ADN CALI ABRIL 14

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 14/04/10 - Composite - ROJROS - 13/04/10 23:41

CaliMIÉRCOLES 14 DE ABRIL DE 2010AÑO 1. NÚMERO 367 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co

Barrio Ballet, enlos países bajosIncolballet exhibe sutalento en Europa.

PAGINA 14 Potenciasacuerdandesarme

La cuenca se colmó de cráteres

Cumbre

● Página 2.

Cvc y gremios advierten de una eventual avalancha● Página 4

● Página 11

Crimen acosa a mujeres

2 SIGLOS DEIDEASEspecial de Bicentenario con la dinámica de la publicidad. ● Página 7

El 16% de 6.603 mujeres muertas en 4 años son jóvenes. Menores, las más abusadas ● Pág. 6

Oro

ADENTRO

El aviso de Pielrroja marcó su historiaen el mundo publicitario del país.

Alianza para que Calise vuelva jardín

Unos 24 kilómetros de cauce han sido tocados por mineros con retroexcavadoras. Riesgo para 10.000 personas. ARCHIVO PARTICULAR


El Alcalde dijo que en el proyecto hay apoyo de la Cámara y la Policía Ambiental. J. C. QUINTERO / ADN

RedacciónCali

● A la ciudad de los sieteríos, los 20 humedales ymás de 100 lagunas, másde 3.000 árboles y 13.5 mi-llones de metros cuadra-dos de zonas verdes, aho-ra se le abrirán nuevos sur-cos ecológicos.

Es el proyecto que cami-na en la oficina de la prime-ra dama del municipio,Marcela Patiño, ‘Cali unjardín’, que pretende cons-truir y mantener zonasverdes y así los caleñospuedan disfrutar de espa-cio con diseños estéticos yarmoniosos.

Esta iniciativa se desa-rrollará en dos fases. Laprimera será en 3,5 kilóme-tros de las riberas del ríoCali , en convenio con laFundación Zoológica deCali y la cascada de la Lo-ma de la Cruz.

Francy Restrepo, inge-niera sanitaria, anuncióque se trabajará en la ron-da del río Cali desde elZoológico hasta el Inter-continental para recupe-

rar paisajisticamente elsector con elementos de di-seño y arquitectura combi-nados con especies nati-vas.

“En la Loma se interven-drá la fuente para acompa-ñar el el elemento aguacon plantas que den gran-des follajes”, expresó SilvaReyes, una de las arquitec-

tas de este proyecto.La primera fase que tie-

ne una inversión de 2.220millones de pesos deberáestar lista entre julio yagosto para arrancar conla segunda etapa en luga-res turísticos y de movili-dad como la calle 52N, laAv. Roosevelt y la Autopis-ta Suroriental, donde se

trabajará en los separado-res con diferentes tipos devegetación, árboles, pal-mas, flores y arbustos. Es-ta fase que culminaría a fi-nales de año tiene una adi-ción de 5 mil millones.

Además, una ramifica-ción de ‘Cali un jardín’ se-rá el proyecto que ejecuta-rá el Dagma, Islas Verdes,el cual pretender en eloriente de la ciudad propi-ciar “burbujas de oxígeno”con 200 zonas verdes.

“Son pequeños jardinesespacios en las zonas popu-lares, en esquinas, corre-dor intermedio, pequeñosmetros donde se pueda ha-cer trabajo colectivo”, sos-tuvo Jesús Darío Gonzá-lez, director del Dagma.

La participación ciuda-dana es parte del proyec-to, por eso jóvenes de lascomunas 1, 18 y 20 más500 madres cabezas de ho-gar recibirán capacitaciónen jardinería.

La Cámara de Comer-cio, Policía Ambiental, Em-cali y las empresas recolec-toras de aseo también par-ticipan de la idea.

La frase

A finales del año los caleños contarán con nuevas zonas verdes y jardines.

Particulares

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Cali: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, CarlosIbarra, Christian Pardo, Viviana Sánchez, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Laura Juliana Muñoz. Redacción: Yaned Ramírez S., Andrés Felipe Viveros, Iván Noguera, Marcela Cardozo, Juan C. Quintero, Leonardo Castro. Direc-tor gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Diaz B. y Henry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFPy EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 107. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105. Distribuidor: Marathon Distribucio-nes. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 exts.130 y 134. [email protected]..“COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquieridioma sin autorización escrita de su titular”.

Del 24 de abril al 2 demayo se realizará el 9Festival Internacionalde Títeres, que hará unreconocimiento acompañías de títeresde Suramérica y Cali.Informes: 893 8450.

9y0

“En el proyecto sedestaca la uniónde los diferentessectores”.

1. ‘El doctorado’. TonyDize.2. ‘Chichoki’. Cj Castro.3. ‘Estúpida’. La India4. ‘Te pido perdón. Tito‘El patrón’.5. ‘Dile al amor’.Aventura.

Grados de Gestores de Ciudad. 533 personas recibieron por parte de Alcaldía de Cali, a través de la Asesoría de Participación Social, eldiploma como ‘Gestores de Ciudad’, que les da las responsabilidades sobre desempeñar actividades y formular iniciativas comunitario, ambiental,deportivo y de formación ciudadana. Durante este acto, también, se hizo el lanzamiento de la nueva promoción. AYMER ÁLVAREZ JR. CORTESIA ALCALDÍA DE CALI

Carrera

Línea ADN

Escriba a: [email protected]

Si tiene comentarios, llameal 683 6000 Ext. 134 y 136

Los propietarios decarros con placascompredidas entre el000 y la 333 tienenplazo hasta el próximo28 de abril pararealizar el pago delimpuesto automotor .Las de 334 hasta la 666vence el 28 de mayo.

9y0

Marcela PatiñoPRIMER DAMA DEL MUNICIPIOY GESTORA SOCIAL EN CALI

El Sol 98.0 F.M.

¡Click!

Agua

CIUDAD PROYECTO

Títeres

De su interés

Pico y placa

Top 5

La U. Icesi realizarán la‘Carrera por el Agua’,de 6 kilómetros estedomingo y tiene comoobjetivo dar a conocerla importancia de lasreservas hídricas. Info:555 2334. Ext.8883. Al cielo lo adornará un jardín

Festival

Impuesto

Taxis

2 MIÉRCOLES 14 DE ABRIL DE 2010

Cali


Si tiene inquietudespara saber cómo puede

participar, puede ir al piso 13del CAM o llamar al teléfono661 79 99 extensión 140.

Efecto ambiental

Los datosMilitarización

Especies como elcamarón, la sabaleta y elbarbudo están en riesgopor cianuro y mercuriousado en la minería deoro y por acción de 236retroexcavadoras y 100dragas censadas. Aún nose ha calculado cuántocostaría reparar el dañoambiental causado.

La Cámara de Comerciopidió que se nombre unalcalde Ad Hoc enBuenaventura para eltema de Zaragoza. ElComité Intergremial seunió a la solicitud y elrepresentante SantiagoCastro pide militarizar lazona para entrar a tomarmedidas.

En riesgo 10.000 personaspor sed de oro en el Dagua

● Una tragedia de inmen-sas proporciones podríapresentarse a lo largo derío Dagua, en la vía Buena-ventura-Cali, si las autori-dades nacionales no adop-tan una solucion urgente ala explotación de oro a ori-llas del cauce, que ya cum-ple un año.

Todas las autoridadesdel país han revisado el te-ma sin definir salidas.“Con la alteración del cau-ce por la minería y la tem-porada de lluvias están da-das todas las condicionespara que se presente unatragedia en vidas huma-nas y en la economía delpaís si no hay una interven-ción decidida”, advierte ladirectora de la CVC, Ma-ría Jazmín Osorio, un re-clamo en el que la acompa-ñan los gremios.

Expuso que como autori-dad ambiental se agotarontodas las instancias y se es-pera una decisión del Go-bierno.

“Ante la fragilidad delecosistema por la acciónminera y las lluvias se pue-de presentar una avalan-cha, lo hemos pronostica-do de manera enfática alalcalde de Buenaventurapara que se tomen las me-didas de contingencia conorganismos de atención yprevención local y departa-mental”, dijo.

Hay unas 7.000 perso-nas en la explotación mine-ra de oro en el Dagua yotras 3.000 de comunida-

des asentadas a lo largodel cauce, como Zaragozay Sabaletas, entre otras.

