Acuerdo residuos peligrosos 1 - … · s/n 20720 Azkoitia (Gipuzkoa), NIF A-20461398. La Sra. IRENE...

[2004-2006]

“Garapen Jasangarriaren Euskal Autonomia ErkidegokoIngurumen Estrategia 2002-2020”

“Estrategia Ambiental Vasca de DesarrolloSostenible 2002-2020”

Acuerdo Voluntario entre el Departamento de Ordenacióndel Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, y lasempresas del sector de Gestores de Residuos Peligrosos

de la Comunidad Autonoma del País Vasco.

Borondatezko Hitzarmena, Eusko Jaurlaritzako LurraldeAntolamendu eta Ingurumen Sailaren eta Euskal AutonomiaErkidegoko Hondakin Arriskutsuen Kudeatzaileen sektoreko

enpresen artekoa.

ACUERDO VOLUNTARIO ENTRE EL DEPARTAMENTO DEORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE DELGOBIERNO VASCO, Y LAS EMPRESAS DEL SECTOR DEGESTORES DE RESIDUOS PELIGROSOS PARA LA MEJORAMEDIOAMBIENTAL DEL SECTOR DE GESTION DE LOS RP´SDE LA COMUNIDAD AUTONOMA DEL PAÍS VASCO.

En Bilbao, a 21de julio de 2004

REUNIDOS

El Excmo. Sr. SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL, ennombre y representación del Departamento deOrdenación del Territorio y Medio Ambiente delGobierno Vasco.

El Sr. JAVIER CAÑO MORENO en nombre yrepresentación de la Asociación Cluster de Industriasde Medio Ambiente de Euskadi, ACLIMA ubicada enel Centro de Negocios, Alameda Recalde 50, 3ª planta,48008 Bilbao (Bizkaia), NIF G-48763858.

El Sr. MIKEL URIBARRI GARCÍA en nombre yrepresentación de la empresa ACID REGENERATIONSERVICES SPAIN I, S.A. ubicada en C/Osinagea, s/n01013 Vitoria-Gasteiz (Araba), NIF A-95078523 ypropiedad de ENVIROTEC.

El Sr. JESÚS Mª BLANCO OLABARRIETA en nombre yrepresentación de la empresa AFESA MEDIO AMBIENTEubicada en C/Henao, 7 4º 48009 Bilbao (Bizkaia), NIFA-48169445.

El Sr. ALBERTO LAIDLER BREZNES en nombre yrepresentación de la empresa BOTRADE, S.L. ubicadaen Bº Arene 20 48640 Berango (Bizkaia),NIF B-48269419.

El Sr. FRANCISCO JAVIER URIBARRI JAUREGUIZAR ennombre y representación de la empresa ECOCAT, S.L.ubicada en C/Padurea nº4 Pol. Ind. Goiain 1170Legutiano (Araba), NIF B-60171162 y propiedad deFERROVIAL/SITA.

El Sr. RAFA ESTEVAN MUGUERZA en nombre yrepresentación de la empresa EKOGUARDI, S.L. ubicadaen Pol. Ind. Guardi nº17 20213 Idiazabal (Gipuzkoa),NIF B-20682613.

El Sr. IGNACIO DIAZ DE OLARTE BAREA en nombre yrepresentación de la empresa EKONOR, S.A. ubicadaen Larras de San Juan, s/n, 01191 Trespuentes (Araba),NIF A-01038074 y propiedad del Grupo FCC.

El Sr. IGNACIO DIAZ DE OLARTE BAREA en nombre yrepresentación de la empresa EKONOR, S.A. ubicadaen C/Superpuerto nº5. Punta Lucero (Dique de Poniente)48508 Zierbena (Bizkaia), NIF A-01038074 y propiedaddel Grupo FCC.

2

BORONDATEZKO HITZARMENA, EUSKO JAURLARITZAKOLURRALDE ANTOLAMENDU ETA INGURUMEN SAILARENETA HONDAKIN ARRISKUTSUEN KUDEATZAILEENSEKTOREKO ENPRESEN ARTEKOA, EUSKAL AUTONOMIAERKIDEGOKO HA-EN KUDEAKETAKO SEKTOREANINGURUMENA HOBETZEKO EGINDAKOA.

Bilbon, 2004ko uztailaren 21ean

BILDURIK

SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL jauna, Eusko JaurlaritzakoLurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren izeneaneta hura ordeztuz.

JAVIER CAÑO MORENO jauna, ACLIMAren izenean etahura ordeztuz, enpresaren helbidea Centro de Negocios,Alda Recalde, 50-3.a 48008 Bilbo (Bizkaia) etaIFZ G-48763858 izanik.

MIKEL URIBARRI GARCIA jauna, ACID REGENERATIONSERVICES SPAIN I, S.A. enpresaren izenean eta huraordeztuz, enpresaren helbidea Osinagea z/g 01313 Vitoria-Gasteiz (Araba), IFZ A-95078523 eta jabea ENVIROTECizanik.

JESÚS Mª BLANCO OLABARRIETA jauna, AFESA MEDIOAMBIENTE enpresaren izenean eta hura ordeztuz,enpresaren helbidea Henao, 7 4.a 48009 Bilbo (Bizkaia)eta IFZ A-48169445 izanik.

ALBERTO LAIDLER BREZNES jauna, BOTRADE, S.L.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaArene auzoa 20 48640 Berango (Bizkaia) eta IFZ B-48269419 izanik.

FRANCISCO JAVIER URIBARRI JAUREGUIZAR jauna,ECOCAT, S.L. enpresaren izenean eta hura ordeztuz,enpresaren helbidea Padurea 4 Goiain industrialdea 1170Legutiano (Araba), IFZ B-60171162 eta jabeaFERROVIAL/SITA izanik.

RAFA ESTEVAN MUGUERZA jauna, EKOGUARDI, S.L.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaGuardi industrialdea 17 20213 Idiazabal (Gipuzkoa) etaIFZ B-20682613 izanik.

IGNACIO DIAZ DE OLARTE BAREA jauna, EKONOR, S.A.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaLarras de San Juan, z/g, 01191 Tresponde (Araba),IFZ A-01038074 eta jabea Grupo FCC izanik.

IGNACIO DIAZ DE OLARTE BAREA jauna, EKONOR, S.A.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaSuperportua 5. Luzero lurmuturra (Mendebaldeko kai-muturra) 48508 Zierbena (Bizkaia), IFZ A-01038074 etajabea Grupo FCC izanik.

El Sr. FLORENCIO NARRO ARRIORTUA en nombre yrepresentación de la empresa RECUPERACIÓN DERESIDUOS FLORENCIO NARRO ARRIORTUA ubicadaen Camino de Morgan, 30 lonja 48014 Bilbao (Bizkaia),NIF 30617080-D.

El Sr. JUAN ALMIRALL CARBONELL en nombre yrepresentación de la empresa INTERENVASES,S.A.ubicada en Pol.Ind. Asparrena-San Millan, Bariceta,81250 Araia-Asparrena (Araba), NIF A-01308030 ypropiedad de AGALEUS Y TECMED.

El Sr. GUILLERMO O’SHEA ARTIÑANO en nombre yrepresentación de la empresa INDUMETAL RECYCLING,S.A. ubicada en Carretera de la Cantera,11 48950Erandio (Bizkaia), NIF A-48159149.

El Sr. JOSÉ Mª AYASO CRESPO en nombre yrepresentación de la empresa LIMPIEZAS NERVIÓN,S.A.-LINERSA ubicada en C/ Las Viñas nº40-24(Lonja)48980 Santurtzi (Bizkaia), NIF A-48252522.

El Sr. NARCISO PADRONES NUÑEZ en nombre yrepresentación de la empresa LIZARREKA, S.L. ubicadaen B ºElbarrena s/n 20150 Aduna (Gipuzkoa), NIF B-20749057 y propiedad del Grupo FCC.

El Sr. ANDONI ASKASIBAR RENOBALES en nombre yrepresentación de la empresa NORECO 2000, S.L.ubicada en C/ Obispo Padre Olaetxea nº 51 48903Lutxana-Barakaldo (Bizkaia), NIF B-95131488.

El Sr. XABIER ELÍAS ZABALA en nombre y representaciónde la empresa OÑEDER, S.A. ubicada en Egino-Berri,s/n 20720 Azkoitia (Gipuzkoa), NIF A-20461398.

La Sra. IRENE URKIJO VILLANUEVA en nombre yrepresentación de la empresa PAL, S.A. (Purificación deAceites y Líquidos, S.A.) ubicada en Barrio Santelices,s/n 48550 Muskiz (Bizkaia), NIF A-48138929

El Sr. RAMÓN ARAMBURU AGUIRRE en nombre yrepresentación de la empresa RECUPERACIONESARGÉNTICAS GAR, S.L. ubicada en Pol. Talaia, 3 Parc.B-20180 Oiartzun (Gipuzkoa), NIF B-20321691.

El Sr. MANOLO BACIGALUPE ALVAREZ en nombre yrepresentación de la empresa RECYPILAS, S.A. ubicadaen Carretera de la Cantera,11 48950 Erandio (Bizkaia),NIF A-48549422 y propiedad de Indumetal Recycing,S.Ae Ihobe,S.A.

El Sr. JOSÉ Mª OTAOLA GONZÁLEZ en nombre yrepresentación de la empresa SADER, S.A. ubicada enCamino del Arsenal, 19 48013 Zorroza (Bizkaia), NIFA-48208581 y propiedad de AGALEUS,S.L.

El Sr. JUAN MANRIQUE ALONSO en nombre yrepresentación de la empresa SAFETY KLEEN ESPAÑA,S.A. ubicada en Ibarredi, s/n - Pol. Ind Júndiz, s/n,01195 Vitoria-Gasteiz (Araba), NIF A-78099660 ypropiedad de SAFETY KLEEN EUROPE LTD.

3

FLORENCIO NARRO ARRIORTUA jauna RECUPERACIÓNDE RESIDUOS FLORENCIO NARRO ARRIORTUA enpresarenizenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbidea Morgangobidea, 30 lonja 48014 Bilbo (Bizkaia) eta IFZ 30617080-D izanik.

JUAN ALMIRALL CARBONELL jauna, INTERENVASES,S.A.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaAsparrena-Donemiliaga industrialdea, Bariceta,8 1250Araia-Asparrena (Araba), IFZ A-01308030 eta jabeaAGALEUS Y TECMED izanik.

GUILLERMO O’SHEA ARTIÑANO jauna, INDUMETALRECYCLING, S.A.. enpresaren izenean eta hura ordeztuz,enpresaren helbidea Harrobiko errepidea,11 48950 Erandio(Bizkaia) eta IFZ A-48159149 izanik.

JOSE Mª AYASO CRESPO jauna, LIMPIEZAS NERVIÓN,S.A.-LINERSA enpresaren izenean eta hura ordeztuz,enpresaren helbidea Las Viñas 40-24 (Lonja) 48980Santurtzi (Bizkaia) eta IFZ A-48252522 izanik.

NARCISO PADRONES NUÑEZ jauna, LIZARREKA, S.L.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaElbarrena auzoa z/g 20150 Aduna (Gipuzkoa), IFZ B-20749057 eta jabea Grupo FCC izanik.

ANDONI ASKASIBAR RENOBALES jauna, NORECO 2000,S.L. enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresarenhelbidea Olaetxea apezpikua 51 48903 Lutxana-Barakaldo(Bizkaia) eta IFZ B-95131488 izanik.

XABIER ELÍAS ZABALA jauna, OÑEDER, S.A.enpresarenizenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbidea Egino-Berri z/g 20720 Azkoitia (Gipuzkoa) eta IFZ A-20461398.izanik.

IRENE URKIJO VILLANUEVA andrea, PAL, S.A. (Puruficaciónde Aceites y Líquidos, S.A.) enpresaren izenean eta huraordeztuz, enpresaren helbidea Santelices auzoa, z/g48550 Muskiz (Bizkaia) eta IFZ A-48138929 izanik.

RAMÓN ARAMBURU AGUIRRE jauna, RECUPERACIONESARGÉNTICAS GAR, S.L. enpresaren izenean eta huraordeztuz, enpresaren helbidea Talaia industrialdea, 3Parc. B-20180 Oiartzun (Gipuzkoa) eta IFZ B-20321691izanik.

MANOLO BACIGALUPE ALVAREZ jauna, RECYPILAS, S.A.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaHarrobiko errepidea,11 48950 Erandio (Bizkaia), IFZ A-48549422 izanik eta jabea Indumetal Recycling, S.A. etaIhobe,S.A.izanik.

JOSE Mª OTAOLA GONZALEZ jauna, SADER, S.A.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaArsenal bidea, 19 48013 Zorrotza (Bizkaia), IFZ A-48208581 eta jabea AGALEUS,S.L . izanik .

JUAN MANRIQUE ALONSO jauna, SAFETY KLEEN ESPAÑA,S.A. enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresarenhelbidea Ibarredi, z/g – Jundiz industrialdea, z/g, 01195Vitoria-Gasteiz (Araba), IFZ A-78099660 eta jabea SAFETYKLEEN EUROPE LTD. izanik.

El Sr. JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ TABOADA en nombrey representación de la empresa SERVICIOSECOLÓGICOS ACITAIN, S.L. con domicilio social enPol.Ind. Acitain nº3 Nave D 20600 Eibar (Gipuzkoa),NIF B-20771747.

El Sr. JOSÉ FÉLIX DIAZ DE LA CAMPA GURRUCHAGAen nombre y representación de la empresa SOGECAR,S.A. ubicada en Pol.Ind. Torrelarragoiti, s/n 48170Zamudio (Bizkaia), NIF A-48816193 y propiedad deAgaleus, Ekonor, Cespa y Guascor.

El Sr. ENRIQUE HERBOSA LANZA en nombre yrepresentación de la empresa TRADEBE,S.A. ubicadaen Bº El Juncal, s/n Aparcabisa Edificio Oficinas Piso 3ºModulo I, 48510 Trapagaran (Bizkaia), NIF A-48192108y propiedad del Grupo Tradebe.

El Sra. SONIA VICENTE TOQUERO en nombre yrepresentación de la empresa VICENTE FRESNO, S.Aubicada en Bº San Martin, 131 48170 Zamudio (Bizkaia),NIF A-48168736.

En la calidad en que intervienen, se reconocen capacidadlegal suficiente para firmar el presente AcuerdoVoluntario a cuyo efecto,

EXPONEN

PRIMERO.- Que la Ley 3/1998, de 27 de febrero,General de Protección del Medio Ambiente del PaísVasco, establece que la política ambiental,responsabilidad de las Administraciones Públicas, estaráconstituida por las medidas legislativas, reglamentarias,ejecutivas y de gestión referidas a la protección yrestauración del medio ambiente, sin perjuicio de lanecesaria participación, en su definición y desarrollo,de los agentes sociales y económicos, corresponsablesy copartícipes de la misma, dada la función social delmedio ambiente.

SEGUNDO.- Que la Estrategia Ambiental Vasca deDesarrollo Sostenible (2002-2020), aprobada por elConsejo de Gobierno Vasco en su reunión de fecha 4de junio de 2002, establece que a fin de avanzar haciala sostenibilidad en la Comunidad Autónoma del PaísVasco, alcanzando las metas ambientales propuestas,resulta necesario mejorar la eficacia de la actuaciónpolítica y crear las condiciones que favorezcan eldesarrollo sostenible, comprometiéndose en tal sentidopor una parte, a poner en aplicación para el año 2006,un sistema integrado de prevención y control de losimpactos derivados de las actividades con incidenciaambiental, y por otro, para el 2004, a la firma deAcuerdos con los principales subsectores industrialesde relevancia ambiental en consonancia con la Directiva96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996relativa a la prevención y al control integrados de lacontaminación.

4

JOSE ANTONIO FERNANDEZ TABOADA jauna, SERVICIOSECOLÓGICOS ACITAIN, S.L. enpresaren izenean eta huraordeztuz, enpresaren helbidea Azitain industrialdea 3, Dnabea, 20600 Eibar (Gipuzkoa) eta NIF B-20771747izanik.

JOSE FELIX DIAZ DE LA CAMPA GURRUCHAGA jauna,SOGECAR, S.A. enpresaren izenean eta hura ordeztuz,enpresaren helbidea Torrelarragoiti industrialdea, z/g48170 Zamudio (Bizkaia), IFZ A-48816193 eta jabeaAgaleus, Ekonor, Cespa eta Guascor izanik.

ENRIQUE HERBOSA LANZA jauna, TRADEBE, S.A.enpresaren izenean eta hura ordeztuz, enpresaren helbideaEl Juncal auzoa, z/g Aparcabisa Bulego-eraikina 3. solairua,I modulua, 48510 Trapagaran (Bizkaia), IFZ A-48192108eta jabea Grupo Tradebe izanik.

SONIA VICENTE TOQUERO andrea, VICENTE FRESNO,S.A enpresaren izenean eta hura ordeztua, enpresarenhelbidea San Martin auzoa, 131, 48170 Zamudio (Bizkaia)eta IFZ A-48168736 izanik.

Bi aldeek, duten ordezkaritzari jarraiki, BorondatezkoHitzarmen hau sinatzeko legezko gaitasuna dutelaonartzen diote elkarri . Hori dela eta,

ADIERAZTEN DUTE

AURRENA.- Euskal Autonomia Erkidegoan IngurumenaBabesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorrakzehazten du ingurumen-politika –Administrazio Publikoenerantzukizuna– ingurumena babestear i etaberreskuratzeari buruzko lege-neurriz, araudi-neurriz,neurri betearazlez eta kudeaketa-neurriz osatuko dela,betiere, politika hori definitzeko eta garatzeko eragilesozialen eta ekonomikoen (politika horren erantzule etapartaideak) parte-hartzea oztopatu gabe, ingurumenakduen funtzioa soziala dela eta.

BIGARRENA.- Garapen Iraunkorraren EAEko IngurumenEstrategiak (2002-2020) –Eusko Jaurlaritzako Batzordeak 2002ko ekainaren 4an onartua– zehazten du EuskalAutonomia Erkidegoan iraunkortasuna lortzeko–proposatutako ingurumen-helburuak lortzeko–ezinbestekoa dela jarduera politikoaren eraginkortasunahobetzea eta garapen iraunkorra bultzatuko dutenbaldintzak sortzea. Horretarako, konpromiso hauekhartuko dira: batetik, 2006rako ingurumenean eraginaduten ekintzen inpaktuak prebenitzeko eta kontrolatzekosistema integratu bat aplikatzea; bestetik, 2004rakoingurumenean garrantzia duten azpisektore industrialnagusiekin Hitzarmenak sinatzea, Kontseiluaren 1996koirailaren 24ko 96/61 Arteztarauarekin bat etorriz, zeinapoluzioaren prebentzio eta kontrol integratuei buruzkoabaita.

Del mismo modo el avance hacia la sostenibilidadnecesariamente requiere la incorporación por parte delmercado de prácticas y conductas a favor del medioambiente, para lo que deberán favorecerse condicionesfacilitadoras por parte de la Administración.

TERCERO.- Que la Unión Europea ha apostado demanera estratégica por un modelo de desarrolloeconómico capaz de generar mayores cotas de bienestary calidad de vida mediante la integración de crecientesniveles de renta económica, empleo y cohesión socialy preservación ambiental.

En este contexto la protección del medio ambiente es,hoy día, una variable imprescindible en la evaluacióndel desarrollo económico. La relación entre las demandasambientales de la sociedad y la competitividad de lasempresas presenta numerosas oportunidades paragenerar un doble beneficio, para la sociedad, y para laempresa. El puente que une ambas orillas es lainnovación y la ecoeficiencia.

Para profundizar en esta vertiente los AcuerdosVoluntarios entre las empresas y la Administración sonel instrumento clave de la nueva política ambiental conel sector industrial. La cooperación entre las partes paraavanzar más allá de los requisitos legales se constituyeen la premisa para trabajar en el presente AcuerdoVoluntario.

CUARTO.- Que la Directiva 96/61/CE, (Directiva IPPC)y la Ley 16/2002 de 1 de julio relativa a la prevencióny al control integrados de la contaminación, tienen porobjeto la prevención y la reducción integradas de lacontaminación procedente de las actividades que seencuentran dentro de su ámbito de aplicación, para loque se establecen medidas para evitar, o cuando ellono sea posible reducir, las emisiones de las citadasactividades en la atmósfera, el agua y el suelo, incluidaslas medidas relativas a los residuos, con el fin de alcanzarun nivel elevado de protección del medio ambienteconsiderado en su conjunto.

La Directiva 96/61/CE así como la mencionada ley,establecen que sus requisitos serán exigidos a lasinstalaciones existentes, entendiendo por tales, entreotras, a aquellas en funcionamiento antes de la fechade puesta en aplicación de la referida Directiva, a mástardar en octubre del año 2007.

QUINTO.- Que la Estrategia Ambiental Vasca deDesarrollo Sostenible fija cinco metas medioambientalesde las que en el presente Acuerdo Voluntario se derivanunos objetivos sectoriales, que serán la contribuciónde los firmantes del Acuerdo Voluntario al cumplimientode las citadas metas.

Con el fin de poder alcanzar los objetivos sectoriales,cada instalación se compromete al cumplimiento deunos objetivos mínimos individuales.

SEXTO.- Que con el fin de dar inicio a un proceso que

5

Modu berean, iraunkortasuna lortzeko bidean ezinbestekoada merkatuak ingurumenaren aldeko jarduerak etaportaerak bere egitea. Horretarako, Administrazioakegoera egokiak ahalbidetu behar ditu.

HIRUGARRENA.- Ongizate eta bizi-kalitate handiagoaekartzeko gai den garapen ekonomikoaren aldeko erabakiestrategikoa hartu du Europako Batasunak. Diru-errenta,enplegua, gizarte-kohesioa eta ingurumen-zaintza geroeta handiagoa eskatzen ditu garapen-eredu horrek.

Testuinguru horretan, gaur egun, garapen ekonomikoarenebaluazioan ezinbesteko aldagaia da ingurumenababestea. Gizartearen ingurumen-eskarien eta enpresenlehiakortasunaren arteko erlazioak onura bikoitza sordezake hainbat aukeratan, bai gizartearentzat, baienpresarentzat. Berrikuntza eta ekoeraginkortasuna diraalde biak lotzen dituen zubia.

Alderdi horretan sakontzeko, enpresen etaadministrazioaren arteko Borondatezko Akordioakindustria-sektoreko ingurumen-politikaren funtsezko tresnakdira. Legezko eskakizunak baino harantzago joatekoaldeen arteko lankidetza Borondatezko Hitzarmen honetanlan egiteko premisan oinarritzen da.

LAUGARRENA.- Poluzioaren prebentzio eta kontrolintegratuei buruzko 96/61/CE Arteztarauaren (IPPCArteztaraua) eta uztailaren 1eko 16/2002 legearen xedeada horien aplikazio-eremuan dauden jardueretatikeratorritako poluzioa modu integratuan prebenitzea etamurriztea. Horretarako, neurriak ezarri dira jarduerahoriek atmosferara, uretara edo lurrera egiten dituztenemisioak eragozteko edo, hori ezinezkoa bada, murrizteko.Hondakinei buruzko neurriak ere ezarri dira, ingurumenabere osotasunean ahalik eta gehien babesteko.

96/61/CE Arteztarauak eta aipatu den legeak diotebaldintza horiek 2007ko urria baino lehen aplikatu beharzaizkiela lehendik dauden instalazioei, hau da, aipatuArteztaraua indarrean jarri aurretik martxan zeudenei.

BOSGARRENA.- Garapen Iraunkorraren EAEko IngurumenEstrategiak bost ingurumen-xede zehazten ditu, eta,horietan oinarrituz, Borondatezko Hitzarmen honetansektore-helburu batzuk ezarri dira. Helburu horien bidez,Hitzarmen hau sinatzen dutenek bost xede horiek betetzekokonpromisoa hartzen dute.

Sektore-helburuak lortzeko, instalazio bakoitzak gutxienekobanakako helburu batzuk betetzeko konpromisoa hartzendu.

SEIGARRENA.- Zehaztutako norabidean aurrera egiten

permita avanzar en la dirección señalada, durante elaño 2002 se realizó el diagnóstico ambiental sectorialde las actividades desarrolladas en la ComunidadAutónoma del País Vasco por las empresas del sectorgestores de residuos y vertederos de residuos. Estediagnóstico concluyó señalando como algunos de lostemas ambientales prioritarios en el sector los siguientes:• Consumo de recursos naturales• Emisión y dispersión de productos químicos• Generación de residuos• Calidad de las aguas• Calidad del suelo• Medio Ambiente urbano

SEPTIMO.- La Asociación sectorial ACLIMA participacomo firmante del presente Acuerdo Voluntario,realizando un papel coordinador, conciliador ypromoviendo una serie de actuaciones que partan dela propia asociación para facilitar la consecución de losobjetivos sectoriales establecidos en el presente AcuerdoVoluntario.

OCTAVO.- Que existe una voluntad compartida porlas partes de avanzar hacia la sostenibilidad abordandolíneas de trabajo durante los próximos años en lostemas ambientales identificados como prioritarios.

De conformidad con lo anterior, las partes intervinientesacuerdan suscribir el presente Acuerdo Voluntarioconforme a las siguientes

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO DEL ACUERDO VOLUNTARIO

El presente Acuerdo Voluntario tiene por objeto, enconsonancia con lo señalado en la parte expositiva,establecer un marco estable de colaboración entreel Departamento de Ordenación del Territorio yMedio Ambiente del Gobierno Vasco y las empresasdel sector de la gestión de Residuos Peligrosos(tratadores, valorizadores, y centros de transferencia)referidas en la cláusula segunda y ubicadas en laComunidad Autónoma del País Vasco, a fin deavanzar en la consecución de los objetivos recogidosen la Estrategia Ambiental Vasca de DesarrolloSostenible (2002-2020).

A fin de dar efectividad a este objeto, se procederá ala planificación y adaptación progresiva a las exigenciasprevistas en la Directiva Comunitaria 96/61/CE, de24 de septiembre, sobre la prevención y el controlintegrados de la contaminación, y en la Ley 16/2002,de 1 de julio, por la que se transpone dicha Directiva,fijando las respectivas actuaciones de las partes, y susplazos de ejecución.

6

utziko duen prozesuari ekiteko, 2002an Euskal AutonomiaErkidegoan hondakin-kudeatzaileen sektorearen etahondakin-zabortegien jardueren ingurumen-diagnostikosektoriala egin zen. Diagnostiko horren arabera, hauekdira sektore horren ingurumen-gai nagusiak:

• Natur baliabideen kontsumoa• Produktu kimikoak isurtzea eta sakabanatzea• Hondakinen sorrera• Uren kalitatea• Lurzoruaren kalitatea• Hiri-ingurumena

ZAZPIGARRENA.- Sektoreko ACLIMA ElkarteakBorondatezko Hitzarmen honetan sinatzaile gisa partehartzen du; koordinatzaile eta adostailearen lanak egingoditu eta elkartetik bertatik sortuko diren jarduerak sustatukoditu, Borondatezko Hitzarmen honetan ezarritako sektore-helburuak errazago lortzearren.

ZORTZIGARRENA.- Aldeek iraunkortasuna lortzekoborondatea dute, eta, horretarako, lehentasuna duteningurumen-arazoetan lan-lerroak ezarriko dituzte datozenurteetan.

Aurretik aipatutakoarekin ados daudela adierazteko,aldeek Borondatezko Hitzarmen hau sinatzen duteondorengo baldintzak kontuan hartuta:

KLAUSULAK

AURRENA.- BORONDATEZKO HITZARMENAREN XEDEA

Azalpen-alderdian adierazitakoaren arabera, BorondatezkoHitzarmen honen helburua hau da: Eusko JaurlaritzakoLurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailaren etaHondakin Arriskutsuak kudeatzeko enpresen (tratatzaile,balioztatzaile eta transferentzia-zentroen) sektorearenartean elkarlanerako esparru egonkorra ezartzea.Enpresak bigarren klausulan adierazitakoak eta EuskalAutonomia Erkidegoan finkatutakoak izango dira,Garapen Iraunkorraren EAEko Ingurumen Estrategian(2002-2020) bildutako helburuak lortzen aurreraegitearren.

Xede hori betetzeko, aldeek EBren poluzioaren prebentzioeta kontrol integratuei buruzko irailaren 24ko 96/61/CEArteztarauan eta uztailaren 1eko 16/2002 legean(aipatu arteztaraua EAEra egokitzen duena)aurreikusitako eskakizunak planifikatu eta haietarapixkanaka egokitu behar dute, aldeen jarduerak eta horiengauzatze-epeak zehaztuz.

SEGUNDA.- AMBITO DE APLICACIÓN

El presente Acuerdo Voluntario involucra por un ladoa industrias de tratamiento físico-químico de residuospeligrosos (RP´s) con una capacidad superior a 10tm/día. Esta clasificación corresponde con industriasde gestión de residuos (apartado 5.1.) del Anexo 1:Categorías de actividades e instalaciones, de la Ley16/2002 del 1 de julio de Prevención y ControlIntegrados de la Contaminación.

Por otro lado y de manera adicional, este AcuerdoVoluntario contempla la participación de otro tipo deindustrias que no se engloban bajo el epígrafe anteriorde la Ley 16/2002, pero que sin embargo, por laactividad que desarrollan se consideran de interés paraeste Acuerdo Voluntario Sectorial, como es el caso delos centros de transferencia y de otros tratadores,valorizadores, eliminadores no sujetos al apartado 5subapartado 5.1. del anexo I de la Ley 16/2002.

La siguientes tablas recogen las instalaciones firmantesdel presente Acuerdo Voluntario agrupadas en funciónde si la Ley 16/2002 del 1 de julio de Prevención yControl Integrados de la Contaminación (IPPC) es deaplicación o no.

7

BIGARRENA.- APLIKAZIO-EREMUA

Borondatezko Hitzarmen honek, batetik, 10 t/egun bainohondakin arriskutsu gehiagoren (HA) tratamendu fisiko-kimikoan diharduten industriak hartzen ditu. Sailkapenhau bat dator hondakin-kudeaketako industriekin:Poluzioaren Prebentzioari eta Kontrol Integratuari buruzkouztailaren 1eko 16/2002 Legearen 1. eranskina: Jardueraeta instalazioen kategoriak (5.1. atala).

Bestalde, eta gehigarri gisa, Borondatezko Hitzarmenhonetan beste era bateko industrien parte-hartzeaaurreikusten da. Industria horiek ez dira 16/2002 Legearenepigrafean biltzen, baina duten jardueragatik SektorekoBorondatezko Hitzarmen honetarako interesgarritzat jodira; 16/2002 Legearen 1. eranskineko 5.1. azpiatalekoakez diren transferentzia-zentroak eta beste zenbaittratatzaile, balioztatzaile eta deuseztatzaile, adibidez.

Ondorengo tauletan Borondatezko Hitzarmen hau sinatzendutenen instalazioak biltzen dira, Poluzioaren Prebentzioarieta Kontrol Integratuari buruzko (IPPC) uztailaren 1ekoLegearen arabera sailkatuta, Legea aplikatzekoa izan edoez kontuan hartuta.

KUDEATZAILEAREN BAIMEN-ZENBAKIA(K)NUMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE GESTORBehin betiko baimenaren zainPendiente de autorización final

EU2/003/91

EU2/083/03EUX/003/03EU2/083/03-B

EU/2/11-93

EU/2/19-94

EU/2/25.95

EU/2/44-97

EU/2/004/91EU/2/004/95-CEU/2/2004/93-BEU/2/004/99-DEU/2/004/01-E

EU2/032/96EU2/032/01-BEU2/032/01-C

EU2/002/91EU2/002/01-C

KUDEATZAILEAREN BAIMENE(TA)TIK ATERATAKO JARDUERA JENERIKOAACTIVIDAD GENERICA EXTRAIDA DE LA(S) AUTORIZACIÓN(ES) DE GESTORAzido klorhidrikoaren berreskuratzea ( Vitoria-Gasteiz -Araba)Regeneración de ácido clorhídrico (Vitoria-Gasteiz -Araba)

Aparatu elektriko eta elektronikoen hondakinen (AEEH) eta txatar elektriko eta elektronikoen berreskuratzeaeta birziklapena. (Erandio-Bizkaia)Recuperación y reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y chatarras eléctricasy electrónicas (Erandio-Bizkaia)EU2/083/03: Hondakin arriskutsuen kudeatzailea, ontzi-hondakinak berreskuratu eta birziklatzen dituena.EUX/003/03: Hondakin ez arriskutsuen kudeatzailea, ontzi-hondakinak berreskuratu eta birziklatzendituena.EU2/083/03-B: Hondakin ez arriskutsuen kudeatzailea, ontzi-hondakinak berreskuratu eta birziklatzendituena. (Araia-Araba)EU2/083/03: Gestor de residuos peligrosos consistente en la recuperación y reciclaje de residuos deenvases.EUX/003/03: Gestor de residuos no peligrosos consistente en la recuperación y reciclaje de residuosde envases.EU2/083/03-B: Gestor de residuos no peligrosos consistente en la recogida y transporte de residuosde envases. (Araia-Araba)EU/2/11-93 Industria-hondakinen kudeaketa (Zierbena-Bizkaia)EU/2/11-93: Gestión de residuos industriales (Zierbena-Bizkaia)EU/2/19-94: Industria-hondakin ez-organikoen tratamendu fisiko-kimikoa. (Aduna-Gipuzkoa)EU/2/19-94: Tratamiento físico-químico de residuos industriales inorgánicos. (Aduna-Gipuzkoa)EU/2/25.95: Labe elektrikoetako eta finketako ke-arazketako hondakinen garraioa eta egonkortze/solidotzea.(Azkoitia-Gipuzkoa)EU/2/25.95: Transporte y estabilización/solidificación de residuos de depuración de humos de hornoseléctricos y de afino (Azkoitia-Gipuzkoa)EU/2/44-97: Olio eta jariakin dielektrikoen hondakinak bildu, garraiatu eta, prozesu fisikoen bidez,oneratze-tratamendua egitea. (Muskiz-Bizkaia)EU/2/44-97: Recogida, transporte y tratamiento de regeneración mediante procesos físicos de losresiduos de aceites y fluidos dieléctricos.( Muskiz-Bizkaia)EU/2/004/91: Lohiak moldatzea, bainu azido eta alkalinoak neutralizatzea eta kloruro ferrikoa fabrikatzea.EU/2/004/95-C: Olio-hondakinen tratamendua eta energia-balioztapenaEU/2/2004/93-B: CrVI-ko bainuen erredukzioaEU/2/004/99-D:Hondakin arriskutsuen tratamendua egonkortze/solidotzearen bidez.EU/2/004/01-E: Aldi baterako biltegiratzea (Zorrotza -Bizkaia)EU/2/004/91:Acondicionamiento lodos, neutralización baños ácidos y alcalinos y fabricación decloruro férrico.EU/2/004/95-C: Tratamiento y valorización energética de residuos oleososEU/2/2004/93-B:Reducción de baños de CrVIEU/2/004/99-D:Tratamiento por estabilización solidificación de residuos peligrososEU/2/004/01-E: Almacenamiento temporal (Zorroza -Bizkaia)

EU2/032/96: Erabilitako taladrina, olio eta disolbatzaileen tratamenduaEU2/083/03-B: Zenbait HA aldi baterako biltegiratzeaEU2/032/01-C: Hondakin arriskutsuak bildu eta garraiatzea (Zamudio -Bizkaia)EU2/032/96: Tratamiento de taladrinas aceites y disolventes usadosEU2/032/01-B: Almacenamiento temporal de ciertos RPsEU2/032/01-C: Recogida y transporte de residuos peligrosos (Zamudio -Bizkaia)EU2/002/91: Hidrokarburoen fase-bereizketako tratamendua eta lohien egonkortze/solidotzea instalaziomugikorrean.EU2/002/01-C: Lohien eta hidrokarburoak berreskuratzetiko hondakin solidoen unitate mugikorrarenbidez desortzio termikoko tratamendua. (Muskiz-Bizkaia)EU2/002/91: Tratamiento por separación de fases de hidrocarburos y estabilización-solidificación defangos en planta móvil.EU2/002/01-C: Tratamiento por desorción térmica mediante unidad móvil de fangos y residuossólidos procedentes de la recuperación de hidrocarburos (Muskiz-Bizkaia)

INSTALAZIOAINSTALACIÓN

1. ACID REGENERATIONSERVICES SPAIN I, S.A(ARS)

2. INDUMETALRECYCLING, S.A. (IRSA)

3. INTERENVASES, S.A.

4. LIMPIEZAS NERVION,S.A. (LINERSA)

5. LIZARREKA, S.L.

6. OÑEDER, S.A.

7. PAL, S.A.

8. SADER, S.A

9. SOGECAR, S.A.

10. TRADEBE, S.A.

INSTALACIONES AFECTADAS POR LA LEY 16/2002 IPPC16/2002 IPPC LEGEAK ERAGINDAKO INSTALAZIOAK

8

KUDEATZAILEAREN BAIMEN-ZENBAKIA(K)NUMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE GESTOREU/2/077/02

EU2/066/01

EU-2/074/02

EU2/017/00-B

EU2/084/03

KUDEATZAILEAREN BAIMENE(TA)TIK ATERATAKO JARDUERA JENERIKOAACTIVIDAD GENERICA EXTRAIDA DE LA(S) AUTORIZACIÓN(ES) DE GESTORHondakin Arriskutsuen Harrera, Sailkapena, Elkartzea eta Aldi baterako Biltegiratzea. (Legutiano-Araba)Recepción, Clasificación, Agrupamiento y Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosas.(Legutiano-Araba)

EU2/066/01: Hondakin arriskutsuak bildu, garraiatu eta aldi baterako biltegiratzea (Idiazabal -Gipuzkoa)EU2/066/01: Recogida, transporte y almacenamiento temporal de residuos peligrosos.( Idiazabal -Gipuzkoa)

EU-2/074/02: Hondakin arriskutsu jakin batzuk bildu, garraiatu eta aldi baterako biltegiratzea (Barakaldo-Bizkaia)EU-2/074/02: Recogida, transporte y almacenamiento temporal de determinados residuos peligrosos.(Barakaldo-Bizkaia)EU2/017/00-B: Hondakin arriskutsuak bildu, garraiatu eta aldi baterako biltegiratzea (Gasteiz, Araba)EU2/017/00-B: Recogida, transporte y almacenamiento temporal de residuos peligrosos. (Vitoria-Gasteiz, Araba)

EU2/084/03: Olio-iragazkiak hauspeaketa eta prentsaketako tratamendu fisikoaz balioztatzea (Eibar-Gipuzkoa)EU2/084/03: Valorización de filtros de aceite mediante tratamiento fisico de decantación y prensado(Eibar-Gipuzkoa)


11. ECOCAT,S.L.

12. EKOGUARDI S.L.

13. NORECO 2.000 S.L

14. SAFETY KLEEN ESPAÑA S.A.

15. SERV. E. ACITAIN,S.A

INSTALACIONES NO AFECTADAS POR LA LEY 16/2002 IPPC16/2002 IPPC LEGEAK ERAGIN GABEKO INSTALAZIOAK

KUDEATZAILEAREN BAIMEN-ZENBAKIA(K)NUMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE GESTOREU/2/006/92

EU/2/018/94

EU2/007/92

EU2/73/02

EU/2/39 97

EU/2/41-97

EU2/037/97EU2/037/02-B

EU/2/35-96B

KUDEATZAILEAREN BAIMENE(TA)TIK ATERATAKO JARDUERA JENERIKOAACTIVIDAD GENERICA EXTRAIDA DE LA(S) AUTORIZACIÓN(ES) DE GESTOREU/2/006/92: Hondakin bereziak tratatu eta kudeatzeko zentroa (Bedia-Bizkaia)EU/2/006/92: Centro de tratamiento y gestión de residuos especiales (Bedia-Bizkaia)EU/2/018/94: Kobrea duten hondakinak mekanikoki bereizteaEU/2/018/94: Separación mecánica de residuos con contenido de cobreHondakin arriskutsuak hartu, sailkatu, taldekatu edota bereiztu, moldatu, berriz ontziratu eta aldi baterakobiltegiratzea (Trasponde- Araba)Recepción, clasificación, agrupamiento y/o separación, acondicionamiento, reenvasado yalmacenamiento temporal de residuos peligrosos (Trespuentes- Araba)Hondakin arriskutsuak hartu, sailkatu, taldekatu edota bereiztu, moldatu, berriz ontziratu eta aldi baterakobiltegiratzea. (Zierbena-Bizkaia)Recepción, clasificación, agrupamiento y/o separación, acondicionamiento, reenvasado yalmacenamiento temporal de residuos peligrosos. (Zierbena-Bizkaia)EU/2/39 97: Izaera fotokimikoa duten hondakinen kudeaketa. (Bilbo-Bizkaia)EU/2/39 97: Gestión de residuos de naturaleza fotoquímica. (Bilbao -Bizkaia)EU/2/41-97: Errebelatzeko, zuritzeko eta finkatzeko likidoetan izaera fotokimikoa duten hondakinak hartueta garraiatzea eta elektrolisi bidez hondakin horietan dagoen zilarra berreskuratzea, eta aurreko prozesuansortutako hondakinak hutsean lurruntzeko tratamendua. Gainera, finkatzeko eta errebelatzeko likidoakeduki dituzten polietileno-bidoien hondakinak jaso, garraiatu eta tratatzea. (Oiartzun-Gipuzkoa)EU/2/41-97: Recogida y transporte de residuos de naturaleza fotoquímica constituidos por líquidosreveladores, blanqueos y fijadores y la recuperación mediante electrólisis de la plata contenida endichos residuos, así como el tratamiento por evaporación al vacío de los residuos generados en elproceso anterior. Además la recogida, transporte y tratamiento de residuos de bidones de polietilenoque han contenido líquidos fijadores y reveladores. (Oiartzun-Gipuzkoa)

EU2/037/97: Fluoreszenteak, merkuriozko lanparak, pilak eta metagailuak sailkatu eta aldi baterakobiltegiratzea; Baterietako likidoa hustea; Pila, metagailu eta merkurioa duten osagaiak distilazio bidezberreskuratzea.EU2/037/02-B: Automozio-hondakinak bildu, garraiatu eta aldi baterako biltegiratzeaEU2/037/97: Clasificación y almacenamiento temporal de fluorescentes, lámparas de mercurio, pilasy acumuladores.; Vaciado de líquido de baterías; Tratamiento de recuperación por destilación depilas, acumuladores y componentes con mercurio.EU2/037/02-B: Recogida, transporte y almacenamiento temporal de residuos de automoción (Erandio-Bizkaia)

Pcb/pct-edukia pisuan ehuneko 0,005 (50 ppm) baino txikiagoa duten disolbatzaileak, pinturak edolabaingarriak eduki izan dituzten bidoi metalikoak garbitu eta berreskuratzea. (Zamudio -Bizkaia)Lavado y recuperación de bidones metálicos que hayan contenido disolventes, pinturas o lubricantescuyo contenido en pcb/pct sea inferior a 0,005 por 100 (50 ppm) en peso. (Zamudio-Bizkaia)


16. AFESA MEDIO AMBIENTE

17. BOTRADE, S.L.

18. EKONOR, S.A.Planta Trespuentes

19. EKONOR, S.A.Planta Zierbena

20. FLORENCIO NARROARRIORTUA

21. RECUPERACIONESARGENTICAS GAR,S.L.

22. RECYPILAS, S.A.

23. VICENTE FRESNO, S.A.

BORONDATEZKO HITZARMEN HONETARAKO EZ IPPCTZATHARTUKO DIREN INSTALAZIOAK, BALDIN ETA EAEKOINGURUMEN ORGANOAK IPPCTZAT HARTZEN EZ BADITU.

