi decirlo.

    CO-OPERACINEl propio Centro Cultural siempre es una foto en movimiento del concepto de Cooperacin para el Desarrollo Cultural ya que su gnesis y razn de ser es la unin de Espaa con la Ciudad de Crdoba. Pero con AFUERA! el Centro pasa a ocupar un lugar no central pues funciona como catalizador de muchos actores cooperando: desde el Honorable Senado de la Nacin, y la Cmara de Diputados (lo que tambin nos habla de su federalizacin) hasta un grupo de j-venes artistas locales, pasando por varios Centros de la red AECID como Mxico, Guatemala, o Bs. As., la SEACEX, los consulados de Brasil en Crdoba, la Embajada tina de Mxico en Argen re- y tantos otros que sitan a la Cooperacin Espaola y el propio Centro como un ferente que impulsa un enorme y, vamos: asummoslo, imprecisa red de personas, insti-tuciones y empresas. Insisto en que la lista es infinita: la Voz del Interior, la Universidad Nacional de Cr-doba, La Cmara de Comercio Espaol, la Agencia Crdoba Turismo, el Museo Caraffa, el Museo Ge-naro Prez, etc.

    Un capitulo destacado, entre muchos, merece la Secretara de Cultura de la Provincia que se sum al proyecto con decisin y recursos tan importantes como la primera etapa de la puesta en valor del em-blemtico edificio El Panal. Pero podramos seguir con La Agencia Crdoba Turismo, o empres El Pa-nal. Pero podramos seguir con La Agencia Crdoba

    ARTE, CIUDAD Y NOSOTROS

    Por Pancho Marchiaro

    *DATO: Es el director del CE.C.

    08

    *

  • Turismo, o empresas como El Panal. Pero podramos seguir con La Agencia Crdoba Turismo, o empresas como las como REGAM Pilay, la compaa Telefe y un sinfn ms de personas que fundamentalmente construyen con la idea de hacerlo juntos.

    DESARROLLOPero el aporte de esta accin construida entre todos empieza por un sealamiento hacia una problemtica de muchas ciudades que han dejado de ser espacios donde re-conocernos para pasar a ser espacios de otre-dad. El microcentro de Crdoba, y decenas ciudades latinoamericanas, era hasta hace poco un lugar donde nos sentimos parte de algo, donde el patrimonio ma-terial se inmaterializaba y todos ramos un gentilicio. Los microcentros lamentablemente parecen haberse transformado en lugares a atravesar, en espacios don-de en lugar de ser nosotros, nos enfrentamos a otros, y eso merece ser pensado. Adems, y teniendo a la Municipalidad de Crdoba como anfitrin, la ins-tancia de vinculacin que propone este proyecto le ha permitido a ms de cien artistas construir equipos con referentes para amalgamar iniciativas y comen-zar a recuperar el protagonismo que nos merecemos. Hay muchos grupos de creadores trabajando conjun-tamente para que la cordobesitud se mire el ombligo en el espejo global y, de la mano de la cultura, el arte y reflejos en otras reas como el turismo, incidan en el imaginario colectivo.

    ARTE, CALIDAD Y CONVOCATORIAPero si el trmino hormiguero llevara tilde, o si fue-ra fuese una palabra esdrjula, el acento estara en la calidad de los convocados. Porque estamos hablando de arte actual, contemporneo y asequible, de fisura en la cotidianeidad urbana, que sale de las salas de exhibicin para llegar a todas las personas. Y, con una sugestiva insinuacin para todos los ciudada-nos, esta accin de El Panal. Pero podramos seguir con La Agencia Crdoba Turismo, o empresas como arte, celebracin e impertinencia nos situar frente a frente con otros grandes proyectos de la mano de un extraordinario equipo local erado por Luz Novillo Corvaln, al que hemos de sumar, en orden de apa-ricin, a los queridos curadores Gerardo Mosquera y Rodrigo Alonso (cuya generosidad es ante todo un gesto poltico), y una ube de artistas, tcnicos y par-ticipantes que nos pondrn la piel de gallina cuando vayamos al centro de nuestra ciudad y lleguemos al mundo. O cuando esperemos el colectivo e, inespera-damente, seamos iudadanos del siglo XXI.

    -Septiembre de 2010-

    09

  • 10

    QU ES AFUERA?

    Afuera! Arte en espacios pblicos constar de cuatro secciones interrelacionadas:

    INTERVENCIONES EN EL ESPACIO URBANO: Los artistas realizrn intervenciones efmeras en las calles, plazas y otros sitios exteriores de la ciudad, concebidas y producidas especialmente para Crdo-ba. Podr tratarse tanto de obras fsicas (que sern retiradas una vez que finalice el proyecto)como de performances, eventos u otras intervencio-nes temporales. Ms que usar a la ciudad como un lugar de exhibicin, estas obras procurarn un impacto di-recto sobre la urbe, sus comunidades, imaginarios y conflictos, comunicndose con la gente en la calle y no slo con el mundo del arte. Esta seccin busca potenciar la flexibilidad metodolgica y morfolgica del arte contemporneo para salir del espacio con-trolado del cubo blanco, acceder a un pblico ms general, y confrontarse crticamente con el medio ur-bano. Los ocho artistas convocados: Lara Almrcegui

    (Espaa/Rtterdam), Lucas Di Pascuale (Argentina/Crdoba), Anbal Lpez (Guatemala), Gustavo Ar-tigas (Mxico), Fernando Snchez Castillo (Espaa), Toms Saraceno (Argentina/Alemania), Christian Jankowsky (Alemania) y Rirkrit Tiravanija (Tai-landia/Nueva York), fueron escogidos a tenor de su exitosa experiencia previa en este tipo de creaciones. Cada artista invitado contar con un equipo de traba-jo formado por jvenes artistas y estudiantes locales, quienes los asesorarn y ayudarn en todo el proceso de investigacin, diseo y realizacin de sus proyec-tos. Estos equipos funcionarn a la vez a manera de talleres informales alrededor de cada artista invitado. El objetivo de esta seccin podra resumirse diciendo que procura que los artistas trabajen no slo en la ciudad, sino con la ciudad.

    RESIDENCIAS DE ARTISTAS: se in