También han sido censa-das 236 retroexcavadorasy 100 dragas, afectando elcauce en unos 24 kilóme-tros en línea recta.

Osorio dijo que al pare-cer el Gobierno estudia laposibilidad de legalizar y

reglamentar la actividadminera en la zona, sin espe-cificar cómo se atenderíanla situación presente.

Gremios del Valle advir-tieron de los riesgos parala economía nacional poruna eventual parálisis delcomercio exterior por da-ños en la vía a Buenaventu-ra y la banca del tren.

TEMOR INVIERNO

● Todos aquellos ciudada-nos que estén interesadosen hacer parte del comitéde Estratificación, puedenparticipar de la convocato-ria que abrió la Personeríade Cali hasta el próximo 21de abril.

El Comité es el encarga-do de vigilar que se apli-quen adecuadamente lasmetodologías de estratifi-cación de Planeación y deemitir conceptos técnicossobre los resultados de losestudios para determinar-la. Serán 6 delegados de lacomunidad los escogidos yy trabajarán en el periodo2010 y 2010.

Según voceros de la Per-sonería, pueden participarrepresentantes de la comu-nidad no organizada o deorganizaciones comunita-rias, cívicas y sociales, ma-yores de edad, que vivanen Cali y usuarios de míni-mo un servicio público do-miciliario prestado poruna empresa que opere enla ciudad, tener 5to. de pri-maria y experiencia en tra-bajo comunitario.

Los que quieran partici-par deber presentar en losCALI el acta de reunión

de la organización o Comi-té de Planificación que ava-la su postulación, la hojade vida y la carta de acep-tación de la postulación.

Los comités de planifica-ción y los profesionales delos CALI escogerán unaterna, que será parte delgrupo de los preselecciona-dos del Municipio y queparticiparán de la selec-ción, por consenso, de los6 representantes.

NORTE. La gerente liquida-dora de Emcali, Susana Co-rrea, inició ayer en las insta-laciones del DAS un arrestode 5 días, por el fallo a un in-cidente de desacato a unatutela interpuesta por 2 tra-bajadores y que le ordenabasus ascensos. La Corte Su-prema falló en segunda ins-tancia ese incidente.

Gerente paga unarresto en elDAS

El cauce del Dagua ha sido alterado por minería. ARCHIVO PARTICULAR

Elegirán voceros comunitarios.

En breve

Colapsaría comercio por puerto. Insisten en alcalde Ad Hoc.

Léanos

Abren convocatoria paraComité de Estratificación

NORTE. Ayer se conoció elnombre de las 13 firmas queaspiran a hacer la interven-toría técnica, administrati-va, financiera, social y am-biental para la construccióndel puente vehicular ‘Ciuda-des Confederadas’, de la in-tersección de la Avda. 3Ncon Clle. 18 N. Conozca la lis-ta: www.metrocali.gov.co

El Diario ADN se puede leera través de la página web:

El dato

13 aspirantes a serlos interventores

RedacciónCali

www.diarioadn.con.co


Cali


Jaime Araújo,candidato presidencial

por ASA, presentó una acciónde tutela contra el ConcejoNacional Electoral (CNE), porcuenta de la discriminación ycensura en los debates de loscanales Caracol y RCN.

“Hay que cambiar lasarmas por los lápices”,

manifestó el candidato por elPartido Verde, AntanasMockus, al referirse a lanecesidad de ampliar lacobertura y mejorar la calidadde la educación en el país.

El ex magistradoCarlos Gaviria Díaz

asumió ayer la jefaturanacional de campaña delcandidato presidencial por elPolo Democrático, GustavoPetro, durante el Encuentro deUnidad del partido.

El candidato de ‘la U’Juan M. Santos lanzó

desde Buenaventura suprograma de seguridad:propone reformar la JusticiaPenal Militar y al DAS.También integrar inteligenciasde Policía y FF.MM.

El aspirante a lapresidencia por el

Partido Liberal, Rafael Pardo,asistirá al foro ‘Candidato delos niños’ organizado por Votebien y Maloka. Luego sereunirá con su comité dedebate en Bogotá.

En el CongresoNacional del Partido

Conservador, delegados de losdepartamentos, congresistas yex ministros, reconocerán aNoemí Sanín como sucandidata oficial, y convocaránla unidad del partido.

El candidato delmovimiento Apertura

Liberal, Jairo Calderón, instó alas autoridades para queesclarezcan “de una vez portodas” quiénes son losresponsables en los casos delas ‘chuzadas’ del DAS.

El candidato RóbinsonDevia, por el partido La

Voz de la Consciencia, estaráen Medellín atendiendo amedios de comunicación.Devia afirma que ahora es elúnico candidato independienteen la contienda electoral.

Germán VargasLleras, candidato

presidencial por CambioRadical, continua su gira porla Costa. Ayer se refirió a losúltimos dos sondeos y dijo queespera que la próximaencuesta sí refleje la realidad.

El apunteMenores de 18 años, las más abusadas● Unas 811 mujeresfueron asesinadas comoconsecuencia devenganzas, ajuste decuentas, riñas y delitossexuales. Las menores

de 18 años seconstituyeron en el grupomás vulneradosexualmente con el 84por ciento de los casosdurante el 2004.

Homicidio afecta al 16%de las mujeres jóvenes

● Entre el 2004 y el 2008fueron asesinadas 6.603mujeres en Colombia.

La alarmante cifra sedesprende de un estudiorealizado por el Institutode Medicina Legal y Cien-cias Forenses, que segúnsu directora, Luz JanethForero, “busca visibilizarla situación de miles demujeres en el país que sonvíctimas de la violenciasexual, física y psicológi-ca”.

El informe del quinque-nio, bautizado como Masa-tugó –en lengua TubúUmarimasá, de los siria-nos del Vaupés, esta pala-bra significa ‘Mujer que re-cibe lo malo para entregarlo bueno’–, se realizó conbase en la informaciónaportada por 8 regionalesy 25 seccionales y unida-des básicas de MedicinaLegal en el territorio nacio-nal.

Masatugó no solo revelacifras de mujeres víctimasde homicidio. También es-tán incluidos los datos porciudades de la población fe-menina víctima de agre-sión sexual (73.395 casos),de violencia de pareja(206.735), de lesiones per-sonales (163.473), de mal-trato infantil (27.537) y deagresión contra mujeresadultas mayores (2.623).

Las mujeres entre los 20y los 24 años de edad fue-ron las más afectadas porel delito de homicidio en-tre el 2004 y el 2008. Delos 6.603 casos reportadospor Medicina Legal, 1.030(el 16%) están en este ran-go. El estudio señala quelos departamentos con lamayor tasa de asesinatos

fueron Guaviare, Arauca,Meta y Casanare.

Un 18 por ciento de lasmujeres que perdieron lavida de forma violenta per-tenecía a grupos vulnera-bles: 180 trabajadorassexuales, 166 campesinas,133 presuntas colaborado-ras de grupos ilegales, 92

indigentes o recicladoras,26 desmovilizadas y 63consumidoras de drogas.

El instituto forense lo-gró establecer que las ca-lles fueron el principal es-cenario de los asesinatosde mujeres con 2.030 ca-sos, frente a los 1.671 repor-tados en casas.

● El embajador de E.U. Wi-lliam Brownfield aseguróanoche que su país decidiósuspender la colaboraciónque mantenía con el De-partamento Administrati-vo de Seguridad (DAS),por el escándalo de las‘chuzadas’.

Brownfield dijo que todoel proceso de cooperaciónque se venía dando al DASpasará a la Policía Nacio-nal y al Cuerpo Técnico deInvestigaciones (CTI) dela Fiscalía.

El diplomático dijo que

el gobierno de Barack Oba-ma está muy preocupadopor el caso de las intercep-taciones telefónicas reali-zadas de forma ilegal porel organismo colombianocontra magistrados, políti-cos y periodistas, entreotros.

El anuncio de E.U. se co-noció después de la captu-ra el pasado fin de semanade cinco ex directivos delDAS. Varios detenidos se-ñalaron que el espionajese hizo por la orden de laCasa de Nariño.

E.U. tomará distancia del DASFarc entregaron nuevaspruebas de supervivencia

El informe Masatugó estableció que 73.395 mujeres fueron víctimas de violencia sexual. ARCHIVO/ADN

El dato

En campaña

INFORME VIOLENCIA

El 36% de casos de violenciasexual los cometieronconocidos, familiares o amigos.