INSTALACIONES QUE A EFECTOS DE ESTE ACUERDOVOLUNTARIO SERÁN CONSIDERADOS COMO NO IPPCA NO SER QUE EL ORGANO AMBIENTAL DE LA CAPVLOS CONSIDERE IPPC.

9

10

TERCERA.- OBJETIVOS AMBIENTALES DEL ACUERDO

Los objetivos sectoriales establecidos en el presenteAcuerdo Voluntario y que se derivan de las metas dela Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenibley del Plan de Gestión de RP´s de la ComunidadAutónoma del País Vasco 2003-2006 son los siguientes:

OBJETIVOS AMBIENTALES

1. Adecuar las instalaciones para prevenir lacontaminación del suelo

2. Adecuar las instalaciones para reducir el impactovisual

3. Adaptar/renovar instalaciones para minimizarriesgos e impactos ambientales

4. Incrementar la valorización de residuos frente ala eliminación a través del cierre de ciclos deresiduos (RP´s y RnP´s) de la ComunidadAutónoma del País Vasco y la utilización de losrecursos contenidos en los mismos.

5. Dar respuesta a la demanda de recogida de RP´sen pequeños productores

6. Vigilar, controlar y reducir emisiones al aire

7. Vigilar, controlar y reducir vertidos al agua

OBJETIVOS TRANSVERSALES

8. Facilitar y preparar el cumplimiento de losrequisitos de la IPPC (guía técnica de aplicacióndel BREF, Autorización Ambiental Integrada)

9. Implantar los requisitos de la IPPC antes del año2007

10. Desarrollar e implantar un sistema de gestiónmedioambiental (Ekoscan, ISO 14001, EMAS)

11. Publicar Memorias de Sostenibilidad según loscriterios del GRI (“Global Reporting Initivative”).

En el Anexo I se recoge con detalle la cuantificación yplazos de los objetivos sectoriales así como suconcreción.

Asimismo en dicho anexo se identifica la relación entrelas metas de la Estrategia Ambiental Vasca de DesarrolloSostenible (EAVDS 2002-2020) y los objetivos sectoriales.

CUARTA.- ACTUACIONES DE LAS PARTES PARA LACONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS AMBIENTALES

En relación con los objetivos sectoriales mencionadosen la cláusula anterior, los gestores de RP´s ( tratadoresfísico-químicos y recuperadores de componentes) asícomo los centros de transferencia y el Departamentode Ordenación del Territorio y Medio Ambiente delGobierno Vasco, se comprometen a realizar lasactuaciones fijadas en el anexo II en relación con lossiguientes temas ambientales:

- Prevención de la contaminación de suelos- Reducción del impacto visual- Mejora de instalaciones- Incremento de valorización de residuos

HIRUGARRENA.- HITZARMENAREN INGURUMEN-HELBURUAK

Borondatezko Hitzarmen honetan ezarritako sektore-helburuak, Garapen Iraunkorraren EAEko IngurumenEstrategian eta Euskal Autonomia Erkidegoko HAenKudeaketa Planean (2003-2006) dauden xedeenondoriozkoak, hauek dira:

INGURUMEN-HELBURUAK

1. Lurzoruaren poluzioa aurreikusteko instalazioakegokitzea

2. Ikusmen-inpaktua murrizteko instalazioakegokitzea

3. Ingurumen-ar r i s kuak e ta – inpaktuakminimizatzeko instalazioak moldatzea/berritzea

4. Deuseztatzearen ordez hondakinen balioztapenahandiagotzea, Euskal Autonomia Erkidegokohondakinen (HAen eta HeAen) zikloak ixtearenbidez eta bertan dauden baliabideak erabiltzearenbidez.

5. Produzitzaile txikien HAak biltzeko eskariarierantzuna ematea

6. Airera egindako isurketak zaindu, kontrolatu etamurriztea

7. Uretara egindako isurketak zaindu, kontrolatu etamurriztea

ZEHAR-HELBURUAK

8. IPPCaren eskakizunak betetzeko modua errazteaeta prestatzea (BREF aplikatzeko gida teknikoa,Ingurumen Baimen Integratua)

9. IPPCaren eskakizunak 2007 baino lehen ezartzea

10. Ingurumena kudeatzeko sistema (Ekoscan, ISO14001, EMAS) garatu eta ezartzea

11. GRIren (“Global Reporting Initivative”) irizpideenarabera Ingurumen Memoriak argitaratzea.

I. eranskinean sektoreko helburuen kuantifikazioa etaepeak zehatz biltzen dira; baita helburuen zehaztapenakere.

Halaber, eranskin horretan Garapen Jasangarriko EAEkoIngurumen Estrategiaren (2002-2020) eta sektorekohelburuen arteko erlazioa identif ikatzen da.

L A U G A R R E N A . - I N G U R U M E N - H E L B U R U A KGAUZATZEKO ALDEEN EKINTZAK

Aurreko klausulan aipatutako sektore-helburuei dagokienez,HAen kudeatzaileek (tratatzaile fisiko-kimikoek eta osagai-berreskuratzaileek), transferentzia-zentroek eta EuskoJaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailak,konpromisoa hartzen dute II. eranskinean ondokoingurumen-gaiei buruz adierazitako jarduerak burutzeko:

- Lurzoruen poluzioa aurreikustea- Ikusmen-inpaktua murriztea- Instalazioak hobetzea- Hondakinen balioztapena areagotzea

11

- Vigilancia, control y reducción de emisiones al aire- Vigilancia, control y reducción de vertidos al agua- Temas transversales

Dichas actuaciones son los hitos que van a permitiravanzar hacia los objetivos del presente AcuerdoVoluntario dentro del calendario previsto.

QUINTA.- SEGUIMIENTO DEL PRESENTE ACUERDOVOLUNTARIO.

Con el objeto de facilitar el Seguimiento del presenteAcuerdo Voluntario y su implantación, las partesacuerdan la constitución de un órgano paritariodenominado “Comisión Técnica de Seguimiento” queestará formada de la siguiente manera:

Por parte del sector de gestores de RP´s:- Los responsables técnicos, 1 por cada una de las

instalaciones incluidas en el ámbito de aplicacióndel presente Acuerdo Voluntario y la Asociaciónsectorial ACLIMA (ésta última sin derecho a voto alno representar a la totalidad de las empresasparticipantes en el acuerdo).

Por parte del Departamento de Ordenación delTerritorio y Medio Ambiente:- Los responsables técnicos de la Viceconsejería de

Medio Ambiente

Secretaría técnica:- Personal técnico de la Sociedad Pública de Gestión

Ambiental IHOBE, S.A.

La Secretaría Técnica tendrá como principales funciones:facilitar la colaboración entre las partes, facilitar el apoyotécnico necesario durante la vigencia del AcuerdoVoluntario, coordinar las reuniones de trabajo, realizarlas convocatorias y todas las labores administrativasderivadas de la gestión del seguimiento del AcuerdoVoluntario.

La Comisión Técnica de Seguimiento se reunirá conuna periodicidad semestral, sin perjuicio de que, apetición de cualquiera de las partes, puedan convocarseotras reuniones de carácter extraordinario.

De forma complementaria, con carácter semestral, laSecretaría Técnica apoyará a las empresas en el análisisdel seguimiento del Acuerdo Voluntario con objeto dedetectar desviaciones en el cumplimiento de los objetivosestablecidos o necesidades de apoyo adicionales a lasya establecidas.

En caso de plantearse decisiones críticas que puedanvariar notablemente la marcha del Acuerdo Voluntario,o debido a la falta de consenso en las reuniones de laComisión Técnica de Seguimiento, podrá convocarsea las partes firmantes del presente Acuerdo Voluntario.

En el anexo III se indican las funciones de la ComisiónTécnica de Seguimiento y la metodología delseguimiento de forma detallada.

- Airerako isurketak zaindu, kontrolatu eta murriztea- Uretarako isurketak zaindu, kontrolatu eta murriztea- Zeharkako gaiak

Ekintza horiek Borondatezko Hitzarmen honetakohelburuak aurreikusitako egutegiaren barnean lortzeaahalbidetuko duten mugarr iak izango dira.

BOSGARRENA. BORONDATEZKO HITZARMEN HONENJARRAIPENA.

Borondatezko Hitzarmen hau ezarri eta beraren jarraipenaegin ahal izateko, aldeek ‘Jarraipenerako BatzordeTeknikoa’ izeneko organo paritarioa osatzeko erabakiahartzen dute. Batzorde hori honela osatuko da:

HAen sektoreko kudeatzaileen aldetik:- Arduradun teknikoak, Borondatezko Hitzarmen honen

aplikazio-esparruan barne dauden instalazio bakoitzetik1 eta sektoreko ACLIMA Elkartea (azken honek boto-eskubiderik ez du izango, hitzarmenean parte hartzenduten enpresa guztiak ordezkatzen ez dituelako).

Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailetik:- Ingurumen Sailburuordetzako arduradun teknikoak

Idazkaritza teknikoa:- IHOBE, S.A., Ingurumen Jarduketarako Sozietate

Publikoko teknikariak

Idazkaritza Teknikoaren funtzio nagusiak hauek izangodira: aldeen arteko lankidetza bideratzea, BorondatezkoHitzarmena indarrean dagoen bitartean beharrezkolaguntza teknikoa eskaintzea, laneko bilerak koordinatzea,deialdiak eta Borondatezko Hitzarmenaren jarraipenarengestiotik eratorritako administrazioko lan guztiak egitea.

Jarraipenerako Batzorde Teknikoa sei hilabetez behinbilduko da, baldin eta aldeetako edozeinek ezohiko bilerakegitea eskatzen ez badute.

Modu osagarrian (sei hilabetez behin), IdazkaritzaTeknikoak enpresei Borondatezko Hitzarmenarenjarraipenaren analisia egiten lagunduko die, zehaztutakohelburuak betetzeko bidean desbideratzeak detektatzekoedo laguntza gehigarria behar duten jakiteko.

Hitzarmen honen garapena nabarmen alda dezaketenerabaki kritikoak hartu behar badira edo JarraipenerakoBatzorde Teknikoaren bileretan adostasunik lortzen ezbada, Hitzarmen hau sinatzen duten aldeei deitu ahalizango zaie.

III. eranskinean, Jarraipenerako Batzorde Teknikoarenfuntzioak eta jarraipenaren metodologia zehatz azaltzendira.

12

SEXTA.- INDICADORES DE SEGUIMIENTO

Se establecen 3 niveles de indicadores para elSeguimiento del presente Acuerdo Voluntario:- Indicadores individuales: permiten conocer el grado

de cumplimiento de los objetivos individuales.- Indicadores Sectoriales: permiten conocer el grado

de cumplimiento de los objetivos sectoriales.- Indicadores Regionales: permiten conocer la

contribución del sector a las metas ambientales dela Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible2002-2020 y al cumplimiento de los objetivosestablecidos en el Plan de gestión de Residuospeligrosos de la Comunidad Autónoma del País Vasco3002-2006.

En el anexo V se detallan los indicadores que conformanel panel del presente Acuerdo Voluntario y se explicanlos criterios para su cálculo.

SÉPTIMA.- ADHESIÓN DE OTRAS EMPRESAS ALACUERDO VOLUNTARIO.

Para la adhesión de nuevas empresas al presente AcuerdoVoluntario durante su periodo de vigencia, estas deberánestablecer compromisos de actuación ya sea en elcampo de residuos, vertidos, emisiones o en temastransversales, similares a los compromisos de lasempresas firmantes del presente Acuerdo Voluntarioteniendo en cuenta si les afecta la IPPC o no.

En el caso de empresas con expedientes sancionadoresabiertos que soliciten su adhesión al Acuerdo Voluntario,deberán presentar al Departamento de Ordenación delTerritorio y Medio Ambiente un proyecto de actuacionesque garantice la resolución definitiva del problema queorigina dicho expediente como paso previo a suadhesión.

OCTAVA.- PAPEL DE LA ASOCIACIÓN.

La Asociación sectorial ACLIMA participa como firmantedel presente Acuerdo Voluntario, realizando un papelcoordinador, conciliador y promoviendo una serie deactuaciones que partan de la propia asociación parafacilitar la consecución de los objetivos sectorialesestablecidos en el presente Acuerdo Voluntario.

NOVENA.- VIGENCIA DEL PRESENTE ACUERDOVOLUNTARIO

El presente Acuerdo Voluntario entrará en vigor el díasiguiente al de su formalización, extendiéndose suvigencia hasta el día 31 de diciembre de 2006. Lavigencia del Acuerdo Voluntario podrá ser prorrogadapor acuerdo expreso y escrito de las partes firmantes.

DÉCIMA.- CAUSAS DE EXTINCIÓN

El presente Acuerdo Voluntario se extinguirá antes definalizar su periodo de vigencia por mutuo acuerdo delas partes firmantes o, si a lo largo de dicho periodo seprodujesen circunstancias que hicieran imposible o

SEIGARRENA. JARRAIPEN-ADIERAZLEAK

Borondatezko Hitzarmenaren jarraipena egiteko hiruadierazle-maila ezarriko dira:- Banakako adierazleak: banakako helburuak zein

neurritan betetzen diren jakitea ahalbidetzen dute.- Sektore-adierazleak: sektore-helburuak zein neurritan

betetzen diren jakitea ahalbidetzen dute.- Eskualdeko adierazleak: Garapen Iraunkorreko EAEko

Ingurumen Estrategiaren (2002-2020) ingurumen-xedeak lortzeko eta Euskal Autonomia ErkidegokoHondakin Arriskutsuen Kudeaketa Plana (2002-2006)betetzeko sektoreak egindako ekarpena zein den jakiteaahalbidetzen du.

V. eranskinean Borondatezko Hitzarmen honen panelaosatzen duten adierazleak erakusten dira eta haiekkalkulatzeko irizpideak azaltzen dira.

ZAZPIGARRENA.- BESTE EMPRESA BATZUKBORONDATEZKO HITZARMENARI ATXIKITZEA.

Beste enpresa batzuk Borondatezko Hitzarmen honetara,indarrean dagoen bitartean, atxikitzeko, haiek jarduera-konpromisoak hartu beharko dituzte hondakinen, isurketen,emisioen edo zeharkako gaien arloan. Konpromiso horiekBorondatezko Hitzarmen honetan sinatzaile diren enpresekhartutakoen antzekoak izango dira, IPPCk eragiten dienala ez kontuan hartuta.

Zigor-espedientea irekita duten enpresek BorondatezkoHitzarmenera atxikitzea eskatzen badute, LurraldeAntolamendu eta Ingurumen Sailean jarduera-proiektuaaurkeztu beharko dute, eta bertan, atxikimendurako aldezaurreko urrats moduan, aipatutako espedientea sortuzuen arazoa behin betiko konpontzea bermatuko da.

ZORTZIGARRENA.- ELKARTEAREN EGINKIZUNA.

Sektoreko ACLIMA Elkarteak Borondatezko Hitzarmenhonetan sinatzaile gisa parte hartzen du; koordinatzaileeta adostailearen lanak egingo ditu eta elkartetik bertatiksortuko diren jarduerak sustatuko ditu, BorondatezkoHitzarmen honetan ezarritako sektore-helburuak errazagolortzearren.

BEDERATZIGARENA.- BORONDATEZKO AKORDIOHONEN IRAUPENA

Hitzarmen hau formalizatu eta hurrengo egunetik hasieta 2006ko abenduaren 31 arte egongo da indarrean.Iraupen hori luzatu ahal izango da alde sinatzaileekespresuki eta idatziz hala eskatzen badute.

HAMARGARRENA.- IRAUNGITZEKO ARRAZOIAK

Borondatezko Hitzarmen hau bere iraupena amaituaurretik iraungiko da, alde sinatzaileek hala adostenbadute edo epe horretan jazotzen diren gertaerengatikhura aplikatzea ezinezkoa bada edo beharrezkoa ez bada.

13

innecesaria su aplicación. El reconocimiento de talescircunstancias deberá ser acreditado previamente porlas partes firmantes.

UNDECIMA.- ACCESO A LA INFORMACIÓN YDIVULGACIÓN DEL ACUERDO VOLUNTARIO

El presente Acuerdo Voluntario será público deconformidad con lo dispuesto en la Ley 38/1995, de12 de diciembre, sobre derecho de acceso a lainformación en materia de medio ambiente.

Las partes previo acuerdo, podrán divulgar el contenidoy los resultados del seguimiento del presente AcuerdoVoluntario.

Cada una de las partes podrá definir la informaciónque considere confidencial y que no pueda darse aconocer al público en general al objeto de salvaguardarla competitividad en el mercado de las empresasparticipantes. La confidencialidad de la informaciónserá valorada por la Comisión Técnica de Seguimiento.

Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, laspartes lo firman por duplicado, en el lugar y fechaindicados en el encabezamiento.

Gertaera horiek onartu direla aurrez egiaztatu beharkodute alde sinatzaileek.

HAMAIKAGARRENA.- BORONDATEZKO HITZARMENARIBURUZKO INFORMAZIOA ESKURATZEA ETA ZABALTZEA

Borondatezko Hitzarmen hau publikoa izango daingurumenaren gainean informazioa lortzeko eskubideariburuzko 38/1995 legeak –abenduaren 12koa– dioenarenarabera.

Aldeek, aurrez adostuta, Akordio honen edukia etajarraipenaren emaitzak zabaldu ahal izango dituzte.

Aldeetako bakoitzak isilpekotzat jotzen duen eta jendeari,oro har, ematerik ez dagoen informazioa definitu ahalizango du, parte hartzen duten enpresek merkatuan dutenlehiakortasuna gordetzearren. Informazioarenisilpekotasuna Jarraipenerako Batzorde Teknikoakbalioetsiko du.

Eta ados daudela egiaztatzeko, aldeek bi kopia sinatzendituzte, goiburukoan aipatutako lekuan eta egunean.

14

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓNDEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

LURRALDE ANTOLAMENDUETA INGURUMEN SAILA

VICENTE FRESNO, S.A VIFRESA

NOREKO 2000, S.L.

Asociación Cluster de Industrias de MedioAmbiente de Euskadi, ACLIMA

BOTRADE, S.L.

LIZARREKA, S.L.

RECUPERACIONES ARGÉNTICAS GAR, S.L.

SADER, S.A.

ACID REGENERATION SERVICESSPAIN I, S.A.

ECOCAT,S.L.

INTERENVASES, S.A.

SAFETY KLEEN ESPAÑA, S.A.

AFESA MEDIO AMBIENTE

TRADEBE, S.A.SOGECAR

RECYPILAS, S.A.

INDUMETAL RECYCLING, S.A.

EKONOR, S.A.Planta de Iruña de Oca

Planta de Zierbena

PAL, S.A.

EKOGUARDI, S.L.

LIMPIEZAS NERVIÓN, S.A.LINERSA

OÑEDER, S.A.

SERVICIOS ECOLÓGICOS ACITAIN, S.L.

SEKT

OREK

O HE

LBUR

UAOB

JETIV

O SE

CTOR

IAL

1.-Lu

rzoru

aren

poluz

ioa au

rreiku

stea 1

1.-P

reve

nir la

cont

amina

ción

del s

uelo1

2.- Ik

usme

n-inp

aktu

a mur

riztea

2.- R

educ

ir el

impa

cto vi

sual

3.- In

gurum

en-arr

iskua

k eta

–inpa

ktuak

minim

izatze

ko ins

talazi

oak m

oldatz

ea/ber

ritzea7

3.- Ad

aptar

/reno

var in

stalac

iones

para

minim

izar ri

esgos

e imp

actos

ambie

ntales

7

2002

-2020

KO G

ARAP

EN IR

AUNK

ORRA

REN

EUSK

AL IN

GURU

MEN

ESTR

ATEG

IAES

TRAT

EGIA

AM

BIEN

TAL V

ASCA

DE

DESA

RROL

LO SO

STEN

IBLE

(200

2-20

20)

1. he

lburu

a: Air

e, ur

eta l

urzo

ru ga

rbiak

eta

osas

untsu

ak iz

an di

tzagu

n berm

atze

aM

eta 1

:Gara

ntiza

r un

aire,

agua

y su

elos

limpio

s y sa

ludab

les

SEKT

ORE-H

ELBU

RUAK

ZEH

AZTE

ACO

NCRE

CIÓN

DE L

OS O

BJET

IVOS

SECT

ORIA

LES

a. IH

OBEri

enpr

esak d

aude

n lek

uko l

urzo

ruar

en ka

litatea

z info

rmaz

ioa es

katze

a.a.

Solic

itar a

IHOB

E inf

orm

ación

de l

a cali

dad

del s

uelo

del e

mpla

zam

iento

sobr

e el q

ue se

encu

entra

n ub

icada

s las

empr

esas

b. Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

une f

isikoa

ren ka

litatea

z txo

sten k

ualita

tiboa

prest

atze

a2

b. El

abor

ar inf

orm

e cua

litativ

o de

la ca

lidad

del

suelo

y de

l med

io fís

ico2

c. En

presa

ren et

a Adm

inistr

azioa

ren ar

tean l

urzo

ruar

i bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboti

k era

torrit

ako n

eurri

en ez

arpe

n-eg

uteg

ia de

finitu

eta a

doste

a3

c. De

finir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la Ad

minis

tració

n el c

alend

ario d

e imp

lantac

ión de

med

idas d

eriva

das d

el inf

orme

cuali

tativo

del su

elo3

d. lur

zoru

ari e

ta in

guru

ne fis

ikoar

i bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboa

k jus

tifika

tuta

ko ka

suan

, lurzo

ruar

en ik

erketa

egite

a4

d. Re

aliza

r una

inve

stiga

ción

del s

uelo

en ca

so ju

stific

ado

por e

l info

rme c

ualita

tivo

del s

uelo

y del

med

io fís

ico4

e. Lu

rzoru

ak ez

polui

tzeko

preb

entzi

o-neu

rriak

ezar

tzea5

e. Im

plant

ar m

edida

s pre

vent

ivas p

ara e

vitar

la co

ntam

inació

n de

l sue

lo5

Ikusm

en-in

paktu

a mini

miza

tuko

duten

neur

riak e

do si

stema

k6 (iku

smen

-hesi

ak, p

intat

zea,

etab.)

edo i

ldo ho

rreta

n azte

rketa

k egit

eaIm

plant

ar m

edida

s o si

stem

as q

ue m

inim

icen

el im

pacto

visu

al6 (ba

rreras

visu

ales,

pintad

o, et

c) o

reali

zar e

studio

s en

esta

línea

Trata

mend

u era

ginko

rrago

ak et

a ing

urum

en-in

paktu

txiki

agok

oak d

ituzte

n ekip

amen

du/m

akina

k esku

ratze

a edo

ildo h

orreta

n azte

rketa

k egit

ea8

Adqu

irir eq

uipos

/máq

uinas

con

tratam

iento

s más

efica

ces y

men

or im

pacto

ambie

ntal

o re

aliza

r estu

dios e

n es

ta lín

ea8

2004

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

instal

acion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% de

las in

stalac

iones

2 ins

talaz

io2

Instal

acion

esIns

talaz

io 1

1 Ins

talac

ión4 i

nsta

lazio

4 Ins

talac

iones

2005

Insta

lazioe

n % 10

010

0% de

las in

stalac

iones

Insta

lazio

11

Instal

ación

2 ins

talaz

io2

Instal

acion

es6 i

nsta

lazio

6 Ins

talac

iones

2006

Insta

lazioe

n % 10

010

0% de

las in

stalac

iones

2 ins

talaz

io2

Instal

acion

esIns

talaz

io 1

1 Ins

talac

ión5 i

nsta

lazio

5 Ins

talac

iones

1. E

RAN

SKIN

A: H

ITZ

ARM

ENA

REN

SEK

TORE

-HEL

BURU

AK,

SIN

ATZ

END

UTE

N IN

STA

LAZ

IO G

UZ

TIET

AN

APL

IKAT

ZEK

OA

K.A

NEX

O 1

: OB

JETI

VO

S SE

CTO

RIA

LES

DEL

AC

UER

DO

DE

APL

ICA

CIÓ

NA

LA

TO

TALI

DA

D D

E LA

S IN

STA

LAC

ION

ES F

IRM

AN

TES.

1Lu

rzor

ua p

olui

dez

aket

en ja

rdue

ren

zerr

enda

eta

lurz

oru

polu

itutz

at a

itort

zeko

iriz

pide

ak e

ta e

stan

darr

ak e

zart

zen

ditu

en E

rreg

e D

ekre

tua

(ora

indi

k zi

rrib

orro

a da

) in

darr

ean

jarr

i bai

no le

hena

go e

zarr

itako

hel

buru

a. H

alab

er, L

urzo

ruar

en p

oluz

ioa

aurr

eiku

si e

ta z

uzen

tzek

o eu

skal

Leg

ea (

orai

n le

ge-a

urre

proi

ektu

a da

) in

darr

ean

jarr

i bai

no le

hena

goko

hel

buru

a da

.

Obj

etiv

o es

tabl

ecid

o co

n an

ticip

ació

n a

la e

ntra

da e

n vi

gor

del R

eal D

ecre

to p

or e

l que

se

esta

blec

e la

rel

ació

n de

act

ivid

ades

pot

enci

alm

ente

con

tam

inan

tes

del s

uelo

y lo

s cr

iterio

s y

está

ndar

es p

ara

la d

ecla

raci

ón d

e su

elos

con

tam

inad

os (

actu

alm

ente

en

fase

bor

rado

r) y

la

Ley

vasc

a p

ara

la p

reve

nció

n y

corr

ecci

ón d

e la

con

tam

inac

ión

del s

uelo

(act

ualm

ente

en

fase

de

ante

pro

yect

o de

ley)

.2

Lurz

orua

ren

kalit

atea

ri bu

ruzk

o tx

oste

n ku

alita

tiboa

, lur

zoru

a po

lui d

ezak

eten

jard

uere

n ze

rren

da e

ta lu

rzor

ua p

olui

tua

dela

aito

rtze

ko ir

izpi

de e

ta e

stan

darr

ak z

ehaz

ten

ditu

en E

rreg

e D

ekre

tuar

en (

orai

ndik

zirr

ibor

roa

da)

3. a

rtik

ulua

ri er

antz

ungo

dio

na. H

alab

er, l

urzo

ruar

en p

oluz

ioa

aurr

eiku

si e

ta z

uzen

tzek

o eu

skal

Leg

eare

n 6.

art

ikul

uari

ere

eran

tzun

go d

io (

orai

ndik

lege

-aur

repr

oiek

tua

da).

Sin

atze

n du

ten

enpr

esek

in la

n ho

ri eg

ingo

due

n es

leip

endu

n en

pres

a ze

in iz

ango

den

ado

stuk

o da

, hai

en d

atue

n/in

form

azio

aren

isilp

ekot

asun

a be

rmat

u ah

al iz

atek

o. L

iner

sa e

npre

sak

gero

rako

uzt

en d

u tx

oste

na e

gite

a, in

stal

azio

a er

rend

imen

du o

soan

ibilt

zen

den

arte

(20

05ek

o ab

endu

aren

has

iera

n iz

ango

del

a au

rrei

kust

en d

a).

ARS,

Flor

enci

o N

arro

, Nor

eco

2000

, IRS

A et

a Re

cypi

las

bere

n ja

rdue

ra b

urut

zen

dute

n ko

kale

kuar

en ja

be e

z di

rene

z ge

ro, i

nsta

lazi

o ho

rien

txos

ten

kual

itatib

oak

enpr

esek

dut

en ja

rdue

ra b

este

rik e

z du

te a

dier

azik

o.

Info

rme

cual

itativ

o de

la c

alid

ad d

el s

uelo

que

de

resp

uest

a al

Art

. 3 d

el R

eal D

ecre

to p

or e

l que

se

esta

blec

e la

rel

ació

n de

act

ivid

ades

pot

enci

alm

ente

con

tam

inan

tes

del s

uelo

y lo

s cr

iterio

s y

está

ndar

es p

ara

la d

ecla

raci

ón d

e su

elos

con

tam

inad

os (

actu

alm

ente

en

fase

bor

rado

r) y

al A

rt. 6

de

la L

ey v

asca

par

a la

pre

venc

ión

y co

rrec

ción

de

la c

onta

min

ació

nde

l sue

lo (

actu

alm

ente

en

fase

de

ante

pro

yect

o de

ley)

. Se

cons

ensu

ará

con

las

emp

resa

s fir

man

tes

la e

lecc

ión

de la

em

pre

sa a

djud

icat

aria

par

a la

eje

cuci

ón d

e di

cho

trab

ajo

al o

bjet

o de

gar

antiz

ar la

con

fiden

cial

idad

de

los

dato

s/in

form

ació

n d

e és

tas.

Lin

ersa

pos

pon

e la

rea

lizac

ión

del i

nfor

me

has

ta e

l ple

no fu

ncio

nam

ient

o de

la p

lant

a, p

revi

sto

enp

rinci

pio

par

a di

ciem

bre

de 2

005.

Dad

o q

ue A

RS, F

lore

ncio

Nar

ro, N

orec

o 20

00, I

RSA

y R

ecyp

ilas

no s

on p

rop

ieta

rias

del e

mp

laza

mie

nto

dond

e se

ubi

ca s

u ac

tivid

ad, e

l inf

orm

e cu

alita

tivo

de e

stas

inst

alac

ione

s ha

rá r

efer

enci

a ún

ica

y ex

clus

ivam

ente

a la

act

ivid

ad d

esar

rolla

da p

or é

stas

.3

Lurz

orua

ri bu

ruzk

o tx

oste

n ku

alita

tibot

ik e

rato

r da

itezk

een

neur

riak:

pre

bent

ziok

o, k

ontr

olek

o et

a ja

rrai

pene

ko e

ta ik

erke

ta e

gite

ko n

eurr

iak.

Inst

alaz

ioen

% 1

00ek

ber

e eg

ina.

Hal

a er

e, A

RS, N

orec

o 20

00, I

RSA

eta

Rec

ypila

s be

ren

jard

uera

gau

zatz

en d

uten

kok

alek

uko

jabe

ez

dire

nez

gero

, hel

buru

hor

iek

bere

egi

ten

ditu

zte,

bai

na n

eurr

i hor

ien

ondo

rioz

koka

leku

aren

orai

ngo

jabe

ak b

eteb

ehar

rak

bere

gai

n ha

rtu

beha

r ez

izat

eko

bald

intz

arek

in.

Posi

bles

med

idas

que

pue

den

deriv

ar d

el in

form

e cu

alita

tivo

de la

cal

idad

del

sue

lo: m

edid

as d

e ca

ráct

er p

reve

ntiv

o, d

e co

ntro

l y s

egui

mie

nto

y de

eje

cuci

ón d

e in

vest

igac

ión.

Asu

mid

o p

or e

l 100

% d

e la

s in

stal

acio

nes.

Sin

em

barg

o, A

RS, N

orec

o 20

00, I

RSA

y R

ecyp

ilas

al n

o se

r p

rop

ieta

rias

del e

mp

laza

mie

nto

sobr

e el

que

des

arro

llan

su a

ctiv

idad

, lo

asum

en s

iem

pre

y c

uand

o di

chas

med

idas

no

deriv

en e

n la

asu

nció

n de

obl

igac

ione

s p

or p

arte

del

pro

pie

tario

act

ual d

el e

mp

laza

mie

nto.

4Lu

rzor

ua p

olui

dez

aket

en ja

rdue

ren

zerr

enda

eta

lurz

orua

pol

uitu

a de

la a

itort

zeko

iriz

pide

eta

est

anda

rrak

zeh

azte

n di

tuen

Err

ege

Dek

retu

aren

(or

aind

ik z

irrib

orro

a da

) 3.

art

ikul

uan

jaso

tako

ego

eren

ara

bera

, eta

lurz

orua

ren

polu

zioa

aur

reik

usi e

ta z

uzen

tzek

o eu

skal

Leg

eare

n (o

rain

dik

lege

-aur

repr

oiek

tua

da)

17. a

rtik

ulua

ren

arab

era.

D

e co

nfor

mid

ad a

las

situ

acio

nes

reco

gida

s en

el A

rt. 3

del

Rea

l Dec

reto

por

el q

ue s

e es

tabl

ece

la r

elac

ión

de a

ctiv

idad

es p

oten

cial

men

te c

onta

min

ante

s de

l sue

lo y

los

crite

rios

y es

tánd

ares

par

a la

dec

lara

ción

de

suel

os c

onta

min

ados

(ac

tual

men

te e

n fa

se b

orra

dor)

y a

l Art

. 17

de la

Ley

vas

ca p

ara

la p

reve

nció

n y

corr

ecci

ón d

e la

con

tam

inac

ión

del

suel

o (a

ctua

lmen

te e

n fa

se d

e an

tep

roye

cto

de le

y).

5Be

raria

zko

eta

bana

kako

hel

buru

ak d

ituzt

en in

stal

azio

ak: E

ko-G

uard

i (20

04: L

urzo

rua

epox

i pin

tura

z es

taltz

ea),

GAR

(20

05: I

surk

etet

arak

o la

rria

ldi-k

anal

izaz

ioa

ipin

tzea

), L

izar

reka

(20

06: H

onda

kina

k zu

zene

an lu

rrea

n ez

hau

spea

tzek

o lo

hiak

mug

itzek

o si

stem

a ip

intz

ea),

Saf

ety

Klee

n (2

006:

Ora

in e

rabi

ltzen

ez

bada

ere

, lur

zoru

aren

% 1

00ea

n zo

ladu

ra ip

intz

ea).

Serv

.E.A

cita

in (

2004

: Pre

ntse

n al

boet

an p

laka

k ip

intz

ea, i

raga

zkia

k lu

rrer

a er

or e

z da

iteze

n, e

ta z

orua

zei

n ho

rmak

epo

xi p

intu

raz

esta

ltzea

, isu

rket

ak iz

ango

bal

ira ir

agaz

ez

daite

zen)

.

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

os in

divi

dual

es e

spec

ífico

s: E

ko-G

uard

i (20

04: R

ecub

rir e

l sue

lo c

on p

intu

ra e

pox

i), G

AR

(200

5: In

stal

ar c

anal

izac

ión

de e

mer

genc

ia p

ara

derr

ames

), L

izar

reka

(20

06: I

nsta

lar

un s

iste

ma

de m

ovim

ient

o de

fang

os q

ue e

vite

dep

osic

ión

dire

cta

de r

esid

uos

sobr

e el

sue

lo),

Saf

ety

Klee

n (2

006:

Pav

imen

tar

el 1

00%

del

sue

lo d

e la

inst

alac

ión

aunq

ue a

ctua

lmen

te n

o se

util

ice)

. Ser

v.E.