El embajador Brownfield. Archivo

308

110

106

99

72

66

61

53

Casos dehomicidios de mujeres por ciudades

Gráfico CEETFuente: Instituto Nacional de Medicina Legal.

Bogotá

Cali

Medellín

Cúcuta

Pereira

Barranquilla

Villavicencio

Ibagué

Cartagena

Bucaramanga

Periodo: 2005-2008

532

445

José Alberto MojicaBogotá

Gráfico CEETFuente: Instituto Nacional de Medicina Legal.

Arma de fuego 4.006

Arma cortopunzant 1.015

Arma contundente 229

Estrangulamiento 209

Ahorcamiento y asfixia 153

Arma corto-contundente 119

Explosivos 93

Periodo: 2004-2008

Así fueronasesinadas

● Las Farc entregaronayer pruebas de vida delmayor de la Policía Guiller-mo Javier Solórzano y delcabo del Ejército Salín An-tonio Sanmiguel, dos delos secuestrados más re-cientes en poder de la gue-rrilla.

El cabo Sanmiguel fuesecuestrado el 23 de mayode 2008 en el departamen-to del Tolima, mientras elmayor Solórzano fue priva-do de la libertad el 4 de ju-

nio de 2007, entre los mu-nicipios de Florida y Pra-dera.

“Esperamos que los nue-vos vientos en la política(...) nos ayuden a salir deestas selvas”, dijo Sanmi-guel en referencia a laselecciones presidencialesdel próximo 30 de mayo.

El militar pidió mante-ner el apoyo a la senadoraopositora Piedad Córdo-ba, con el objetivo de quesiga buscando su libera-ción.

En 4 años hubo 1.030 víctimas mortales. Las menores, las más abusadas.


Colombia


Desde su creación en1889 Bavaria se haencargado de marcar ladiferencia en sus avisospublicitarios.

En 1885 se inició lapublicación de avisosmás elaborados. LaEmulsión de Scott, unode los primeros.

Marcela María Cardozo R.Cali

Public. Bavaria (1900 -1920)

● Un esclavo mozo fue elprimer ‘producto’ ofrecidoen un periódico colombianoen 1801.

Y aunque sus anuncian-tes no emplearon un eslo-gan tan efectivo como ‘hacelas cosas bien’ o ‘no tienepresa mala’ (los inmortaleslemas de Hernán Nicholls),el hecho de promocionarlocomo ‘buen trabajador’ fueel gancho para la venta.

Esa primera oferta se pu-blicó en el Correo curioso,erudito, económico y mer-cantil, uno de los primerosperiódicos bogotanos, cuan-do el concepto de publici-dad aún no existía formal-mente en el país.

Con el crecimiento econó-mico en Colombia, a travésde la industria, las publica-ciones en los pequeños pe-

riódicos fueron haciéndosemás necesarias. Es así co-mo El Chasqui Bogotano,El Correo de Guayas, ElCristiano Errante, entreotros periódicos, se fueronconvirtiendo poco a pocoen el canal perfecto para lle-gar al cliente, además delas estrategias empleadasdesde años atrás como losavisos en el punto de ventay el voz a voz.

Pese a que no contabancon avisos elaborados nitan contundentes como losactuales, poco a poco losproductos farmacéuticos,las novedades editoriales eincluso la tradicional Emul-sión de Scott fueron ganan-do protagonismo y recorda-ción entre los lectores.

Hacia 1889 la industriacervecera empezó a ganarespacio en el territorio na-cional y fue así como la ac-tual Bavaria surgió y se que-dó en la mente y los gustos

de los colombianos parasiempre.

En 1907 nació la Compa-ñía Colombiana de Tejidos,Coltejer, y en 1920 la Fábri-ca de Hilados y Tejidos ElHato, Fabricato.

Las empresas fueron con-virtiéndose en grandes mar-cas, pero en el país no exis-tía una oferta publicitariaque pudiera suplir sus nece-sidades de promoción en elmercado, por ello acudían aasesorías en Europa y Es-tads Unidos.

La Primera Guerra Mun-dial significó el estanca-miento económico para mu-chos países, pero en Colom-bia no fue así. Ante la esca-sa posibilidad de importarartículos, la industria co-lombiana amplió su ofertade productos y tuvo que em-plear estrategias lo suficien-temente fuertes que asegu-raran la fidelidad de susclientes al culminar la gue-rra y así fue.

Publicidad máquinas de coser Singer (1968)

Aguardiente Cristal (1988). Toro Fischer.

La publicidad ha sido punto de referencia yun motor creativo de la economía, la vida yla evolución tecnológica de este país.

Chiclets Videns (2008). Toro Fischer.

200añosenlamemoria

Marcas

Everfit, Coltejer,Fabricato, Pantene y

Croydon eran algunas de lasmarcas que más pautaban enradio en la década del 50. Suscuñas eran narradas.

En 1946 las pocascuñas pregrabadas se

hacían en discos de pasta de75 revoluciones. Hasta 1950surgieron las casas estudiodonde se hacían las grabaciones.

‘Pilsen, la cervezamás cerveza’, ‘Everfit,

listo y a la medida’ y ‘Aquíestamos al pelo, al pelo conPantene’ fueron cuñas quemarcaron la publicidad radial.

Con el auge de la radioen Colombia, a mediados

de los años 30, la disputapor la publicidad se hizopresente entre los colegasde prensa y radio.

Arturo Arango fue el fundador dePropaganda Sancho, otra de lasagencias de publicidad pioneras en elpaís que marcaron la diferencia porsus piezas creativas.

Guillermo Toro Escobar fue elfundador de la agencia ToroPublicidad que se expandió a Cali yMedellín. Actualmente, es su hijoChristian Toro quien está al mando.

Eventos deportivos yculturales se convirtieron

en escenarios perfectos parapromocionar productos. Loslocutores leían e improvisabanlas cuñas.

En 1930, las empresaspagaban ‘en especie’ a las

emisoras. Los productos eranvendidos entre los trabajadoresy luego se convirtieron enpremios para los radioescuchas.

● En 1919 la Compañía Co-lombiana de Tabaco (Colta-baco) se convirtió en la pri-mera empresa del país enconformar un departamen-to de publicidad.

Alberto Sáenz Morenofue su director y una de lasprimeras personas que sededicó a formarse en el te-ma en el exterior para lue-go introducir en el medio laplaneación publicitaria.

Desde ese entonces,otras empresas se anima-

ron a seguir esa línea y losartistas jugaron un papelmuy importante en el pro-ceso.

Los jóvenes consideraronla publicidad como una ca-rrera y las escuelas interna-cionales por corresponden-cia fueron la opción másconsultada para capacitar-se en el tema. Poco a pocosurgieron los departamen-tos de propaganda en lasempresas.

Hacia 1929, en plena cri-sis mundial, empezaron acrearse en Colombia las pri-meras agencias de publici-

dad, especialmente en Me-dellín donde la industria es-taba en auge.

Ricardo Rendón , Hora-cio Longas, Félix MejíaArango y HumbertoChávez hicieron parte de laprimera generación de pu-blicistas colombianos. A sulado, los dibujantes Justo yAlfonso Domínguez Tisnés,Alberto Grisales, AlbertoRestrepo, David Álvarez yMiguel Ángel del Río, quiencreó el diseño de la cajetillade cigarrillos Pielroja.

En 1926 Humberto Sotofundó American Publis-

hing, una agencia de me-dios que implementó el usode vallas y avisos lumino-sos. Fue uno de los pione-ros en Bogotá.

En 1930, Alberto MejíaBotero fundó la primeraagencia de publicidad enMedellín, que se llamó Co-mercio y Anuncio. Su pri-mer cliente fue la Refrigera-dora Central de Medellín.

En 1940 surgió Propagan-da Época, a cargo del san-tandereano Mario GarcíaPeña, quien trajo grandesavances en el tema desdeEstados Unidos.

Posteriormente, el boomde la publicidad se expan-dió a otras ciudades delpaís. Jaime Correa Lópezfundó Publicidad Siglo XXen Cali, Arturo Arangoabrió Publicidad Caldas enManizales y Enrique Le-compte Román creó Publi-cidad Lecompte en Barran-quilla.

A finales de la década delos 40 Guillermo Toro Esco-bar incursionó en la publici-dad junto a sus hermanosManuel y Horacio y añosdespués tenía una de lastres principales agenciasen el país, la cual aún con-serva su línea y es dirigidapor su hijo Christian Toro.

Con el poder de la creatividad● A finales de los años 40la publicidad colombianatuvo una gran evolución.A la oferta publicitaria sesumaron valores agrega-dos como investigaciónde mercado, diseño gráfi-co y estrategias publicita-rias.

Pero el más importan-te, según Luis FernandoManchola, director deManchola Asociados, fuela creatividad.

Artistas, escritores ypensadores de la épocase introdujeron en el ne-gocio de la publicidad de1950 en adelante. De esta‘mezcla explosiva’ surgie-ron campañas tan me-mrables como ‘Carvajalhace las cosas bien’, delconsiderado padre de lapublicidad Hernán Ni-cholls y afiches que mar-caron la historia como elde ‘Galán Presidente’, deCarlos Duque.

● Con el nacimiento de laradio comercial en Co-lombia, en 1922, la publici-dad fue haciendo poco apoco sus primeras apari-ciones.

Como en la prensa, losproductos farmacéuticosy alimenticios eran losmás promocionados enlas emisoras, que en laépoca eran de 1 kilovatio.

‘Fabricato, la tela delos hilos perfectos’ fueuna de las primeras cu-ñas que don Joaquín Ma-rino López interpretó en1946, cuando la mayoríade productos eran promo-cionados en la voz del lo-cutor.

No obstante, las empre-sas recurrían a otras es-trategias como los con-cursos. ‘Coltejer toca supuerta’ fue uno de losmás famosos de la época.

En 1950 empezaron aser más frecuentes lastransmisiones deporti-vas y allí los comercian-tes vieron otra opción pa-ra promocionar sus pro-ductos. Inicialmente, elmismo narrador se encar-gaba de las cuñas, peroluego apareció el locutorcomercial.

Cuñas alaire y aviva voz

Imagen, pormilpalabrasMarcela María Cardozo R.Cali

Las mujeres han sido un factor fundamental para eldesarrollo de las propuestas publicitarias. CervezaAguila con las ‘Chicas Aguila’, encontró una idea.

El dibujo fue uno de los primeros aliados para la publicidad. Al carecer de elementostecnológicos, los artistas hacían gala de sus destrezas con las manos para ingeniarse estrategiasque permitieran que el producto fuera de la acpetación del público.

Una de las publicidades que más nivel derecordación ha causado dentro de los colombiano es‘El de amigo fiel’ de Renault 4, entre 1960 y 1980.

En política, algunas campañas de candidatos han logrado tener figuración, como laelaborada por Carlos Duque para la campaña presidencial del líder liberal Luis Carlos Galán, quienfue asesinado en agosto de 1989.

Andrés Caicedo fue uno de losescritores que durante los añosdorados de la publicidad hizo sus

aportes junto a otros artistas.

El santandereano MarioGarcía Peña trajo nuevas ideas alpaís desde Estados Unidos. En1940 fundó Propaganda Época.

Coltabaco, pionera. La Compañía Colombiana de Tabaco fue la primera empresa en tener un departamento de publicidad.ARCHIVO/ADN

Para esta década los elementos tecnológicos empezaron a aparecer en laspropuestas de las agencias y buscan los mejores efectos para llamar la atención tanto desus clientes como de los consumidores.

Publicidad : En 1950, Samuel Duque (Izq) se convirtió en el primernarrador deportivo del Valle del Cauca. Joaquín Marino López (Der)se desempeñaba en la época como locutor comercial y se encargabade leer las cuñas en la transmisión.

La aparición de los departamentos de publicidad en lasempresas fue el primer paso hacia la profesionalización de unoficio que es protagonista en los medios de comunicación.

EVOLUCIÓN MEDIOS

Hernán Nicholls Santacoloma.

Los datos


La llegada de lasnuevas tecnologías ledio otros elementos a lapublicidad. (Imagen dellibro de Toro).

Aunque la publicidadexterior fue una de lasprimeras en la historia,ha tenido una evidente yacertada evolución.

● Pintuco, Noel, Imusa,Margarina Blue Bonnet yLeonisa fueron algunas delas primeras marcas quedecidieron apostarle a lapublicidad en televisión.

Aunque la ‘pantalla chi-ca’ hizo su aparición en elpaís en 1953, durante el go-bierno del general Gusta-vo Rojas Pinilla, en 1955las empresas empezaron apromocionar sus produc-tos de manera incipiente.Ese mismo año la Empre-sa de Televisión Comer-cial (TVC), que tenía como

socios a las cadenas radia-les Caracol y Radio Cade-na Nacional (RCN), lesabrió espacio a los comer-ciales que en la época sehacían en vivo.

La llegada de la televi-sión a color en 1979 le diomayor vida a las piezas pu-blilcitarias que, además,ya pasaron a tener mejo-res contenidos.

‘El amigo fiel’ de Ren-ault 4 fue una de las cam-pañas de mayor impactoen la época. Otras marcascomo Coca-Cola tambiénse quedaron en la mentede los colombianos por sucontenido.

“El mundo se ha ido mo-viendo cada vez más haciauna cultura de la imagenpor su poder de síntesis.Pero los costos no permi-ten que todos los anuncian-tes tengan acceso a ella,aún en esta época”, asegu-ró Luis Fernando Mancho-la, director de MancholaAsociados.

La televisión colombia-na ha sido testigo de cam-pañas exitosas a lo largode su historia. Una deellas, que además se con-virtió en el primer Cannesde Oro para el país fue elcomercial ‘Caspa’ de JuanCarlos Ortiz en el 2000.

La frase

“La Tv es el medioque puede hacermás potente unmensaje”.

Luis F. MancholaDIRECTOR DE LA AGENCIAMANCHOLA ASOCIADOS DE CALI

Con la llegada de la televisión al país, en 1953, la publicidad tuvo otro giro.Marcela María Cardozo R.Cali

Un futuroinciertoYsehizola ‘tele’

AVANCES TECNOLÓGICOS

● A finales de los 80 y prin-cipios de los 90 llega a Co-lombia la internet comoun medio de comunicaciónque buscaba unir al paíscon el resto del mundo.Sin embargo, hoy en día esuno de los canales a travésde los cuales puede llegar-se con mayor facilidad aun alto número de perso-nas y sin necesidad de pa-gar altas sumas.

Con la acogida de estenuevo medio en el país, loscorreos electrónicos y laspáginas de consulta en ge-neral se convirtieron en el

escenario en el que a dia-rio los colombianos reci-ben cientos de mensajespublicitarios.

Estas hacen parte de lasnuevas alternativas deno-minadas BTL (Below the li-ne) que se enfoca en losmedios directos de comu-nicación diferente a los tra-dicionales medios masi-vos.

“Este tipo de publicidadpermite una mayor seg-mentación y llegar al clien-te objetivo de manera di-recta. Hablamos de te-lemercadeo, publicidad ex-

teriory cualquier otro me-dio creativo que genere im-pacto en quienes quere-mos llegar”, afirmó DiegoGuzmán, director del pro-grama de Comunicación yPublicidad de la Universi-dad Santiago de Cali.

Actualmente, Colombiaes uno de los países líderesen el tema. A diario las em-presas ‘atacan’ con estra-tegias tan sencillas comouna degustación, la prome-sa de un premio a cambiode recolectar empaques oinlcuso la presencia de sumarca en un concierto.

Lahoradelmercadovirtual

Ho y e n d í aprácticamen-te las agen-cias trabaja-

mos a través de centra-les de medios que ofre-cen unos servicios don-de la creatividad empie-za a parecer secunda-ria. Eso explica por quéalgunos vemos con nos-talgia la publicidad quese hizo en un momentodeterminado o recorda-mos con respeto las épo-cas de un Hernán Ni-cholls, Carlos Duque, unGerardo Rivera o An-drés Caicedo, donde elcliente venía a las agen-cias en busca de la granidea destacaría su pro-ducto sobre su compe-tencia. Lo que estamosviendo hoy es una transi-ción del negocio a lo queyo llamaría casi un lim-bo, pues todavía no sesabe muy bien haciadónde se enfoca esa bús-

queda. Nuevas teoríasquieren vender la ideade que los estudios so-bre las necesidades delcliente priman sobre laidea que se va a poneren los medios. Esas he-rramientas no dejan deser un proceso que haceuna máquina. Pero a lahora de pensar no hayquién supere al ser hu-mano. Por ello la publici-dad actual tiende a serbastante standar, pocasveces se lleva uno unasorpresa con algo atina-do y original, porque seperdió de vista un princi-pio que sigue y seguirásiendo válido: la creativi-dad. Desde el momentoen el que las agenciasdescuiden sus procesoscreativos en aras deunos procesos mecáni-cos, la publicidad co-menzará a tener un pro-ceso de degradaciónque la va a conducir auna forma muy distintaa la gran publicidad queinfluyó en practicamen-te todas las artes y nues-tras propias vidas.