Aci

tain

(20

04:C

oloc

ar p

laca

s en

late

rale

s en

las

pre

nsas

par

a la

s p

osib

les

caíd

as d

e fil

tros

al s

uelo

y r

ecub

rir e

l sue

lo y

par

edes

con

pin

tura

ep

oxi p

ara

pos

ible

s fil

trac

ione

s an

te d

erra

mes

).6

Bera

riazk

o et

a ba

naka

ko h

elbu

ruak

ditu

zten

inst

alaz

ioak

: ARS

(20

04: b

ideg

orrir

antz

ikus

men

-hes

ia ip

intz

ea),

Eko

nor

-Tre

spon

de (

2005

: Pla

tafo

rmen

gun

eeta

n pa

ntai

lak

ipin

tzea

), P

AL (

2005

: Lan

dare

-hes

ia ip

ini e

ta g

alva

niza

tuta

ko a

tea,

tol

estu

eta

igot

zeko

a, e

ta e

rabi

litak

o ol

ioak

pro

zesa

tzek

o na

bea

pint

atze

a), I

RSA

(200

6: Z

enba

it na

beta

n ik

usm

en-in

pakt

uaho

betz

eko

azte

rket

a et

a an

alis

ia e

gite

a).

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

os in

divi

dual

es e

spec

ífico

s: A

RS (

2004

: ins

tala

r un

a ba

rrer

a vi

sual

hac

ia e

l bid

egor

ri), E

kono

r -T

resp

uent

es (

2005

: Col

ocar

pan

talla

s en

las

área

s de

las

pla

tafo

rmas

), P

AL

(200

5: C

oloc

ar b

arre

ra v

eget

al y

pin

tar

pue

rta

ple

-leva

gal

vani

zada

y n

ave

pro

ceso

s ac

eite

s us

ados

), IR

SA (

2006

: Rea

lizar

est

udio

y a

nális

is d

e vi

abili

dad

par

am

ejor

ar e

l im

pac

to v

isua

l de

cier

tas

nave

s).

7Si

natz

en d

uten

inst

alaz

ioen

% 1

00ek

ber

e eg

iten

du, B

oron

date

zko

Hitz

arm

ena

inda

rrea

n da

goen

bita

rtea

n in

guru

men

-arr

isku

edo

–in

pakt

u es

angu

rats

ua e

ta u

kaez

ina

sort

uko

balit

z, b

aina

ald

ez a

urre

tik o

nart

zeko

mod

uko

bide

raga

rrita

sun-

azte

rket

a te

knik

o-ek

onom

ikoa

egi

tear

en b

aldi

ntza

pean

.

Asu

mid

o p

or e

l 100

% d

e la

s in

stal

acio

nes

firm

ante

s p

or s

i dur

ante

la v

igen

cia

del A

cuer

do V

olun

tario

sur

gies

e un

rie

sgo

o im

pac

to a

mbi

enta

l sig

nific

ativ

o e

inne

gabl

e, p

ero

cond

icio

nado

a u

n e

stud

io p

revi

o de

via

bilid

ad t

écni

ca-e

conó

mic

a sa

tisfa

ctor

io.

8Be

raria

zko

eta

bana

kako

hel

buru

ak d

ituzt

en in

stal

azio

ak: E

coca

t (2

004:

Hon

daki

nen

man

ipul

azio

an a

rris

kuak

mur

rizte

ko e

kipa

men

duak

ipin

tzea

). E

kono

r–Tr

espo

nde

(200

4: H

onda

kin

jaki

n ba

tzue

ntza

t bo

lum

ena

mur

rizte

ko s

iste

mak

inst

alat

zeko

1. F

asea

bur

utze

a. O

rain

go le

ge-e

skak

izun

ak g

aind

itzen

ditu

zten

seg

urta

sun-

sist

emak

mol

datz

eko

proi

ektu

a eg

itea.

Bere

izke

ta h

andi

agoa

izan

dad

in h

onda

kin-

bilte

gian

hob

ekun

tzen

1. f

asea

eza

rtze

a. 2

005e

rako

: Hon

daki

n ja

kin

batz

uent

zat

bolu

men

a m

urriz

teko

sis

tem

ak in

stal

atze

ko 2

. Fas

ea b

urut

zea.

Sut

een

aurk

ako

segu

rtas

un-s

iste

ma

mol

datz

eko

2004

ko p

roie

ktut

ik e

rato

rrita

ko h

obek

untz

a-ne

urria

k ez

artz

ea. B

erei

zket

a ha

ndia

goa

izan

dad

in h

onda

kin-

bilte

gian

hob

ekun

tzen

2.

fase

a ez

artz

ea).

Eko

nor-

Zier

bena

(20

05: H

onda

kin

jaki

n ba

tzue

n bo

lum

ena

mur

rizte

ko s

iste

mak

ipin

tzea

). F

lore

ncio

Nar

ro (

2005

: Pab

ilioi

ber

rira

alda

tzea

), In

tere

nvas

es (

2004

: Ont

ziak

xuk

atze

n et

a ga

rbitz

en h

obek

untz

ak lo

rtze

ko e

ta p

roze

suan

era

bilit

ako

ura

aurr

ezte

ko in

stal

azio

ak e

goki

tzea

). IR

SA (

2006

: Eki

pam

endu

ele

ktrik

o et

a el

ektr

onik

oen

trat

amen

du-

inst

alaz

ioa

berr

itu e

ta h

obet

zeko

bid

erag

arrit

asun

-azt

erke

ta e

ta a

nalis

ia e

gite

a, b

irzik

laga

rrita

sun-

mai

la h

andi

agoa

izan

dad

in),

Nor

eco

2000

,S.L

. (20

05: P

abili

oi b

errir

a al

datz

ea),

PAL

(20

05: I

bilg

ailu

arin

edo

erd

iarin

ak e

skur

atze

a. Ib

ilgai

lu a

rin/e

rdia

rinen

pro

zesu

-mod

ulua

k tr

inko

tzek

o 1.

eta

2. f

asea

k. 2

006r

ako:

3. f

asea

ibilg

ailu

arin

/erd

iarin

en p

roze

su-m

odul

uak

trin

kotz

eko.

GAR

(20

06: H

uts-

lurr

unga

ilua

eta

mak

ina

elek

trol

itiko

bat

ipin

tzea

). R

ecyp

ilas

(200

6: H

onda

kina

k bi

ltegi

ratz

ea h

obet

zeko

bid

erag

arrit

asun

-azt

erke

ta e

ta –

anal

isia

egi

tea)

. Ser

v.E.

Acita

in (

2004

: Pez

oiko

inst

alaz

ioa

sare

ta fi

nez

egok

itzea

, pez

oiko

hon

daki

nak

olio

arek

in n

ahas

ez

daite

zen,

eta

200

6rak

o: P

abili

oi b

errir

a al

datz

ea),

Vic

ente

Fre

sno

(200

5:Pi

ntak

eta-

kabi

na e

ta le

hort

zeko

labe

a or

dezt

ea).

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

os in

divi

dual

es e

spec

ífico

s: E

coca

t (2

004:

Inst

alar

equ

ipos

par

a re

duci

r rie

sgos

en

la m

anip

ulac

ión

de lo

s re

sidu

os).

Eko

nor–

Tres

puen

tes

(200

4: E

jecu

tar

1º F

ase

de in

stal

ació

n de

sis

tem

as d

e re

ducc

ión

de v

olum

en p

ara

dete

rmin

ados

res

iduo

s. R

ealiz

ar p

roye

cto

de a

dapt

ació

n de

los

sist

emas

de

segu

ridad

que

sup

eren

las

exig

enci

asle

gale

s ac

tual

es)

.Imp

lant

ar 1

º fa

se d

e m

ejor

as e

n el

alm

acén

de

resi

duos

par

a au

men

tar

la s

egre

gaci

ón. P

ara

200

5: E

jecu

tar

2º F

ase

de in

stal

ació

n de

sis

tem

as d

e re

ducc

ión

de v

olum

en p

ara

dete

rmin

ados

res

iduo

s. Im

pla

ntar

med

idas

de

mej

ora

deriv

adas

del

pro

yect

o de

l 200

4 de

ada

pta

ción

del

sis

tem

a de

seg

urid

ad c

ontr

ainc

endi

os. I

mp

lant

ar 2

ªfa

se d

e m

ejor

as e

n el

alm

acén

de

resi

duos

par

a au

men

tar

la s

egre

gaci

ón).

Eko

nor-

Zie

rben

a (2

005:

Inst

alar

sis

tem

as d

e re

ducc

ión

de v

olum

en p

ara

dete

rmin

ados

res

iduo

s). F

lore

ncio

Nar

ro (

2005

: Tra

slad

o a

nuev

o p

abel

lón)

, Int

eren

vase

s (2

004:

Ada

pta

ción

de

las

inst

alac

ione

s p

ara

cons

egui

r m

ejor

as e

n el

esc

urrid

o y

lava

do d

e lo

s en

vase

s y

ahor

ro d

elag

ua u

tiliz

ada

en e

l pro

ceso

). IR

SA (

2006

: Rea

lizar

un

estu

dio

de y

aná

lisis

de

viab

ilida

d p

ara

la r

enov

ació

n y

mej

ora

de la

inst

alac

ión

de t

rata

mie

nto

de e

qui

pos

elé

ctric

os y

ele

ctró

nico

s co

n ob

jeto

de

aum

enta

r su

gra

do d

e re

cicl

abili

dad)

, Nor

eco

2000

,S.L

. (20

05: T

rasl

ado

a nu

evo

pab

elló

n),

PAL

(200

5: A

dqui

sici

ón d

e ve

hícu

los

liger

os y

sem

ilige

ros.

Fase

s 1

y 2

par

a co

mp

acta

ción

de

mód

ulos

-pro

ceso

s en

veh

ícul

os li

gero

s/se

mili

gero

s. P

ara

2006

: Fas

e 3

par

a co

mp

acta

ción

mód

ulos

pro

ceso

s en

veh

ícul

os li

gero

s/se

mili

gero

s. G

AR

(200

6: In

stal

ar u

n ev

apor

ador

al v

acío

y u

na m

áqui

na e

lect

rolít

ica)

. Rec

ypila

s (2

006:

Rea

lizar

est

udio

y a

nális

is d

e la

via

bilid

ad d

e m

ejor

a de

los

alm

acen

amie

ntos

de

resi

duos

). S

erv.

E.A

cita

in (

2004

: Ada

pta

r in

stal

ació

n de

l fos

o co

n re

jilla

s fin

as p

ara

evita

r m

ezcl

a de

los

res

iduo

s de

l fos

o co

n el

ace

ite y

par

a 20

06: t

rasl

ado

a nu

evo

pab

elló

n).V

icen

te F

resn

o (

2005

: Sus

tituc

ión

de la

cab

ina

de p

inta

do y

del

hor

no d

e se

cado

).

15

SEKT

OREK

O HE

LBUR

UAOB

JETIV

O SE

CTOR

IAL

4.-De

usez

tatze

aren

aurre

an, h

onda

kinen

balio

ztape

na ar

eago

tzea

4.-In

crem

entar

la va

loriza

ción

de lo

s res

iduos

frent

e a la

elim

inació

n

2002

-202

0KO

GARA

PEN

IRAU

NKOR

RARE

NEU

SKAL

INGU

RUM

EN ES

TRAT

EGIA

ESTR

ATEG

IA A

MBI

ENTA

L VAS

CA D

EDE

SARR

OLLO

SOST

ENIB

LE (2

002-

2020

)

2. he

lburu

a: Na

tur b

aliab

ideen

eta h

onda

kinen

kude

aketa

ardu

ratsu

aM

eta 2

: Ges

tión

resp

onsa

ble d

e los

recu

rsos

natu

rales

y de

los r

esidu

os

SEKT

ORE-H

ELBU

RUAK

ZEH

AZTE

ACO

NCRE

CIÓN

DE L

OS O

BJET

IVOS

SECT

ORIA

LES

a. Se

ktorek

o hon

dakin

en ko

rront

e-map

a pres

tatze

ko da

tuak

emat

ea 9

a. Fa

cilita

r dato

s para

la el

abor

ación

del

map

a de c

orrie

ntes

de r

esidu

os se

ctoria

les9

b. 1.

Lan M

ahai

batea

n hon

etara

ko pa

rte ha

rtzea

10

-EAEn

balio

ztatze

ko/b

irzikl

atze

ko au

kera

duten

HAe

n zerr

enda

defin

itzea

-EAEk

o HAe

n bali

ozta

pen-

auke

ra on

enek

in lan

egite

a, ek

onom

ikoki

bidera

garri

ak di

renek

in-H

onda

kin-zi

kloak

ixtek

o jar

duera

berri

ak ed

ota tr

atam

endu

a sort

zea a

naliz

atze

ab.

Parti

cipar

en u

na M

esa d

e Trab

ajo n

º110

para

:-D

efinir

listad

o de

RP´s

con

poten

cial d

e valo

rizac

ión/re

ciclab

ilidad

den

tro d

e la C

APV

-Trab

ajar s

obre

mejo

res o

pcion

es d

e valo

rizac

ión d

e RP´

s de l

a CAP

V ec

onóm

icam

ente

viable

s-A

naliz

ar la

creac

ión d

e nue

vas a

ctivid

ades

y/o

tratam

iento

para

cier

re d

e cicl

os d

e res

iduos

c. Bi

aldee

n arte

an ko

ordina

turik

enpr

esa so

rtzail

eeta

n HAe

n bere

izketa

bultz

atze

a11

c. Im

pulsa

r de m

aner

a coo

rdina

da en

tre am

bas p

artes

la se

greg

ación

de R

P´s e

n em

pres

as g

ener

ador

as11

EAEk

o HAe

n Kud

eake

ta Pla

nean

korro

nte j

akin

batzu

etarak

o fink

atu di

ren be

rariaz

ko he

lburue

n bete

tze-m

aila,

hobe

kunt

za-

auke

rak e

ta eg

on da

itezk

een l

an-p

ropos

amen

ak an

aliza

tzea12

d. A

naliz

ar el

grad

o de

cum

plim

iento

, las o

pcion

es d

e mejo

ra y l

as p

ropu

estas

de t

rabajo

pos

ibles

, de l

os o

bjetiv

oses

pecíf

icos f

ijado

s pa

ra de

term

inada

s cor

rient

es en

el Pl

an d

e Ges

tión

de RP

´s de

la C

APV.12

e. Ind

ustri

a Birz

iklap

enek

o Kat

alogo

a egu

nera

tzeko

datu

ak em

atea

e. Fa

cilita

r dato

s para

la ac

tuali

zació

n de

l Catá

logo

de Re

ciclaj

e Ind

ustri

al

2004

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

2005

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

2006

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

9N

ahiz

eta

inst

alaz

io g

uztia

k er

a of

izia

lean

hor

i egi

ten

jard

un, h

itzar

men

eko

proz

esua

n ze

har

hala

beh

ar d

enea

n be

re g

arai

an d

atua

k em

atek

o pr

est

daud

e.Au

nque

la t

otal

idad

de

las

inst

alac

ione

s y

a lo

vie

nen

real

izan

do d

e m

aner

a of

icia

l que

dan

abie

rtas

a fa

cilit

ar d

atos

de

man

era

punt

ual s

i dur

ante

el p

roce

so d

el a

cuer

do a

sí s

e re

quiri

era.

10b)

ata

lari

dago

kion

ez,

1. L

an M

ahai

aren

zer

egin

ak, o

saer

a et

a ja

rrai

pena

agi

ri ho

nen

VI. E

RAN

SKIN

EAN

zeh

azte

n di

ra, n

on 1

. mah

aiko

oin

arri

gida

ritza

t ha

uek

ezar

tzen

bai

tira:

• In

guru

ne h

urbi

lene

an d

euse

ztat

zear

en a

urre

an, b

alio

ztap

enar

en b

ider

agar

ritas

una

anal

izat

zea.

• D

euse

ztat

zear

en a

urre

an, t

rata

men

dura

ko n

egoz

io-le

rro

berr

iak

hobe

tzek

o pl

ante

amen

duak

bid

erag

arri

bihu

rtze

a.•

Kude

atza

ile-s

ortz

aile

entz

at h

urbi

ltasu

n-oi

narr

iare

n bi

dera

garr

itasu

na a

naliz

atze

a.•

Arau

a be

rret

si a

hal i

zate

a ga

ratz

ea•

EAEk

o en

pres

a ku

deat

zaile

en le

hiak

orta

suna

seg

urta

tzea

Resp

ecto

al a

part

ado

b) la

s fu

ncio

nes,

com

posi

ción

y s

egui

mie

nto

de la

Mes

a de

Tra

bajo

Nª

1 se

det

alla

n en

el A

NEX

O V

I de

este

doc

umen

to d

onde

se

esta

blec

en c

omo

prin

cipi

os d

irect

ores

de

la m

esa

nº 1

los

sigu

ient

es:

• An

aliz

ar la

via

bilid

ad d

e la

val

oriz

ació

n fr

ente

a la

elim

inac

ión

en e

l ent

orno

más

pró

xim

o.•

Hac

er v

iabl

es p

lant

eam

ient

os d

e m

ejor

a de

nue

vas

línea

s de

neg

ocio

de

trat

amie

nto

fren

te a

elim

inac

ión.

• An

aliz

ar la

via

bilid

ad d

el p

rinci

pio

de p

roxi

mid

ad p

ara

gest

ores

-gen

erad

ores

.•

Des

arro

llar

posi

ble

refr

endo

nor

mat

ivo

• As

egur

ar la

com

petit

ivid

ad d

e la

s em

pres

as g

esto

ras

de la

CAP

V11

Inst

alaz

ioen

% 1

00ek

ber

e eg

ina,

ARS

izan

ezi

k, z

eren

apl

ikat

zeko

a ez

del

a ba

itio.

Nah

iz e

ta o

ro h

ar e

npre

sek

egite

n ba

dute

ere

, hob

etze

ko e

gon

daite

zkee

n ek

imen

etan

lagu

ndu

eta

part

e ha

rtuk

o du

te, a

ldez

aur

retik

bi a

ldee

k ad

ostu

tako

Eki

ntza

Pla

nare

n ar

aber

a.

Asu

mid

o p

or e

l 100

% d

e la

s in

stal

acio

nes

a ex

cep

ción

de

ARS

por

que

indi

ca q

ue n

o le

ap

lica.

Aun

que

en

gene

ral l

as e

mp

resa

s ya

lo v

iene

n re

aliz

ando

, ap

oyar

án y

par

ticip

arán

en

pos

ible

s in

icia

tivas

par

a su

mej

ora

en b

ase

a un

Pla

n de

Acc

ión

cons

ensu

ado

bila

tera

lmen

te d

e fo

rma

pre

via.

12Pa

rte

hart

zen

dute

n en

pres

en %

100

ek b

ere

egin

a, n

ahiz

eta

EAE

ko K

udea

keta

Pla

nare

n he

lbur

u di

ren

HAe

n ar

aber

a zu

zene

an e

ragi

ndak

o en

pres

ak e

gon;

enp

resa

hau

ekin

gai

a sa

kona

go a

zter

tu b

ehar

ko d

a: A

RS (

desu

gerk

eta-

azid

oak)

; Tra

debe

(Pe

trol

io-h

onda

kin

indu

stria

lak)

; Vic

ente

Fre

sno/

Inte

renv

ases

/GAR

(Ont

ziak

); O

ñede

r (a

ltzai

rute

giko

hau

tsak

); B

otra

de/I

RSA

(RAE

E); R

ecyp

ilas

(pila

k, b

ater

iak,

fluo

resz

ente

ak),

PAL

/Sad

er/S

ogec

ar(o

lioak

). B

erez

hel

buru

hau

1. M

ahai

an t

rata

tuko

da,

nah

iz e

ta A

dmin

istr

azio

a ba

naka

ko e

ta is

ilpek

o ja

rdue

ra-p

ropo

sam

enei

bak

arka

era

ntzu

ten

saia

tuko

den

.A

sum

ido

por

el 1

00%

de

las

emp

resa

s p

artic

ipan

tes

aunq

ue e

xist

en e

mp

resa

s di

rect

amen

te im

plic

adas

en

func

ión

de lo

s RP

s o

bjet

o de

l Pla

n de

Ges

tión

de R

Ps d

e la

CA

PV y

con

las

cual

es h

abrá

de

trat

arse

el t

ema

más

en

pro

fund

idad

: A

RS (

ácid

os d

e de

cap

ado)

; Tra

debe

(Re

sidu

os in

dust

riale

sde

l pet

róle

o); V

icen

te F

resn

o/In

tere

nvas

es/G

AR

(Env

ases

); O

ñede

r (p

olvo

s de

ace

ría);

Bot

rade

/IRS

A (

RAEE

); R

ecyp

ilas

(pila

s, b

ater

ías,

fluo

resc

ente

s), P

AL/

Sade

r/So

geca

r(ac

eite

s). E

n pr

inci

pio

este

obj

etiv

o se

tra

tará

en

la M

esa

Nº1

aun

que

la A

dmin

istr

ació

n in

tent

ará

resp

onde

r a

prop

uest

as in

divi

dual

esde

act

uaci

ón c

onfid

enci

ales

por

sep

arad

o.

16

SEKT

OREK

O HE

LBUR

UAOB

JETIV

O SE

CTOR

IAL

5.- Pr

oduz

itzail

e txik

ien H

Aak b

iltzek

o eska

riari

erant

zuna

emat

ea5.

- Dar

resp

uesta

a la

dem

anda

de r

ecog

ida d

eRP

´s en

peq

ueño

s pro

ducto

res

6.- C

O2en

emisio

ak en

ergia

garb

iagoa

kko

ntsu

mitu

ta et

a ene

rgia

hobe

to ap

robetx

atut

amu

rrizte

a.6.

- Red

ucir

emisi

ones

de C

O2 m

edian

te el

cons

umo

de en

ergía

s más

limpia

s y la

mejo

rade

l apr

ovec

ham

iento

ener

gétic

o.7.-

Atmo

sfera

rako

emisio

ak za

indu,

kont

rolat

u eta

murri

ztea

7.-V

igilar

, con

trolar

y re

ducir

las e

misi

ones

a la

atmós

fera

2002

-202

0KO

GARA

PEN

IRAU

NKOR

RARE

NEU

SKAL

INGU

RUM

EN ES

TRAT

EGIA

ESTR

ATEG

IA A

MBI

ENTA

L VAS

CA D

EDE

SARR

OLLO

SOST

ENIB

LE (2

002-

2020

)2.

helbu

rua:

Natu

r bali

abide

en et

a hon

dakin

enku

deak

eta ar

dura

tsua

Meta

2: G

estió

n re

spon

sable

de l

os re

curso

sna

tural

es y

de lo

s res

iduos

5. he

lburua

: Klim

a-alda

ketar

en ga

ineko

erag

inamu

gatze

aM

eta 5

: Lim

itar l

a inf

luenc

ia en

el ca

mbio

clim

ático

1. he

lburu

a: Air

e, ur

eta l

urzo

ru ga

rbiak

eta

osas

untsu

ak iz

an di

tzagu

n berm

atze

aM

eta 1

: Gara

ntiza

r un

aire,

agua

y su

elos

limpio

s y sa

ludab

les

SEKT

ORE-H

ELBU

RUAK

ZEH

AZTE

ACO

NCRE

CIÓN

DE L

OS O

BJET

IVOS

SECT

ORIA

LES

2. lan

-mah

aian p

arte

hartz

ea, H

Aen m

ota ja

kin ba

tzuen

tzat b

ilketa

-zerb

itzu o

ptim

izatu

a eska

intze

arren

estra

tegia

gara

tu ah

al iza

teko

Parti

cipar

en m

esa d

e trab

ajo n

º2 p

ara d

esarr

ollar

estra

tegia

que p

erm

ita o

frece

r un

servi

cio d

e rec

ogida

optim

izado

para

dete

rmina

das t

ipolog

ías d

e RP´

sa.

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

(ene

rgia-e

rrend

imen

dua)

optim

izatze

a, ma

nten

tze-er

agike

ten et

a urte

roko a

utoko

ntrol

enbid

ez13

a. Op

timiza

r el fu

ncion

amien

to (r

endim

iento

energ

ético

) de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

les an

uales

13

b. Err

egai

fosila

k gas

natu

ralaz

orde

ztea14

b. Su

stitu

ción

de co

mbu

stible

s fós

iles p

or g

as n

atural

14

a. Ze

nbait

gune

batu

, bar

reiat

utak

o emi

sioak

biltz

eko s

istem

ak in

stalat

u edo

ildo h

orieta

n azte

rketa

k egit

ea15

a. Un

ificar

distin

tos f

ocos

, insta

lar si

stem

as d

e cap

tación

de e

misi

ones

difu

sas o

reali

zar e

studio

s en

estas

línea

s15

b. Po

luitza

ileak

mur

riztu

eta k

ontro

latze

ko ne

urria

k eza

rtzea

edo i

ldo ho

rreta

n azte

rketa

k egit

ea16

b. Im

plant

ar m

edida

s de r

educ

ción

y con

trol d

e con

tamina

ntes

o re

aliza

r estu

dios e

n es

ta lín

ea16

2004

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Galda

rak d

ituzte

n 8 in

stalaz

io8 I

nstal

acion

es qu

e tien

en ca

lderas

Insta

lazio

11

Instal

ación

2 Ins

talaz

io2

Instal

acion

esIns

talaz

io 1

1 Ins

talac

ión

2005

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Galda

rak d

ituzte

n 8 in

stalaz

io8 I

nstal

acion

es qu

e tien

en ca

lderas

Insta

lazio

11

Instal

ación

3 Ins

talaz

io3

Instal

acion

es

2006

Insta

lazioe

n % 10

010

0% d

e las

insta

lacion

es

Galda

rak d

ituzte

n 8 in

stalaz

io8 I

nstal

acion

es qu

e tien

en ca

lderas

Insta

lazio

11

Instal

ación

7 Ins

talaz

io7

Instal

acion

esIns

talaz

io 1

1 Ins

talac

ión

13G

alda

rak

ditu

zten

inst

alaz

ioen

% 1

00ek

ber

e eg

ina:

Inte

renv

ases

, Lin

ersa

, PAL

, Ser

v.E.

Aci

tain

, Sad

er, S

ogec

ar, T

rade

be, e

ta V

icen

te F

resn

o. O

nart

zen

dute

, bet

i ere

BKE

ak g

asen

kal

itate

az k

ontr

ol g

ehia

go e

gin

beha

r ez

ditu

enea

n.A

sum

ido

por

el 1

00%

de

las

inst

alac

ione

s co

n ca

lder

as: I

nter

enva

ses,

Lin

ersa

, PA

L, S

erv.

E. A

cita

in, S

ader

, Sog

ecar

, Tra

debe

, y V

icen

te F

resn

o. L

o as

umen

sie

mp

re y

cua

ndo

ello

no

imp

lique

may

or n

úmer

o de

med

icio

nes

de la

cal

idad

de

gase

s p

or O

CA

.14

Gas

nat

ural

era

alda

tzea

ona

rtze

n du

ten

inst

alaz

ioak

hau

ek d

ira: L

iner

sa (

2004

: bet

i ere

hor

nidu

ra h

urbi

l bal

din

bada

go),

Sad

er (

2005

), V

icen

te F

resn

o (2

006:

ald

ez a

urre

tik b

ider

agar

ritas

un-a

zter

keta

egi

nda)

, 200

5ean

egi

teko

a.Er

rega

itzat

gas

nat

ural

a er

abilt

zen

dute

n in

stal

azio

ak: A

RS (

erre

akto

rean

), In

tere

nvas

es (

gald

aran

), S

ogec

ar (

gald

aran

)Be

ste

mot

a ba

teko

err

egai

a er

abilt

zen

dute

n en

pres

ak: P

AL (

prop

anoa

ber

okun

tza-

gald

aran

), T

rade

be (

Petr

onor

-ek

horn

ituta

ko g

asol

ioa)

, IRS

A (la

gin-

labe

txi

kira

ko p

ropo

anoa

).La

s in

stal

acio

nes

que

asu

men

la s

ustit

ució

n a

gas

natu

ral s

on: L

iner

sa (

2004

: sie

mp

re q

ue c

uent

e co

n su

min

istr

o ce

rcan

o), S

ader

(20

05),

Vic

ente

Fre

sno

(200

6:en

func

ión

del e

stud

io d

e vi

abili

dad

pre

vio)

a r

ealiz

ar e

n 20

05.

Inst

alac

ione

s q

ue y

a ut

iliza

n ga

s na

tura

l com

o co

mbu

stib

le.:

ARS

(en

rea

ctor

), In

tere

nvas

es (

en c

alde

ra),

Sog

ecar

(en

cal

dera

)Em

pre

sas

que

util

izan

otr

o tip

o de

com

bust

ible

: PA

L (p

rop

ano

en c

alde

ra c

alef

acci

ón )

, Tra

debe

(ga

sóle

o su

min

istr

ado

por

Pet

rono

r), I

RSA

(p

rop

ano

par

a p

eque

ño h

orno

de

mue

stra

s).

15Be

raria

zko

eta

bana

kako

hel

buru

ak d

ituzt

en in

stal

azio

ak: A

fesa

(20

04: K

e et

a ja

rioen

xur

gaga

ilu in

dust

riala

kon

dent

sado

reak

hus

teko

nab

ean

inst

alat

zea)

, Eko

nor

–Tre

spon

de (

2006

: 4 t

anga

tako

aire

ztap

enak

gun

e ba

karr

ean

biltz

ea, o

rain

goz

prog

ram

atu

gabe

ko m

ante

ntze

-ger

aldi

aren

men

de)

eta

Ekon

or-

Zier

bena

(20

06: 9

tan

gata

ko a

irezt

apen

ak g

une

baka

rrea

n bi

ltzea

, ora

ingo

z pr

ogra

mat

u ga

beko

man

tent

ze-g

eral

diar

en m

ende

), IR

SA (

2006

: Fin

duta

ko g

ai p

last

iko

eta

met

alik

oen

eta

barr

eiat

utak

o em

isio

en b

ilket

a et

a m

anip

ulaz

ioko

sar

ea h

obet

zeko

bid

erag

arrit

asun

aren

azt

erke

ta e

ta a

nalis

ia e

gite

a),

Line

rsa

(200

4: B

ere

proi

ektu

an b

arre

iatu

tako

em

isio

ak g

une

baka

rrer

a bi

ltzea

zeh

azte

n sa

iatz

ea).

Liz

arre

ka (

2006

: Bar

reia

tuta

ko e

mis

ioak

hes

itzek

o et

a ge

ro n

eutr

aliz

azio

-zon

an t

rata

tzek

o pr

emia

ren

bide

raga

rrita

sun-

azte

rket

a eg

itea)

, Oñe

der

(200

6: N

ahas

te-z

onan

xur

gake

ta h

obet

zea,

ese

kidu

ran

daud

enso

lidor

ik e

z iz

atek

o.)

Recy

pila

s (2

005:

Gas

-em

isio

a gu

ne b

akar

bat

era

bide

ratz

eko

bide

raga

rrita

sun-

azte

rket

a et

a –a

nalis

ia e

gite

a), S

afet

y Kl

een

(200

5: B

idoi

ak g

arbi

tzek

o si

stem

a ho

betz

ea, d

isol

batz

aile

a er

abilt

zen

duen

ora

ingo

mak

inar

en o

rdez

era

gink

orra

goa

den

best

e ba

t era

bilit

a, e

ta 2

006r

ako:

Bar

reia

tuta

koem

isio

ak h

esitz

eko

eta

gero

bid

oiak

hus

teko

/bet

etze

ko z

onan

tra

tatz

eko

prem

iare

n bi

dera

garr

itasu

n-az

terk

eta

egite

a), e

ta V

icen

te F

resn

o (2

005:

Zen

bait

gune

eta

bar

reia

tuta

ko e

mis

io b

atze

ko b

ider

agar

ritas

un-a

zter

keta

egi

tea,

eta

200

6rak

o: Z

enba

it gu

ne e

ta b

arre

iatu

tako

em

isio

bat

zeko

bid

erag

arrit

asun

-az

terk

etat

ik a

tera

tako

neu

rri b

ider

agar

riak

ezar

tzea

).In

stal

acio

nes

con

obje

tivos

indi

vidu

ales

esp

ecífi

cos:

Afe

sa (

2004

: Ins

tala

r un

asp

irado

r in

dust

rial d

e hu

mos

y e

man

acio

nes

en

la n

ave

de v

acia

do d

e co

nden

sado

res)

, Eko

nor

–Tre

spue

ntes

(20

06: U

nific

ar lo

s ve

nteo

s de

4 t

anq

ues

en u

n ún

ico

foco

sup

edita

do a

par

ada

de m

ante

nim

ient

o no

pro

gram

ado

por

el m

omen

to)

y Ek

onor

-Zie

rben

a (2

006:

Uni

ficar

los

vent

eos

de 9

tan

que

s en

un

únic

o fo

co s

uped

itado

a p

arad

a de

man

teni

mie

nto

no p

rogr

amad

o p

or e

l mom

ento

), IR

SA (

2006

: Rea

lizar

est

udio

y a

nális

is d

e vi

abili

dad

de m

ejor

a de

la r

ed d

e ca

pta

ción

y m

anip

ulac

ión

de fi

nos

plá

stic

os y

met

álic

os y

em

isio

nes

difu

sas)

, Lin

ersa

(20

04: I

nten

tar

conc

reta

r en

su

pro

yect

o la

uni

ficac

ión

de e

mis

ione

s di

fusa

s en

un

solo

foco

). L

izar

reka

(20

06: R

ealiz

ar e

stud

io d

e vi

abili

dad

de la

nec

esid

ad d

e co

nfin

amie

nto

de e

mis

ione

s di

fusa

s y

de s

u p

oste

rior

trat

amie

nto

en la

zon

a de

neut

raliz

ació

n.),

Oñe

der

(200

6: M

ejor

ar la

asp

iraci

ón e

n la

zon

a de

mez

cla

para

evi

tar

sólid

os e

n su

spen

sión

.) R

ecyp

ilas

(200

5: R

ealiz

ar u

n es

tudi

o de

y a

nális

is d

e vi

abili

dad

para

diri

gir

la e

mis

ión

de g

ases

a u

n ún

ico

foco

), S

afet

y Kl

een

(200

5: M

ejor

ar e

l sis

tem

a de

lim

piez

a de

bid

ones

sus

tituy

endo

la a

ctua

l máq

uina

de

limp

ieza

con

dis

olve

nte

por

otr

a m

ás e

fect

iva

y p

ara

2006

: Rea

lizar

est

udio

de

viab

ilida

d de

la n

eces

idad

de

conf

inam

ient

o de

em

isio

nes

difu

sas

y de

su

pos

terio

r tr

atam

ient

o en

la z

ona

de v

acia

do -

llen

ado

de b

idon

es)

y V

icen

te F

resn

o (2

005:

Rea

lizar

est

udio

de

viab

ilida

dde

uni

ficar

dis

tinto

s fo

cos

y em

isio

nes

difu

sas

y p

ara

2006

: Im

pla

ntar

med

idas

via

bles

der

ivad

as d

el e

stud

io d

e vi

abili

dad

de u

nific

ar d

istin

tos

foco

s y

emis

ione

s di

fusa

s.).

16Be

raria

zko

eta

bana

kako

hel

buru

ak d

ituzt

en in

stal

azio

ak: S

ogec

ar (

2004

: Era

jarr

aitu

an e

gind

ako

emis

ioak

kon

trol

atze

ko g

as-a

naliz

agai

lua

mol

datz

ea/e

goki

tzea

). T

rade

be (

2006

: Des

ortz

io t

erm

ikor

ako

ekip

amen

duar

en ir

teer

a-tx

imin

ia a

ldat

zea

eta

gald

arak

o er

rega

ilua

kone

ktat

zea)

.IP

PC E

Z di

ren

inst

alaz

ioen

% 1

00ek

ber

e eg

iten

du, B

oron

date

zko

Hitz

arm

ena

inda

rrea

n da

goen

bita

rtea

n in

guru

men

-arr

isku

edo

–in

pakt

u es

angu

rats

ua e

ta u

kaez

ina

sort

uko

balit

z, b

aina

ald

ez a

urre

tik o

nart

zeko

mod

uko

bide

raga

rrita

sun-

azte

rket

a te

knik

o-ek

onom

ikoa

egi

tear

en b

aldi

ntza

pean

.In

stal

acio

nes

con

obje

tivos

indi

vidu

ales

esp

ecífi

cos:

Sog

ecar

(20

04: A

dap

tar/

reno

var

el a

naliz

ador

de

gase

s p

ara

cont

rola

r em

isio

nes

en c

ontin

uo).

Tra

debe

(20

06: M

odifi

car

la c

him

enea

de

salid

a de

l eq

uip

o de

des

orci

ón t

érm

ica

y c

onec

tar

al q

uem

ador

de

la c

alde

ra).

El 1

00%

de

las

inst

alac

ione

s N

O IP

PC l

o as

umirí

a si

dur

ante

la v

igen

cia

del A

cuer

do V

olun

tario

sur

gies

e un

rie

sgo

o im

pac

to a

mbi

enta

l sig

nific

ativ

o e

inne

gabl

e, p

ero

cond

icio

nado

a u

n e

stud

io p

revi

o de

via

bilid

ad t

écni

ca-e

conó

mic

a sa

tisfa

ctor

io.

17

SEKT

OREK

O HE

LBUR

UAOB

JETIV

O SE

CTOR

IAL

8.- U

retar

a isu

ritak

o kar

ga po

luitza

ilea m

urriz

tea8.