Los elementos que hacen partedel producto promocionadoson un elemento importante almomento de realizar la creacio-nes para el cliente.

Para eventos especiales las em-presas mezclan su contenidocon el público a quien se diri-gen. Como esta para el festejoa los periodistas en su día.

El camino dela publicidaden Colombia

Gloria Valencia de Castaño fue una de las primeras figuras de la televisión. Es conocida como ‘la primera dama de la TV’. ARCHIVO

Una característica que mane-jan los profesionales de la publi-cidad moderna es una unión en-tre el nombre del producto, laimagen y el eslogan.

Internet, una opción efectiva.

Por: LuisFernando Manchola

‘Contradiciendo a

MacLuhan, hoyen día el mensajees el medio’.


Partido Democráticoafirma que se confirma

el cinismo de esas jerarquíasque han encubierto duranteaños los delitos sexuales.

MOSCÚ (EFE). El derrocadopresidente de Kirguizistán,Kurmanbek Bakíev, pidióvarias garantías de seguri-dad para él y su familia co-mo condición para renun-ciar a su cargo, mientras elgobierno provisional delpaís duda de si procede o noa su detención.

Presidente Bakíevsolicita protecciónSe aseguraría todo el

material de radiación

● Las declaraciones del se-gundo en el Vaticano, Tar-cisio Bertone, que vincu-lan la pederastia con la ho-mosexualidad, fueron re-chazadas ayer con vehe-mencia en Italia y en Chilepor partidos políticos detodos los colores y por aso-ciaciones de defensa de loshomosexuales.

“Han demostrado psicó-logos y psiquiatras que síhay relación entre homose-xualidad y pederastia”, di-jo el lunes el cardenal du-rante su estadía en Chile.

“Es muy desagradableque altos jerarcas de laIglesia se permitan análi-sis tan ordinarios, basadosen tesis falsas, desmenti-das por la OMS”, afirmó ladiputada italiana AnnaPaola Concia, del centroiz-quierdista Partido Demo-crático.

MADRID (AFP). Los servi-cios de salvamento españo-les buscaban en el mar a 11desaparecidos tras naufra-gar una embarcación preca-ria frente a la costa de Alme-ría (Andalucía, sur) proce-dente de Argelia, de la quefueron rescatadas tres per-sonas ayer.

● Irán fue el gran ausenteen la cumbre pero estono impidió que fuera unode los temas principalesen la capital de EstadosUnidos . Los planes deTeherán, al que EstadosUnidos acusa de quererdesarrollar armasatómicas, fueron uno delos temas principales quecentraron ayer la citabilateral de BarackObama con su homólogochino Hu Jintao. Pekín secomprometió al final dela reunión a colaborarcon Estados Unidos en laresolución de la ONUsobre nuevas sanciones aIrán.

● La Cumbre sobre Seguri-dad Nuclear concluyóayer con la promesa deasegurar todo el materialradiactivo en cuatro años,varios anuncios para redu-cir o eliminar materialespeligrosos y la amenazairaní omnipresente.

“Lo ocurrido hoy es unaprueba de lo que es posi-ble cuando los países seunen en un espíritu de co-operación para respaldarnuestra responsabilidadcomún y hacer frente a undesafío común”, dijo el pre-sidente de Estados Uni-dos, Barack Obama en re-ferencia a la amenaza delterrorismo nuclear.

Hubo consenso, en esesentido, en que el terroris-mo nuclear es uno de losmayores peligros para laseguridad global y en quees necesario hacer todo lonecesario para impedirque grupos como Al Qae-da consigan uranio o pluto-nio de alto grado.

En el comunicado final,los 47 asistentes se com-prometen, entre otras co-sas, al intercambio de in-formación contra el tráfi-co nuclear y a cooperarcon la industria para ase-gurar los materiales ra-diactivos.

Aparte de las promesasgenéricas hubo anunciosconcretos. Entre ellos es-tuvo la firma de un proto-colo entre Estados Unidosy Rusia para deshacersede al menos 34 toneladasmétricas del excedente delplutonio altamente refina-do de sus programas deDefensa, suficiente paraproducir 17.000 armas nu-cleares. Además, EE.UU.,Canadá y México acorda-ron colaborar para reem-plazar el uranio altamenteenriquecido de un reactormexicano por otro de unagradación más baja y elpresidente ruso DmitriMedvédev anunció que supaís cerrará su último

reactor nuclear productorde plutonio. Por otro lado,el viceministro de Exterio-res chino, Cui Tiankai, ase-guró en Washington, quela fortaleza del yuan es unasunto interno y dijo queel país asiático no acepta-rá presiones externas pa-ra revaluar la moneda. Elviceministro forma partede la delegación china quese ha desplazado a Was-

hington para participarjunto a otros 46 países enuna cumbre nuclear. Elpropio presidente estado-unidense, Barack Obama,sacó a colación el tema dela fortaleza del yuan en lareunión bilateral que man-tuvo ayer con el presiden-te chino Hu Jintao, así co-mo en la rueda de prensacelebrada hoy tras el cie-rre de la cumbre.

Buscan inmigrantestras un naufragio

Presidente Kurmanbek Bakíev.

El apunte

CUMBRE CONCLUSIONES

La frase

En breve

Los presidentes Barack Obama y Angela Merkel durante la Cumbre sobre Seguridad Nuclear. EFE

“Esto es una prueba de lo quees posible cuando nos unimos”Barack Obama, PRESIDENTE , ESTADOS UNIDOS

Hay indignación enItalia como en Chile

JERUSALÉN (AFP). Israellanzó una advertencia a susciudadanos contra los ries-gos de secuestros en la pe-nínsula del Sinaí. La oficinaantiterrorista advirtió a losturistas israelíes que visi-tan el Sinaí de “riesgo inmi-nente de una operación te-rrorista de secuestro”.

Irán estuvopresente

Estados Unidos, Canadá y México acordaron cambiar uranio.

Peligro para losturistas de Israel

WashingtonEfe

Cardenal Tarcisio Bertone. EFE

El dato

MIÉRCOLES 14 DE ABRIL DE 2010 11

Mundo


Entre los goleadoresBarcelona y el Madrid

tienen su duelo: Lionel Messi,suma 27 tantos, seguido porGonzalo Higuaín, con 24.

● Con mucho éxito arran-có el torneo Sub 19 de fút-bol, que busca, principal-mente, talentos que se su-men a la carpeta del técni-co nacional Eduardo Larade cara al mundial Sub 20Colombia 2011.

En esta primera jornada

se marcaron 135 goles en42 partidos, faltando losde los grupos J y K, que secumplirán este fin de se-mana. El certamen congre-ga a 102 equipos de casi to-das las regiones del país.

Entre tanto, los 24 juga-dores que ya conoce Lararecibieron ayer el llamadooficial y este 15 de abril, enPasto, empezarán el cuar-

to ciclo de trabajos delaño, que sigue a la cita deCali, en el mes de enero, ala de Bogotá en febrero y ala del mes de marzo en laciudad de Pereira.

En el plan de trabajo dela selección hay dos com-promisos amistosos frentea la Selección de Ecuador:el 22 de abril en la ciudadde Ibarra y el 25 en el esta-

dio Libertad de Pasto.El conjunto colombiano

quedará concentrado en elhotel Agualongo de SanJuan de Pasto hasta elpróximo 26 de abril. En es-tos días la meta es probara jugadores y confirmaruna nómina que tenga sufi-ciente ritmo para cumplircon decoro el papel de anfi-trión del Mundial Sub 20.

LONDRES. El delantero co-lombiano Hugo Rodallegasería refuerzo del Arsenalde Inglaterra para la próxi-ma temporada, según ver-siones de prensa inglesas.El atacante lleva 9 goles enla Liga Premier con el Wi-gan, del que es el goleador.

MILÁN. Inter venció 1-0 aFiorentina y clasificó a la fi-nal de la Copa de Italia, conel colombiano Iván RamiroCórdoba de titular. SamuelEto’o les dio la victoria a losde Mourinho. En la final, In-ter espera a Roma o a Udi-nese, de Cristian Zapata.

24

MÉXICO (EFE). El colombia-no Carlos Darwin Quinteroresultó involucrado en unaccidente de tránsito, quehabría sido responsabilidadde otro conductor. El delan-tero del Santos Laguna esta-rá disponible para el duelode hoy contra Monterrey.

La cifra

Rodallega, en lamira del Arsenal

Ayer comenzaron trabajos de la selección con Lara. Sub 19 busca talentos.

● El cabeza a cabeza queprotagonizan Barcelona yReal Madrid en la Liga deEspaña le ha dado un sa-bor especial a las dos jor-nadas de esta semana. Sibien el equipo de JosephGuardiola dio un golpecontundente con su victo-ria en el Santiago Berna-béu (2-0), el estratega con-sideró ayer que la ventajade tres puntos es “ridícu-la” y que por eso hoy, cuan-do reciban al Deportivo, elequipo, ese al que muchosconsideran ya uno de losmejores de la historia, sal-drá a asegurar la victoria.

Sin embargo, como nohay dicha completa, ayer

recibió un duro golpe: An-drés Iniesta estará un mesde baja tras sufrir una "ro-tura en el bíceps femoraldel muslo derecho" duran-te el entrenamiento deayer, lo cual lo marginaráno sólo de los partidos dela Liga sino de la semifinalde la Liga de Campeonescontra el Inter de Milán.

Real Madrid, entre tan-to, visitará mañana al Al-mería, el equipo del colom-biano Fabián Vargas, conla necesidad de no dejar es-capar el único título queaún tiene a la mano.

Ayer el Getafe le arreba-tó el séptimo puesto ligue-ro al Villarreal tras impo-nerse 3-0, en una jornadaen la que el Valladolid ven-ció 2-1 al Sevilla y el Tene-rife se impuso 2-1 al Spor-ting de Gijón. La victoriapermite al Getafe colocar-se a un punto del Athleticde Bilbao, sexto, en el últi-mo puesto de acceso acompeticiones europeas.-AFP-

Clasificó el Inter,con un colombiano

FÚTBOL JUVENIL

Rodallega dijo que hay interés.

RedacciónBogotá

España,enviloporlaLiga

Quintero salió ilesode un accidente

Chelsea derrotó 1-0 a Boltony sigue líder de Inglaterra,a 4 puntos del Manchester U.

Eduardo Lara comenzará trabajos en Pasto. La altura, un factor clave en la preparación. ARCHIVO/ADN

Los de Guardiola tienen 80 puntos, tres más que Real Madrid. EFE

El dato

● La Copa Postobón ten-drá hoy, entre las 3:30p.m. y las 8:00 p.m., sucuarta jornada, con intere-santes duelos regionales.En el centro del país, Bogo-tá F. C. espera a Millona-rios, Equidad visita a Cen-tauros, Expreso Rojo semide a Juventud, Acade-mia recibe a Santa Fe y To-lima efrenta a Huila.

En la región antioqueña,Nacional recibe a Itagüí,Envigado se mide al Mede-llín y Rionegro espera alOnce Caldas. Y en el Vallelos duelos son PacíficoF.C. Vs. Cali, América Vs.Pasto y Cortuluá Vs. De-por Aguablanca.

En la Costa Atlántica losencuentros son AtléticoLa Sabana Vs. Junior,Real Cartagena Vs. UniónMagdalena y ValleduparVs. Barranquilla.

La jornada se completacon los juegos R. Santan-der Vs. A. Petrolera, Perei-ra Vs. Quindío, y CúcutaVs. Bucaramanga. Carta-gena, Nacional, Chicó, Mi-llonarios, Cali y Tolimason líderes parciales.

Colombia no afloja: mirasólo al Mundial del 2011

En breve

equipos de seisconfederacionesdisputarán el mundialde fútbol Sub 20 en seisciudades del país.

2010

Grupo A

Envigado 7 - 1 FerroválvulasMedellín 2 - 1 La CanteraNacional 2 - 2 RionegroA. Pereirana 2 - 2 O. CaldasD. Alexis 0 - 2 ItagüiGarcía

Grupo B

Cali 1 - 3 Boca Juniors BPereira 1 - 0 La TebaidaAmérica 0 - 1 RisaraldaPacífico FC 0 - 1 CortuluáA. Cafeteros 2 - 2 E. Sarmiento L.

Grupo C

I. Santander 2 - 2 G. PalmiranasD. Javeriano 1 - 2 Boca Juniors AA. Ipiales 4 - 5 Dep. TuluáR. Popayán 3 - 1 Indubolsas FCPasto 0 - 1 D. Aguablanca

Grupo D

Maracaneiros 0 - 3 HuilaR. Bogotá 1 - 1 Inter BogotáD. Utrahuilca 7 - 1 CorposibatéCom. Tolima 3 - 0 D. IbaguéTolima 2 - 0 C. Tres Copax

Resultados Fecha 1, Fase 11ª Fecha

Grupo E

Equidad 2 - 2 EcopetrolSanta Fe 4 - 2 Palmares FCBogotá FC 5 - 2 S. RestrepoA. Alianza L. 1 - 0 Esmeraldas FCI. Meta 3 - 1 At. Internacional

Grupo F

Monaguillos 0 - 1 Expreso Rojo Z.B. Chicó 2 - 2 T. BoyacencePatriotas 2 - 1 Cat. MotorCompensar 5 - 0 La GaitanaMillonarios 1 - 0 R. Madrid FC

Grupo G

R. Publicidad 1 - 0 U. MaicaoA. Bolaño 3 - 0 E. La PazLos Trupi 1 - 2 ValleduparI. Dental 5 - 2 U. JagüeraJ. Américas 3 - 0 C. Sampdoria

Grupo H

A. Cereté 0 - 1 R. CartagenaB. Sincelejo 2 - 2 R. San Jorge

Grupo I

Junior 0 - 0 BarranquillaC. U. Magdalena 2 - 1 UniAutónoma CaribeDep. Johann 0 - 0 E. Rojo C/genaB. Soledad 1 - 0 R. CaribeC. A. Rendimiento 1 - 1 Zambrano FC

Gráfico CEET

Nota: La primera fecha - I fase de la zona oriente (grupos J y K) se cumple el 18 de abril de 2010

La CopaPostobón,en acción

El dato

MIÉRCOLES 14 DE ABRIL DE 2010 13

Deportes


● Solo con su ritmo, suelasticidad y su gracia losbailarines de Incolballethan puesto a brillar losojos de espectadores quehablan otros idiomas.

La Compañía Colombia-na de Ballet, dirigida porGloria Castro, ha puestocon su estilo escenarios deRusia, Holanda y Bélgica.

La gira se abrió desde co-mienzos de mes y seguiráesta semana a partir deuna invitación de la Emba-jada de Colombia en losPaíses Bajos.

La maestra Castro diceque “esta es una gran opor-tunidad para la Compañíaprofesional de mostrar sutalento y desarrollo artísti-co, ante públicos que tie-nen el hábito y tradicióndel ballet”.

La delegación está con-formada por 28 personas,entre cuerpo de baile, di-rectores y productores.

El grupo ha vivido la ex-pectativa de llegar al terri-torio ruso, donde hay tradi-ción dancística. Pasaronpor el Kolobov NovayaOpera Theatre de Moscú,el 6 de abril. Dos días des-pués fueron a la RUDN-universidad de la amistadde los pueblos de Moscú-.

“El maestro cubano queestá con nosotros, Rolan-do Candia, dice que viaja-mos a jugar trompo en lacasa del trompo”, cuentala directora de Incolballet.

El sábado pasado estu-vieron en el teatro LucentDans theatre de la Haya,Holanda. Y este miércolesla cita será en la Sala DelCentro Cultural D‘Auderg-hem de Bruselas.