-Red

ucir

carg

a con

tamina

nte d

e los

verti

dos a

lm

edio

acuá

tico

9. Ing

urum

ena k

udea

tzeko

siste

maez

artze

a/zir

tatze

a area

gotze

a19

9. In

crem

entar

la im

plant

ación

/ cer

tifica

ción

desis

temas

de g

estió

n m

edioa

mbie

ntal19

10. In

gurun

era in

gurum

en-za

balku

ndea

egite

n lag

untze

a10

. Con

tribuir

a la

comu

nicac

ión am

bienta

l al e

ntorno

2002

-202

0KO

GARA

PEN

IRAU

NKOR

RARE

NEU

SKAL

INGU

RUM

EN ES

TRAT

EGIA

ESTR

ATEG

IA A

MBI

ENTA

L VAS

CA D

EDE

SARR

OLLO

SOST

ENIB

LE (2

002-

2020

)1.

helbu

rua:

Aire,

ur et

a lur

zoru

garb

iak et

aos

asun

tsuak

izan

ditza

gun b

ermat

zea

Meta

1: G

arant

izar u

n air

e, ag

ua y

suelo

slim

pios y

salud

ables

3. ba

ldint

za: M

erkat

uak i

ngur

umen

aren

alde

lan eg

in de

zan b

ultza

tzea

Cond

ición

3: In

citar

al m

ercad

o a a

ctuar

afav

or d

el m

edio

ambie

nte

SEKT

ORE-H

ELBU

RUAK

ZEH

AZTE

ACO

NCRE

CIÓN

DE L

OS O

BJET

IVOS

SECT

ORIA

LES

a. Po

luitu

ta eg

on da

itezk

een e

uri-u

rak j

aso e

ta ku

deat

zea 17

a. Re

coge

r y g

estio

nar l

as ag

uas p

luvial

es co

n po

sible

cont

amina

ción17

b. Isu

rketet

an po

luitza

ileak

mur

riztu

eta k

ontro

latze

ko et

a kon

tsumo

ak m

urriz

teko n

eurri

ak ez

artze

a edo

ildo h

orreta

naz

terke

tak e

gitea

18

b. Im

plant

ar m

edida

s de r

educ

ción y

cont

rol d

e con

tamina

ntes

en ve

rtido

s, de

redu

cción

de c

onsu

mos

o re

aliza

res

tudio

s en

esta

línea

18

Ekos

can z

iurta

giria

lortze

a20

Obten

er la

certi

ficac

ión Ek

osca

n20

ISO 14

001 z

iurta

giria

lortze

a 21

Obten

er la

certi

ficac

ión IS

O 14

00121

EMAS

en er

regist

ratze

a lort

zea22

Obten

er el

regis

tro EM

AS22

GRI ir

aunk

ortas

un-m

emori

ak pr

estat

u eta

argit

arat

zea23

Elabo

rar y

publi

car m

emor

ias d

e sos

tenibi

lidad

GRI23

2004

Insta

lazio

11

Instal

ación

Insta

lazio

11

Instal

ación

Insta

lazio

11

Instal

ación

2005

Insta

lazio

11

Instal

ación

Insta

lazio

11

Instal

ación

3 ins

talaz

io3

Instal

acion

es

2006

Insta

lazio

11

Instal

ación

2 ins

talaz

io2

Instal

acion

es

4 ins

talaz

io4

Instal

acion

es2 i

nsta

lazio

2 Ins

talac

iones

2 ins

talaz

io2

Instal

acion

es3 i

nsta

lazio

3 Ins

talac

iones

17Be

raria

zko

eta

bana

kako

hel

buru

ak d

ituzt

en in

stal

azio

ak: L

iner

sa (

oin

berr

iko

proi

ektu

an s

artu

a). E

kono

r–Tr

espo

nde

(200

5: E

tork

izun

ean

teila

tupe

an ip

ini b

ehar

reko

gun

eak

defin

itzea

eta

gun

e ho

riek

esta

ltzea

), E

kono

r-Zi

erbe

na (

2006

: Eto

rkiz

unea

n te

ilatu

pean

ipin

i beh

arre

ko g

unea

k de

finitz

ea e

ta g

une

horie

k es

taltz

ea),

Inte

renv

ases

(20

04: U

rak

biltz

eko

tang

an g

aine

zkat

ze-a

larm

a ip

intz

ea)

IPPC

k er

agin

dako

inst

alaz

ioek

(AR

S, In

tere

nvas

es, L

izar

reka

, Oñe

der,

Sade

r et

a Tr

adeb

e-k)

dio

tene

z, ja

dani

k ja

so e

ta k

udea

tzen

ditu

zte

polu

ituta

ego

n da

itezk

een

euri-

urak

, bai

na e

gin

daite

zkee

n ho

beku

ntza

k ge

rora

tu e

gite

n di

tuzt

e, d

agok

ien

BREF

ean

defin

ituta

ko z

ehaz

tape

n/BA

Ten

anal

isia

egi

n ar

te.

IPPC

EZ

dire

n in

stal

azio

ek (

Botr

ade,

Eco

cat,

Ekon

or e

ta S

afet

y Kl

een-

ek)

diot

enez

, hau

ek e

re ja

dani

k eg

iten

dute

, bai

na b

ere

egite

n du

te B

oron

date

zko

Hitz

arm

enar

en in

darr

aldi

an in

guru

men

-arr

isku

edo

–inp

aktu

esa

ngur

atsu

a et

a uk

aezi

na s

ortu

ko b

alitz

; hal

a er

e, a

ldez

aur

retik

ona

rtze

ko m

oduk

o bi

dera

garr

itasu

nte

knik

o-ek

onom

ikoa

egi

tear

en b

aldi

ntza

pean

jart

zen

dute

. Gai

nera

ko e

npre

sek

diot

enez

, eki

ntza

-lerr

o ha

u ez

dag

okie

.In

stal

acio

nes

con

obje

tivos

indi

vidu

ales

esp

ecífi

cos:

Lin

ersa

(in

corp

orad

o en

pro

yect

ode

nuev

a pl

anta

). E

kono

r-Tr

espu

ente

s (2

005:

Def

inir

zona

s a

cubr

ir co

n fu

turo

s te

chad

os y

cub

rir la

s m

ism

as),

Eko

nor-

Zie

rben

a (2

006:

Def

inir

zona

s a

cubr

ir co

n fu

turo

s te

chad

os y

cub

rir la

s m

ism

as),

Inte

renv

ases

(200

4: In

stal

ar a

larm

a de

reb

ose

en d

epós

ito d

e re

cogi

da d

e ag

uas)

Inst

alac

ione

s af

ecta

das

por

la IP

PC c

omo

ARS

, Int

eren

vase

s, L

izar

reka

, Oñe

der,

Sade

r y

Trad

ebe,

señ

alan

que

ya

reco

gen

y g

estio

nan

las

agua

s pl

uvia

les

con

posi

ble

cont

amin

ació

n, p

ero

apla

zan

las

posi

bles

mej

oras

has

ta e

l aná

lisis

de

espe

cific

acio

nes/

BATs

def

inid

as e

n el

BRE

F co

rres

pond

ient

e.La

s in

stal

acio

nes

no IP

PC c

omo

Botr

ade,

Eco

cat,

Eko

nor

y Sa

fety

Kle

en t

ambi

én s

eñal

an q

ue lo

vie

nen

haci

endo

, per

o lo

asu

mirí

an s

i dur

ante

la v

igen

cia

del A

cuer

do V

olun

tario

sur

gies

e un

rie

sgo

o im

pact

o am

bien

tal s

igni

ficat

ivo

e in

nega

ble,

per

o co

ndic

ion

ado

a un

est

udio

pre

vio

de v

iabi

lidad

técn

ica-

econ

ómic

a sa

tisfa

ctor

io E

l res

to d

e em

pre

sas

indi

can

que

est

a lín

ea d

e ac

tuac

ión

no le

s ap

lica.

18Be

raria

zko

eta

bana

kako

hel

buru

ak d

ituzt

en in

stal

azio

ak: I

RSA

(200

4: O

rain

go u

r-ba

nake

tako

sar

ea a

naliz

atze

ko a

zter

keta

egi

n et

a be

rriz

ban

atze

ko d

isei

nua

egite

a, e

uri-u

rak

eta

ur b

eltz

ak z

ein

polu

ituta

ego

n da

itezk

een

euri-

urak

ber

eizt

en s

aiat

uz, e

ta u

r-m

ota

bako

itza

kude

atze

a. 2

006r

ako:

Ur

beltz

akeu

ri-ur

etat

ik e

ta p

olui

tuta

ego

n da

itezk

een

euri-

uret

atik

ber

eizt

eko

proi

ektu

a bu

rutz

eko

bide

raga

rrita

suna

azt

ertu

eta

ana

lizat

zea)

. SA

DER

(20

05: U

rare

n us

tiape

na h

obet

zea,

ber

riz e

rabi

lita

eta

ur-k

onts

umoa

n au

rrez

tuta

, eta

hod

i bilt

zaile

ra is

urita

ko u

rare

n pa

ram

etro

ak h

obet

zea)

. Ser

v.E.

Acita

in (

2006

:In

stal

azio

ber

rian

isur

kete

tan

polu

itzai

leak

mur

riztu

eta

kon

trol

atze

ko e

do k

onts

umoa

k m

urriz

teko

beh

ar d

iren

balia

bide

guz

tiak

inst

alat

zea)

IPPC

EZ

dire

n in

stal

azio

en %

100

ek b

ere

egite

n du

, Bor

onda

tezk

o H

itzar

men

a in

darr

ean

dago

en b

itart

ean

ingu

rum

en-a

rris

ku e

do –

inpa

ktu

esan

gura

tsua

eta

uka

ezin

a so

rtuk

o ba

litz,

bai

na a

ldez

aur

retik

ona

rtze

ko m

oduk

o bi

dera

garr

itasu

n-az

terk

eta

tekn

iko-

ekon

omik

oa e

gite

aren

bal

dint

zape

an.

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

os in

divi

dual

es e

spec

ífico

s: IR

SA (

200

4: R

ealiz

ar e

stud

io p

ara

anal

izar

dis

trib

ució

n de

la r

ed d

e ag

uas

actu

al y

dis

eñar

red

istr

ibuc

ión

inte

ntan

do s

epar

ar la

s ag

uas

feca

les

de la

s ag

uas

plu

vial

es y

de

las

plu

vial

es q

ue p

udie

ran

esta

r co

ntam

inad

as y

ges

tiona

r ca

da u

na d

eel

las.

Par

a 20

06: E

stud

iar

y an

aliz

ar la

via

bilid

ad d

e ej

ecut

ar e

l pro

yect

o de

sep

arar

las

agua

s fe

cale

s de

las

agua

s pl

uvia

les

y de

las

pluv

iale

s).

SAD

ER (

2005

: Mej

orar

el a

prov

echa

mie

nto

del a

gua

con

reut

iliza

ción

y a

horr

o en

el c

onsu

mo

de a

gua

y m

ejor

a de

los

pará

met

ros

de v

ertid

o a

cole

ctor

).Se

rv.E

.Aci

tain

(20

06: I

nsta

lar

todo

s lo

s m

edio

s ne

cesa

rios

par

a la

red

ucci

ón y

con

trol

de

cont

amin

ante

s en

los

vert

idos

o d

e re

ducc

ión

de c

onsu

mos

en

la p

lant

a nu

eva)

El 1

00%

de

las

inst

alac

ione

s N

O IP

PC l

o as

umirí

a si

dur

ante

la v

igen

cia

del A

cuer

do V

olun

tario

sur

gies

e un

rie

sgo

o im

pac

to a

mbi

enta

l sig

nific

ativ

o e

inne

gabl

e, p

ero

cond

icio

nado

a u

n e

stud

io p

revi

o de

via

bilid

ad t

écni

ca-e

conó

mic

a sa

tisfa

ctor

io.

19IS

O-1

4001

reki

n zi

urta

tuta

ko in

stal

azio

ak: A

fesa

, Bot

rade

, Eko

nor

(bi f

abrik

ak),

IRSA

, Liz

arre

ka, O

ñede

r, G

AR, R

ecyp

ilas,

Sad

er, S

afet

y Kl

een,

Ser

vici

os E

coló

gico

s Ac

itain

, Tra

debe

. O

rain

Oñe

der

bain

o ez

dag

o EM

ASen

ere

gist

ratu

rik.

Inst

alac

ione

s ce

rtifi

cada

s co

n IS

O-1

4001

: Afe

sa, B

otra

de, E

kono

r (

las

dos

pla

ntas

), IR

SA, L

izar

reka

, Oñe

der,

GA

R, R

ecyp

ilas,

Sad

er, S

afet

y Kl

een,

Ser

vici

os E

coló

gico

s A

cita

in, T

rade

be.

A

ctua

lmen

te s

olo

Oñe

der

está

reg

istr

ada

en E

MA

S.20

Ekos

can

ziur

tagi

ria lo

rtze

ko b

anak

ako

helb

urua

dut

en in

stal

azio

ak: E

ko-g

uard

i, Fl

oren

cio

Nar

ro, N

orec

o 20

00,V

icen

te F

resn

o.In

stal

acio

nes

con

obje

tivo

indi

vidu

al d

e ob

tene

r ce

rtifi

cado

Eko

scan

: Eko

-gua

rdi,

Flor

enci

o N

arro

, Nor

eco

2000

,Vic

ente

Fre

sno.

21 IS

O 1

4001

ziu

rtag

iria

lort

zeko

ban

akak

o he

lbur

ua d

uten

inst

alaz

ioak

: ARS

(20

05),

Eco

cat

(200

4), I

nter

enva

ses

(200

6), L

iner

sa (

2006

), P

AL (

2005

), S

ogec

ar (

2005

).In

stal

acio

nes

con

obje

tivo

indi

vidu

al d

e ob

tene

r ce

rtifi

cado

ISO

140

01: A

RS (

2005

), E

coca

t (2

004)

, Int

eren

vase

s (2

006)

, Lin

ersa

(20

06),

PA

L (2

005)

, Sog

ecar

(20

05).

22EM

ASen

err

egis

trat

zea

lort

zeko

ban

akak

o he

lbur

ua d

uten

inst

alaz

ioak

: Eko

nor-

en b

i fab

rikak

(20

06: k

onpr

omis

oa a

urre

ratu

edo

atz

erat

u ah

al iz

ango

da,

FC

Cre

n ja

rrai

bide

en a

rabe

ra)

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

o in

divi

dual

de

obte

ner

el r

egis

tro

EMA

S: la

s do

s p

lant

as d

e Ek

onor

(20

06: c

omp

rom

iso

que

pod

rá s

er a

del

anta

do o

ret

rasa

do p

or in

stru

ccio

nes

de F

CC

)23

GRI

arg

itara

tzek

o ba

naka

ko h

elbu

rua

dute

n in

stal

azio

ak: O

ñede

r (2

006)

, Eko

nor-

en b

i fab

rikak

(20

06: k

onpr

omis

oa a

urre

ratu

edo

atz

erat

u eg

in a

hal i

zang

o da

FC

Cre

n ja

rrai

bide

en a

rabe

ra).

Ora

in E

coca

t-ek

bai

no e

z di

o er

antz

una

emat

en le

rro

honi

, CEP

SA t

alde

ko G

RI m

emor

ian

barn

e da

goel

ako.

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

o in

divi

dual

de

pub

licar

GRI

: Oñe

der

(20

06),

las

dos

pla

ntas

de

Ekon

or (

2006

: com

pro

mis

o q

ue p

odrá

ser

ade

lant

ado

o re

tras

ado

por

inst

rucc

ione

s de

FC

C)

Act

ualm

ente

sól

o Ec

ocat

da

resp

uest

a a

esta

líne

a al

est

ar in

tegr

ado

en la

mem

oria

GRI

del

Gru

po

Ces

pa.

18

SEKT

OREK

O HE

LBUR

UAOB

JETIV

O SE

CTOR

IAL

11. A

tmos

ferar

ako e

misio

ak za

indu,

kont

rolat

u eta

mur

riztea

11. V

igilar

, con

trolar

y re

ducir

las e

misi

ones

a la

atmós

fera

12. U

retara

egind

ako i

surke

tak za

indu,

kont

rolatu

eta m

urrizt

ea12

. Vigi

lar, c

ontro

lar y

redu

cir ve

rtido

s al a

gua

13. IP

PC le

gear

en es

kakiz

unen

betet

zea b

idera

tzea

13. F

acilit

ar el

cum

plim

iento

de l

os re

quisit

os d

e la L

ey IP

PC

14. IP

PCar

en es

kakiz

unak

2007

baino

lehe

n eza

rtzea

14. Im

plant

ar re

quisi

tos d

e la I

PPC

antes

del

2007

2002

-202

0KO

GARA

PEN

IRAU

NKOR

RARE

NEU

SKAL

INGU

RUM

EN ES

TRAT

EGIA

ESTR

ATEG

IA A

MBI

ENTA

L VAS

CA D

EDE

SARR

OLLO

SOST

ENIB

LE (2

002-

2020

)

1. he

lburu

a: Air

e, ur

eta l

urzo

ru ga

rbiak

eta

osas

untsu

ak iz

an di

tzagu

n berm

atze

aM

eta 1

:Gara

ntiza

r un

aire,

agua

y su

elos

limpio

s y sa

ludab

les

2. ba

ldintz

a: Ind

arrea

n dau

den l

egea

k eta

horie

nap

likaz

ioa ho

betze

a.Co

ndici

ón 2

:Mejo

rar la

legis

lación

vige

nte y

su ap

licac

ión

SEKT

ORE-H

ELBU

RUAK

ZEH

AZTE

ACO

NCRE

CIÓN

DE L

OS O

BJET

IVOS

SECT

ORIA

LES

a. Air

eko E

PER p

roiek

tuan

parte

hartz

ea• S

ektor

eko g

idako

emait

zen a

rabe

ra, E

PER i

nben

tario

an ja

so be

harre

ko pa

rame

troak

betet

zea

• Emi

sio-fa

ktorea

k hob

etzek

o beh

ar di

ren pa

rame

troak

siste

matik

oki n

eurtz

eaa.

Parti

cipar

en el

pro

yecto

EPER

-aire

• Cum

plim

entar

los p

arám

etros

a re

porta

r en

el inv

entar

io EP

ER en

bas

e a lo

s res

ultad

os d

e la g

uía se

ctoria

l• R

ealiz

ar la

med

ición

siste

máti

ca d

e los

pará

metr

os n

eces

arios

para

la m

ejora

de lo

s fac

tore

s de e

misi

ónb.

Lehe

nago

ko da

tueta

tik ab

iatuz

, emi

sioeta

n polu

itzail

eak m

urriz

tearre

n neu

rriak

eta h

elbur

uak e

zartz

earen

bide

raga

rrita

suna

azter

tzea24

b. A

part

ir de d

atos a

nteri

ores

estu

diar v

iabilid

ad p

ara la

impla

ntac

ión d

e med

idas y

objet

ivos d

e red

ucció

n de c

ontam

inant

es en

emisio

nes24

c. EP

ER ne

urke

ten em

aitze

tatik

erat

orrita

ko em

isioeta

ko po

luitza

ileak

eta s

ubsta

ntzie

n kon

tsumo

ak m

urriz

teko n

eurri

ak ez

artze

a, ed

o ildo

horre

tan

azter

keta

k egit

ea 25

c. Im

plant

ar m

edida

s de r

educ

ción

y con

trol d

e con

tamina

ntes

en e

misi

ones

y d

e con

sum

os d

e sub

stanc

ias, d

eriva

dos d

e los

resu

ltado

sde

las m

edici

ones

EPER

, o re

aliza

r estu

dios e

n es

ta lín

ea25

a. Ur

etako

EPER

proie

ktuan

parte

hartz

ea• E

PER p

oluitz

ailea

k aldi

ka ne

urtze

a eta

azke

n isu

rketa

n zen

bat d

agoe

n eta

bera

riazk

o prod

ukzio

-proz

esueta

ra el

kartz

ea ba

lioest

ea.

• Bild

utak

o urea

n dag

oen p

oluitz

aile-e

karp

enar

en (m

etal a

stuna

k) an

alisia

.26

• EPE

R inb

enta

rioan

adier

azi b

ehar

reko p

aram

etroa

k uret

ako E

PER p

roiek

tuko

emait

zen a

rabe

ra be

te.a.-

Parti

cipar

en el

pro

yecto

EPER

agua

• Med

ición

perió

dica d

e con

tamina

ntes

EPER

y va

lorac

ión de

su pr

esen

cia en

el ve

rtido

final

y su a

socia

ción a

proc

esos

prod

uctiv

os es

pecíf

icos.

• Aná

lisis

de ap

orte

de co

ntam

inant

es (m

etales

pes

ados

) en

el ag

ua ca

ptad

a.26

• Cum

plim

entar

en b

ase a

los r

esult

ados

del

proy

ecto

EPER

agua

, los p

arám

etros

a re

porta

r en

el inv

entar

io EP

ER.

b.- Is

urkete

tako

polui

tzaile

ak m

urrizt

u eta

kont

rolat

zeko

eta k

ontsu

moak

murr

iztek

o neu

rriak

ezar

tzea,

edo i

ldo ho

rreta

n EOE

R neu

rketen

emait

zekin

azter

keta

k egit

ea, a

ldez a

urret

ik bid

eraga

rrita

sun-

azter

keta

egind

a 27

b.- I

mpla

ntar

med

idas d

e red

ucció

n y c

ontro

l de c

ontam

inant

es e

n ve

rtido

s y d

e red

ucció

n de

cons

umos

o re

aliza

r estu

dios e

n es

ta lín

eade

rivad

os d

e los

resu

ltado

s de l

as m

edici

ones

EPER

pre

vio es

tudio

de

viabil

idad27

EAEn

sekto

rera e

gokit

utak

o BRE

Faren

aplik

aziok

o gida

tekn

ikoa g

arat

zen p

arte

hartz

eaPa

rticip

ar en

el d

esarr

ollo

de la

guía

técn

ica d

e apli

cació

n de

l BRE

F ade

cuad

a a la

s cara

cterís

ticas

del

secto

r en

la CA

PV

Ingur

umen

Baim

en In

tegra

tua (

IBI) e

skatu

eta l

ortze

aSo

licita

r y o

bten

er la

auto

rizac

ión am

bient

al int

egrad

a (AA

I)

2004

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

2005

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

2006

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

IPPC

insta

lazioe

n%

100

100%

de l

asins

talac

iones

IPPC

24In

stal

azio

en %

100

ek b

ere

egite

n du

te, b

aina

dag

ozki

en B

REFe

an d

efin

ituta

ko z

ehaz

tape

nak/

BATa

k an

aliz

atu

arte

ger

orat

u eg

iten

dute

.Lo

asu

me

el 1

00%

de

las

mis

mas

, per

o lo

ap

laza

n ha

sta

el a

nális

is d

e es

pec

ifica

cion

es/B

ATs

def

inid

as e

n el

BRE

F co

rres

pon

dien

te.

25In

stal

azio

en %

100

ek b

ere

egite

n du

te, b

aina

dag

ozki

en B

REFe

an d

efin

ituta

ko z

ehaz

tape

nak/

BATa

k an

aliz

atu

arte

ger

orat

u eg

iten

dute

.Lo

asu

me

el 1

00%

de

las

mis

mas

, per

o lo

ap

laza

n ha

sta

el a

nális

is d

e es

pec

ifica

cion

es/B

ATs

def

inid

as e

n el

BRE

F co

rres

pon

dien

te.

26Sa

retik

bak

arrik

ez

dato

rren

ura

ren

kont

sum

oa d

agoe

n ka

suet

an (

ingu

rune

nat

ural

etik

bild

uta,

bes

te p

roze

su b

atzu

etak

oa, e

tab.

dag

oene

an)

horr

en p

rem

ia k

ontu

an h

artu

eta

azt

ertu

egi

ngo

da: T

rade

be, L

izar

reka

, ARS

eta

aba

rret

an, a

dibi

dez.

Se c

onsi

dera

rá y

est

udia

rá s

u ne

cesi

dad

par

a aq

uello

s ca

sos

esp

ecífi

cos

en lo

s q

ue e

xist

a co

nsum

o de

agu

a q

ue n

o p

roce

da e

xclu

siva

men

te d

e re

d (c

apta

ción

del

med

io n

atur

al, p

roce

dent

e de

otr

os p

roce

sos,

etc)

com

o en

Tra

debe

, Liz

arre

ka, A

RS, e

tc27

Inst

alaz

ioen

% 1

00ek

ber

e eg

iten

dute

, bai

na d

agoz

kien

BRE

Fean

def

initu

tako

zeh

azta

pena

k/BA

Tak

anal

izat

u ar

te g

eror

atu

egite

n du

teLo

asu

me

el 1

00%

de

las

mis

mas

, per

o lo

ap

laza

n ha

sta

el a

nális

is d

e es

pec

ifica

cion

es/B

ATs

def

inid

as e

n el

BRE

F co

rres

pon

dien

te

HIT

ZA

RMEN

ARE

N S

EKTO

RE-H

ELBU

RUA

K, S

INAT

U D

UTE

NIP

PC IN

STA

LAZ

IOEN

TZAT

BA

INO

EZ

DIR

ENA

KO

BJE

TIV

OS

SEC

TORI

ALE

S D

EL A

CU

ERD

O E

XC

LUSI

VO

SPA

RA

LA

S IN

STA

LAC

ION

ES IP

PC F

IRM

AN

TES

19

28 AR

S, F

lore

ncio

Nar

ro, I

RSA,

Nor

eco

2000

eta

Rec

ypila

s en

pres

ak ja

rdue

ra e

gite

n du

ten

koka

leku

aren

jabe

ak e

z di

rene

z, in

stal

azio

hor

ien

txos

ten

kual

itatib

oa e

npre

sa h

orie

n ja

rdue

rari

buru

zkoa

bak

arrik

izan

go d

a

Dad

o q

ue A

RS, F

lore

ncio

Nar

ro, I

RSA

, N

orec

o 20

00 y

Rec

ypila

s no

son

pro

pie

taria

s de

l em

pla

zam

ient

o do

nde

se u

bica

su

activ

idad

, el i

nfor

me

cual

itativ

o de

est

as in

stal

acio

nes

hará

ref

eren

cia

únic

a y

excl

usiv

amen

te a

la a

ctiv

idad

des

arro

llada

por

ést

as.

29 H

ala

ere,

ARS

, Nor

eco

2000

, IRS

A e

ta R

ecyp

ilas

bere

n ja

rdue

ra g

auza

tzen

dut

en k

okal

ekuk

o ja

be e

z di

rene

z ge

ro, h

elbu

ru h

orie

k be

re e

gite

n di

tuzt

e, b

aina

neu

rri h

orie

n on

dorio

z ko

kale

kuar

en o

rain

go ja

beak

bet

ebeh

arra

k be

re g

ain

hart

u be

har

ez iz

atek

o ba

ldin

tzar

ekin

.

ARS

, IRS

A, N

orec

o 20

00 y

Rec

ypila

s al

no

ser

pro

pie

taria

s de

l em

pla

zam

ient

o so

bre

el q

ue d

esar

rolla

n su

act

ivid

ad, l

o as

umen

sie

mp

re y

cua

ndo

dich

as m

edid

as n

o de

riven

en

la a

sunc

ión

de o

blig

acio

nes

por

par

te d

el p

rop

ieta

rio a

ctua

l del

em

pla

zam

ient

o.30

Bate

tik, l

urzo

ruak

pol

uitu

ak d

aude

la d

ekla

ratz

eko

irizp

idea

k et

a ar

auak

—eg

un, z

irrib

orro

a da

— e

zart

zen

ditu

en E

rreg

e D

ekre

tuko

3. a

rtik

ulua

n ad

iera

zten

dire

n eg

oere

n ar

aber

a, e

ta, b

este

tik, l

urzo

ruar

en p

oluz

ioa

preb

enitz

eko

eta

zuze

ntze

ko E

AEko

Leg

eare

n 17

. art

ikul

uan

—eg

un, a

urre

proi

ektu

a da

—ad

iera

zita

ko e

goer

en a

rabe

ra.

D

e co

nfor

mid

ad a

las

situ

acio

nes

reco

gida

s en

el A

rt. 3

del

Rea

l Dec

reto

por

el q

ue s

e es

tabl

ece

la r

elac

ión

de a

ctiv

idad

es p

oten

cial

men

te c

onta

min

ante

s de

l sue

lo y

los

crite

rios

y es

tánd

ares

par

a la

dec

lara

ción

de

suel

os c

onta

min

ados

(ac

tual

men

te e

n fa

se b

orra

dor)

y a

l Art

. 17

de la

Ley

vas

cap

ara

la p

reve

nció

n y

corr

ecci

ón d

e la

con

tam

inac

ión

del s

uelo

(ac

tual

men

te e

n fa

se d

e an

tep

roye

cto

de le

y).

1.-A

RLO

A: L

URZ

ORU

EN P

OLU

ZIO

A P

REBE

NIT

ZEA

II. E

RAN

SKIN

A: B

AN

AKA

KO H

ELBU

RUA

K

1.-A

REA

: PR

EVEN

CIO

N D

E LA

CO

NTA

MIN

AC

IÓN

DE

SUEL

OS

AN

EXO

II: O

BJE

TIV

OS

IND

IVID

UA

LES

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

ARS,

S.A

IRSA

RECY

PILAS

,S.A

EKOG

UARD

I S.L.

FLOR

ENCI

O NA

RRO

ARRIO

RTUA

NORE

CO 2.

000 S

.L29

LINER

SA

2004

-IHOB

Eri ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

a-S

olicit

ar inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

to-Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

oa eg

itea28

-Elab

orar

infor

me c

ualita

tivo

de la

calid

ad d

el su

elo y

del m

edio

físico

28

-Enpr

esaren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatu

tako

neur

riak e

zartz

eko

egut

egia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

29

-Defi

nir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la ad

mini

strac

ión el

calen

dario

de i

mpla

ntac

ión d

em

edida

s der

ivada

s del

infor

me a

nter

ior29

-IHOB

Eri ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

a-S

olicit

ar inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

to-Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

oa eg

itea

-Elab

orar

infor

me c

ualita

tivo

de la

calid

ad d

el su

elo y

del m

edio

físico

-Enpr

esaren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatu

tako

neur

riak e

zartz

eko

egut

egia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

-Defi

nir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la A

dmini

strac

ión el

calen

dario

de i

mpla

ntac

ión d

em

edida

s der

ivada

s del

infor

me a

nter

ior.

-Zoru

a epo

xi pin

tura

z esta

ltzea

, isur

keta

k iza

ngo b

alira

iraga

z ez d

aitez

en-R

ecub

rir el

suelo

con

pintu

ra ep

oxi p

ara ev

itar p

osibl

es fil

tracio

nes a

nte d

erram

es-IH

OBEri

egun

go ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

a-S

olicit

ar inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

to (

actu

al)-Eg

ungo

koka

lekuk

o lurz

oruar

en et

a ing

uru fis

ikoar

en ka

litatea

ri buru

zko t

xoste

n kua

litatib

oa eg

itea28

-Elab

orar

infor

me c

ualita

tivo d

e la c

alida

d del

suelo

y de

l med

io fís

ico (d

el em

plaza

mien

to ac

tual)

28

-Enpr

esaren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatu

tako

neur

riak e

zartz

eko

egut

egia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

-Defi

nir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la A

dmini

strac

ión el

calen

dario

de i

mpla

ntac

ión d

em

edida

s der

ivada

s del

info

rme a

nter

ior (p

ara el

empla

zam

iento

actu

al)

-IHOB

Eri ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

a-S

olicit

ar inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

to

2005

-Lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboti

k ond

orioz

tatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak

ezar

tzen h

astea

-Inici

ar la

impla

ntac

ión d

e med

idas c

onse

nsua

das d

eriva

das

del in

form

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

-Lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboti

k ond

orioz

tatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak

ezar

tzen h

astea

-Inici

ar la

impla

ntac

ión d

e med

idas c

onse

nsua

das d

eriva

das

del in

form

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

.

-Egun

go ko

kalek

uko l

urzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboti

k ond

orioz

tatu

tako

eta

ados

tuta

ko ne

urria

k eza

rtzea

-Impla

ntar m

edida

s con

sensu

adas

deriv

adas

del in

forme

cuali

tativo

del su

elo y

del m

edio

físico

del e

mplaz

amien

to ac

tual.

-Lurzo

rua ik

ertze

a, ba

ldin e

ta eg

ungo

koka

lekuk

o lurz

oruare

n eta

inguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboa

kho

rretar

ako a

rrazo

iak da

udela

adier

azten

badu

-Rea

lizar

inves

tigac

ión d

e sue

los en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

e cua

litativ

o de

suelo

y de

med

io fís

ico d

elem

plaza

mien

to ac

tual.

-Kok

aleku

berri

a eros

i aur

retik,

IHOB

Eri ko

kalek

u horr

i bur

uzko

infor

mazio

a eska

tzea

-Soli

citar

infor

mac

ión a

IHOB

E sob

re n

uevo

empla

zam

iento

pre

vio a

su ad

quisi

ción.

-Insta

lazioa

bete-

betea

n fun

tzion

atzen

ari d

enea

n, lur

zorua

ren et

a ing

uru fis

ikoare

n kali

tatea

ri buru

zko tx

osten

kuali

tatibo

a egit

ea-El

abor

ar inf

orm

e cua

litativ

o de l

a cali

dad d

el su

elo y

del m

edio

físico

una v

ez la

plan

ta es

té en

plen

o fun

ciona

mien

to.

-Enpre

saren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatut

ako n

eurria

k eza

rtzeko

egute

gia ze

hazte

a eta

adost

ea-D

efinir

y co

nsen

suar

entre

la em

pres

a y la

Adm

inistr

ación

el ca

lenda

rio d

e im

plant

ación

de m

edida

s der

ivada

sde

l info

rme a

nter

ior-Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

otik o

ndori

ozta

tuta

ko et

a ado

stuta

ko ne

urria

kez

artze

n has

tea-In

iciar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s der

ivada

s de

l info

rme c

ualita

tivo

del s

uelo

y del

med

io fís

ico.

2006

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

kon

dorio

ztatut

ako e

ta ad

ostut

ako n

eurri

ak ez

artze

n ama

itzea

-Fina

lizar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s deri

vada

s de

l in

form

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

-Lurzo

rua ike

rtzea,

baldin

eta l

urzoru

aren e

ta ing

uru fis

ikoare

n kalit

ateari

buruz

kotxo

sten k

ualita

tiboa

k horr

etarak

o arra

zoiak

daud

ela ad

ieraz

ten ba

du 30

-Rea

lizar

inves

tigac

ión d

e sue

los en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

ecu

alitat

ivo d

e sue

lo y d

el m

edio

físico

30

-Lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

tenku

alita

tiboti

k ond

orioz

tatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak e

zartz

enam

aitze

a-Fi

naliz

ar la

impla

ntac

ión d

e med

idas c

onse

nsua

das d

eriva

das

del

infor

me c

ualita

tivo

del s

uelo

y del

med

io fís

ico.

-Lurzo

rua ik

ertzea

, bald

in eta

lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari

buruz

ko tx

osten

kuali

tatibo

ak ho

rretar

ako a

rrazo

iak da

udela

adier

azten

badu

-Rea

lizar

inves

tigac

ión d

e sue

los en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

ecu

alitat

ivo d

e sue

lo y d

e med

io fís

ico.

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

kon

dorio

ztatut

ako e

ta ad

ostuta

ko ne

urriak

ezart

zen a

maitz

ea-Fi

naliz

ar la

impla

ntac

ión d

e med

idas c

onse

nsua

das d

eriva

das

del

infor

me c

ualita

tivo

del s

uelo

y del

med

io fís

ico.

-Lurzo

rua ik

ertzea

, bald

in eta

lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari

buruz

ko tx

osten

kuali

tatibo

ak ho

rretar

ako a

rrazo

iak da

udela

adier

azten

badu

-Rea

lizar

inves

tigac

ión d

e sue

los en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

ecu

alitat

ivo d

e sue

lo y d

e med

io fís

ico

BANA

KAKO

HEL

BURU

AKOB

JETIV

OS IN

DIVI

DUAL

ES

20

LIZAR

REKA

SL

REC.

ARGE

NTIC

AS G

AR S.

L

SAFE

TY KL

EEN

ESPA

ÑA S.

A.

SERV

.E.AC

ITAÍN

2004

-IHOB

Eri ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

a-S

olicit

ar inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

to-Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

oa eg

itea

-Elab

orar

infor

me c

ualita

tivo

de la

calid

ad d

el su

elo y

del m

edio

físico

-Enpr

esaren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatu

tako

neur

riak e

zartz

eko

egut

egia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

-Defi

nir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la A

dmini

strac

ión el

calen

dario

de i

mpla

ntac

ión d

em

edida

s der

ivada

s del

infor

me a

nter

ior-IH

OBEri

koka

lekua

ri bur

uzko

infor

mazio

a eska

tzea

-Soli

citar

infor

mac

ión a

IHOB

E sob

re el

empla

zam

iento

-Lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboa

egite

a-El

abor

ar inf

orm

e cua

litativ

o de

la ca

lidad

del

suelo

y de

l med

io fís

ico-En

presa

ren et

a Adm

inistr

azioa

ren ar

tean t

xoste

n horr

etatik

ondo

riozta

tuta

ko ne

urria

k eza

rtzek

oeg

uteg

ia ze

hazte

a eta

ados

tea-D

efinir

y co

nsen

suar

entre

la em

pres

a y la

Adm

inistr

ación

el ca

lenda

rio d

e im

plant

ación

de

med

idas d

eriva

das d

el inf

orm

e ant

erior

-IHOB

Eri ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

a-S

olicit

ar inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

to-Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

oa eg

itea

-Elab

orar

infor

me c

ualita

tivo

de la

calid

ad d

el su

elo y

del m

edio

físico

-Enpr

esaren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatu

tako

neur

riak e

zartz

eko

egut

egia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

-Defi

nir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la A

dmini

strac

ión el

calen

dario

de i

mpla

ntac

ión d

em

edida

s der

ivada

s del

infor

me a

nter

ior-IH

OBEri

koka

lekua

ri bur

uzko

infor

mazio

a eska

tzea

-Soli

citar

infor

mac

ión a

IHOB

E sob

re el

empla

zam

iento

-Lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboa

egite

a-El

abor

ar inf

orm

e cua

litativ

o de

la ca

lidad

del

suelo

y de

l med

io fís

ico.

-Enpr

esaren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatu

tako

neur

riak e

zartz

eko

egut

egia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

-Defi

nir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la A

dmini

strac

ión el

calen

dario

de i

mpla

ntac

ión d

em

edida

s der

ivada

s del

infor

me a

nter

ior.

- Pren

tsen a

lboeta

n plak

ak ip

intze

a, ira

gazk

iak lu

rrera

eror

ez da

iteze

n- C

oloca

r plac

as en

later

ales e

n las

pre

nsas

para

las p

osibl

es ca

ídas d

e filtr

os al

suelo

- Zoru

a zein

horm

ak ep

oxi p

intur

az es

taltz

ea, is

urke

tak i

zang

o bali

ra ira

gaz e

z dait

ezen

- Rec

ubrir

el su

elo y

pare

des c

on p

intur

a epo

xi pa

ra po

sibles

filtra

cione

s ant

e der

rames

2005

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

kon

dorio

ztatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak e

zartz

en am

aitze

a-In

iciar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s der

ivada

s de

linf

orm

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

.

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

kon

dorio

ztatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak e

zartz

en am

aitze

a-In

iciar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s der

ivada

s de

linf

orm

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

.-su

rketet

arak

o lar

rialdi

-kana

lizaz

ioa ip

intze

a-C

anali

zació

n de

emer

genc

ia pa

ra de

rram

es.

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

kon

dorio

ztatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak e

zartz

en am

aitze

a-In

iciar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s der

ivada

s de

linf

orm

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

.

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

kon

dorio

ztatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak e

zartz

en am

aitze

a-Fi

naliz

ar la

impla

ntac

ión d

e med

idas c

onse

nsua

das d

eriva

das

del

infor

me c

ualita

tivo

del s

uelo

y del

med

io fís

ico.

-Lurzo

rua ik

ertze

a, ba

ldin e

ta lu

rzorua

ren et

a ing

uru fis

ikoar

en ka

litatea

ribu

ruzk

o txo

sten k

ualita

tiboa

k horr

etara

ko ar

razo

iak da

udela

adier

azten

badu

-Rea

lizar

inves

tigac

ión d

e sue

los en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

ecu

alitat

ivo d

e sue

lo y d

e med

io fís

ico

2004

-Lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboti

k ond

orioz

tatu

tako

eta a

dostu

tako

neur

riak

ezar

tzen a

maitz

ea-Fi

naliz

ar la

impla

ntac

ión d

e med

idas c

onse

nsua

das d

eriva

das

del in

form

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

.-Lu

rzoru

a ike

rtzea

, bald

in eta

lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboa

k horr

etara

koar

razo

iak da

udela

adier

azten

badu

-Rea

lizar

inves

tigac

ión d

e sue

los en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

e cua

litativ

o de

suelo

y de

med

io fís

ico-H

onda

kinak

zuze

nean

lurre

an ez

haus

peat

zeko

lohia

k mug

itzek

o sist

ema i

pintze

a-In

stalar

un

sistem

a de m

ovim

iento

de f

ango

s que

evite

dep

osici

ón d

irecta

de r

esidu

os so

bre e

l sue

lo-Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

otik o

ndori

ozta

tuta

ko et

a ado

stuta

ko ne

urria

kez

artze

n ama

itzea

-Fina

lizar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s der

ivada

s de

l info

rme c

ualita

tivo

del s

uelo

y del

med

io fís

ico.

-Lurzo

rua i

kertz

ea, b

aldin

eta lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

oak h

orreta

rako

arra

zoiak

daud

ela ad

ieraz

ten ba

du-R

ealiz

ar inv

estig

ación

de s

uelos

en ca

so ju

stific

ado

por e

l info

rme c

ualita

tivo

de su

elo y

de m

edio

físico

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzko

txost

en ku

alitat

ibotik

ondo

riozta

tutak

o eta

adost

utako

neurr

iak ez

artzen

amait

zea-Fi

naliz

ar la

impla

ntac

ión d

e med

idas c

onse

nsua

das d

eriva

das

del in

form

e cua

litativ

o de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

.-Lu

rzoru

a ike

rtzea

, bald

in eta

lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

ten ku

alita

tiboa

k horr

etara

koar

razo

iak da

udela

adier

azten

badu

-Rea

lizar

inves

tigac

ión d

e sue

los en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

e cua

litativ

o de

suelo

y de

med

io fís

ico-Lu

rzoru

aren

% 10

0ean

zolad

ura i

pintze

a, ora

in be

rtan i

biltze

ko et

a bilte

girat

zeko

erab

iltzen

ez ba

da er

e-P

avim

entar

el 1

00%

del

suelo

de l

a ins

talac

ión au

nque

actu

almen

te no

se u

tilice

ni p

ara tr

ánsit

o ni

para

almac

enam

iento

.-IH

OBEri

infor

mazio

a eska

tzea j

ardu

era be

rria i

pintze

ko au

kera

tu de

n kok

aleku

ko lu

rzoru

aren

kalita

teari b

uruz

-Soli

citar

infor

mac

ión a

IHOB

E de l

a cali

dad

del s

uelo

del e

mpla

zam

iento

eleg

ido p

ara la

ubic

ación

de l

a nue

vaac

tivida

d.

21

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

AFES

ABO

TRAD

E S.L

ECOC

AT,S.

LEK

ONOR

,S.A.

(TRE

SPUE

NTES

)EK

ONOR

,S.A.

(ZIER

BENA

)IN

TERE

NVAS

ESOÑ

EDER

,S.A.

PAL,S

.A.SA

DER,

S.ASO

GECA

R,S.A

TRAD

EBE,

S.A.

VICEN

TE FR

ESNO

2004

-IHOB

Eri ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

a-S

olicit

ar inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

to-Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

oa eg

itea

-Elab

orar

infor

me c

ualita

tivo

de la

calid

ad d

el su

elo y

del m

edio

físico

-Enpr

esaren

eta A

dmini

straz

ioaren

artea

n txo

sten h

orreta

tik on

dorio

ztatu

tako

neur

riak e

zartz

eko

egut

egia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

-Defi

nir y

cons

ensu

ar en

tre la

empr

esa y

la A

dmini

strac

ión el

calen

dario

de i

mpla

ntac

ión d

em

edida

s der

ivada

s del

infor

me a

nter

ior

2005

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

k ond

orioz

tatuta

koeta

ados

tuta

ko ne

urria

k eza

rtzen

haste

a-In

iciar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s der

ivada

s del

infor

me c

ualita

tivo

del

suelo

y de

l med

io fís

ico.

2006

-Lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboti

k ond

orioz

tatuta

koeta

ados

tuta

ko ne

urria

k eza

rtzen

amait

zea

-Fina

lizar

la im

plant

ación

de m

edida

s con

sens

uada

s der

ivada

s del

infor

me c

ualita

tivo

del s

uelo

y del

med

io fís

ico-Lu

rzorua

ikert

zea,

lurzo

ruaren

eta i

nguru

fisiko

aren k

alitat

eari b

uruzk

o txo

sten k

ualita

tiboa

kho

rreta

rako

arra

zoiak

daud

ela ad

ieraz

ten ba

du-R

ealiz

ar inv

estig

ación

de s

uelos

en ca

so ju

stific

ado p

or el

info

rme c

ualita

tivo d

e sue

loy d

e med

io fís

ico

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

2.-A

RLO

A: I

KUSM

EN-I

NPA

KTU

A T

XIK

ITZ

EA2.

-AR

EA: R

EDU

CC

IÓN

DEL

IMPA

CTO

VIS

UA

L

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

ARS,S

.A.

EKON

OR,S.

A. (T

RESP

UENT

ES)

IRSA

PAL,S

.A.

2004

Ikusm

en-h

esi ba

t ipint

zea o

ndok

o bide

gorri

tik be

girat

uta d

agoe

n iku

smen

-inpa

ktua t

xikitz

eko

Instal

ar un

a barr

era v

isual

para

redu

cir el

impa

cto vi

sual

desd

e el b

idego

rri ad

yace

nte

2005

Plata

forme

n gun

eeta

n pan

taila

k ipin

tzea i

kusm

en-in

paktu

a mur

riztek

oCo

locar

pant

allas

para

redu

cir el

impa

cto vi

sual

de la

s plat

aform

as

-Land

are-h

esi ba

t ipint

zea (

konif

eroa/

heska

ia)-C

oloca

r Barr

era v

egeta

l (co

nífer

a/se

to)

-Galv

aniza

tutak

o atea

, toles

tu eta

igotz

ekoa

, eta

erabil

itako

olioa

k proz

esatze

ko na

bea p

intatz

ea-P

intar

puer

ta ple

-leva

galv

aniza

da y

nave

de p

roce

sos d

e ace

ites u

sado

s

2006

Zenb

ait na

betan

ikus

men-i

npak

tua ho

betze

ko bi

derag

arrita

sun-a

zterke

ta eta

-ana

lisia e

gitea

Reali

zar e

studio

y an

álisis

de v

iabilid

ad p

ara m

ejorar

el im

pacto

visu

al de

ciert

as n

aves

BANA

KAKO

HEL

BURU

AKOB

JETIV

OS IN

DIVI

DUAL

ES

22

31H

itzar

men

hau

sin

atu

dute

n in

stal

azio

guz

tiek

onar

tu d

ute

ekip

oak

egok

itu e

do h

obet

uko

ditu

ztel

a, b

aldi

n et

a Bo

rond

atez

ko H

itzar

men

ak ir

aute

n du

en b

itart

ean

ezin

uka

dai

teke

en in

guru

men

-arr

isku

edo

–in

pakt

u ga

rran

tzits

uren

bat

ger

tatz

en b

ada;

bet

iere

, bal

dint

za b

atek

in: a

urre

tik t

ekni

ka-

eta

ekon

omia

-al

detik

bid

erag

arria

del

a az

tert

zea.

Ildo

hor

reta

n, e

npre

sa ja

kin

batz

uek

hart

u di

tuzt

en b

anak

ako

konp

rom

iso

gehi

garr

iak

ere

adie

razt

en d

ira t

aula

hon

etan

.

Asu

mid

o p

or e

l 100

% d

e la

s in

stal

acio

nes

firm

ante

s p

or s

i dur

ante

la v

igen

cia

del A

cuer

do V

olun

tario

sur

gies

e un

rie

sgo

o im

pac

to a

mbi

enta

l sig

nific

ativ

o e

inne

gabl

e, p

ero

cond

icio

nado

a u

n e

stud

io p

revi

o de

via

bilid

ad t

écni

ca-e

conó

mic

a sa

tisfa

ctor

io. L

a Ta

bla

reco

ge c

omp

rom

isos

adi

cion

ales

indi

vidu

ales

esp

ecífi

cos

de d

eter

min

adas

em

pre

sas

en e

sta

línea

.32

Flor

enci

o N

arro

(20

05),

Ser

vici

os E

coló

gico

s Ac

itain

(20

06)

eta

Nor

eco

2000

(20

05)

enpr

esek

aur

reik

usi d

ute

jard

uera

bes

te k

okal

eku

bate

ra a

ldat

uko

dute

la. H

orta

z, le

ku-a

ldak

eta

Boro

ndat

ezko

Hitz

arm

en h

au in

darr

ean

dago

en b

itart

ean

egite

n ba

da, b

i ald

erdi

en a

rtea

n ad

ostu

ko d

ute

leku

-ald

aket

a eg

inau

rret

ik k

okal

eku

berr

ian

zein

kon

prom

iso

bete

beh

ar d

ituzt

en, h

itzar

men

hau

sin

atze

an h

artu

tako

kon

prom

isoe

n ar

aber

a.Ta

nto

Flor

enci

o N

arro

(20

05)

com

o Se

rvic

ios

Ecol

ógic

os A

cita

in (

2006

) y

Nor

eco

2000

,S.L

(20

05)

tiene

n p

revi

sto

tras

lada

r su

act

ivid

ad a

un

nuev

o em

pla

zam

ient

o re

spec

tivam

ente

, por

lo q

ue s

i dic

ho t

rasl

ado

fues

e ef

ectiv

o du

rant

e la

vig

enci

a de

l pre

sent

e A

cuer

do V

olun

tario

, se

acor

dará

bila

tera

lmen

te y

de

form

a p

revi

a la

rel

ació

n de

com

pro

mis

os d

e ap

licac

ión

al c

orre

spon

dien

te n

uevo

em

pla

zam

ient

o en

bas

e a

los

com

pro

mis

os a

dqui

ridos

en

la fi

rma

de e

ste

acue

rdo.

3.-A

RLO

A: E

KIPO

AK/

INST

ALA

ZIO

AK

EGO

KITZ

EA/H

OBE

TZEA

313.

-AR

EA: A

DA

PTA

CIÓ

N-M

EJO

RA

DE

EQU

IPO

S-IN

STA

LAC

ION

ES31

PART

E HAR

TZEN

DUTE

N INS

TALA

ZIOAK

INST

ALAC

IONE

S PAR

TICI

PANT

ESEC

OCAT

,S.L.

EKON

OR,S.

A. (T

RESP

UENT

ES)

EKON

OR,S.

A. (Z

IERBE

NA)

FLOR

ENCI

O NA

RRO

NORE

CO 20

00,S.

L.IN

TERE

NVAS

ES, S

.A

IRSA

PAL,S

.A.

RECU

PERA

CION

ES AR

GENT

ICAS

GAR,S

.A.

RECY

PILAS

,S.A.

SERV

. E. A

CITA

IN32

VICEN

TE FR

ESNO

, S.A.

2004

Hond

akine

n man

ipulaz

ioan a

rrisku

ak m

urriz

teko e

kipam

endu

ak ip

intze

aIns

talar

equip

os p

ara re

ducir

ries

gos e

n la

man

ipulac

ión d

e los

resid

uos

-Hon

dakin

jakin

batzu

entza

t bolu

mena

murr

iztek

o sist

emak

insta

latze

ko 1.

fasea

burut

zea.

-Ejec

utar

1ª fa

se de

insta

lación

de si

stem

as de

redu

cción

de vo

lumen

para

deter

mina

dos

residu

os.

-Orai

ngo l

ege-e

skakiz

unak

gaind

itzen

dituz

ten se

gurta

sun-si

stema

k mold

atzeko

proie

ktua e

gitea

-Rea

lizar

pro

yecto

de a

dapt

ación

de l

os si

stem

as d

e seg

urida

d co

ntrai

ncen

dios p

araqu

e sup

eren

requ

isito

s leg

ales a

ctuale

s-Be

reizk

eta ha

ndiag

oa iz

an da

din ho

ndak

in-bil

tegian

hobe

kunt

zen 1

. fasea

ezar

tzea

-Impla

ntar

1º fa

se d

e m

ejoras

en el

alm

acen

amien

to p

ara au

men

tar la

segr

egac

ión

Ontzi

ak xu

katze

n eta

garb

itzen

hobe

kunt

zak l

ortze

ko et

a proz

esuan

erab

ilitak

o ura

aurre

zteko

insta

lazioa

k ego

kitze

aAd

aptac

ión d

e las

insta

lacion

es p

ara co

nseg

uir m

ejoras

en el

escu

rrido

y lav

ado

delos

enva

ses y

ahor

ro d

el ag

ua u

tiliza

da en

el p

roce

so.

Adap

tar in

stalac

ión de

l foso

con re

jillas fi

nas p

ara ev

itar m

ezcla

de lo

s resi

duos

del fo

so con

el ace

ite.

Adap

tar in

stalac

ión de

l foso

con r

ejillas

finas

para

evitar

mezc

la de

los re

siduo

s del

foso c

on el

aceit

e.

2005

- Hon

dakin

jakin

batzu

entza

t bolu

mena

mur

riztek

o sist

emak

insta

latze

ko 2.

fasea

buru

tzea.

- Ejec

utar

2ª fa

se d

e ins

talac

ión d

e sist

emas

de r

educ

ción

de vo

lumen

para

dete

rmina

dos r

esidu

os.

- Sute

en au

rkako

segu

rtasu

n-sist

ema m

oldatz

eko 2

004k

o proi

ektut

ik era

torrita

ko ho

beku

ntza-n

eurria

k eza

rtzea

.- I

mpla

ntar

med

idas d

e mejo

ra de

rivad

as d

el pr

oyec

to 2

004

de ad

aptac

ión d

e sist

emas

de s

egur

idad

cont

rainc

endio

s.- B

ereizk

eta ha

ndiag

oa iz

an da

din ho

ndak

in-bil

tegian

hobe

kunt

zen 2

. fasea

ezar

tzea

- Im

plant

ar 2

º fas

e de m

ejoras

en el

alm

acen

amien

to p

ara au

men

tar la

segr

egac

ión

-Hon

dakin

jakin

batzu

entza

t bolu

mena

mur

riztek

o sist

emak

insta

latze

a-In

stalar

siste

mas

de r

educ

ción

de vo

lumen

para

dete

rmina

dos r

esidu

os-Pa

bilioi

berri

ra al

datze

a32

-Tras

lado

a nue

vo p

abell

ón32

-Ibilg

ailu a

rinak

eta e

rdiar

inak e

rostea

-Adq

uisici

ón d

e veh

ículos

liger

os y

sem

iliger

os.

-Ibilg

ailu a

rin/er

diarin

en pr

ozesu

-mod

uluak

trink

otzea

:-C

ompa

ctació

n m

ódulo

s pro

ceso

s en

vehíc

ulos l

igero

s/sem

iliger

os:

1. fas

ea.-

Trata

mend

u-mu

ltzoa

k doit

zeko

inge

niarit

za2.

fasea.

- Ingen

iaritza

-proze

suaren

aurre

ikuspe

nenetik

abiat

uta, be

harre

zkoak

diren

eleme

ntuak

eta m

ateria

lak ero

stea e

ta esk

ulana

kontr

atatze

a3.

fasea

.-1. u

nitat

ea m

unta

tzea

Fase

1.-In

genie

ria p

ara aj

uste

de g

rupo

s de t

ratam

iento

.Fas

e2.-A

dquis

ición d

e elem

entos

, mate

riales

y ma

no de

obra

precis

os, a

partir

de lo

previ

sto en

el pr

oceso

de in

genie

ríaFa

se3.

-Mon

taje u

nidad

1

Pinta

keta

-kabin

a eta

leho

rtzek

o lab

ea or

dezte

aSu

stitu

ción

de la

cabin

a de p

intad

o y d

el ho

rno

de se

cado

2006

Ekipa

mend

u elek

triko

eta e

lektro

nikoe

n tra

tame

ndu-

insta

lazioa

berri

tu et

a hob

etzek

obid

eraga

rritas

un-az

terke

ta eta

anali

sia eg

itea,

birzik

lagarr

itasu

n-mail

a han

diago

a iza

n dad

inRe

aliza

r un e

studio

y an

álisis

de vi

abilid

ad pa

ra la

renov

ación

y m

ejora

de la

insta

lación

de tra

tamien

to de

equip

os elé

ctrico

s y ele

ctrón

icos c

on ob

jeto d

e aum

entar

su gr

ado d

e reci

clabil

idad

3. fas

ea.-2

. unit

atea

mun

tatze

aFa

se3.

-Mon

taje u

nidad

2

- Hut

s bide

zko l

urru

ngail

u bat

insta

latze

a- I

nstal

ar un

evap

orad

or al

vacío

- Mak

ina el

ektro

litiko

bat in

stalat

zea

- Ins

talar

una m

áquin

a elec

trolíti

caHo

ndak

inak b

iltegir

atzek

o gun

eak h

obetz

eko b

iderag

arrita

sun-a

zterke

ta eta

anali

sia eg

itea

Reali

zar e

studio

y an

álisis

de la

viab

ilidad

de m

ejora

de lo

s alm

acen

amien

tos de

resid

uos

-Pabil

ioi be

rrira

alda

tzea

-Tras

lado

a un

nuev

o pa

belló

n

BANA

KAKO

HEL

BURU

AK /

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

23

33Ta

ula

hone

tan,

Bor

onda

tezk

o H

itzar

men

ean

part

e ha

rtze

n du

ten

enpr

esek

1. E

RAN

SKIN

A: H

ITZA

RMEN

AREN

SEK

TORE

-HEL

BURU

AK a

tale

ko t

aula

n ja

sota

ko 4

. sek

tore

-hel

buru

ari —

"hon

daki

nak

ezab

atu

orde

z ho

rien

balio

ztap

ena

area

gotz

ea"

eta

5. s

ekto

re-h

elbu

ruar

i —"e

koiz

le t

xiki

ek H

Aak

biltz

eko

egin

dako

eska

erar

i era

ntzu

tea"

— b

uruz

enp

rese

k ha

rtu

ditu

zten

kon

prom

isoa

k ad

iera

zten

dira

.

En e

sta

tabl

a se

aun

an lo

s co

mpr

omis

os a

sum

idos

por

las

em

pres

as p

artic

ipan

tes

en e

l Acu

erdo

rel

ativ

os a

l obj

etiv

o se

ctor

ial 4

“In

crem

enta

r la

val

oriz

ació

n de

los

resi

duos

fren

te a

la e

limin

ació

n” y

al o

bjet

ivo

sect

oria

l 5 “

Dar

res

pues

ta a

la d

eman

da d

e re

cogi

da d

e RP

s e

n pe

queñ

os p

rodu

ctor

es”

de la

tab

la d

el A

NEX

O 1

: OBJ

ETIV

OS

SEC

TORI

ALE

S D

EL A

CU

ERD

O.

4.-A

RLO

A: H

ON

DA

KIN

ARR

ISKU

TSU

AK33

4.-A

REA

: RES

IDU

OS

PELI

GRO

SOS33

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

ARS,

S.A

AFES

ABO

TRAD

E, S.L

.EC

OCAT

EKOG

UARD

I, S.L.

EKON

OR, S

.A. (T

RESP

UENT

ES)

EKON

OR,S.

A. (Z

IERBE

NA)

FLOR

ENCI

O NA

RRO

INTE

RENV

ASES

, S.A.

IRSA

LINER

SALIZ

ARRE

KA, S

.L.NO

RECO

2.00

0, S.L

OÑED

ER, S

.A.PA

L, S.A

.RE

C AR

GENT

ICAS

GAR

S.L

RECY

PILAS

SADE

R, S.A

SAFE

TY KL

EEN

S.A.

SOGE

CAR

TRAD

EBE,

S.A.

VICEN

TE FR

ESNO

SERV

.E. AC

ITAIN

2004

• Hon

dakin

sekto

rialen

korro

nte-m

apa e

gitek

o dat

uak e

matea

• Fac

ilitar

dato

s pa

ra la

elabo

ración

del

map

a de c

orrie

ntes

de r

esidu

os se

ctoria

les• L

ehen

engo

lan-

maha

ian pa

rte ha

rtzea

, Eus

kal A

uton

omia

Erkide

goan

hond

akina

k eza

batu

orde

z hori

en ba

liozta

pena

area

gotze

ko• P

artici

par e

n m

esa d

e trab

ajo n

º 1 p

ara in

crem

entar

la va

loriza

ción

de lo

s res

iduos

fren

te a l

a elim

inació

n en

la C

omun

idad

Autó

nom

a del

País

Vasc

o.• E

uska

l Aut

onom

ia Erk

idego

ko H

onda

kin Ar

risku

tsuak

Kude

atze

ko Pl

anea

n korr

onte

jakin

batzu

ei bu

ruz z

ehaz

tuta

ko be

raria

zko h

elbur

uak z

enba

terain

o bete

tzen d

iren k

ustea

eta h

elbur

u hori

ek ho

betze

ko au

kera

k eta

lan-

prop

osam

enak

azter

tzea

• Ana

lizar

el gr

ado

de cu

mpli

mien

to, la

s opc

iones

de m

ejora

y las

pro

pues

tas d

e trab

ajo p

osibl

es d

e los

obje

tivos

espe

cífico

s fija

dos

para

dete

rmina

das c

orrie

ntes

en el

Plan

de G

estió

n de

RP´s

de la

Com

unida

d Au

tóno

ma d

el Pa

ís Va

sco

• Ind

ustri

a Birz

iklap

enek

o Kat

alogo

a egu

nera

tzeko

datu

ak em

atea

• Fac

ilitar

dato

s para

la ac

tuali

zació

n de

l Catá

logo

de Re

ciclaj

e Ind

ustri

al• B

igarre

n lan

-mah

aian p

arte

hartz

ea, e

koizl

e txik

iek H

Aak b

iltzek

o egin

dako

eska

erari e

rant

zutek

o• P

artici

par e

n m

esa d

e trab

ajo n

º 2 p

ara d

ar re

spue

sta a

la de

man

da d

e rec

ogida

de R

Ps en

peq

ueño

s pro

ducto

res

• Hon

dakin

sekto

rialen

korro

nte-m

apa e

gitek

o dat

uak e

matea

• Fac

ilitar

dato

s pa

ra la

elabo

ración

del

map

a de c

orrie

ntes

de r

esidu

os se

ctoria

les• L

ehen

engo

lan-

maha

ian pa

rte ha

rtzea

, Eus

kal A

uton

omia

Erkide

goan

hond

akina

k eza

batu

orde

z hori

en ba

liozta

pena

area

gotze

ko• P

artici

par e

n m

esa d

e trab

ajo n

º 1 p

ara in

crem

entar

la va

loriza

ción

de lo

s res

iduos

fren

te a l

a elim

inació

n en

la C

omun

idad

Autó

nom

a del

País

Vasc

o• A

dmini

straz

ioarek

in ko

ordina

tuta

, hon

dakin

arris

kutsu

ak (H

A) be

reizte

a sus

tatze

a hon

dakin

horie

k sort

zen d

ituzte

n enp

reseta

n• I

mpu

lsar d

e man

era c

oord

inada

con

la Ad

mini

strac

ión la

segr

egac

ión d

e RPs

en em

pres

as g

ener

ador

as• E

uska

l Aut

onom

ia Erk

idego

ko H

onda

kin Ar

risku

tsuak

Kude

atze

ko Pl

anea

n korr

onte

jakin

batzu

ei bu

ruz z

ehaz

tuta

ko be

raria

zko h

elbur

uak z

enba

terain

o bete

tzen d

iren k

ustea

eta h

elbur

u hori

ek ho

betze

ko au

kera

k eta

lan-

prop

osam

enak

azter

tzea

• Ana

lizar

el gr

ado

de cu

mpli

mien

to, la

s opc

iones

de m

ejora

y las

pro

pues

tas d

e trab

ajo p

osibl

es d

e los

obje

tivos

espe

cífico

s fija

dos

para

dete

rmina

das c

orrie

ntes

en el

Plan

de G

estió

n de

RP´s

de la

Com

unida

d Au

tóno

ma d

el Pa

ís Va

sco

• Ind

ustri

a Birz

iklap

enek

o Kat

alogo

a egu

nera

tzeko

datu

ak em

atea

• Fac

ilitar

dato

s para

la ac

tuali

zació

n de

l Catá

logo

de Re

ciclaj

e Ind

ustri

al• B

igarre

n lan

-mah

aian p

arte

hartz

ea, e

koizl

e txik

iek H

Aak b

iltzek

o egin

dako

eska

erari e

rant

zutek

o• P

artici

par e

n m

esa d

e trab

ajo n

º 2 p

ara d

ar re

spue

sta a

la de

man

da d

e rec

ogida

de R

Ps en

peq

ueño

s pro

ducto

res

2005

2006

BANA

KAKO

HEL

BURU

AKOB

JETIV

OS IN

DIVI

DUAL

ES

24

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

AFES

A MED

IO AM

BIENT

E

EKON

OR,S.

A. (T

RESP

UENT

ES)

EKON

OR,S.

A (ZI

ERBE

NA)

INTE

RENV

ASES

, S.A.

IRSA

2004

Ke et

a jar

ioen x

urga

gailu

indu

strial

a kon

dent

sado

reak h

ustek

o nab

ean i

nsta

latze

a.Ins

talar

un as

pirad

or in

dustr

ial de

hum

os y

eman

acion

es e

n la n

ave d

e vac

iado d

e con

dens

ador

es.

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n de

l func

ionam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

oper

acion

es d

e man

tenim

iento

yau

toco

ntro

l anu

al

2005

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a urte

ro ma

nten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragik

etak

egine

zOp

timiza

ción d

el fun

ciona

mien

to de

las c

aldera

s med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al

2006

4 tan

gatak

o aire

ztape

nak g

une b

akarr

ean b

iltzea

, orai

ngoz

prog

ramatu

gabe

ko m

anten

tze-

gera

ldiar

en m

ende

Unific

ación

de l

os ve

nteo

s de 4

tanq

ues e

n un

unic

o fo

co su

pedit

ado

a para

da d

em

anten

imien

to n

o pr

ogram

ado

por e

l mom

ento

9 tan

gatak

o aire

ztape

nak g

une b

akarr

ean b

iltzea

, orai

ngoz

prog

ramatu

gabe

ko m

anten

tze-

gera

ldiar

en m

ende

Unific

ación

de l

os ve

nteo

s de 9

tanq

ues e

n un

únic

o fo

co su

pedit

ado

a para

da d

em

anten

imien

to n

o pr

ogram

ado

por e

l mom

ento

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a urte

ro ma

nten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragik

etak

egine

zOp

timiza

ción d

el fun

ciona

mien

to de

las c

aldera

s med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

alFin

duta

ko ga

i plas

tiko e

ta m

etalik

oen e

ta ba

rreiat

utako

emisio

en bi

lketa

eta m

anipu

laziok

osa

rea ho

betze

ko bi

dera

garri

tasu

naren

azter

keta

eta a

nalisi

a egit

eaRe

aliza

r estu

dio y

análi

sis de

viab

ilidad

de m

ejora

de la

red d

e cap

tación

y m

anipu

lación

de fin

os p

lástic

os y

metá

licos

y em

ision

es d

ifusa

s

BANA

KAKO

HEL

BURU

AK34

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

34

5.-A

RLO

A: E

MIS

IO A

TMO

SFER

IKO

AK

5.-A

REA

: EM

ISIO

NES

ATM

OSF

ÉRIC

AS

34Ta

ula

hone

tan,

Bor

onda

tezk

o H

itzar

men

ean

part

e ha

rtze

n du

ten

enpr

esek

1. E

RAN

SKIN

A: H

ITZA

RMEN

AREN

SEK

TORE

-HEL

BURU

AK a

tale

ko t

aula

n ja

sota

ko 6

. sek

tore

-hel

buru

ari -

"CO

2-ar

en e

mis

ioak

mur

rizte

a en

ergi

a ga

rbia

goak

kon

tsum

ituz

eta

ener

gia

hobe

to a

prob

etxa

tuz"

-eta

7. s

ekto

re-h

elbu

ruar

i-"A

tmos

fera

ko e

mis

ioak

zai

ntze

a et

a ko

ntro

latz

ea"-

buru

z en

pres

ek h

artu

ditu

zten

kon

prom

isoa

k ad

iera

zten

dira

.•

Inst

alaz

io h

auek

ona

rtu

dute

, man

tent

ze-la

neta

ko e

ta a

utok

ontr

olek

o er

agik

etak

urt

ero

egin

ez, g

alda

ren

erre

ndim

endu

ene

rget

ikoa

opt

imiz

atze

a, b

eti e

re B

KEak

gas

en k

alita

teaz

kon

trol

geh

iago

egi

n be

har

ez d

ituen

ean:

Inte

renv

ases

, Lin

ersa

, PAL

, Sad

er, S

erv.

E.Ac

itain

, Sog

ecar

, Tra

debe

eta

Vic

ente

Fre

sno.

• In

stal

azio

hau

ek o

nart

u du

te e

gun

erab

iltze

n du

ten

erre

gaia

ren

orde

z ga

s na

tura

la e

rabi

ltzea

: Lin

ersa

(20

04: b

eti e

re h

orni

dura

hur

bil b

aldi

n ba

dago

), S

ader

(20

05),

Vic

ente

Fre

sno

(200

6: a

ldez

aur

retik

bid

erag

arrit

asun

-azt

erke

ta e

gind

a).

• In

stal

azio

hau

ek b

anak

o be

raria

zko

helb

urua

k di

tuzt

e gu

neak

bat

erat

zeko

, em

isio

bar

reia

tuak

har

tzek

o si

stem

ak in

stal

atze

ko e

do il

do h

orie

tan

azte

rlana

k eg

iteko

: Afe

sa (

2004

), E

kono

r (T

resp

onde

-200

6) e

ta E

kono

r (Z

ierb

ena-

2006

), IR

SA (

2006

), L

iner

sa (

2004

), L

izar

reka

(20

06),

Oñe

der

(200

6) R

ecyp

ilas

(200

5), S

afet

y Kl

een

(200

5 et

a 20

06)

eta

Vice

nte

Fres

no (

2005

-200

6).

• In

stal

azio

hau

ek b

anak

o be

raria

zko

helb

urua

k di

tuzt

e em

isio

en p

olui

tzai

leak

urr

itzek

o et

a ko

ntro

latz

eko:

Sog

ecar

(20

04: E

ra ja

rrai

tuan

egi

ndak

o em

isio

ak k

ontr

olat

zeko

gas

-ana

lizag

ailu

a m

olda

tzea

/ego

kitz

ea);

Tra

debe

(20

06: D

esor

tzio

ter

mik

orak

o ek

ipam

endu

aren

irte

era-

txim

inia

ald

atze

a et

a ga

ldar

ako

erre

gailu

a ko

nekt

atze

a);

IPPC

EZ

dire

n in

stal

azio

ek e

mis

ioen

pol

uitz

aile

ak e

do s

ubst

antz

ia ja

kin

batz

uen

kont

sum

oa k

ontr

olat

zeko

eta

mur

rizte

ko n

eurr

iak

ezar

tzea

ona

rtuk

o du

te, b

aldi

n et

a Bo

rond

atez

ko H

itzar

men

ak ir

aute

n du

en b

itart

ean

ezin

uka

dai

teke

en in

guru

men

-arr

isku

edo

–in

pakt

u ga

rran

tzits

uren

bat

ger

tatz

en b

ada;

betie

re, b

aldi

ntza

bat

ekin

: ald

ez a

urre

tik t

ekni

ka-

eta

ekon

omia

-ald

etik

bid

erag

arria

del

a az

tert

zea.

En e

sta

tabl

a se

aun

an lo

s co

mp

rom

isos

asu

mid

os p

or l

as e

mp

resa

s p

artic

ipan

tes

en e

l Acu

erdo

rel

ativ

os a

l obj

etiv

o se

ctor

ial 6

.-“

Redu

cir

emis

ione

s de

CO

2 m

edia

nte

el c

onsu

mo

de e

nerg

ías

más

lim

pia

s y

la m

ejor

a de

l ap

rove

cham

ient

o en

ergé

tico”

y a

l obj

etiv

o se

ctor

ial 7

.-“V

igila

r, co

ntro

lar

yre

duci

r la

s em

isio

nes

a la

atm

ósfe

ra”

de

la t

abla

del

AN

EXO

1: O

BJET

IVO

S SE

CTO

RIA

LES

DEL

AC

UER

DO

.•

Inst

alac

ione

s co

n ca

lder

as q

ue a

sum

en e

l op

timiz

ar e

l ren

dim

ient

o en

ergé

tico

de la

s m

ism

as m

edia

nte

oper

acio

nes

de m

ante

nim

ient

o y

auto

cont

role

s an

uale

s si

emp

re y

cua

ndo

ello

no

imp

lique

may

or n

úmer

o de

med

icio

nes

de la

cal

idad

de

gase

s p

or O

CA

: Int

eren

vase

s, L

iner

sa, P

AL,

Sad

er,

Serv

.E.A

cita

in, S

ogec

ar, T

rade

be, y

Vic

ente

Fre

sno.

• In

stal

acio

nes

que

asu

men

la s

ustit

ució

n de

su

com

bust

ible

a g

as n

atur

al s

on: L

iner

sa (

siem

pre

que

cue

nte

con

sum

inis

tro

cerc

ano-

2004

), S

ader

(20

05),

Vic

ente

Fre

sno

(en

func

ión

del e

stud

io d

e vi

abili

dad-

2006

).•

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

os in

divi

dual

es e

spec

ífico

s pa

ra u

nific

ació

n de

foco

s, in

stal

ar s

iste

mas

de

capt

ació

n de

em

isio

nes

difu

sas

o re

aliz

ar e

stud

ios

en e

stas

líne

as: A

fesa

(20

04),

Eko

nor

(Tre

spue

ntes

-200

6) y

Eko

nor

(Zie

rben

a-20

06),

IRSA

(20

06),

Lin

ersa

(20

04),

Liz

arre

ka (

2006

), O

ñede

r (2

006)

Recy

pila

s (2

005)

, Saf

ety

Klee

n (2

005

y 20

06)

y V

icen

te F

resn

o (2

005-

2006

).•

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

os in

divi

dual

es e

spec

ífico

s de

con

trol

o r

educ

ción

de

cont

amin

ante

s en

em

isio

nes:

Sog

ecar

(20

04: A

dap

tar/

reno

var

el a

naliz

ador

de

gase

s p

ara

cont

rola

r em

isio

nes

en c

ontin

uo).

Tra

debe

(20

06: M

odifi

car

la c

him

enea

de

salid

a de

l eq

uip

o de

des

orci

ón t

érm

ica

yco

nect

ar a

l que

mad

or d

e la

cal

dera

).La

s in

stal

acio

nes

NO

IPPC

asu

mirí

an im

pla

ntar

med

idas

de

cont

rol o

red

ucci

ón d

e co

ntam

inan

tes

en e

mis

ione

s o

de c

onsu

mos

de

dete

rmin

adas

sub

stan

cias

si d

uran

te la

vig

enci

a de

l Acu

erdo

Vol

unta

rio s

urgi

ese

un r

iesg

o o

imp

acto

am

bien

tal s

igni

ficat

ivo

e in

nega

ble,

per

o co

ndic

iona

do a

un

estu

dio

pre

vio

de v

iabi

lidad

téc

nica

-eco

nóm

ica

satis

fact

orio

.

25

LINER

SA

LIZAR

REKA

S.L.

OÑED

ER,S.

A.

PAL,S

.A.

RECY

PILAS

,S.A

SADE

R, S.A

SAFE

TY KL

EEN

ESPA

ÑA S.

A.

SERV

.E. AC

ITAIN

SOGE

CAR,S

.A.

2004

- Gald

aren

funt

ziona

mend

ua op

timiza

tzea m

anten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragik

etak u

rtero

egine

z- O

ptim

izació

n del

funcio

nam

iento

de la

s cald

eras m

edian

te op

eracio

nes d

e man

tenim

iento

y au

toco

ntro

lan

ual

- Gas

natu

rala

erabil

tzea h

ornidu

ra hu

rbil e

gotea

bide

raga

rria b

ada.

- Em

plear

gas n

atural

si es

viab

le el

sum

inistr

o ce

rca d

e sus

insta

lacion

es.

- Bere

proie

ktuan

barre

iatut

ako e

misio

ak gu

ne ba

karre

ra bi

ltzea

zeha

zten s

aiatze

a.- I

nten

tar co

ncre

tar en

su p

roye

cto la

unif

icació

n de

emisi

ones

difu

sas e

n un

solo

foco

.

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n de

l func

ionam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

to y

auto

cont

rol

anua

l

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n de

l func

ionam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

to y

auto

cont

rol

anua

l

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n de

l func

ionam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

to y

auto

cont

rol

anua

l

- Gald

aren f

untzi

onam

endu

a opti

miza

tzea m

anten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragike

tak ur

tero e

ginez

- Opt

imiza

ción d

el fun

ciona

mien

to de

las c

aldera

s med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

to y a

utoco

ntrol

anua

l- E

ra ja

rraitu

an eg

indak

o emi

sioak

kont

rolat

zeko

gas-a

naliz

agail

ua m

oldat

zea e

do eg

okitz

ea- A

dapt

ar o

reno

var e

l ana

lizad

or d

e gas

es p

ara co

ntro

lar em

ision

es en

cont

inuo.

2005

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

roeg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de la

s cald

eras m

edian

te op

eracio

nes d

e man

tenim

iento

y aut

ocon

trol a

nual

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

roeg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de la

s cald

eras m

edian

te op

eracio

nes d

e man

tenim

iento

y aut

ocon

trol a

nual

Gas-e

misio

a gun

e bak

ar ba

tera b

idera

tzeko

bide

raga

rrita

sun-

azter

keta

eta –

anali

sia eg

itea

Reali

zar u

n estu

dio de

y an

álisis

de vi

abilid

ad pa

ra dir

igir la

emisió

n de g

ases a

un ún

ico fo

co- G

aldar

en fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

roeg

inez

- Opt

imiza

ción d

el fun

ciona

mien

to de

las c

aldera

s med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al- G

aldar

etan g

asoli

oaren

orde

z gas

natu

rala

erabil

tzea

- Sus

tituir

com

busti

ble d

e cald

era d

e gas

oil a

gas n

atural

Bidoia

k garb

itzek

o sist

ema h

obetz

ea, d

isolba

tzailea

erab

iltzen

duen

orain

go m

akina

ren or

dez

eragin

korra

goa d

en et

a diso

lbatza

ile- et

a emi

sio-ka

ntitat

ea m

urrizt

uko d

uen b

este b

at era

bilita

Mejo

rar el

siste

ma d

e lim

pieza

de b

idone

s sus

tituy

endo

la ac

tual

máq

uina d

e lim

pieza

con

disolv

ente

por o

tra m

ás ef

ectiv

a que

redu

zca c

onsu

mo

de d

isolve

ntes

y em

ision

es.

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

roeg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de la

s cald

eras m

edian

te op

eracio

nes d

e man

tenim

iento

y aut

ocon

trol a

nual

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

roeg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de la

s cald

eras m

edian

te op

eracio

nes d

e man

tenim

iento

y aut

ocon

trol a

nual

2006

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al

Barre

iatut

ako e

misio

ak he

sitze

ko et

a gero

neut

raliz

azio-

zona

n tra

tatze

ko pr

emiar

enbid

eraga

rrita

sun-

azter

keta

egite

aRe

aliza

r estu

dio d

e viab

ilidad

de l

a nec

esida

d de

conf

inam

iento

de e

misi

ones

difu

sas y

de

su p

oster

ior tr

atam

iento

en la

zona

de n

eutra

lizac

ión.

Naha

ste-zo

nan x

urga

keta

hobe

tzea,

esekid

uran

daud

en so

lidori

k ez i

zatek

o.M

ejorar

la as

pirac

ión e

n la

zona

de m

ezcla

para

evita

r sóli

dos e

n su

spen

sión.