El repertorio incluye a‘Zebra’, del compositor Bo-ris Blank y con coreogra-fía de Noemí Coelho. Esuna obra moderna, con re-miniscencias afrolati-noamericanas manifesta-das en la sensibilidad, elritmo de largas faldas delas mujeres y en la expre-sión del hombre africano.

También va a escena ‘ElÚltimo Botón’, del coreó-grafo Meredith Rainey ycon música de Kodo, TokiNokoe y Nana Fushi. Laobra recrea la situación depresión de los altos ejecuti-vos y colaboradores, repre-sentada en los sobretodosde los bailarines que al qui-tar el último botón se libe-ran de las presiones.

Y no puede faltar ‘BarrioBallet’, obra emblemáticade Incolballet. Narra a tra-vés de cuadros la evolu-ción del sonido salsa y delproceso del mestizaje afro-colombiano, mezclando elballet con los ritmos popu-lares urbanos.

La frase

Gloria CastroDIRECTORA DEL INSTITUTOCOLOMBIANO DE BALLET

“El ballet es unarte definitivo enla difusión de losvalores del país”.

SUR. El grupo interuniversi-tario Esquina Verde realiza-rá la segunda jornada Bio-javeriana enfocada en el re-curso hídrico. Se inaugurahoy en la Javeriana a las9:00 a.m.. Habrá activida-des culturales, desfile am-biental, pared para escalar,concierto y conferencias.

Universitarios, conjornada ambiental

● La dismininución de laslluvias en las últimas ho-ras fue una noticia de ali-vio para los trabajadores yvisitantes del Museo de Ar-te Moderno La Tertulia,amenazado desde el fin desemana por un alud de tie-rra.

Aunque la edificación si-gue siendo observada porel personal del Dagma,ayudó que ayer se presen-taron leves lloviznas sobrela ciudad.

La amenaza se originó elfin de semana, cuando ca-yeron tres árboles por losfuertes aguaceros de los

que no se tenían noticiasvarios años atrás.

Ayer, los trabajadoresdel Museo realizaron suslabores normalmente, pe-ro siguen a la espera deque la autoridad ambien-tal les diga si deben trasla-darse o pueden permane-cer en el lugar. Advirtie-ron, eso sí, que todo depen-derá de la intensidad delas lluvias.

Lo que ocurrió, según in-formó el Dagma, fue undesprendimiento de tie-rra, el domingo, en un te-rreno muy pendiente. Esofue lo que puso en riesgo laedificación.

RedacciónCali

OESTE. En el Centro Comer-cial Centenario en el oestede la ciudad, presentará ensu temporada musical algrupo Los Caciques. Seráeste sábado 17 de abril, a las5:00 p.m.. En el espectáculose verán fascinantes soni-dos del son cubano. Infor-mes: 683 9582.

Rusia, Holanda y Bélgica han visto el talento de Incolballet.

La Tertulia sigueenviloporunalud

● La película ganadora deocho premios Goya 2010 el14 de febrero y que cuentala historia de un funciona-rio de cárceles que poruna situación le toca hacer-se pasar como prisioneroal presentarse un motínpara poder sobrevivir, lle-gará a Cali.

Es ‘Celda 211’, una pro-ducción española indepen-diente que en los premiosde la Academia de las Ar-tes y las Ciencias españolaobtuvo sus galardones,aparte de Mejor Película,

en siete categorías más, co-mo: A Mejor Actor Revela-ción, Daniel Ammán; Me-jor Montaje; Mejor GuiónAdaptado, Daniel Monzóny Jorge Guerrica Echeva-rría; Mejor Sonido.

Igualmente en Mejor Ac-triz de reparto, Marta Etu-ra; Mejor actor, Luis To-sar, quien ya había recibi-do esta distinción ganadodos veces; y al Mejor Di-rector, Daniel Monzón.

Esta producción del sép-timo arte estará en todaslas salas de cine de la ciu-dad a partir de este vier-

nes 16 de abril.La película está inspira-

da en el libro homónimodel novelista y periodistaespañol Francisco PérezGandul.

“Cayó en mis manos, mela leí de un tirón y supeque quería llevarla a lapantalla. La novela teníaun contundente punto departida, un universo pode-roso, reconocible y huma-no y estaba construida so-bre una tensión asfixiantecon algunos giros memora-bles”, dijo Daniel Monzón,director de la producción.

El director de la Galería Estatal deStuttgart (Alemania) observa, desde abajo, la base deuna escultura que se exhibirá en un salón dedicado alarte minimalista. -Efe-

El dato

Barrio Ballet ha salido 1.500 veces a escena en 23 años.

Luis Tosar metido en la cárcel.

En breveSábado musical enel C.C. Centenario

¡Click!

Feria de Ciencia y Tecnologíapara Defensa y Seguridad. Eljueves, en Valle del Pacífico.

BAILARINES

Reina de Goya llegaaCali

DESDE MAÑANA, CENTRO VALLE DEL PACÍFICO.

brillanenpaísesbajos

Este era el aspecto que tenía ayer el Museo. SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN

INCOLBALLET GIRA


Cultura&Ocio


● El cantante que pone avibrar al público con suscanciones románticas, Ri-cardo Arjona viene a laciudad este sábado 17 deabril, a las 8:00 p.m., en elEstadio Olímpico PascualGuerrero, con su ‘Quintopiso Tour’.

Ricardo Arjona ha reco-nocido públicamente enrepetidas oportunidadesque el 5to Piso WorldTour ha sido “la produc-ción más grande” que ha

realizado en toda su tra-yectoria.

En latinoamérica ven-dió 600 mil unidades delálbum ‘Quinto Piso’.

En Venezuela, Para-guay y Chile lo vieronmás de 150 mil personasy este espectáculo fue de-clarado por la prensa lati-na como la gira del año.

Cuánto: Desde50.000pesos.Cuándo: EnAbril.Informes: Teléfonos6202326y3146192608.

● Los bellos paisajes y elpaso por las estaciones ha-cen parte del recorridoque lleva el tren turísticodel café y del azúcar.

Este programa en fami-lia vuelve y toma senda pa-ra aumentar el turismo endirección a La Tebaida enel Quindío y hasta el noro-riente del Valle del Cauca.

El plan Rancho Califor-nia en Caicedonia tieneuna inversión de $85.000que incluye un tiquete Cali- Caicedonia - Cali; papaye-ra o recreación dirigida,socorrista; seguro de via-je; refrigerio; transporteEstación-Rancho Califor-nia-Estación; almuerzo desancocho de pollo en leña,bandeja paisa o bandejade pescado frito.

Los visitantes podrándisfrutar de una piscina,cabalgata de 30 minutos,tirolesas 2; kayak en el la-go y ciclomontañismo.

El Plan Tebaida tieneuna inversión de $50.000,lo cual incluye un tiquete

Cali-LaTebaida-Cali; unapapayera o recreación diri-gida; socorrista y segurode viaje.

El domingo pasado el via-je fue a La Cumbre. Estesábado , a las 8:00 a.m., se-rá a Buga y el domingo aLa Tebaida, a las 5:00a.m.; el sábado 24, a las8:00 a.m. el recorrido va a

La Cumbre; el domingo25, a las 5:00 a.m. es a LaTebaida; el viernes 30, esrumbero a las 8.00 p.m.; yel sábado, a las 7:00 a.m.a La Cumbre.

● El viernes 23 de abril vie-ne a la ciudad, Andrés Ce-peda con su Tour 2010. Es-tará en el centro de con-venciones Alférez Real, enel oeste de la ciudad, a las8:00 p.m.

El público disfrutará dela gira ‘Día tras día’, querecorrerá otras capitalescolombianas. Valor de laboleta en V.IP: 55.000 pe-sos, y Platino: 85.000 pe-sos. Ticket Express: 6601919.

Ticket Express: 6601919.Cuánto: Desde75.000pesos.Cuándo: 17abril.Dónde: EstadioPascualG.

Una de las presentaciones del guatemalteco. ARCHIVO PARTICULAR

RedacciónCali

Abril tiene el itinerario por el café y el azúcar.

Skampida defusióndeska,reggae ypunk

● En abril la Programa-cion del Tren turístico esvariada.

Este sábado 17 a las 8:00a.m. es la ruta Cali- Buga-Cali. El domingo 18 deabril sale el tour Cali- Te-baida- Cali de 5:00 a.m. a4:00 p.m.