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al

Barre

iatut

ako e

misio

ak he

sitze

ko et

a, ge

ro, bi

doiak

huste

ko et

a bete

tzeko

zona

n tra

tatze

kopr

emiar

en bi

dera

garri

tasu

n-az

terke

ta eg

itea

Reali

zar e

studio

de v

iabilid

ad d

e la n

eces

idad

de co

nfina

mien

to d

e em

ision

es d

ifusa

s y d

esu

pos

terior

trata

mien

to en

la zo

na d

e vac

iado

- llen

ado

de b

idone

sGa

ldaren

funt

ziona

mend

ua op

timiza

tzea p

abilio

i berr

ian m

anten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragike

takur

tero e

ginez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al en

el p

abell

ón n

uevo

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al

26

TRAD

EBE,

S.A.

VICEN

TE FR

ESNO

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n de

l func

ionam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

to y

auto

cont

rol

anua

l

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

ro eg

inez

Optim

izació

n de

l func

ionam

iento

de l

as ca

lderas

med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

to y

auto

cont

rol

anua

l

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

giketa

k urte

roeg

inez

Optim

izació

n del

funcio

nam

iento

de la

s cald

eras m

edian

te op

eracio

nes d

e man

tenim

iento

y aut

ocon

trol a

nual

- Gald

aren

funt

ziona

mend

ua op

timiza

tzea m

anten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragik

etak u

rtero

egine

z- O

ptim

izació

n del

funcio

nam

iento

de la

s cald

eras m

edian

te op

eracio

nes d

e man

tenim

iento

y aut

ocon

trol a

nual

- Gald

areta

n gas

olioa

ren or

dez g

as na

tura

la era

biltze

ari b

uruz

ko bi

dera

garri

tasu

n-az

terke

taeg

itea

- Rea

lizar e

studio

de vi

abilid

ad de

susti

tución

de co

mbus

tible

de ca

ldera

de ga

soil a

gas n

atural

- Gun

eak e

ta em

isio ba

rreiat

uak z

entra

lizat

zear

i bur

uzko

bide

raga

rrita

sun-

azter

keta

egite

a.- R

ealiz

ar es

tudio

de v

iabilid

ad d

e cen

traliz

ación

de d

istint

os fo

cos y

emisi

ones

difu

sas.

- Gald

aren f

untzi

onam

endu

a opti

miza

tzea m

anten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragike

tak ur

tero e

ginez

- Opt

imiza

ción d

el fun

ciona

mien

to de

las c

aldera

s med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al- D

esortz

io ter

miko

rako

ekipa

mend

uaren

irtee

ra-tx

imini

a alda

tzea i

rteera

ko ga

sak g

aldar

ako

erreg

ailua

n sar

tzeko

, eta

KOLa

k eta

hidr

okar

buroa

k oxid

azio

termi

koar

en bi

dez d

eusez

tatze

ko,

eta, b

eraz,

deso

rtzio-

gailu

aren

emisio

ak ez

abat

zeko

.- M

odific

ar la

chim

enea

de sa

lida d

el eq

uipo d

e des

orció

n térm

ica pa

ra int

rodu

cir lo

s gase

sde

salid

a al q

uem

ador

de la

calde

ra, co

n el o

bjeto

de de

struir

los V

OC´s

e hidr

ocarb

uros

por

oxida

ción t

érmica

, elim

inand

o de e

sta m

anera

las e

misio

nes d

el de

sorb

edor

- Gald

aren f

untzi

onam

endu

a opti

miza

tzea m

anten

tze- e

ta au

tokon

trol-e

ragike

tak ur

tero e

ginez

- Opt

imiza

ción d

el fun

ciona

mien

to de

las c

aldera

s med

iante

opera

cione

s de m

anten

imien

toy a

utoc

ontro

l anu

al- G

as na

tura

la era

biltze

n has

teko n

eurri

bide

raga

rriak

ezar

tzea

- Im

plant

ar m

edida

s viab

les p

ara el

cam

bio d

e com

busti

ble a

gas n

atural

- Gun

eak e

ta em

isio ba

rreiat

uak z

entra

lizat

zear

i bur

uzko

bide

raga

rrita

sun-

azter

keta

tikon

dorio

ztatu

tako

neur

ri bide

raga

rriak

ezar

tzea.

- Impla

ntar

med

idas v

iables

deriv

adas

del e

studio

de vi

abilid

ad de

cent

raliza

ción d

e dist

intos

foco

s y em

ision

es d

ifusa

s.

27

28

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

ARS,

S.AIRS

AIN

TERE

NVAS

ES, S

.A.LIN

ERSA

LIZAR

REKA

S.L.

OÑED

ER,S.

A.PA

L,S.A.

SADE

R, S.A

SOGE

CAR,S

.A.TR

ADEB

E, S.A

.

BANA

KAKO

HEL

BURU

AK35

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

35

2004

36

EPER

-aire

a 200

4 proi

ektu

an pa

rte ha

rtzea

Parti

cipar

en el

proy

ecto

EPER

-aire

2004

2006

38

EPER

-aire

a 200

6 proi

ektu

an pa

rte ha

rtzea

Parti

cipar

en el

proy

ecto

EPER

-aire

2006

35Se

ktor

e-he

lbur

u ha

uek

IPPC

Art

ezta

raua

k er

agite

n di

en in

stal

azio

ei (

ARS,

Inte

renv

ases

, IRS

A, L

iner

sa, L

izar

reka

, Oñe

der,

PAL,

Sad

er, S

ogec

ar, T

rade

be)

baka

rrik

dag

ozki

e.

Obj

etiv

os S

ecto

riale

s de

ap

licac

ión

excl

usiv

a a

las

inst

alac

ione

s af

ecta

das

por

IPPC

(A

RS, I

nter

enva

ses,

IRSA

, Lin

ersa

, Liz

arre

ka, O

ñede

r, PA

L, S

ader

, Sog

ecar

, Tra

debe

).

36EP

ER-a

irea

200

4 pr

oiek

tuan

par

te h

artz

eko,

pau

so h

auek

em

an b

ehar

dira

:•

EPER

inbe

ntar

ioan

dek

lara

tu b

ehar

reko

par

amet

roak

bet

etze

a, s

ekto

reet

ako

gida

libur

uko

emai

tzet

an o

inar

ritut

a.

Part

icip

ar e

n el

pro

yect

o EP

ER-a

ire

2004

imp

lica:

• C

ump

limen

tar

los

par

ámet

ros

a re

por

tar

en e

l inv

enta

rio E

PER

en b

ase

a lo

s re

sulta

dos

de la

guí

a se

ctor

ial

37 (

a). E

PER-

aire

a 20

05 p

roie

ktua

n pa

rte

hart

zeko

, pau

so h

auek

em

an b

ehar

dira

:•

EPER

inbe

ntar

ioan

dek

lara

tu b

ehar

reko

par

amet

roak

bet

etze

a, s

ekto

reet

ako

gida

libur

uko

emai

tzet

an o

inar

ritut

a.•

Emis

io-f

akto

reak

hob

etze

ko b

ehar

rezk

oak

dire

n pa

ram

etro

ak s

iste

mat

ikok

i neu

rtze

a, IH

OBE

reki

n ba

tera

zeh

aztu

tako

EPE

R pa

ram

etro

ak n

eurt

zeko

est

rate

gian

oin

arrit

uta.

(b).

Aur

reko

dat

ueta

tik a

biat

uta,

pol

uitz

aile

ak u

rritz

eko

eta

kont

rola

tzek

o et

a/ed

o su

bsta

ntzi

a ja

kin

batz

uen

kont

sum

oa m

urriz

teko

neu

rria

k fin

katz

eare

n bi

dera

garr

itasu

na a

zter

tzea

. Enp

rese

k da

gozk

ien

BREF

ean

defin

ituta

ko z

ehaz

tape

nak/

BATa

k an

aliz

atu

arte

ger

orat

u du

te h

ori.

(c).

Pol

uitz

aile

ak u

rritz

eko

eta

kont

rola

tzek

o ne

urria

k ez

artz

ea e

ta/e

do s

ubst

antz

ia ja

kin

batz

uen

kont

sum

oa m

urriz

teko

neu

rria

k fin

katz

ea. E

npre

sek

egin

beh

arre

ko ja

rdue

rak

dago

zkie

n BR

EFea

n de

finitu

tako

zeh

azta

pena

k/BA

Tak

anal

izat

u ar

te g

eror

atu

ditu

zte.

(a

). P

artic

ipar

en

el p

roye

cto

EPER

-air

e 20

05 im

plic

a•

Cum

plim

enta

r lo

s p

arám

etro

s a

rep

orta

r en

el i

nven

tario

EPE

R en

bas

e a

los

resu

ltado

s de

la g

uía

sect

oria

l•

Real

izar

la m

edic

ión

sist

emát

ica

de lo

s p

arám

etro

s ne

cesa

rios

par

a la

mej

ora

de lo

s fa

ctor

es d

e em

isió

n en

bas

e a

la e

stra

teg

ia d

e m

edic

ión

de p

arám

etro

s EP

ER d

efin

ida

conj

unta

men

te c

on IH

OBE

..(b

). A

par

tir d

e da

tos

ante

riore

s es

tudi

ar v

iabi

lidad

par

a im

pla

ntar

med

idas

de

redu

cció

n y

cont

rol d

e co

ntam

inan

tes

en e

mis

ione

s y

de c

onsu

mos

de

dete

rmin

adas

sub

stan

cias

. Las

em

pre

sas

lo a

pla

zan

hast

a el

aná

lisis

de

esp

ecifi

caci

ones

y B

ATs

defin

idas

en

el B

REF

corr

esp

ondi

ente

.(c

). Im

pla

ntar

med

idas

de

redu

cció

n y

cont

rol d

e co

ntam

inan

tes

en e

mis

ione

s y

de c

onsu

mos

de

dete

rmin

adas

sub

stan

cias

o r

ealiz

ar e

stud

ios

en e

stas

líne

as. L

as e

mp

resa

s p

osp

onen

las

actu

acio

nes

nece

saria

s ha

sta

el a

nális

is d

e es

pec

ifica

cion

es y

BAT

s de

finid

as e

n el

BRE

F co

rres

pon

dien

te.

38(a

). E

PER-

aire

a 20

06 p

roie

ktua

n pa

rte

hart

zeko

, pau

so h

auek

em

an b

ehar

dira

:•

EPER

inbe

ntar

ioan

dek

lara

tu b

ehar

reko

par

amet

roak

bet

etze

a, s

ekto

reet

ako

gida

libur

uko

emai

tzet

an o

inar

ritut

a.•

Emis

io-f

akto

reak

hob

etze

ko b

ehar

rezk

oak

dire

n pa

ram

etro

ak s

iste

mat

ikok

i neu

rtze

a, IH

OBE

reki

n ba

tera

zeh

aztu

tako

EPE

R pa

ram

etro

ak n

eurt

zeko

est

rate

gian

oin

arrit

uta.

(b).

Aur

reko

dat

ueta

tik a

biat

uta,

pol

uitz

aile

ak u

rritz

eko

eta

kont

rola

tzek

o et

a/ed

o su

bsta

ntzi

a ja

kin

batz

uen

kont

sum

oa m

urriz

teko

neu

rria

k fin

katz

eare

n bi

dera

garr

itasu

na a

zter

tzea

. Enp

rese

k da

gozk

ien

BREF

ean

defin

ituta

ko z

ehaz

tape

nak/

BATa

k an

aliz

atu

arte

ger

orat

u du

te h

ori.

(c).

Pol

uitz

aile

ak u

rritz

eko

eta

kont

rola

tzek

o ne

urria

k ez

artz

ea e

ta/e

do s

ubst

antz

ia ja

kin

batz

uen

kont

sum

oa m

urriz

teko

neu

rria

k fin

katz

ea. E

npre

sek

egin

beh

arre

ko ja

rdue

rak

dago

zkie

n BR

EFea

n de

finitu

tako

zeh

azta

pena

k/BA

Tak

anal

izat

u ar

te g

eror

atu

ditu

zte.

(a

). P

artic

ipar

en

el p

roye

cto

EPER

-air

e 20

06 im

plic

a:•

Cum

plim

enta

r lo

s p

arám

etro

s a

rep

orta

r en

el i

nven

tario

EPE

R en

bas

e a

los

resu

ltado

s de

la g

uía

sect

oria

l•

Real

izar

la m

edic

ión

sist

emát

ica

de lo

s p

arám

etro

s ne

cesa

rios

par

a la

mej

ora

de lo

s fa

ctor

es d

e em

isió

n en

bas

e a

la e

stra

teg

ia d

e m

edic

ión

de p

arám

etro

s EP

ER d

efin

ida

conj

unta

men

te c

on IH

OBE

.(b

). A

par

tir d

e da

tos

ante

riore

s es

tudi

ar v

iabi

lidad

par

a im

pla

ntar

med

idas

de

redu

cció

n y

cont

rol d

e co

ntam

inan

tes

en e

mis

ione

s y

de c

onsu

mos

de

dete

rmin

adas

sub

stan

cias

. Las

em

pre

sas

lo a

pla

zan

hast

a el

aná

lisis

de

esp

ecifi

caci

ones

y B

ATs

defin

idas

en

el B

REF

corr

esp

ondi

ente

.(c

). Im

pla

ntar

med

idas

de

redu

cció

n y

cont

rol d

e co

ntam

inan

tes

en e

mis

ione

s y

de c

onsu

mos

de

dete

rmin

adas

sub

stan

cias

o r

ealiz

ar e

stud

ios

en e

stas

líne

as. L

as e

mp

resa

s p

osp

onen

las

actu

acio

nes

nece

saria

s ha

sta

el a

nális

is d

e es

pec

ifica

cion

es y

BAT

s de

finid

as e

n el

BRE

F co

rres

pon

dien

te

2005

37

EPER

-aire

a 200

5 proi

ektu

an pa

rte ha

rtzea

Parti

cipar

en el

proy

ecto

EPER

-aire

2005

29

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

EKON

OR,S.

A. (T

RESP

UENT

ES)

EKON

OR,S.

A (ZI

ERBE

NA)

INTE

RENV

ASES

, S.A.

IRSA

LINER

SA

SADE

R, S.A

SERV

.ECOL

.ACITA

IN

2004

IUra

k biltz

eko t

anga

n gain

ezka

tze-a

larma

ipint

zea.

Instal

ar un

a alar

ma d

e reb

ose e

n el

depó

sito

de re

cogid

a de a

guas

pluv

iales

.- O

raing

o ur-b

anak

etako

sarea

anali

zatze

ko az

terke

ta eg

itea

- Rea

lizar

un es

tudio

para

anali

zar l

a dist

ribuc

ión d

e la r

ed d

e agu

as ac

tual

- Berr

iz ba

natze

ko di

seinu

a egit

ea, e

uri-u

rak e

ta ur

beltz

ak ze

in po

luitu

ta eg

on da

itezk

een e

uri-u

rak

berei

zten s

aiatu

z, eta

ur-m

ota ba

koitz

a kud

eatze

a- D

iseña

r una

redis

tribu

ción

inten

tando

sepa

rar la

s agu

as fe

cales

de l

as ag

uas p

luvial

es y

de la

splu

viales

que

pud

ieran

estar

cont

amina

das y

ges

tiona

r cad

a una

de e

llas

2005

Etorki

zune

an te

ilatu

pean

ipini

beha

rreko

gune

ak de

finitz

ea et

a gun

e hori

ek es

taltz

eaDe

finir

zona

s a cu

brir

con

futu

ros t

echa

dos y

cubr

ir las

mism

as

Insta

lazioa

n ura

k tra

tatze

ko ga

ratu

ko di

ren ko

npon

bide g

lobale

tan e

uri-u

ren bi

lketa

eta

kude

aketa

sartz

eaInt

egrar

la re

cogid

a y g

estió

n de

las a

guas

pluv

iales

den

tro d

e las

soluc

iones

glob

ales

que s

e dará

n al

tratam

iento

de a

guas

den

tro d

e la p

lanta

Urare

n usti

apen

a hob

etzea

, berr

iz era

bilita

eta u

r-kon

tsumo

an au

rreztu

ta, et

a hod

i biltz

ailera

isurit

ako u

raren

para

metro

ak ho

betze

aM

ejorar

apro

vech

amien

to d

el ag

ua co

n re

utiliz

ación

y ah

orro

en el

cons

umo

de ag

uay m

ejora

de lo

s pará

metr

os d

e ver

tido

a cole

ctor

2006

Etorki

zune

an te

ilatu

pean

ipini

beha

rreko

gune

ak de

finitz

ea et

a gun

e hori

ek es

taltz

eaDe

finir

zona

s a cu

brir

con

futu

ros t

echa

dos y

cubr

ir las

mism

as

Euri-

urak

eta u

r belt

zak z

ein po

luitu

ta eg

on da

itezk

een e

uri-u

rak b

ereizt

eko p

roiek

tua

egite

aren

bide

raga

rrita

suna

azter

tzea

Estu

diar y

anali

zar l

a viab

ilidad

de e

jecut

ar el

proy

ecto

de s

epara

r las

agua

s fec

ales d

elas

agua

s pluv

iales

y de

las p

luvial

es

Insta

lazio

berri

an is

urke

tetan

polui

tzaile

ak m

urriz

tu et

a kon

trolat

zeko

edo k

ontsu

moak

murri

zteko

beha

r dire

n bali

abide

guzti

ak in

stalat

zea

Instal

ar to

dos l

os m

edios

nec

esari

os p

ara la

redu

cción

y co

ntro

l de c

ontam

inant

es en

los ve

rtido

s o d

e red

ucció

n de

cons

umos

en la

plan

ta nu

eva.

BANA

KAKO

HEL

BURU

AK39

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

39

6.-A

RLO

A:

URE

TARA

EG

ITEN

DIR

EN IS

URK

ETA

K6.

-AR

EA: V

ERTI

DO

S A

LA

S A

GU

AS

39Ta

ula

hone

tan,

Bor

onda

tezk

o H

itzar

men

ean

part

e ha

rtze

n du

ten

enpr

esek

1. E

RAN

SKIN

A: H

ITZA

RMEN

AREN

SEK

TORE

-HEL

BURU

AK a

tale

ko t

aula

n ja

sota

ko 8

. sek

tore

-hel

buru

ari —

"Its

as in

guru

rako

isur

keta

en k

arga

pol

uitz

aile

a m

urriz

tea"

— b

uruz

enp

rese

k ha

rtu

ditu

zten

kon

prom

isoa

k ad

iera

zten

dira

.•

Inst

alaz

io h

auek

ban

ako

bera

riazk

o he

lbur

uak

ditu

zte

polu

ituta

ego

n da

itezk

een

euri-

urak

bilt

zeko

eta

kud

eatz

eko:

Lin

ersa

(in

stal

azio

ber

riko

proi

ektu

an s

artu

ta);

Eko

nor-

Tres

pond

e (2

005:

Eto

rkiz

unea

n te

ilatu

pean

ipin

i beh

arre

ko g

unea

k de

finitz

ea e

ta g

une

horie

k es

taltz

ea);

Eko

nor-

Zier

bena

(20

06:

Etor

kizu

nean

tei

latu

pean

ipin

i beh

arre

ko g

unea

k de

finitz

ea e

ta g

une

horie

k es

taltz

ea);

Inte

renv

ases

(20

04: U

rak

biltz

eko

tang

an g

aine

zkat

ze-a

larm

a ip

intz

ea).

• IP

PC A

rtez

tara

uk e

ragi

ten

dien

inst

alaz

ioek

(AR

S, In

tere

nvas

es, L

izar

reka

, Oñe

der,

Sade

r et

a Tr

adeb

e) d

iote

dag

oene

ko b

iltze

n et

a ku

deat

zen

ditu

ztel

a po

luitu

ta e

gon

daite

zkee

n eu

ri-ur

ak, b

aina

egi

n di

tzak

eten

hob

ekun

tzak

dag

ozki

en B

REFe

an d

efin

ituta

ko z

ehaz

tape

nak/

BATa

k an

aliz

atu

arte

ger

orat

udi

tuzt

e. IP

PC E

Z di

ren

inst

alaz

ioek

(Bo

trad

e, E

coca

t, E

kono

r et

a Sa

fety

Kle

en )

ere

eur

i-ura

k bi

ltzen

eta

kud

eatz

en d

ituzt

ela

diot

e, b

aina

em

isio

en p

olui

tzai

leak

edo

sub

stan

tzia

jaki

n ba

tzue

n ko

ntsu

moa

kon

trol

atze

ko e

ta m

urriz

teko

neu

rria

k ez

artz

ea o

nart

uko

dute

, bal

din

eta

Boro

ndat

ezko

Hitz

arm

enak

iraut

en d

uen

bita

rtea

n ez

in u

ka d

aite

keen

ingu

rum

en-a

rris

ku e

do –

inpa

ktu

garr

antz

itsur

en b

at g

erta

tzen

bad

a; b

etie

re, b

aldi

ntza

bat

ekin

: ald

ez a

urre

tik t

ekni

ka-

eta

ekon

omia

-ald

etik

bid

erag

arria

del

a az

tert

zea.

• In

stal

azio

hau

ek b

anak

o be

raria

zko

helb

urua

k di

tuzt

e is

urke

ten

polu

itzai

leak

eta

sub

stan

tzia

jaki

n ba

tzue

n ko

ntsu

moa

mur

rizte

ko e

ta k

ontr

olat

zeko

edo

ildo

hor

reta

n az

terla

nak

egite

ko: I

RSA

( 20

04: O

rain

go u

r-ba

nake

tako

sar

ea a

naliz

atze

ko a

zter

keta

egi

n et

a be

rriz

ban

atze

ko d

isei

nua

egite

a, e

uri-u

rak

eta

ur b

eltz

ak z

ein

polu

ituta

ego

n da

itezk

een

euri-

urak

ber

eizt

en s

aiat

uz, e

ta u

r-m

ota

bako

itza

kude

atze

a; 2

006r

ako:

eur

i-ura

k et

a ur

bel

tzak

zei

n po

luitu

ta e

gon

daite

zkee

n eu

ri-ur

ak b

erei

ztek

o pr

oiek

tua

egite

aren

bid

erag

arrit

asun

a az

tert

zea)

; SA

DER

(20

05: U

rare

n us

tiape

na h

obet

zea,

ber

riz e

rabi

lita

eta

ur-k

onts

umoa

n au

rrez

tuta

, eta

hod

i bilt

zaile

ra is

urita

ko u

rare

n pa

ram

etro

ak h

obet

zea)

; Ser

v.E.

Acita

in (

2006

: Ins

tala

zio

berr

ian

isur

kete

tan

polu

itzai

leak

mur

riztu

eta

kon

trol

atze

ko e

do k

onts

umoa

k m

urriz

teko

beh

ar d

iren

balia

bide

guz

tiak

inst

alat

zea)

;IP

PC E

Z di

ren

inst

alaz

ioek

isur

kete

n po

luitz

aile

ak e

do s

ubst

antz

ia ja

kin

batz

uen

kont

sum

oa k

ontr

olat

zeko

eta

mur

rizte

ko n

eurr

iak

ezar

tzea

ona

rtuk

o du

te, b

aldi

n et

a Bo

rond

atez

ko H

itzar

men

ak ir

aute

n du

en b

itart

ean

ezin

uka

dai

teke

en in

guru

men

-arr

isku

edo

–in

pakt

u ga

rran

tzits

uren

bat

ger

tatz

en b

ada;

betie

re, b

aldi

ntza

bat

ekin

: ald

ez a

urre

tik t

ekni

ka-

eta

ekon

omia

-ald

etik

bid

erag

arria

del

a az

tert

zea

técn

ica-

econ

ómic

a sa

tisfa

ctor

io.

En e

sta

tabl

a se

aun

an lo

s co

mp

rom

isos

asu

mid

os p

or l

as e

mp

resa

s p

artic

ipan

tes

en e

l Acu

erdo

rel

ativ

os a

l obj

etiv

o se

ctor

ial 8

“Re

duci

r ca

rga

cont

amin

ante

de

los

vert

idos

al m

edio

acu

átic

o” d

e la

tab

la d

el A

NEX

O 1

: OBJ

ETIV

OS

SEC

TORI

ALE

S D

EL A

CU

ERD

O.

• In

stal

acio

nes

con

obje

tivos

indi

vidu

ales

esp

ecífi

cos

par

a la

rec

ogid

a y

gest

ión

de a

guas

plu

vial

es p

osib

lem

ente

con

tam

inad

as: L

iner

sa (

inco

rpor

ado

en p

roye

ctod

e nu

eva

pla

nta)

. Eko

nor-

Tres

pue

ntes

(20

05: D

efin

ir zo

nas

a cu

brir

con

futu

ros

tech

ados

y c

ubrir

las

mis

mas

), E

kono

r-Z

ierb

ena

(200

6: D

efin

ir zo

nas

a cu

brir

con

futu

ros

tech

ados

y c

ubrir

las

mis

mas

), In

tere

nvas

es (

2004

: Ins

tala

r al

arm

a de

reb

ose

en d

epós

ito d

e re

cogi

da d

e ag

uas)

.•

Inst

alac

ione

s af

ecta

das

por

la IP

PC c

omo

ARS

, Int

eren

vase

s, L

izar

reka

, Oñe

der,

Sade

r y

Trad

ebe,

señ

alan

que

ya

reco

gen

y g

estio

nan

las

agua

s pl

uvia

les

con

posi

ble

cont

amin

ació

n, p

ero

apla

zan

las

posi

bles

mej

oras

has

ta e

l aná

lisis

de

espe

cific

acio

nes

y BA

Ts d

efin

idas

en

el B

REF

corr

espo

ndie

nte.

Las

inst

alac

ione

s N

O IP

PC c

omo

Botr

ade,

Eco

cat,

Eko

nor

y Sa

fety

Kle

en t

ambi

én s

eñal

an q

ue lo

vie

nen

haci

endo

, per

o lo

asu

mirí

an s

i dur

ante

la v

igen

cia

del A

cuer

do V

olun

tario

sur

gies

e un

rie

sgo

o im

pac

to a

mbi

enta

l sig

nific

ativ

o e

inne

gabl

e, p

ero

cond

icio

nado

a u

n e

stud

io p

revi

o de

viab

ilida

d té

cnic

a-ec

onóm

ica

satis

fact

orio

El r

esto

de

emp

resa

s in

dica

n q

ue e

sta

línea

de

actu

ació

n no

les

aplic

a.•

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

os in

divi

dual

es e

spec

ífico

s de

red

ucci

ón y

con

trol

de

cont

amin

ante

s en

ver

tidos

, de

redu

cció

n de

con

sum

os o

rea

lizar

est

udio

s en

est

a lín

ea: I

RSA

( 2

004:

Rea

lizar

est

udio

par

a an

aliz

ar d

istr

ibuc

ión

de la

red

de

agua

s ac

tual

y d

iseñ

ar r

edis

trib

ució

n in

tent

ando

sep

arar

las

agua

s fe

cale

s de

las

agua

s pl

uvia

les

y de

las

pluv

iale

s qu

e pu

dier

an e

star

con

tam

inad

as y

ges

tiona

r ca

da u

na d

e el

las.

Par

a 20

06: E

stud

iar

y an

aliz

ar la

via

bilid

ad d

e ej

ecut

ar e

l pro

yect

o de

sep

arar

las

agua

s fe

cale

s de

las

agua

s pl

uvia

les

y de

las

pluv

iale

s).

SAD

ER (

2005

: Mej

orar

el a

prov

echa

mie

nto

del a

gua

con

reut

iliza

ción

y a

horr

o en

el c

onsu

mo

de a

gua

y m

ejor

a de

los

par

ámet

ros

de v

ertid

o a

cole

ctor

). S

erv.

E.A

cita

in (

2006

: Ins

tala

r to

dos

los

med

ios

nece

sario

s p

ara

la r

educ

ción

y c

ontr

ol d

e co

ntam

inan

tes

en lo

s ve

rtid

os o

de

redu

cció

n de

con

sum

os e

n la

pla

nta

nuev

a.)

Las

inst

alac

ione

s N

O IP

PC a

sum

irían

imp

lant

ar m

edid

as d

e re

ducc

ión

y co

ntro

l de

cont

amin

ante

s en

ver

tidos

o d

e re

ducc

ión

de c

onsu

mos

si d

uran

te la

vig

enci

a de

l Acu

erdo

Vol

unta

rio s

urgi

ese

un r

iesg

o o

imp

acto

am

bien

tal s

igni

ficat

ivo

e in

nega

ble,

per

o co

ndic

iona

do a

un

est

udio

pre

vio

de v

iabi

lidad

téc

nica

-eco

nóm

ica

satis

fact

orio

.

30

PART

E HAR

TZEN

DUT

EN IN

STAL

AZIO

AKIN

STAL

ACIO

NES P

ARTI

CIPA

NTES

ARS,

S.AIRS

AIN

TERE

NVAS

ES, S

.A.LIN

ERSA

LIZAR

REKA

S.L.

OÑED

ER,S.

A.PA

L,S.A.

SADE

R, S.A

SOGE

CAR,S

.A.TR

ADEB

E, S.A

.

2004

41

EPER

-ura

2004

proie

ktuan

parte

hartz

eaPa

rticip

ar en

el pr

oyec

to EP

ER-a

gua 2

004

2006

43

EPER

-ura

2006

proie

ktuan

parte

hartz

eaPa

rticip

ar en

el pr

oyec

to EP

ER-a

gua 2

006

BANA

KAKO

HEL

BURU

AK40

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

40

2005

42

EPER

-ura

2005

proie

ktuan

parte

hartz

eaPa

rticip

ar en

el pr

oyec

to EP

ER-a

gua 2

005

40Se

ktor

e-he

lbur

u ha

uek

IPPC

Art

ezta

raua

k er

agite

n di

en in

stal

azio

ei (

ARS,

Inte

renv

ases

, IRS

A, L

iner

sa, L

izar

reka

, Oñe

der,

PAL,

Sad

er, S

ogec

ar, T

rade

be)

baka

rrik

dag

ozki

e.

O

bjet

ivos

Sec

toria

les

de a

plic

ació

n ex

clus

iva

a la

s in

stal

acio

nes

afec

tada

s p

or IP

PC (

ARS

, Int

eren

vase

s, IR

SA, L

iner

sa, L

izar

reka

, ,O

ñede

r, PA

L, S

ader

, Sog

ecar

, Tra

debe

).41

EPER

-ura

200

4 pr

oiek

tuan

par

te h

artz

eko,

pau

so h

auek

em

an b

ehar

dira

:•

EPER

inbe

ntar

ioan

dek

lara

tu b

ehar

reko

par

amet

roak

bet

etze

a, s

ekto

reet

ako

gida

libur

uko

emai

tzet

an o

inar

ritut

a.

Part

icip

ar e

n el

pro

yect

o EP

ER-a

gua

200

4 im

plic

a:•

Cum

plim

enta

r lo

s p

arám

etro

s a

rep

orta

r en

el i

nven

tario

EPE

R en

bas

e a

los

resu

ltado

s de

la g

uía

sect

oria

l

42(a

). E

PER-

ura

2005

pro

iekt

uan

part

e ha

rtze

ko, p

auso

hau

ek e

man

beh

ar d

ira:

• Em

isio

-fak

tore

ak h

obet

zeko

beh

arre

zkoa

k di

ren

para

met

roak

sis

tem

atik

oki n

eurt

zea,

IHO

BEre

kin

bate

ra z

ehaz

tuta

ko E

PER

para

met

roak

neu

rtze

ko e

stra

tegi

an o

inar

ritut

a, e

ta a

zken

isur

keta

n du

ten

pres

entz

ia e

ta e

koiz

pen-

proz

esu

zeha

tzek

in d

uten

lotu

ra b

alio

este

a.•

Har

tuta

ko u

rean

pol

uitz

aile

en (

met

al a

stun

ak)

ekar

pena

azt

ertz

ea. S

aret

ik b

akar

rik e

z da

torr

en u

rare

n ko

ntsu

moa

dag

oen

kasu

etan

(in

guru

ne n

atur

alet

ik b

ildut

a, b

este

pro

zesu

bat

zuet

akoa

, eta

b. d

agoe

nean

) ho

rren

pre

mia

kon

tuan

har

tu e

ta a

zter

tu e

ging

o da

: Tra

debe

, Liz

arre

ka, A

RS e

ta a

barr

etan

,ad

ibid

ez.

• EP

ER in

bent

ario

an d

ekla

ratu

beh

arre

ko p

aram

etro

ak b

etet

zea,

sek

tore

etak

o gi

dalib

uruk

o em

aitz

etan

oin

arrit

uta.

(b).

Aur

reko

dat

ueta

tik a

biat

uta,

isur

keta

en p

olui

tzai

leak

eta

ur-

kont

sum

oa m

urriz

teko

eta

kon

trol

atze

ko n

eurr

iak

finka

tzea

ren

bide

raga

rrita

suna

azt

ertz

ea e

ta e

zart

zea

edo

ildo

horr

etan

azt

erla

nak

egite

a. E

npre

sek

egin

beh

arre

ko ja

rdue

rak

dago

zkie

n BR

EFea

n de

finitu

tako

zeh

azta

pena

k/BA

Tak

anal

izat

uar

te g

eror

atu

ditu

zte.

(a)

Part

icip

ar e

n el

pro

yect

o EP

ER-a

gua

200

5 im

plic

a:•

Real

izar

la m

edic

ión

sist

emát

ica

de lo

s pa

rám

etro

s ne

cesa

rios

para

la m

ejor

a de

los

fact

ores

de

emis

ión

en b

ase

a la

est

rate

gia

de

med

ició

n de

par

ámet

ros

EPER

def

inid

a co

njun

tam

ente

con

IHO

BE y

val

orac

ión

de s

u pr

esen

cia

en e

l ver

tido

final

y s

u as

ocia

ción

a p

roce

sos

prod

uctiv

os e

spec

ífico

s.•

Aná

lisis

de

apor

te d

e co

ntam

inan

tes

(met

ales

pes

ados

) en

el a

gua

cap

tada

. Se

cons

ider

ará

y es

tudi

ará

su n

eces

idad

par

a aq

uello

s ca

sos

esp

ecífi

cos

en lo

s q

ue e

xist

a co

nsum

o de

agu

a q

ue n

o p

roce

da e

xclu

siva

men

te d

e re

d (c

apta

ción

del

med

io n

atur

al, p

roce

dent

e de

otr

os p

roce

sos,

etc)

com

o en

Tra

debe

, Liz

arre

ka, A

RS, e

tc•C

ump

limen

tar

los

par

ámet

ros

a re

por

tar

en e

l inv

enta

rio E

PER

en b

ase

a lo

s re

sulta

dos

de la

guí

a se

ctor

ial.

(b).

A p

artir

de

dato

s an

terio

res

estu

diar

via

bilid

ad p

ara

imp

lant

ar m

edid

as d

e re

ducc

ión

y co

ntro

l de

cont

amin

ante

s en

ver

tidos

y d

e co

nsum

os d

e ag

ua e

imp

lant

arla

s o

real

izar

est

udio

s en

est

as lí

neas

. Las

em

pre

sas

pos

pon

en la

s ac

tuac

ione

s ne

cesa

rias

hast

a el

aná

lisis

de

esp

ecifi

caci

ones

yBA

Ts d

efin

idas

en

el B

REF

corr

esp

ondi

ente

.

43(a

). E

PER-

ura

2006

pro

iekt

uan

part

e ha

rtze

ko, p

auso

hau

ek e

man

beh

ar d

ira:

• Em

isio

-fak

tore

ak h

obet

zeko

beh

arre

zkoa

k di

ren

para

met

roak

sis

tem

atik

oki n

eurt

zea,

IHO

BEre

kin

bate

ra z

ehaz

tuta

ko E

PER

para

met

roak

neu

rtze

ko e

stra

tegi

an o

inar

ritut

a, e

ta a

zken

isur

keta

n du

ten

pres

entz

ia e

ta e

koiz

pen-

proz

esu

zeha

tzek

in d

uten

lotu

ra b

alio

este

a.•

Har

tuta

ko u

rean

pol

uitz

aile

en (

met

al a

stun

ak)

ekar

pena

azt

ertz

ea. S

aret

ik b

akar

rik e

z da

torr

en u

rare

n ko

ntsu

moa

dag

oen

kasu

etan

(in

guru

ne n

atur

alet

ik b

ildut

a, b

este

pro

zesu

bat

zuet

akoa

, eta

b. d

agoe

nean

) ho

rren

pre

mia

kon

tuan

har

tu e

ta a

zter

tu e

ging

o da

: Tra

debe

, Liz

arre

ka, A

RS e

ta a

barr

etan

,ad

ibid

ez.

• EP

ER in

bent

ario

an d

ekla

ratu

beh

arre

ko p

aram

etro

ak b

etet

zea,

sek

tore

etak

o gi

dalib

uruk

o em

aitz

etan

oin

arrit

uta.

(b).

Aur

reko

dat

ueta

tik a

biat

uta,

isur

keta

en p

olui

tzai

leak

eta

ur-

kont

sum

oa m

urriz

teko

eta

kon

trol

atze

ko n

eurr

iak

finka

tzea

ren

bide

raga

rrita

suna

azt

ertz

ea e

ta e

zart

zea

edo

ildo

horr

etan

azt

erla

nak

egite

a. E

npre

sek

egin

beh

arre

ko ja

rdue

rak

dago

zkie

n BR

EFea

n de

finitu

tako

zeh

azta

pena

k/BA

Tak

anal

izat

uar

te g

eror

atu

ditu

zte.

(a).

Par

ticip

ar e

n el

pro

yect

o EP

ER-a

gua

200

6 im

plic

a:•

Real

izar

la m

edic

ión

sist

emát

ica

de lo

s pa

rám

etro

s ne

cesa

rios

para

la m

ejor

a de

los

fact

ores

de

emis

ión

en b

ase

a la

est

rate

gia

de

med

ició

n de

par

ámet

ros

EPER

def

inid

a co

njun

tam

ente

con

IHO

BE y

val

orac

ión

de s

u pr

esen

cia

en e

l ver

tido

final

y s

u as

ocia

ción

a p

roce

sos

prod

uctiv

os e

spec

ífico

s.•

Aná

lisis

de

apor

te d

e co

ntam

inan

tes

(met

ales

pes

ados

) en

el a

gua

cap

tada

. Se

cons

ider

ará

y es

tudi

ará

su n

eces

idad

par

a aq

uello

s ca

sos

esp

ecífi

cos

en lo

s q

ue e

xist

a co

nsum

o de

agu

a q

ue n

o p

roce

da e

xclu

siva

men

te d

e re

d (c

apta

ción

del

med

io n

atur

al, p

roce

dent

e de

otr

os p

roce

sos,

etc)

com

o en

Tra

debe

, Liz

arre

ka, A

RS, e

tc•

Cum

plim

enta

r lo

s p

arám

etro

s a

rep

orta

r en

el i

nven

tario

EPE

R en

bas

e a

los

resu

ltado

s de

la g

uía

sect

oria

l.(b

). A

par

tir d

e da

tos

ante

riore

s es

tudi

ar v

iabi

lidad

par

a im

pla

ntar

med

idas

de

redu

cció

n y

cont

rol d

e co

ntam

inan

tes

en v

ertid

os y

de

cons

umos

de

agua

e im

pla

ntar

las

o re

aliz

ar e

stud

ios

en e

stas

líne

as. L

as e

mp

resa

s p

osp

onen

las

actu

acio

nes

nece

saria

s ha

sta

el a

nális

is d

e es

pec

ifica

cion

es y

BATs

def

inid

as e

n el

BRE

F co

rres

pon

dien

te.

31

ZEHA

RKAK

O HE

LBUR

UAK

OBJET

IVOS

TRA

NSVE

RSAL

ES

Ekos

can z

iurta

giria

lortze

aOb

tener

la ce

rtific

ación

Ekos

can

ISO 14

001 z

iurta

giria

lortze

a45

Obten

er la

certi

ficac

ión IS

O 14

00145

EMAS

erreg

istroa

n erre

gistra

tua e

gotea

46

Obten

er el

regis

tro EM

AS46

GRI g

idaren

arab

era, ir

aunk

ortas

un-m

emori

ak eg

itea e

ta ar

gitar

atze

a47

Elabo

rar y

publi

car m

emor

ias d

e sos

tenibi

lidad

GRI47

2004

ECOC

AT

2006

- EKO

-GUA

RDI,

- VIC

ENTE

FRES

NO,

- FLO

RENC

IO N

ARRO

,

-N

OREC

O 20

00IN

TERE

NVAS

ES, L

INER

SA

EKON

OR (T

respu

entes

) y EK

ONOR

(Zier

bena

)

EKON

OR (T

respu

entes

)y EK

ONOR

(Zier

bena

)OÑ

EDER

BANA

KAKO

HEL

BURU

AK44

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

44 2005

ARS,

PAL,

SOGE

CAR

44 T

aula

hon

etan

, Bor

onda

tezk

o H

itzar

men

ean

part

e ha

rtze

n du

ten

enpr

esek

1. E

RAN

SKIN

A: H

ITZA

RMEN

AREN

SEK

TORE

-HEL

BURU

AK a

tale

ko t

aula

n ja

sota

ko 9

. sek

tore

-hel

buru

ari —

"Ing

urum

ena

kude

atze

ko s

iste

men

eza

rpen

-mai

la a

reag

otze

a et

a in

guru

men

-ziu

rtag

iri g

ehia

go lo

rtze

a"—

eta

10.

sek

tore

-he

lbur

uari

—"I

ngur

umen

-ald

erdi

ak g

ertu

ko in

guru

near

i eza

guta

razt

ea"—

bur

uz e

npre

sek

hart

u di

tuzt

en k

onpr

omis

oak

adie

razt

en d

ira.

En e

sta

tabl

a se

aun

an lo

s co

mp

rom

isos

asu

mid

os p

or l

as e

mp

resa

s p

artic

ipan

tes

en e

l Acu

erdo

rel

ativ

os a

l obj

etiv

o se

ctor

ial 9

“In

crem

enta

r la

imp

lant

ació

n /c

ertif

icac

ión

de s

iste

mas

de

gest

ión

med

ioam

bien

tal”

y a

l obj

etiv

o se

ctor

ial 1

0 “C

ontr

ibui

r a

la c

omun

icac

ión

ambi

enta

l al e

ntor

no”

de la

tab

la d

el A

NEX

O 1

: OBJ

ETIV

OS

SEC

TORI

ALE

S D

EL A

CU

ERD

O.

45 G

aur

egun

, enp

resa

hau

ek d

ute

ISO

140

01 z

iurt

agiri

a: A

fesa

, Bot

rade

, Eko

nor

(bi i

nsta

lazi

oak)

, IRS

A, L

izar

reka

, Oñe

der,

GAR

, Rec

ypila

s, S

ader

, Saf

ety

Klee

n, S

ervi

cios

Eco

lógi

cos

Acita

in e

ta T

rade

be.

Em

pre

sas

cert

ifica

das

en IS

O 1

4001

en

la a

ctua

lidad

: Afe

sa, B

otra

de, E

kono

r (

las

dos

pla

ntas

), IR

SA, L

izar

reka

, Oñe

der,

GA

R, R

ecyp

ilas,

Sad

er, S

afet

y Kl

een,

Ser

vici

os E

coló

gico

s A

cita

in T

rade

be.

46 O

rain

, Oñe

der

enpr

esa

baka

rrik

dag

o EM

AS e

rreg

istr

oan.

Inst

alaz

io h

auen

ban

akak

o he

lbur

ueta

ko b

at E

MAS

err

egis

troa

n er

regi

stra

tzea

da:

Eko

nor

enpr

esar

en b

i ins

tala

zioa

k (2

006:

kon

prom

isoa

aur

rera

tu e

do a

tzer

atu

ahal

izan

go d

a, F

CC

ren

jarr

aibi

deen

ara

bera

).

Act

ualm

ente

sol

o O

ñede

r es

tá r

egis

trad

a en

EM

AS.

Inst

alac

ione

s co

n ob

jetiv

o in

divi

dual

de

obte

ner

el r

egis

tro

EMA

S: la

s do

s p

lant

as d

e Ek

onor

(20

06: c

omp

rom

iso

que

pod

rá s

er a

dela

ntad

o o

retr

asad

o p

or in

stru

ccio

nes

de F

CC

)

47Ga

ur eg

un, E

coca

t enp

resak

baka

rrik b

etetze

n du k

onpr

omiso

hori C

espa T

aldea

ren G

RI me

moria

n sar

tuta

baita

go. In

stalaz

io ha

uen b

anak

ako h

elbur

ueta

ko ba

t GRI

memo

ria ar

gitar

atze

a da:

Oñed

er (2

006)

eta E

kono

r enp

resar

en bi

insta

lazioa

k (20

06: k

onpr

omiso

a aur

rerat

u edo

atze

ratu

ahal

izang

o da,

FCCr

en ja

rraibi

deen

arab

era).

Act

ualm

ente

sol

o Ec

ocat

res

pon

de a

est

e co

mp

rom

iso

al e

star

inte

grad

o en

la m

emor

ia G

RI d

el G

rup

o C

esp

a. In

stal

acio

nes

con

obje

tivo

indi

vidu

al d

e p

ublic

ar G

RI: O

ñede

r (

2006

), la

s do

s p

lant

as d

e Ek

onor

(20

06: c

omp

rom

iso

que

pod

rá s

er a

dela

ntad

o o

retr

asad

o p

or in

stru

ccio

nes

de F

CC

)

48 T

aula

hon

etan

, IPP

C A

rtez

tara

uak

erag

iten

dien

inst

alaz

ioek

bak

arrik

(AR

S, In

tere

nvas

es, I

RSA,

Lin

ersa

, Liz

arre

ka, ,

Oñe

der,

PAL,

Sad

er, S

ogec

ar e

ta T

rade

be)

1. E

RAN

SKIN

A: H

ITZA

RMEN

AREN

SEK

TORE

-HEL

BURU

AK a

tale

ko t

aula

n ja

sota

ko 1

3. e

ta 1

4. s

ekto

re-h

elbu

ruei

bur

uz h

artu

ditu

zten

kon

prom

isoa

kad

iera

zten

dira

.

En

est

a ta

bla

se a

unan

los

com

pro

mis

os e

xclu

sivo

s de

las

inst

alac

ione

s af

ecta

das

por

IPPC

(A

RS, I

nter

enva

ses,

IRSA

, Lin

ersa

, Liz

arre

ka, ,

Oñe

der,

PAL,

Sad

er, S

ogec

ar, T

rade

be)

rela

tivos

al o

bjet

ivo

sect

oria

l 13

y 14

de

la t

abla

del

AN

EXO

1: O

BJET

IVO

S SE

CTO

RIA

LES

DEL

AC

UER

DO

.

ZEHA

RKAK

O HE

LBUR

UAK

OBJET

IVOS

TRA

NSVE

RSAL

ES

EAEk

o sek

tore-e

zaug

arrie

tara

ko eg

okia

den B

REFa

aplik

atze

ko gi

da te

kniko

a gar

atze

npa

rte ha

rtzea

Parti

cipar

en el

des

arroll

o de

la g

uía té

cnica

de a

plica

ción

del B

REF a

decu

ada a

las ca

racter

ística

s del

secto

r en

la Co

mun

idad

Autó

nom

a del

País

Vasc

oIng

urum

en Ba

imen

Integ

ratu

a (IBI

) eska

tzea e

ta lo

rtzea

Solic

itar y

obt

ener

la au

toriz

ación

ambie

ntal

integ

rada (

AAI)

2004

- ARS

- OÑE

DER

- INT

EREN

VASE

S- P

AL- I

RSA

- SAD

ER- L

INER

SA- S

OGEC

AR- L

IZAR

REKA

- TRA

DEBE

2006

- ARS

- OÑE

DER

- INT

EREN

VASE

S- P

AL- I

RSA

- SAD

ER- L

INER

SA- S

OGEC

AR- L

IZAR

REKA

- TRA

DEBE

BANA

KAKO

HEL

BURU

AK48

OBJET

IVOS

INDI

VIDU

ALES

48

2005

7.-A

RLO

A: Z

EHA

RKA

KO G

AIA

K7.

-AR

EA: T

EMA

S TR

AN

SVER

SALE

S

32

II. ERANSKINA: ALDEEN EKINTZAK INGURUMEN-HELBURUAK GAUZATZEKO

BORONDATEZKO HITZARMENEAN PARTE HARTUKODUTEN ENPRESEN EKINTZAK

1.- LURZORUAREN POLUZIOA PREBENITZEARIDAGOZKIONAK:

- IHOBEri informazioa eskatzea jarduera egiten denkokalekuko lurzoruaren kal i tater i buruz.

- Lurzoruaren eta inguru fisikoaren kalitateari buruzkotxosten kualitatiboa egitea.

- Lurzoruaren eta inguru fisikoaren kalitateari buruzkotxosten kualitatibotik ondorioztatutako neurriakezartzeko egutegia zehaztea eta adostea etaprebentzio-neurri horiek ezartzea.

- Lurzorua ikertzea, baldin eta lurzoruaren eta ingurufisikoaren kalitateari buruzko txosten kualitatiboakhorretarako arrazoiak daudela adierazten badu.

- Lurzoruaren poluzioa prebenitzeko baldintzakhobetzea.

2.- INDUSTRIA-HONDAKINEI DAGOZKIENAK:

- Hondakin sektorialen korronte-mapa egiteko datuakematea.

- Lehenengo lan-mahaian parte hartzea, EuskalAutonomia Erkidegoan hondakinak ezabatu ordezhorien balioztapena areagotzeko.

- Administrazioarekin koordinatuta, hondakinarriskutsuak (HA) bereiztea sustatzea hondakin horieksortzen dituzten enpresetan.

- Euskal Autonomia Erkidegoko Hondakin ArriskutsuakKudeatzeko Planean korronte jakin batzuei buruzzehaztutako berariazko helburuak zenbaterainobetetzen diren ikustea eta helburu horiek hobetzekoaukerak eta lan-proposamenak aztertzea.

- Industria Birziklapeneko Katalogoa eguneratzekodatuak ematea.

- Bigarren lan-mahaian parte hartzea, ekoizle txikiekHAak biltzeko egindako eskaerari erantzuteko.

3.-ATMOSFERARA IGORTZEN DIREN EMISIOEIDAGOZKIENAK:

- Errekuntza-instalazioetan mantentze-lanetako etaautokontroleko eragiketak aldizka egitea.

- Erregai fosilen ordez gas naturala erabiltzea.- Substantzia poluitzaileak murrizteko prozesuak

hobetzea edo horri buruzko azterketak egitea.- EPER-atmosfera proiektuan parte hartzea. Horretarako

pauso hauek eman behar dituzte:1. EPER inbentarioan deklaratu beharreko

parametroak betetzea, sektoreetako gidaliburukoemaitzetan oinarrituta.

2. Emisio-faktoreak hobetzeko beharrezkoak direnparametroak sistematikoki neurtzea, IHOBErekinbatera zehaztutako EPER parametroak neurtzekoestrategian oinarrituta.

ANEXO II: ACTUACIONES DE LAS PARTES PARALA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS.

ACTUACIONES POR PARTE DE LAS EMPRESASPARTICIPANTES EN EL ACUERDO VOLUNTARIO

1.- EN RELACIÓN A LA PREVENCIÓN DE LACONTAMINACIÓN DEL SUELO:

- Solicitar información a IHOBE sobre la calidad delsuelo sobre el que está emplazada la actividad.

- Realizar el informe cualitativo de la calidad del sueloy del medio físico.

- Definir y consensuar calendario de implantación delas medidas derivadas del informe cualitativo de lacalidad del suelo y del medio físico, e implantardichas medidas preventivas

- Realizar investigación del suelo en caso justificadopor el informe cualitativo de la calidad del suelo ydel medio físico.

- Mejorar las condiciones para la prevención de lacontaminación del suelo

2.- EN RELACIÓN A LOS RESIDUOS INDUSTRIALES:

- Facilitar datos para la elaboración del mapa decorrientes de residuos sectoriales

- Participar en mesa de trabajo nº 1 para incrementarla valorización de los residuos frente a la eliminaciónen la Comunidad Autónoma del País Vasco.

- Impulsar de manera coordinada con laAdministración la segregación de RPs en empresasgeneradoras

- Analizar el grado de cumplimiento, las opciones demejora y las propuestas de trabajo posibles de losobjetivos específicos fijados para determinadascorrientes en el Plan de Gestión de RP´s de laComunidad Autónoma del País Vasco

- Facilitar datos para la actualización del Catálogo deReciclaje Industrial.

- Participar en mesa de trabajo nº 2 para dar respuestaa la demanda de recogida de RPs en pequeñosproductores

3.- EN RELACIÓN A LAS EMISIONES A LAATMÓSFERA:

- Realizar operaciones de mantenimiento y autocontrolperiódico en las instalaciones de combustión.

- Sustituir combustibles fósiles por gas natural- Incorporar mejoras en los procesos con objeto de

reducir contaminantes, o realizar estudios en estalínea.

- Participar en el proyecto EPER-atmósfera que incluye:1.Cumplimentar los parámetros a reportar en

el inventario EPER en base a los resultados dela guía sectorial

2.Realizar la medición sistemática de losparámetros necesarios para la mejora de losfactores de emisión en base a la estrategia de medición de parámetros EPER definidaconjuntamente con IHOBE.

33

3. Substantzia poluitzaileak murrizteko neurriaketa helburuak ezartzearen bideragarritasunaaztertzea, goian aipatutako datuetanoinarrituta.

4. Substantzia poluitzaileak zaintzeko, murriztekoeta kontrolatzeko neurriak eta helburuakfinkatzea.

4.- LIKIDO-ISURKETEI DAGOZKIENAK:

- EPER-ura proiektuan parte hartzea. Horretarako pausohauek eman behar dituzte:

1. EPER inbentarioan deklaratu beharrekoparametroak betetzea, EPER-ura proiektukoemaitzetan oinarrituta.

2. Aldian-aldian EPER poluitzaileak neurtzea etaazken isurian duten presentzia eta ekoizpen-prozesu zehatzekin duten lotura baloratzea.

3. Hartutako urean poluitzaileen (metal astunak)ekarpena aztertzea.

4. EPER-neurketen emaitzek adierazitakosubstantzia poluitzaileak murrizteko etakontrolatzeko neurriak ezartzea, horienb ideragarr i tasuna azter tu ondoren.

- Substantzia poluitzaileak murrizteko prozesuetanhobekuntzak egitea edo horri buruzko azterketakegitea.

- Euri-urak biltzeko eta kudeatzeko prozesua hobetzeasubstantzia poluitzaileak murrizteko edo horri buruzkoazterketak egitea.

5.- ZEHARKAKO GAIEI DAGOZKIENAK:

- Ekoscan Arauaren, ISO 14.001 Arauaren eta EMASAraudiaren eskakizunak ezartzea eta/edo horieieustea, I. eranskinean zehaztutako epeetan,horretarako beharrezkoak diren baliabide materialaketa giza baliabideak ezarriz.

- Iraunkortasunari buruzko memoriak egitea etaargitaratzea, Global Reporting Initiative (GRI) gidarenarabera.

- Hitzarmen hau sinatzen duen administrazioarekinlan egitea, hondakin arriskutsuen sektorearentzakoBREFa aplikatzeko gida teknikoa definitzeko. Gidahorretan zehaztuko dira Ingurumen BaimenIntegratuan kontuan hartu beharreko emisio-balioaketa EAEko sektoreko enpresen ezaugarrietara egokitutadauden eta erabilgarri dauden teknologiarik onenak(BATak).

- IPPC Arteztarauaren eskakizunak I. eranskineanzehaztutako epeetarako betetzen direla egiaztatzea.

- Ingurumen Baimen Integratua eskatzea I. eranskineanezarritako epeetarako.

3.A partir de datos anteriores estudiar viabilidadpara la implantación de medidas y objetivosde reducción de contaminantes

4. Implantar medidas y objetivos para vigilar,reducir y controlar contaminantes.

4.- EN RELACIÓN A LOS VERTIDOS LÍQUIDOS:

- Participar en el proyecto EPER agua que incluye:1. Cumplimentar en base a los resultados del

proyecto EPER agua, los parámetros a reportaren el inventario EPER.

2.Medición periódica de contaminantes EPER yvaloración de su presencia en el vertido finaly su asociación a procesos productivosespecíficos.

3.Análisis de aporte de contaminantes(metalespesados) en el agua captada.

4. Implantar medidas de reducción y control decontaminantes derivados de los resultados delas mediciones EPER previo estudio deviabilidad.

- Incorporar mejoras en los procesos con objeto dereducir contaminantes, o realizar estudios en estalínea.

- Incorporar mejoras en la recogida y gestión de lasaguas pluviales con objeto de reducir contaminantes,o realizar estudios en esta línea.

5.- EN RELACIÓN A LOS TEMAS TRANSVERSALES:

- Implantar y / o mantener los requisitos de la normaEkoscan, la Norma ISO 14.001 y el ReglamentoEMAS en los plazos establecidos como objetivo enel anexo I, poniendo los medios materiales yhumanos que sean necesarios para ello.

- Elaborar y publicar memorias de sostenibilidad enbase al GRI

- Participar conjuntamente con la Administraciónfirmante del presente Acuerdo Voluntario en ladefinición de una guía técnica de aplicación delBREF para el sector de gestores de residuos peligrosos,que recoja los valores de emisión a tener en cuentaen la autorización ambiental integrada y las mejorestecnologías disponibles (BATs) adecuadas a lascaracterísticas de las empresas del sector en laComunidad Autónoma del País Vasco.

- Acreditar el cumplimiento de los requisitos de laDirectiva IPPC para las fechas establecidas en elAnexo I.

- Solicitar la autorización ambiental integrada paralas fechas establecidas en el Anexo I.

34

EUSKO JAURLARITZAKO LURRALDE ANTOLAMENDUETA INGURUMEN SAILAREN EKINTZAK:

1.- LURZORUAREN POLUZIOA PREBENITZEARIDAGOZKIONAK:

- Batetik, lurzorua polui dezaketen jardueren zerrendaeta lurzoruak poluituak daudela deklaratzekoirizpideak eta arauak -egun, zirriborroa da- ezartzendituen Errege Dekretuak eta, bestetik, lurzoruarenpoluzioa prebenitzeko eta zuzentzeko EAEko Legeak-egun, aurreproiektua da- eskatuko dituen lurzoruareneta inguru fisikoaren kalitateari buruzko txostenkualitatiboak IHOBEren bidez finantzatzea.

- Enpresen informazioa isilpekoa izango delabermatzea, lurzoruaren eta inguru fisikoarenkalitateari buruzko txosten kualitatiboak egingodituen aholkularitza-enpresa kontratatzean.

2.- INDUSTRIA-HONDAKINEI DAGOZKIENAK:

- Lehenengo lan-mahian parte hartzea, baliozta etabirzikla daitezkeen EAEko HAak identifikatzeko, horiekbalioztatzeko eta birziklatzeko ekonomia-aldetikbideragarrienak diren aukera onenak aztertzea etaEAEko hondakinen zikloak eteteko jarduera berriaketa/edo tratamenduak eratzeko aukera ikertzea.

- Lan-mahai horretan landuko diren gaiak, parte-hartzaileak eta egutegia zehazteko Aclimakaurkeztutako proposamenari erantzutea, hitzarmenasinatzeko eguna baino lehen.

- Hitzarmena sinatu duten enpresekin batera, hondakinarriskutsuak (HA) bereiztea sustatzea hondakin horieksortzen dituzten enpresetan.

- Euskal Autonomia Erkidegoko Hondakin ArriskutsuakKudeatzeko Planean korronte jakin batzuei buruzzehaztutako berariazko helburuak zenbaterainobetetzen diren ikustea eta helburu horiek hobetzekoaukerak eta lan-proposamenak aztertzea hitzarmenasinatu duten enpresekin.

- Industria Birziklapeneko Katalogoa eguneratzea,hondakin arriskutsuak kudeatzen dituzten enpreseneskaerak kontuan hartuta.

- Bigarren lan-mahaian parte hartzea, hondakin-motajakin batzuen bilketa-zerbitzu optimizatua eskaintzekoestrategia garatu ahal izateko. Horretarako,Ingurumen Sailak urrats hauek eman behar ditu:hondakin arriskutsuen bilketari lotutako dokumentazioadministratiboa sinplifikatzea; EUDELekin (EAEkoUdalen Elkartea) eta merkataritza-ganberekinharremanetan jartzea hitzarmenen bidez lankidetzanari daitezen, hiriguneetako eta industria-instalazioetako ekoizle txikiek sortutako hondakinarriskutsuen kantitate txikiak biltzeko estrategienarloan; eta gremioetara eta/edo sektore-elkarteetarahurbiltzea bilketa-estrategia eta –logistikaoptimizatzearren.

ACTUACIONES POR PARTE DEL DEPARTAMENTODE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIOAMBIENTE DEL GOBIERNO VASCO:

1.- EN RELACIÓN A LA PREVENCIÓN DE LACONTAMINACIÓN DEL SUELO:

- Financiar a través de IHOBE la elaboración de losinformes cualitativos de calidad del suelo y delmedio físico que serán requeridos por el Real Decretopor el que se establece la relación de actividadespotencialmente contaminantes del suelo y loscriterios y estándares para la declaración de sueloscontaminados (actualmente en fase borrador) y laLey vasca para la prevención y corrección de lacontaminación del suelo (actualmente en fase deanteproyecto).

- Asegurar la confidencialidad de la información delas empresas a la hora de contratar la consultoríapara realización de los informes cualitativos decalidad del suelo y del medio físico.

2.- EN RELACIÓN A LOS RESIDUOS INDUSTRIALES:

- Participar en la Mesa de Trabajo Nº1 para laidentificación de RP´s con potencial devalorización/reciclabilidad dentro de la ComunidadAutónoma del País Vasco, la identificación de lasmejores opciones económicamente viables devalorización/reciclabilidad de los mismos y el análisispara la creación de nuevas actividades y/otratamientos para cierre de ciclos de residuos dentrode la Comunidad Autónoma del País Vasco.

- Dar respuesta a la propuesta presentada por Aclimapara definir contenidos, participante y calendariode la Mesa, para la fecha de la firma del Acuerdo.

- Impulsar de manera coordinada con las empresasdel acuerdo la segregación de RPs en las empresasgeneradoras.

- Analizar conjuntamente con las empresas del acuerdoel grado de cumplimiento, las opciones de mejoray las propuestas de trabajo posibles, de los objetivosespecíficos fijados para determinadas corrientes enel Plan de Gestión de RP´s de la ComunidadAutónoma del País Vasco

- Actualizar el Catálogo de Reciclaje Industrialcontemplando demandas del sector de Gestoresde RPs

- Participar en la Mesa de Trabajo Nº2, para desarrollarestrategia que permita ofrecer un servicio de recogidaoptimizado para determinadas tipologías de residuos.Asumiendo para ello: simplificar la documentaciónadministrativa asociada a la recogida de residuospeligrosos; Contactar con EUDEL (Asociación deMunicipios de la Comunidad Autónoma del PaísVasco) y Cámaras de Comercio para detectar posiblescolaboraciones a través de convenios en estrategiasde recogida de pequeñas cantidades de RP´s depequeños productores ubicados en centros urbanose industriales ; y apoyar en el acercamiento agremios y/o asociaciones sectoriales con el fin deoptimizar estrategia y logística de recogida.

35

3.-ATMOSFERARA IGORTZEN DIREN EMISIOEIDAGOZKIENAK:

- Emisio poluitzaileak minimizatzeko helburuak etaemisioen muga-balioak ezartzeko egin behar direnEPER poluitzaileen neurketak (EPER-airea proiektua)IHOBEren bidez finantzatzea.

4.- LIKIDO-ISURKETEI DAGOZKIENAK:

- Isuriak karakterizatzeko egin behar diren EPERpoluitzaileen neurketak (EPER-ura proiektua) IHOBErenbidez finantzatzea.

5.- ZEHARKAKO GAIEI DAGOZKIENAK:

- Esleipenerako lehentasunezko sektore gisa, besteakbeste, hondakin arriskutsuak kudeatzen dituensektorea —hondakinak tratatzen, berreskuratzeneta transferitzen dituzten zentroak— ezartzea(ingurumenari dagozkion diru-laguntzen deialdienurteko aginduetan, apirilaren 23ko 91/2002/Dekretuaren arabera).

- Hondakin arriskutsuak kudeatzen dituzten enpresekzerga-arinketak izan ditzaten laguntzea, 2005. urtetikaurrera borondatezko hitzarmen honen helburuaklortzeko, teknologietan inbertsioak egiteagatik.

- Lanabes teknikoak eskaintzea hitzarmen hau sinatzenduten enpresek Ekoscan Arauaren, ISO 14.001Arauaren eta EMAS Araudiaren eskakizunak ezarditzaten.

- Lanabes teknikoak eskaintzea hitzarmen hau sinatzenduten enpresek GRIan oinarritutako iraunkortasun-memoriak egin ditzaten.

- Laguntza eta euskarri teknikoak ematea (trebakuntza,aholkulari baten laguntza dagokion softwareaerabiltzeko), ingurumen-organo eskudunarenei bidalibeharreko EPER txostena enpresek berek egindezaten.

- Hitzarmen hau sinatzen duten enpresekin lan egitea,hondakin arriskutsuak kudeatzen dituztenenpresentzako BREF dokumentua aplikatzeko gidateknikoak definitzeko. Gida horretan zehaztuko diraIngurumen Baimen Integratuan (IBI) kontuan hartubeharreko emisio-balioak eta EAEko sektorekoenpresen ezaugarrietara egokituta dauden etaerabilgarri dauden teknikarik onenak.

- Ingurumen Baimen Integratua eskatzeko gida praktikobat egitea enpresek aurkeztu behar dutendokumentazioarekin.

- Enpresei Ingurumen Baimen Integratua eskatzekogida aplikatzen laguntzea, lantegi praktikoen bidez.

- Ingurumen Baimen Integratuaren (IBI) tramitazioaneraginkortasun administratiboa bermatzea hitzarmenhonetan aurreikusitako helburuak zehaztutakoepeetan erdietsi ahal izateko.

- Administrazioak ingurumena kontrolatzeko eta horrenjarraipena egiteko hitzarmen hau lanabes gisa erabildezala bermatzea.

3.- EN RELACIÓN A LAS EMISIONES A LAATMOSFERA:

- Financiar a través de IHOBE las mediciones decontaminantes EPER necesarias de cara a establecerobjetivos de minimización y valores límite de emisión(Proyecto EPER-aire).

4.- EN RELACIÓN A LOS VERTIDOS LÍQUIDOS:

- Financiar a través de IHOBE las mediciones decontaminantes EPER necesarias de cara a caracterizarlos vertidos (Proyecto EPER-agua).

5.- EN RELACIÓN A LOS TEMAS TRANSVERSALES:

- Establecer como sector prioritario de adjudicación alsector de Gestores de Residuos Peligrosos (tratadores,recuperadores y centros de transferencia), entre otros,en las órdenes anuales de convocatoria de subvencionesen materia de medio ambiente a empresas de conformidadcon el Decreto 91/2002/de 23 de abril.

- Facilitar que las empresas del sector de Gestores deResiduos Pel igrosos puedan acceder adesgravaciones fiscales por las inversiones realizadasen tecnologías para la consecución de los objetivosde presente acuerdo a partir del año 2005.

- Facilitar herramientas técnicas para posibilitar a lasempresas firmantes del presente Acuerdo Voluntariola implantación de los requisitos de la Norma Ekoscan,de la Norma ISO 14001 y del Reglamento EMAS

- Facilitar herramientas técnicas para posibilitar a lasempresas firmantes del presente Acuerdo Voluntariola elaboración de memorias de sostenibilidad enbase al GRI.

- Facilitar apoyo y soporte técnico para que las propiasempresas realicen el reporte EPER al órganoambiental competente (formación, apoyo de unconsultor para la utilización del softwarecorrespondiente).

- Participar, conjuntamente con las empresas firmantesdel presente Acuerdo Voluntario, en la definiciónde guías técnicas de aplicación de los BREF parael sector de Gestores de Residuos Peligrosos querecojan los valores límite de emisión para laAutorización Ambiental integrada (AAI) y las mejorestécnicas disponibles, adecuadas a las característicasde las empresas del sector en la ComunidadAutónoma del País Vasco.

- Elaborar una Guía práctica para la solicitud de laAutorización Ambiental Integrada que contenga ladocumentación a presentar por las empresas.

- Prestar apoyo a las empresas para la aplicabilidadde la guía de solicitud de la Autorización AmbientalIntegrada, mediante talleres prácticos.

- Garantizar la eficacia administrativa en la tramitaciónde la Autorización Ambiental Integrada (AAI), afin de que se puedan alcanzar los objetivos previstosen este Acuerdo Voluntario en los plazos establecidos.

- Materializar que este Acuerdo Voluntario seconstituya como una de las herramientas de controly seguimiento ambiental por parte de laAdministración.

36

III. ERANSKINA: BORONDATEZKO HITZARMENHONEN JARRAIPENA

JARRAIPENERAKO BATZORDE TEKNIKOARENEGINKIZUNAK

1. Borondatezko hitzarmen honen jarraipena egitea,helburuak eta ekintzak zenbateraino betetzen direnaztertuz, batik bat, Idazkaritza Teknikoakprestatutako jarraipen-txostenen bidez etaeranskinean adierazten denaren arabera.

2. Idazkaritza Teknikoak egindako ekintzenproposamena aztertzea eta onartzea jarraipenarenurteko txostenean.

3. Azterlanak proposatzea eta balioztatzea, hitzarmenhonen helburuak ezartzea errazteko.

4. Hitzarmen honetan egin daitezkeen aldaketakaztertzea eta proposatzea. Aldaketa horiek hauekizan daitezke:

- Helburu berriak ezartzea.- Ekintza berriak martxan jartzea.

5. Hitzarmen honen helburuak lortzeko beharrezkoaden beste edozein eginkizun.

JARRAIPENA EGITEKO METODOLOGIA

Borondatezko Hitzarmenaren jarraipena honela egingoda:

1. Idazkaritza Teknikoak aldeekin adostutakoinformazioa bilduko du jarraipena egiteko finkatuden maiztasunarekin.

2. Idazkaritza Teknikoak txostena egingo du, geroJarraipenerako Batzorde Teknikoak balora dezan.Txostenean informazio hau agertuko da:

- Adierazle erantsiak eta banakakoak (IngurumenAdierazleen EAEko Bankuan jasotakoak)

- Borondatezko Hitzarmenaren aurreratze-maila (%)- Desbideratzeen identifikazioa eta justifikazioa.- Ekintzen proposamena.- Eranskinak: frogagiriak.- Eranskinak: enpresa bakoitzeko informazioa

biltzeko galdera-sorta

3. Idazkaritza Teknikoak Jarraipenerako BatzordeTeknikoaren bilerak deituko ditu; lehenago,jarraipenari buruzko informazioa emango dubileraren aurretik azter dezaten.

4. Jarraipenerako Batzorde Teknikoak sektore-helburuak eta banakako helburuak zein neurritan

ANEXO III: SEGUIMIENTO DEL PRESENTE ACUERDOVOLUNTARIO

FUNCIONES DE LA COMISIÓN TÉCNICA DESEGUIMIENTO

1.Realizar el seguimiento del presente AcuerdoVoluntario, analizando el grado de cumplimientode los objetivos y actuaciones, en particular a travésde los informes de Seguimiento preparados por laSecretaría Técnica y siguiendo lo dispuesto en elpresente Anexo.

2. Evaluar y aprobar la propuesta de acciones elaboradapor la Secretaria Técnica en el informe anual deseguimiento.

3. Proponer y valorar estudios a realizar para facilitarla implantación de los objetivos ambientales delpresente Acuerdo Voluntario.

4. Estudiar y proponer modificaciones al presenteAcuerdo Voluntario, que pueden consistir en :

- La adopción de nuevos objetivos- La puesta en práctica de nuevas actuaciones

5. Cualquier otra función necesaria para la consecuciónde los objetivos del presente Acuerdo Voluntario.

METODOLOGÍA DEL SEGUIMIENTO

El Seguimiento del Acuerdo Voluntario se realizará delsiguiente modo:

1. Con la periodicidad establecida para elSeguimiento, la Secretaría Técnica recopilará lainformación pactada con las partes del AcuerdoVoluntario.

2. La Secretaría Técnica elaborará un informe conlos siguientes contenidos para su posteriorvaloración por la Comisión Técnica deSeguimiento:

- Indicadores agregados e individuales(recogidosen el Banco Vasco de Indicadores Ambientales)

- Grado de avance del Acuerdo Voluntario (%)- Identificación de las desviaciones y justificación.- Propuesta de acciones.- Anexos: Documentos justificativos.- Anexos: Cuestionario de recopilación de

información por empresa

3. La Secretaría Técnica convocará cada reuniónde la Comisión Técnica de Seguimiento,facilitando previamente el informe deSeguimiento para su análisis antes de la reuniónde la Comisión.

4. La Comisión Técnica de Seguimiento valorará elgrado de cumplimiento de objetivos sectoriales

37

betetzen diren baloratuko du.Balorazio hori egiteko, aurrez erabakiko da, IV.eranskineko irizpideetan oinarrituz, zein helbururiemango zaion lehentasuna.

5. Helburuak betetzen diren edo ez aztertutakoan,Jarraipenerako Batzorde Teknikoak hartubeharreko erabakiak proposatuko ditu, sordaitezkeen egoeretan oinarrituz:

Sektore-helburuen azterketa:Ezarritako helburuak betetzen badira, bi aldeeidibulgazio- eta promozio-ekintzak proposatukozaizkie.

Gutxieneko banakako helburuen azterketa:

a) Sinatzaileetako batek lehenengo urteanlehentasuna duten gutxieneko banakakohelburuen % 75 betetzen ez badu, bi aldeekhelburuak berrikusi eta ekintza-plana etajarduerak birplanteatuko dituzte egoeraproposatutako helburura bideratzeko, betiere,sinatzailearen errua izan bada eta justifikaziorikez badago.

b) Sinatzaileetako batek 2. eta 3. urteanlehentasuna duten gutxieneko banakakohelburuen % 75 betetzen ez badu, bereerruagatik eta justifikaziorik gabe, etahobekuntza nabarmenik ez badago,Borondatezko Hitzarmenetik kanpo uzteaproposatuko da.

c) Sinatzaileetako batek lehentasuna dutengutxieneko banakako helburuen % 75 betetzenbadu, baina gainerako helburuak betetzen ezbaditu, berrikuspenetan helburu horiekbetetzea indartzeko beharrezko ekintzakaztertuko dira edo, bestela, helburuak berrikusiegingo dira.

IV. ERANSKINA: HELBURUAK LEHENESTEKOIRIZPIDEAK

HELBURUAK LEHENESTEKO IRIZPIDEAK:

- Ingurumen-onurak- Ingurumen-gaien garrantzia: Irizpide honek

ingurumenarekin lotutako gaien garrantziaerakusten du Euskal Autonomia Erkidegokoingurumenaren berariazko baldintzeidagozkienez. Adibidez, irizpide honen arabera,hondakin arriskutsuek lehentasuna izango dutearriskutsuak ez diren hondakinen aldean.Halaber, ingurumenean zuzenean hobekuntzarikeragiten ez duten zeharkako gaiak zuzenekoingurumen-hobekuntzak baino gutxiagobaloratuko dira irizpide honen arabera.

e individuales.Para esta valoración los objetivos serán previamentepriorizados en base a los criterios establecidos enel anexo IV.

5. Del análisis del cumplimiento de objetivos, laComisión Técnica de Seguimiento habrá deplantear las decisiones a tomar, en base a losdistintos escenarios que puedan presentarse:

Del análisis de los objetivos sectoriales:Si se alcanzan los objetivos fijados se plantearánacciones de divulgación y promoción por ambaspartes.

Del análisis de los objetivos mínimos individuales:

a)Si un firmante no cumple el 75% de susobjetivos mínimos individuales prioritarios el1er año, por causas imputables a ese firmantey sin justificación, se revisarán los objetivos yse hará un replanteamiento del plan de accióny de las actuaciones por ambas partes paratratar de reconducir la situación al objetivoplanteado.

b)Si un firmante no cumple el 75% de susobjetivos mínimos individuales prioritarios el2º y 3er año por causas imputables a esefirmante y sin justificación y, no hay mejorasignificativa, se planteará su exclusión delAcuerdo Voluntario.

c) Si un firmante cumple el 75% de sus objetivosmínimos individuales prioritarios, pero no elresto de objetivos, se estudiará en cada revisiónlas actuaciones necesarias para reforzar elcumplimiento o, en todo caso, se revisaránlos objetivos.

ANEXO IV: CRITERIOS DE PRIORIZACIÓN DEOBJETIVOS

CRITERIOS DE PRIORIZACIÓN DE OBJETIVOS:

- Beneficios ambientales

- Importancia del tema ambiental: Este criteriorefleja la importancia del tema ambiental encuanto a las condiciones específicas del MedioAmbiente en la Comunidad Autónoma delPaís Vasco. Por ejemplo, los Residuos Peligrososserán prioritarios según este criterio frente alos Residuos No Peligrosos. Los temastransversales que no suponen una mejoraambiental directa serán menos valorados segúneste criterio que las mejoras medioambientalesdirectas.

38

- Ingurumen-gaien irtenbide-maila: Ingurumen-arazoari irtenbide hobea ematen diotenhelburuak bestelakoak baino garrantzitsuagoakizango dira. Adibidez, hondakinak erabatbalioztatzeko neurri batek balioztapen hobeaizango du, irizpide honen arabera, hondakinbaten ehuneko jakin bat balioztatzen duenbeste batek baino.

- Beste ingurumen-gai batzuen albokohobekuntza: Neurri batzuek hainbatingurumen-arazo konpon ditzakete aldi berean.Adibidez, hondakinak balioztatzeko neurriekhondakinak isurtzea eta, aldi berean, baliabidenaturalak kontsumitzea saihesten dute. Beraz,irizpide honen arabera, balioztapen hobea edukibehar lukete.

- Hobekuntza ezartzeko zailtasunak:

- Kostuak eta inbertsioak: Helburuak kostu etainbertsioetarako zenbat eta behar handiagoaizan, hainbat eta balioztapen hobea izangodu, zailtasuna baloratuko baita.

- Zailtasun teknikoak, lehiatzeko zailtasunak,sektoreko beste erronka batzuekin kontrajarriizateagatiko zailtasunak, etab: Zenbat etazailtasun tekniko gehiago izan, orduan etagehiago balioztatuko da.