El sábado 24 de abril, sa-le un grupo de paseo Cali-Cumbre- Cali a las 8:00a.m.

El domingo 25 de abril

es la salida Cali- Tebaida-Cali desde las 5:00 a.m.

El viernes 30 de abril sa-le el grupo Cali- Cumbre-Cali desde las 8:00 p.m.hasta las 2:00 a.m. en planrumbero, y el sábado 1 demayo sale el Tren Cali-Cumbre- Cali a las 7:00a.m. hasta las 5:00 p.m.

● En el marco de las activi-dades conmemorativasdel centenario del Depar-tamento, en la BibliotecaDepartamental se llevaráa cabo hoy, a las 6:30 p.m.,la conferencia ‘Pueblo yciudades del café’.

Estará a cargo del urba-nista e historiador de laUniversidad del Valle,Jacques April-Gnest. Enla Bibilioteca está puestauna colección alrededordel café. Info. : 620 0422.

SaboraPueblosyciudadesdelcafé

CONFERENCIA

Los recorridos van por el Valle y hasta el Quindío. ARCHIVO PARTICULAR

Skampida,bandaderockmestizo llegaalValledelCaucaconsugiraZombiePolicersTour 2010.Sepresentaránel16abril enComfandi.Info:3340000.

Plan Turístico enAbril

● Es la segunda aventuradel grupo inter-universita-rio Esquina Verde con susjornadas Bio Javeriana en-focadas en el recurso hídri-co, el 14 y 15 de abril del2010 en la U. Javeriana.Se inaugura hoy, gratis,9:00 a.m., con actividadesculturales, desfile ambien-tal, pared para escalar,concierto; conferencias.

Bio Javeriana

GiraQuinto Piso deRicardoArjona llegaelsábadoaCali

● El son cubano inundaráde alegría a los visitantesdel Centro ComercialCentenario este sábado17 de abril, a las 5:00 p.m.El Centro Comercial pre-sentará en su temporadamusical al grupo Los Caci-ques que traerá los faci-nantes sonidos del son cu-

bano el cual tiene recono-cimiento universal porsus aspectos folclóricos ypopulares que influen-cian el modo de hacer mú-sica de otras culturas.

Será un tercer sábadode música inundando al‘Centenario’ de entreteni-miento. Info.: 6839582.

CONCIERTO COMERCIAL

TURISMO VALLE

Agenda local

AndrésCepedadeTour 2010

Díasde‘CamBIOqueAGUAnta’

Sones deCuba yfolclorconelgrupoLosCaciques

Adisfrutarenel tren

Skampida de gira. A. PARTICU-LAR

El datoFotos de Sacha Tafur en el C.Cultural de Cali. Inf :885 8851.

Plan de Abril. ARCHIVO PARTICULAR

Informes: [email protected]ándo: Abril.Dónde: Cumbre,Tebaida(..)

CONCIERTO

AGENDA

CONCIERTO PASCUAL

Imperdibles

Temporada musical en El Centro C. Centenario. A. PARTICULAR

MIÉRCOLES 14 DE ABRIL DE 2010 Tu Ciudad 15


ARIES

● Las personas buscan ensus relaciones de parejaun reflejo de cómo quierenser vistas. Sin embargo,hay que tener cuidado conla dependencia emocionaly de la mentira que buscasólo halagar. Se trata delansia de un reflejo profun-do, pero que ponga en telade juicio las ideas que noandan por buen camino.

En cuanto a lo laboral,la energía debería estarpuesta en mantener la ho-nestidad y el liderazgo enlos más simples quehace-res diarios y en los másgrandes proyectos. Seaconseja pensar en el hoyy no irse lejos, a tantosaños más adelante, puesel futuro se construye sóloa partir del presente.

Miércoles 14 de abril

Elespejodelaverdady de la crítica audaz

Buen día para centrarse enla pareja, hijos y seresqueridos. En general, silogra despertar nuevasemociones que lo motiven,podrá tener más armonía ensu vida.

22 de marzo a 20 de abril

SU HORÓSCOPO PARA HOY

No le haga mucho caso a losdeseos de los demás, peromanténgase abierto a laspropuestas. Hoy su parejapuede decirle lo quesiempre quiso escuchar.Aproveche cada palabra.

20 de febrero a 21 de marzo

PISCIS

No deje que los cambioscambien el orden de susprioridades. Trate de no vivira la carrera, tome unapausa. Este es un momentocrucial para los negocios y elamor.

21 de enero a 19 de febrero

ACUARIO

Está más comunicativo quenunca, aproveche. Ameintensamente y trate dequitarse un poco las cargaslaborales. Sabe sacarlepartido a las oportunidadesque se le presentan.

23 de diciembre a 20 de enero

CAPRICORNIO

A veces se siente en uncallejón sin salida. Respirehondo y vea todo desdeafuera para encontrar suspropias fallas. Hágale caso asus corazonadas y nomastique tanto las ideas.

23 de noviembre a 22 de diciembre

SAGITARIO

Es necesario un cambio deritmo en el amor, pero sinponer en riesgo a su pareja.En el trabajo, tenga iniciativay comience bien losproyectos. Tenga paciencia ylas tensiones se irán.

24 de octubre a 22 de noviembre

ESCORPIÓN

Hora de cazar esas nuevasoportunidades en el trabajo.La búsqueda en lo afectivono ha terminado. Halle elmomento y el espacio parael recogimiento espiritual ypara el cambio.

24 de septiembre a 23 de octubre

LIBRA

Busque aclarar susnecesidades en el amor,éste se basa en la confianzay en el diálogo y parece queeso está faltando. No deje laresolución de problemas enel trabajo para mañana.

24 de agosto a 23 de sepriembre

VIRGO

Tiene muchos proyectosprofesionales y personales,pero debe pensar un pocomás en los demás. Escuchelas ideas que los demás lesugieren. Buen día parareafirmar el amor.

24 de julio a 23 de agosto

LEO

Busque la compañía de supareja, parece que hayalguna tensión pendiente. Serecomienda sutileza ymoderación en el ámbitolaboral. Ponga en acción susideas.

23 de junio a 23 de julio

CÁNCER

A las personas no les gustamucho la fama del niñopreguntón que usted tiene aveces. Hora de centrarse enel trabajo. Cuando confía enalgo es capaz de movermontañas y abrir puertas.

22 de mayo a 22 de junio

GÉMINIS

TAURO

LA SELVA DE CEMENTO

21 de abril a 21 de mayo

8 1 4 2 7 6 9 5 3

6 5 3 9 4 1 8 2 7

9 2 7 5 3 8 6 1 4

4 3 6 1 8 7 2 9 5

5 7 8 6 9 2 3 4 1

1 9 2 3 5 4 7 8 6

7 8 1 4 2 3 5 6 9

3 6 9 8 1 5 4 7 2

2 4 5 7 6 9 1 3 8

4 2 3

1 6

3

9 8 5

3 6

8 9

2 5 4

6 9 1

1 7 2

Por Santiago Díaz López

8 1 4 2 7 6 9 5 3

6 5 3 9 4 1 8 2 7

9 2 7 5 3 8 6 1 4

4 3 6 1 8 7 2 9 5

5 7 8 6 9 2 3 4 1

1 9 2 3 5 4 7 8 6

7 8 1 4 2 3 5 6 9

3 6 9 8 1 5 4 7 2

2 4 5 7 6 9 1 3 8

4 2 3

1 6

3

9 8 5

3 6

8 9

2 5 4

6 9 1

1 7 2

8 1 4 2 7 6 9 5 3

6 5 3 9 4 1 8 2 7

9 2 7 5 3 8 6 1 4

4 3 6 1 8 7 2 9 5

5 7 8 6 9 2 3 4 1

1 9 2 3 5 4 7 8 6

7 8 1 4 2 3 5 6 9

3 6 9 8 1 5 4 7 2

2 4 5 7 6 9 1 3 8

4 2 3

1 6

3

9 8 5

3 6

8 9

2 5 4

6 9 1

1 7 2

Tiene tendencia a lasaventuras amorosas,cuidado si tiene una relaciónestable. Los pequeñoscambios cotidianos leayudarán a adaptarse a uncambio que se aproxima.

LA CARICATURA

16 La Otra Página MIÉRCOLES 14 DE ABRIL DE 2010

ADN CALI ABRIL 14

Documents

Transcript of ADN CALI ABRIL 14