- Hirugarrenek sortutako zailtasunak: Gauzabera helburuari dagokionez hirugarreneksortutako zailtasunetarako. Adibidez, hitzarmenhau sinatzen duen administrazioa ez den batekematen dituen lizentziak lortzeko zailtasunak,arazoak alboko herriarekin, etab.

Helburuak azpirizpideen arabera aztertuko dira, etaazpirizpide bakoitzari 0 eta 5 bitarteko puntuazioa emangozaio. (Ikus helburuak lehenesteko taula eranskin honetan).

Ingurumen-onura gehien eta ezartzeko zailtasun gutxiendituztenak kontuan hartuta, balioztapen onena lortzenduten helburuen % 50 inguru hitzarmen honetanlehentasuna duten sektore-helburuak izango dira.

- Grado de solución del tema ambiental:Tendrán mas importancia aquellos objetivosque den una mayor solución al problemaambiental. Por ejemplo, una medida destinadaa la valorización de un residuo en su totalidadtendrá mayor valoración en base a este criterioque una medida destinada a un porcentajede valorización de un residuo.

- Mejora colateral de otros temasambientales: Hay medidas que puedenresolver varios temas ambientales a la vez. Porejemplo, las medidas de valorización deresiduos evitan el vertido de residuos a la parque el consumo de recursos naturales, por loque debieran tener una mayor valoración enbase a este criterio.

- Dificultades de implantación de la mejora:

- Costes e inversiones: A mayor necesidad decostes o inversiones el objetivo tendrá mayorvaloración, porque lo que se valora es ladificultad.

- Dificultades técnicas, de competitividad,de contraposición con otros retossectoriales, etc: A mayor presencia dedificultades técnicas, de competitividad, etc.el objetivo tendrá mayor valoración

- Dificultades presentadas por terceras partes:Lo mismo para dificultades presentadas porterceras partes en relación al objetivo. Porejemplo, dificultades para conseguir licenciasotorgadas por administraciones diferentes ala firmante, problemas con la poblacióncolindante, etc.

Cada uno de los objetivos se analizará en relación acada subcriterio dotándole de una puntuación entre 0y 5 puntos para cada uno de esos subcriterios. (Vertabla de priorización de objetivos en el presente anexo).

Aproximadamente el 50% de los objetivos que obtenganuna mayor valoración en relación con el beneficioambiental y menores dificultades en su implantación,serán los objetivos sectoriales prioritarios del AcuerdoVoluntario.

39

IDAT

ZI HI

TZAR

MENA

REN

HELB

URU

GUZT

IAK ZU

TABE

HONE

TAN,

OND

OREN

LEHE

NTAS

UNA E

MAN

DIEZ

AIETE

NIN

SERT

AR EN

ESTA

COLU

MNA T

ODOS

LOS O

BJETIV

OSDE

L ACU

ERDO

PARA

SU PO

STER

IOR P

RIORIZ

ACIÓ

N

HEL

BURU

AK

LEH

ENES

TEKO

TA

ULA

:TA

BLA

DE

PRIO

RIZ

AC

IÓN

DE

OB

JETI

VO

S

INGU

RUM

EN-G

AIAR

ENGA

RRAN

TZIA

IMPO

RTAN

CIA

DEL

TEM

A AM

BIEN

TAL

INGU

RUM

EN-O

NURA

EZAR

TZEK

O ZA

ILTAS

UNAK

BENE

FICIO

AM

BIEN

TAL

DIFIC

ULTA

DES D

E IM

PLAN

TACI

ÓNIN

GURU

MEN

-GAI

AREN

IRTEN

BIDE-M

AILA

GRAD

O DE

SOLU

CIÓN

DEL

TEM

A AM

BIEN

TAL

BEST

E ING

URUM

EN-G

AI BA

TZUE

NAL

BOKO

HOB

EKUN

TZA

MEJO

RA C

OLAT

ERAL

DE

OTRO

S TEM

AS A

MBI

ENTA

LES

GUZT

IZKO

PART

ZIAL

ASU

BTOT

ALZA

ILTAS

UN TE

KNIKO

AK, LE

HIATZ

EKO

ZAILT

ASUN

AK, E

TAB.

49

DIFIC

ULTA

DES T

ÉCNI

CAS ,

DE

COM

PETI

TIVI

DAD,

ETC.

49

HIRU

GARR

ENEK

SORT

UTAK

OZA

ILTAS

UNAK

DIFIC

ULTA

DES P

RESE

NTAD

ASPO

R TE

RCER

AS PA

RTES

KOST

UAK E

TA IN

BERT

SIOAK

COST

ES E

INVE

RSIO

NES

GUZT

IZKO

PART

ZIAL

ASU

BTOT

AL

49Za

iltas

un t

ekni

koet

an e

ta le

hiat

zeko

zai

ltasu

neta

n he

lbur

ua b

etet

zeko

age

r da

itezk

een

zailt

asun

pot

entz

ial g

uztia

k sa

rtze

n di

ra, z

ailta

sun

ekon

omik

oak

eta

hiru

garr

enek

sor

tuta

koak

izan

ezi

k. H

ona

hem

en a

dibi

de b

atzu

k: a

urre

tiko

azte

rket

ak e

gite

ko b

ehar

ra, e

ragi

na p

rodu

ktib

itate

an e

do p

rodu

ktua

ren

kalit

atea

n, e

npre

sare

n ba

rnek

o ku

deak

etan

sor

dai

tezk

een

araz

oak,

enp

resa

ren

edo

sekt

orea

ren

erro

nkak

izan

dai

tezk

een

kont

raes

anak

, eta

b.

Las

dific

ulta

des

técn

icas

y d

e co

mp

etiti

vida

d in

cluy

en t

odo

tipo

de d

ificu

ltade

s p

oten

cial

es q

ue p

ueda

n ap

arec

er p

ara

el c

ump

limie

nto

del o

bjet

ivo,

exc

eptu

ando

las

econ

ómic

as y

las

de a

fecc

ión

a te

rcer

as p

arte

s. S

on e

jem

plo

de

esta

s di

ficul

tade

s: ,

la n

eces

idad

de

estu

dios

pre

limin

ares

, las

afec

cion

es a

la p

rodu

ctiv

idad

o a

la c

alid

ad d

el p

rodu

cto,

los

pro

blem

as q

ue s

e p

ueda

n p

rese

ntar

en

la g

estió

n in

tern

a de

la e

mp

resa

, las

con

trad

icci

ones

que

pue

dan

sup

oner

a r

etos

em

pre

saria

les

o se

ctor

iale

s, e

tc.

40

V. ERANSKINA: JARRAIPENAREN ADIERAZLEAK

Borondatezko Hitzarmenaren Jarraipena egiteko hiruadierazle-maila ezarriko dira:

Euskal Autonomia Erkidegoko ingurumen-adierazleak:

Borondatezko hitzarmen honek eragin diezaieken GarapenIraunkorrerako 2002-2020ko Euskal IngurumenEstrategiaren xedeei dagokienez, sektorearen xede horiekinzerikusia duten adierazleak (eta Garapen IraunkorrerakoEuskal Ingurumen Estrategiaren esparruan ezarritadaudenak) neurtuko dira, sektoreak adierazle horiekhobetzeko egiten duen ekarpena egiaztatzeko. Taulahonetan agertzen dira aipatutako adierazle horiek.

Sektore-adierazleak:

Borondatezko hitzarmen honen ingurumen-helburubakoitzerako adierazle batzuk ezarriko dira. Adierazlehoriek enpresaz enpresa neurtu beharko dira, banakakogutxieneko helburuen bilakaera egiaztatzeko. Eta, gainera,horien eransketak egin beharko dira hitzarmena sinatzenduten enpresa guztientzat, sektore-helburuek nolakobilakaera duten eta betetzen diren edo ez egiaztatzeko.Beraz, sektore-helburuak kalkulatzeko abiapuntuabanakako adierazleen agregazioa izango da, eta horiIHOBEko Ingurumen Adierazleen Euskal Bankuan ezarritakoerremintaren bidez egingo da.

Era berean, sektore-adierazle gehigarri bat ezarriko da.Adierazle hori hitzarmenaren aurrerapen-maila gisadefinituko da, eta sektore-helburuen betetzearen %-tanadieraziko da. Adierazle horrek BorondatezkoHitzarmenaren funtzionamendu onaren ikuspegi orokorbat eskainiko du, eta Ingurumen Adierazleen EuskalBankuaren estatistika-erremintarekin kalkulatuko da horiere, sektore-helburu guztiak sei mailatan betetzeaabiapuntu hartuta:- % 0 beteta- % 20 beteta- % 40 beteta- % 60 beteta- % 80 beteta- % 100 beteta

Gainera, eta Jarraipenerako Batzorde Teknikoak helburubakoitzari ematen dion lehentasunaren arabera, helburuhorien garrantzia neurtuko da, BorondatezkoHitzarmenaren betetze-maila orokorraren %-an aintzathartzeko. Adierazle hori erabilgarria izango daBorondatezko Hitzarmenaren martxa neurtzeko –besteindust r ia -sektore batzuetako borondatezkohitzarmenenekin alderatuta–.

Banakako adierazleak:

Banakako adierazleek hitzarmenaren ingurumen-helburuguztiekin izango dute zerikusia, instalazio guztietanneurtuko dira eta instalazio bakoitzerako ezarritako

ANEXO V: INDICADORES DE SEGUIMIENTO

Se establecerán 3 niveles de indicadores para elSeguimiento del Acuerdo Voluntario:

Indicadores ambientales de la Comunidad Autónomadel País Vasco:

En relación a las metas de la Estrategia Ambiental Vascade Desarrollo Sostenible 2002-2020 que puedan verseafectadas por el presente Acuerdo Voluntario, se mediránpara el sector los indicadores relacionados con dichasmetas (y ya establecidos en el marco de dicha EstrategiaAmbiental Vasca de Desarrollo Sostenible) paracomprobar la contribución a la mejora de esosindicadores por parte del sector. En la tabla que semuestra a continuación se recogen dichos indicadores.

Indicadores Sectoriales:

Para cada uno de los objetivos ambientales del presenteAcuerdo Voluntario se establecerán indicadores quehabrán de medirse en cada empresa para comprobar laevolución de los objetivos mínimos individuales, y ademáshabrán de realizarse agregaciones de dichos indicadorespara todas las empresas firmantes del acuerdo, conobjeto de analizar la evolución y cumplimiento de losobjetivos sectoriales. Los objetivos sectoriales se calcularán,por lo tanto, a partir de la agregación de los indicadoresindividuales mediante la herramienta establecida en elBanco Vasco de Indicadores Ambientales de IHOBE.

Se establecerá asimismo un indicador sectorial adicionalque se definirá como Grado de avance del acuerdo(reflejado en % de cumplimiento de los objetivossectoriales). Este indicador proporcionará una ideaglobal del buen funcionamiento del Acuerdo Voluntarioy será calculado también con la herramienta estadísticadel Banco Vasco de Indicadores Ambientales a partirdel cumplimiento de cada uno de los objetivossectoriales a seis niveles:

- 0% de cumplimiento- 20% de cumplimiento- 40% de cumplimiento- 60%de cumplimiento- 80%de cumplimiento- 100%de cumplimiento

Además, y en base a la priorización dada por la ComisiónTécnica de Seguimiento a cada uno de los objetivos,se ponderará el peso de dichos objetivos para tenerloen cuenta en el % de cumplimiento global del AcuerdoVoluntario. Dicho indicador será de utilidad tambiénpara comparar la marcha del Acuerdo Voluntario conrelación a los Acuerdos Voluntarios de otros sectoresindustriales.

Indicadores individuales:

Los indicadores individuales estarán relacionados concada uno de los objetivos ambientales del acuerdo, semedirán para cada instalación y se contrastarán con

41

gutxieneko helburuekin alderatuko dira. Adierazle horiekkalkulatzeko, enpresek zuzenean Idazkaritza Teknikoariemandako datuak hartuko dira kontuan.

(Ikus jarraian borondatezko hitzarmen honen jarraipenaegiteko ezarritako adierazleen taula) Hitzarmenarenhelburu guztiekin zerikusia duten adierazleak. Horiekformulatzeko, adierazle horiek Euskal AutonomiaErkidegoko ingurumen-adierazleetan duten eragina etaGarapen Iraunkorraren Euskal Ingurumen Estrategiaren(GIEIE) xedeekin eta konpromisoekin duten lotura aztertzenda. Horrenbestez, borondatezko hitzarmen bakoitzakingurumen-adierazle nagusiei eta GIEIEaren konpromisoeieta xedeei benetan egiten dieten ekarpena ikusten da.

los objetivos mínimos establecidos para cada instalación.Estos indicadores se calcularán directamente a partirde los datos proporcionados por las empresas a laSecretaría Técnica.

(Ver a continuación tabla de indicadores establecidapara el seguimiento del presente Acuerdo Voluntario.Indicadores relacionados con cada uno de los objetivosdel acuerdo, para su formulación se estudia cómoinfluyen estos indicadores en los indicadores ambientalesde la Comunidad Autónoma del País Vasco y serelacionan así mismo con las distintas metas ocompromisos de la EAVDS, con objeto de ver lacontribución real de cada Acuerdo Voluntario a losindicadores de cabecera y a los compromisos y metasde la EAVDS)

42

GARA

PEN

IRAU

NKOR

RARE

N EU

SKAL

INGU

RUM

EN-

ESTR

ATEG

IA 20

02-2

020

ESTR

ATEG

IA A

MBI

ENTA

L VAS

CA D

E DES

ARRO

LLO

SOST

ENIB

LE 2

002-

2020

1. XE

DEA:

Aire,

ur et

a lur

zoru

garb

iak et

a osa

sunt

suak

berm

atze

aM

ETA

1:Ga

rantiz

ar un

aire

, agu

a y su

elos

limpio

s y sa

ludab

les

--- X

EDEA

:M

ETA

---:

--- X

EDEA

:M

ETA

---:

2. XE

DEA:

Natu

r bali

abide

en et

a hon

dakin

en ku

deak

eta ar

dura

tsua

MET

A 2:

Gesti

ón re

spon

sable

de l

os re

curso

s natu

rales

y los

resid

uos

Konp

romiso

a:20

00ko

datu

ekin

aldera

tuta

, 200

6rak

o hon

dakin

arris

kutsu

en ba

loriza

zio-ta

sa %

50 ha

ndiag

otzea

Com

prom

iso:

Aum

entar

para

el añ

o 20

06 la

tasa

de v

aloriz

ación

de

los RP

s en

un 5

0% re

spec

to al

año

2000

.

HO

ND

AKI

N A

RRIS

KUTS

UA

K KU

DEA

TZEN

DIT

UEN

SEK

TORE

AK

SIN

ATU

TAKO

BORO

ND

ATEZ

KO H

ITZ

ARM

ENA

REN

JARR

AIP

ENA

REN

AD

IERA

ZLE

-TA

ULA

TAB

LA D

E IN

DIC

AD

OR

ES D

E SE

GU

IMIE

NTO

DEL

AC

UER

DO

VO

LUN

TARI

O D

EL S

ECTO

R D

E G

ESTO

RES

DE

RESI

DU

OS

PELI

GRO

SOS

EAEk

o ING

URUM

EN-A

DIER

AZLE

AKIN

DICA

DORE

S AM

BIEN

TALE

S DE L

A CA

PV

• Ike

rtu et

a berr

eskur

atut

ako l

urzo

ru po

luitu

ak51

(Ha

)• S

uelos

cont

amina

dos i

nves

tigad

os y

recup

erado

s51 (

Ha)

• Ike

rtuta

ko ko

kalek

u-ko

puru

a• E

mpla

zam

iento

s inv

estig

ados

(Nº)

----

----

Sortz

en di

ren ho

ndak

in ar

risku

tsueta

tik ba

liozta

tuta

koho

ndak

inen %

52

% de

resid

uos p

eligr

osos

valor

izado

s fren

te a l

a gen

eració

nto

tal d

e RPs

52

HITZ

ARM

ENAR

EN IN

GURU

MEN

-HEL

BURU

AKOB

JETIV

OS A

MBI

ENTA

LES D

EL A

CUER

DO

IHOB

Eri ko

kalek

uari b

uruz

ko in

forma

zioa e

skatze

aSo

licita

r inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

el em

plaza

mien

toLu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

ko tx

osten

kuali

tatib

oa eg

itea

Elabo

rar in

form

e cua

litativ

o de

la ca

lidad

del

suelo

y de

l med

io fís

icoTx

osten

horre

tatik

ondo

riozta

tuta

ko ne

urria

k eza

rtzek

o egu

tegia

zeha

ztea e

ta ad

ostea

Defin

ir y co

nsen

suar

calen

dario

de im

plant

ación

de m

edida

s deri

vada

s del

infor

me a

nteri

orLu

rzoru

a ike

rtzea

, bald

in eta

lurzo

ruar

en et

a ing

uru f

isikoa

ren ka

litatea

ri bur

uzko

txos

tenku

alita

tiboa

k horr

etara

ko ar

razo

iak da

udela

adier

azten

badu

Reali

zar i

nves

tigac

ión d

el su

elo en

caso

justi

ficad

o po

r el in

form

e cua

litativ

o de

suelo

y de

med

io fís

icoPo

luzioa

preb

enitz

eko,

kont

rolat

zeko

eta h

orren

jarra

ipena

egite

ko ne

urria

k eza

rtzea

edo

bidera

garri

tasu

n-az

terlan

ak eg

itea

Impla

ntar

med

idas d

e prev

enció

n, d

e con

trol y

segu

imien

to d

e la c

ontam

inació

n o re

aliza

res

tudio

s de v

iabilid

adIku

smen

-inpa

ktua t

xikitz

eko n

eurri

ak ez

artze

a edo

azter

lanak

egite

aIm

plant

ar m

edida

s para

redu

cir el

impa

cto vi

sual

o re

aliza

r estu

dios e

n es

ta lín

ea

Ingur

umen

-arri

skuak

eta/

edo –

inpak

tuak

mur

riztek

o, ek

ipoak

/mak

inak e

gokit

zea e

do er

ostea

Adap

tar o

adqu

irir eq

uipos

/máq

uinas

para

redu

cir ri

esgo

s e/o

impa

ctos a

mbie

ntale

sHo

ndak

in ar

risku

tsuen

(HA)

balio

ztatze

a area

gotze

a eza

batu

tako

hond

akine

n alde

anInc

rem

ento

de l

a Valo

rizac

ión d

e Res

iduos

Pelig

roso

s fre

nte a

elim

inació

n

SEKT

ORE-A

DIER

AZLE

AK ET

A BA

NAKA

KOAK

50

INDI

CADO

RES S

ECTO

RIAL

ES E

INDI

VIDU

ALES

50

Koka

lekua

ri bur

uz IH

OBEri

egind

ako i

nform

azio-

eskae

ren ko

puru

aSo

licitu

des d

e inf

orm

ación

a IH

OBE s

obre

empla

zam

iento

s (Nº

)Lu

rzoru

aren

eta i

ngur

u fisik

oaren

kalita

teari b

uruz

egida

ko tx

osten

kuali

tatib

oen k

opur

uaInf

orm

es cu

alitat

ivos d

e la c

alida

d de

l sue

lo y d

el m

edio

físico

elab

orad

os (

Nº)

Neur

riak e

zartz

eko z

ehaz

tu et

a ado

stu di

ren eg

uteg

ien ko

puru

aCa

lenda

rios d

efinid

os y

cons

ensu

ados

para

impla

ntac

ión d

e med

idas (

Nº)

Txos

ten ku

alita

tiboe

n ond

orioz

egin/

martx

an ja

rri di

ren ik

erkete

n kop

urua

*(%-

tan)

Estud

ios de

inve

stiga

ción e

jecuta

dos/E

studio

s de i

nvest

igació

n deri

vado

s de l

os in

forme

s cua

litativ

os *1

00 (%

)Ike

rtuta

ko lu

rzoru

ak (h

a)Su

elos i

nves

tigad

os (H

a)Lu

rzoru

aren

poluz

ioa pr

eben

itzek

o eza

rri di

ren ne

urrie

n kop

urua

Med

idas d

e pre

venc

ión d

el su

elo im

plant

adas

(Nº)

Lurzo

ruar

en po

luzioa

preb

enitz

eko n

eurri

ak ez

arri d

ituzte

n ins

talaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

que

han

impla

ntad

o m

edida

s de p

reve

nción

del

suelo

(Nº

)Iku

smen

-inpa

ktua e

ragit

en du

ten in

stalaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

con

impa

cto vi

sual

(Nº)

Neur

riak e

zarri

ditu

zten i

nsta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es q

ue h

an im

plant

ado

med

idas (

Nº)

Ikusm

en-in

paktu

a txik

itzek

o eza

rri di

ren ne

urrie

n kop

urua

Med

idas d

e red

ucció

n de

impa

cto vi

sual

impla

ntad

as (N

º)Ing

urum

en-a

rrisku

ak et

a/ed

o –inp

aktu

ak m

urriz

teko,

egok

itu ed

o eros

i dire

n ekip

oen/

makin

en ko

puru

aEq

uipos

/máq

uinas

adap

tadas

o ad

quirid

as p

ara re

ducir

ries

gos e

/o im

pacto

s am

bient

ales (

Nº)

Balio

ztatu

tako

HAe

n kan

titat

ea (t

) / RP

s valo

rizad

os (T

m)

Sortu

tako

HAe

n kan

titat

ea (t

) / Rp

s gen

erad

os (T

m)

HAen

balor

izazio

-tasa

(%-ta

n) /

Tasa

de v

aloriz

ación

de R

Ps (%

)Ur

teko h

onda

kin-m

apa e

gin da

(bai/

ez) /

Map

a de r

esidu

os an

ual e

labor

ado

(S/N

)HA

defin

ituak

berei

ztea s

usta

tzeko

egin

diren

sent

sibiliz

azio-

ekint

za ko

ordina

tuen

kopu

rua

Accio

nes c

oord

inada

s de s

ensib

ilizac

ión p

ara fo

men

tar la

segr

egac

ión d

e RPs

defi

nidas

(Nº)

HA de

finitu

ak be

reizte

a sust

atzeko

egin

diren

sents

ibiliza

zio-ek

intza

koord

inatue

n kop

urua/

Gauz

atutak

o ekin

tzen k

opuru

a *(%

-tan)

Accio

nes c

oordi

nada

s de s

ensib

ilizaci

ón pa

ra fom

entar

la se

grega

ción d

e RPs

defin

idas/

Accio

nes e

jecuta

das*1

00 (%

)EA

Eko H

onda

kin Ar

risku

tsuen

Plan

ean j

asota

ko he

lburu

en be

tetze

-mail

a azte

rtu da

(bai/

ez)

Ejecu

ción d

el An

álisis d

el gra

do de

cump

limien

to de

objet

ivos d

el Pla

n de R

Ps de

la Co

munid

ad Au

tónom

a del

País V

asco (

S/N)

Indus

tria B

irzikl

apen

eko K

atalo

goa e

gune

ratu

da (b

ai/ez

)Ac

tuali

zació

n de

l Catá

logo

de Re

ciclaj

e rea

lizad

o (S

/N)

50En

pres

ek b

anak

ako

adie

razl

eak

kalk

ulat

zeko

beh

arre

zko

info

rmaz

ioa

eman

beh

arko

dut

e, e

zarr

itako

epe

etan

.

Las

emp

resa

s de

berá

n ap

orta

r la

info

rmac

ión

nece

saria

par

a ca

lcul

ar lo

s in

dica

dore

s a

niv

el in

divi

dual

, con

la p

erio

dici

dad

esta

blec

ida.

51EA

Eko

5. a

dier

azle

a I

ndic

ador

nº

5 de

la C

APV

52EA

Eko

11. i

ngur

umen

-adi

eraz

lea

Indi

cado

r am

bien

tal n

º11

de la

CA

PV

43

GARA

PEN

IRAUN

KORR

AREN

EUSK

AL IN

GURU

MEN

--EST

RATE

GIA

2002

-202

0ES

TRAT

EGIA

AM

BIEN

TAL V

ASCA

DE D

ESAR

ROLL

OSO

STEN

IBLE

200

2-20

20---

XED

EA:

MET

A ---

:5.

XEDE

A:Kli

ma-a

ldake

tan d

agoe

n era

gina m

ugat

zea

MET

A 5

:Lim

itar l

a inf

luenc

ia en

el ca

mbio

clim

ático

1. XE

DEA:

Aire,

ur et

a lur

zoru

garb

iak et

a osa

sunt

suak

berm

atze

aM

ETA

1:Ga

rantiz

ar un

aire

, agu

a y su

elos l

impio

s y sa

ludab

lesKo

nprom

isoa:

2006

rako

, EAE

ko ib

ilgu p

ublik

oeta

ra et

a lur

raren

eta its

asoa

ren ar

teko e

remue

tara b

otatak

o karg

a polu

itzail

e tota

lak%

50 m

urriz

tea, 2

001e

ko ka

ntita

teekin

alde

ratu

ta (%

60Gi

puzk

oan;

% 50

Bizk

aian;

% 20

Arab

an).

Com

prom

iso: R

educ

ir carg

as co

ntam

inant

es to

tales

verti

das e

nla

Com

unida

d Au

tóno

ma d

el Pa

ís Va

sco

a los

cauc

es p

úblic

oso

a la z

ona m

arítim

a ter

restr

e en

un 5

0 %

para

el 2

006

con

resp

ecto

al 2

001

(60%

Gipu

zkoa

, 50%

Bizk

aia, 2

0 %

Arab

a)1.

xede

a:Air

e, ur

eta l

urzo

ru ga

rbiak

eta o

sasu

ntsu

ak be

rmat

zea

Meta

1:

Garan

tizar

un ai

re, a

gua y

suelo

s lim

pios y

salud

ables

Konp

romiso

a:20

03ra

ko, in

dustr

iaren

sekto

rean,

emisio

polui

tzaile

en Eu

ropak

oinb

enta

rioko

(EPE

R) po

luzioa

kont

rolat

zeko

eta p

reben

itzek

oest

rateg

ia lan

tzea

Com

prom

iso:

Elabo

ración

para

el A

ño 2

003

de u

na es

trateg

ia de

cont

rol y

prev

enció

n de

la co

ntam

inació

n de

l inve

ntari

o eu

rope

o de

emisi

ones

cont

amina

ntes

(EPE

R) en

el se

ctor i

ndus

trial

EAEk

o ING

URUM

EN-A

DIER

AZLE

AKIN

DICA

DORE

S AM

BIEN

TALE

S DE L

A CA

PV

----

CO2 m

ilioi to

na54

Millo

nes d

e Tm

de C

O254

•Isur

itako

meta

l astu

n-mo

ta ba

koitz

eko k

g-ka

ntita

tea 55

• Kg

de ca

da m

etal p

esad

o ve

rtido

55

• Isu

ritak

o man

tenug

aien k

g-ka

ntita

te tot

ala• K

g to

tales

de n

utrie

ntes

verti

dos

----

----

HITZ

ARM

ENAR

EN IN

GURU

MEN

-HEL

BURU

AKOB

JETIV

OS A

MBI

ENTA

LES D

EL A

CUER

DO

HAen

ekoiz

le txi

kiek s

ortuta

ko H

A jak

in ba

tzuen

bilke

ta op

timiza

tua eg

iteko

estra

tegia

disein

atzea

Diseñ

o de e

strate

gia de

reco

gida o

ptimi

zada p

ara de

termi

nado

s RPs

a peq

ueño

s prod

uctor

es de

RPs

Galda

ren fu

ntzio

name

ndua

optim

izatze

a man

tentze

- eta

autok

ontro

l-era

gikete

n bide

zOp

timiza

r el fu

ncion

amien

to d

e las

calde

ras m

edien

te op

erac

iones

de m

anten

imien

to y

auto

cont

rol

Erreg

ai fos

ilen o

rdez

gas n

atur

ala er

abiltz

eaSu

stitu

ción

de co

mbu

stible

s fós

iles p

or g

as n

atural

Polui

tuta

egon

daite

zkee

n eur

i-ura

k biltz

ea et

a kud

eatze

aRe

coge

r y g

estio

nar a

guas

pluv

iales

con

posib

le co

ntam

inació

n

Isurke

ten po

luitza

ileak

urrit

zeko

eta k

ontro

latze

ko ne

urria

k eza

rtzea

eta/

edo u

r-kon

tsumo

amu

rrizte

ko ne

urria

k fink

atze

aIm

plant

ar m

edida

s de r

educ

ción

y con

trol d

e con

tamina

ntes

en ve

rtido

s, y/

o de r

educ

ción

de co

nsum

os d

e agu

a

EPER

-atm

osfer

a par

ametr

oen t

xoste

na eg

itea

Repo

rte d

e pará

metr

os EP

ER at

mós

fera

Polui

tzaile

ak ur

ritze

ko et

a kon

trolat

zeko

neur

riak e

zartz

ea et

a/ed

o sub

stant

zia ja

kin ba

tzuen

kont

sumo

a mur

riztek

o neu

rriak

finka

tzea

Impla

ntar

med

idas d

e red

ucció

n y co

ntro

l de c

ontam

inant

es y/

o de r

educ

ción d

e con

sum

ode

dete

rmina

das s

ubsta

ncias

SEKT

ORE-A

DIER

AZLE

AK ET

A BA

NAKA

KOAK

53

INDI

CADO

RES S

ECTO

RIAL

ES E

INDI

VIDU

ALES

53

HAen

ekoiz

le txi

kiek s

ortut

ako H

A jak

in ba

tzuen

bilke

ta op

timiza

tua e

gitek

o estr

ateg

ia dis

einat

u da (

bai/e

z)Di

seño

de e

strate

gia d

e rec

ogida

opt

imiza

da p

ara d

eterm

inado

s RPs

a pe

queñ

os p

rodu

ctore

s de R

Ps (S

/N)

Igorri

tako

CO2

-aren

milio

i tona

balio

kide (

milio

i t CO

2)M

illone

s de t

onela

das e

quiva

lentes

de C

O2 em

itidas

(MM

Tm C

O2)

Galda

ren/in

stalaz

ioen e

nerg

ia-err

endim

endu

a opt

imiza

tzen d

uten

insta

lazioe

n kop

ura *

(%-ta

n)Ins

talac

iones

que o

ptim

izan e

l rend

imien

to en

ergéti

co de

sus c

aldera

s/Ins

talac

iones

que t

ienen

calde

ras*1

00 (%

)Err

egai fo

silen o

rdez g

as na

turala

erab

iltzen

duten

insta

lazioe

n kop

urua/

Errega

i fosila

k erab

iltzen

dituz

ten in

stalaz

ioen k

opuru

a *(%

-tan)

Instal

acion

es qu

e sust

ituye

n com

busti

bles f

ósiles

por g

as na

tural/

Insta

lacion

es qu

e utili

zan co

mbust

ibles

fósile

s *10

0 (%)

Polui

tuta

egon

daite

zkee

n eur

i-ura

k biltz

en et

a kud

eatze

n ditu

zten i

nsta

lazioe

n kop

urua

/ po

luitu

ta eg

on da

itezk

een

euri-

urak

eduk

i ditz

akete

n ins

talaz

ioen k

opur

ua *(

%-ta

n)Ins

talac

iones

que

reco

gen

y ges

tiona

n ag

uas p

luvial

es co

n po

sible

cont

amina

ción

/ Ins

talac

iones

que

pue

den

tener

agua

s pluv

iales

con

posib

le co

ntam

inació

n *1

00 (%

)Po

luitut

a ego

n dait

ezkee

n euri

-urak

dituz

ten in

stalaz

ioetat

ik eu

ri-urak

kude

atzea

ri buru

zko B

ATak

ezart

zen d

ituzte

nen k

opuru

aIns

talac

iones

que t

iene a

guas

pluvia

les co

n pos

ible c

ontam

inació

n que

adop

tan BA

Ts so

bre g

estión

de ag

uas p

luvial

esPo

luitza

ileak

mur

riztek

o neu

rriak

ezar

tzen d

ituzte

n ins

talaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

que

impla

ntan

med

idas d

e red

ucció

n de

cont

amina

ntes

(Nº

)Ur

-kont

sumo

a mur

riztek

o neu

rriak

ezar

tzen d

ituzte

n ins

talaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

que

impla

ntan

med

idas d

e red

ucció

n de

cons

umos

de a

gua (

Nº)

Insta

lazioe

n ur-k

ontsu

moa (

m3 –t

an)

Cons

umo

de ag

ua d

e las

insta

lacion

es (m

3 )EP

ER-a

tmos

fera p

aram

etroe

n txo

stena

urter

o egit

en du

ten in

stalaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

del

secto

r que

repo

rtan

anua

lmen

te los

pará

metr

os EP

ER at

mós

fera (

Nº)

EPER

-atmo

sfera

param

etroe

n txo

stena

urter

o egit

en du

ten in

stalaz

ioen k

opuru

a / EP

ER-at

mosfe

ra pa

rametr

oen t

xoste

naur

tero e

giten

duten

IPPC

insta

lazioe

n kop

urua

*(%-

tan)

Instal

acion

es d

el se

ctor q

ue re

porta

n anu

almen

te los

pará

metr

os EP

ER at

mós

fera/

Insta

lacion

es IP

PC q

ue re

porta

nan

ualm

ente

los p

arám

etros

EPER

atm

ósfer

a *10

0 (%

)EP

ER-a

tmos

fera p

aram

etroe

n geh

ienez

ko m

ugak

gaind

itzen

ditu

zten k

asue

n kop

urua

Supe

racion

es d

e valo

res u

mbr

ales E

PER a

tmós

fera (

Nº su

perac

iones

)Atm

osfera

ra igo

rtzen

diren

polui

tzailea

k murr

iztek

o edo

kontr

olatze

ko ne

urriak

ezart

zen d

ituzte

n IPP

C ins

talaz

ioen k

opuru

aIns

talac

iones

IPPC

que

impla

ntan

med

idas d

e red

ucció

n/co

ntro

l de c

ontam

inant

es a

atmós

fera (

Nº)

Atmo

sferar

a igo

rtzen

diren

polui

tzaile

ak m

urrizt

eko e

do ko

ntrol

atzek

o IPP

C ins

talaz

ioek e

zarri

dituz

ten ne

urrien

kopu

ruaM

edida

s de r

educ

ción/

cont

rol d

e con

tamina

ntes

a atm

ósfer

a ado

ptad

as p

or in

stalac

iones

IPPC

(Nº)

Atmo

sfera

ra ig

ortze

n dire

n polu

itzail

eak m

urriz

teko n

eurri

ak ez

artze

n ditu

zten I

PPC

EZ di

ren in

stalaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

NO

IPPC

que i

mpla

ntan

med

idas d

e red

ucció

n de

cont

amina

ntes

a atm

ósfer

a (Nº

)Atm

osfera

ra igo

rtzen

diren

polui

tzailea

k murr

izteko

edo k

ontro

latze

ko IP

PC EZ

diren

insta

lazioe

k eza

rri dit

uzten

neurr

ien ko

purua

Med

idas d

e red

ucció

n/co

ntro

l de c

ontam

inant

es a

atmós

fera a

dopt

adas

por

insta

lacion

es N

O IPP

C (N

º)Gu

neak

eta e

misio

barre

iatua

k bat

zen d

ituzte

n ins

talaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

que

unif

ican

foco

s y em

ision

es d

ifusa

s (Nº

)53

Enpr

esek

ban

akak

o ad

iera

zlea

k ka

lkul

atze

ko b

ehar

rezk

o in

form

azio

a em

an b

ehar

ko d

ute,

eza

rrita

ko e

peet

an.

La

s em

pre

sas

debe

rán

apor

tar

la in

form

ació

n ne

cesa

ria p

ara

calc

ular

los

indi

cado

res

a n

ivel

indi

vidu

al, c

on la

per

iodi

cida

d es

tabl

ecid

a.54

EAEk

o 12

. adi

eraz

lea

Ind

icad

or n

º 12

de

la C

APV

55EA

Eko

2. a

dier

azle

aIn

dica

dor

nº2

de la

CA

PV

44

GARA

PEN

IRAUN

KORR

AREN

EUSK

AL IN

GURU

MEN

-ESTR

ATEG

IA20

02-2

020

ESTR

ATEG

IA A

MBI

ENTA

L VAS

CA D

E DES

ARRO

LLO

SOST

ENIB

LE 2

002-

2020

1. xe

dea:

Aire,

ur et

a lur

zoru

garb

iak et

a osa

sunt

suak

berm

atze

aM

eta 1

: Gara

ntiza

r un

aire,

agua

y su

elos l

impio

s y sa

ludab

lesKo

nprom

isoa:

2003

rako

, indu

striar

en se

ktorea

n, em

isio po

luitza

ileen

Europ

ako

inben

tario

ko (E

PER)

poluz

ioa ko

ntrol

atze

ko et

a preb

enitz

eko

estra

tegia

lantze

aCo

mpr

omiso

:Ela

borac

ión p

ara el

Año

200

3 de

una

estra

tegia

de co

ntro

l ypr

even

ción

de la

cont

amina

ción

del in

vent

ario

euro

peo

deem

ision

es co

ntam

inant

es (E

PER)

en el

secto

r ind

ustri

al

3. ba

ldintz

a:Merk

atuak

ingu

rumen

aren a

lde la

n egin

deza

n bult

zatze

aCo

ndició

n 3: In

citar

al me

rcado

a ac

tuar e

n fav

or de

l med

io am

biente

Konp

romiso

a: 20

06ra

ko IP

PC en

prese

n % 85

IKSre

kin (E

MAS

, ISO

1400

1) zi

urta

tzea,

eta 20

07ra

ko %

100

Com

prom

iso: P

ara el

Año

2006

el 85

% y

para

el 20

07 el

100%

de la

s em

pres

as IP

PC ce

rtific

adas

con S

GMA

(EMAS

, ISO

1400

1)3.

baldi

ntza:M

erkatu

ak in

gurum

enare

n alde

lan e

gin de

zan b

ultza

tzea

Cond

ición 3

: Incit

ar al

merca

do a

actua

r en f

avor

del m

edio

ambie

nteKo

nprom

isoa:

2006

rako

, EAE

ko 10

enpr

esak G

RI ira

unko

rtasu

n-txo

stena

k egit

eaCo

mpr

omiso

: Para

el A

ño 20

06, 1

0 em

pres

as va

scas e

labor

arán

infor

mes

de s

osten

ibilid

ad G

RI2.

baldi

ntza:

Indarr

ean d

aude

n leg

eak e

ta ho

rien a

plika

zioa h

obetz

eaCo

ndici

ón 2

: Mejo

rar la

legis

lación

vige

nte y

su ap

licac

iónKo

nprom

isoa:

2004

rako

, ingu

rume

n-ar

loan z

eresa

na du

ten az

pisek

tore

garra

ntzit

suen

ekin

boron

datez

ko hi

tzarm

enak

sina

tzea

Com

prom

iso: P

ara el

Año

200

4 fir

ma d

e acu

erdo

s volu

ntari

osco

n los

prin

cipale

s sub

secto

res i

ndus

triale

s de r

eleva

ncia

ambie

ntal

EAEk

o ING

URUM

EN-A

DIER

AZLE

AKIN

DICA

DORE

S AM

BIEN

TALE

S DE L

A CA

PV

----

• Eko

scan z

iurtag

iria du

ten in

stalaz

ioen k

opuru

a56

• Nº d

e ins

talac

iones

certif

icada

s con

Eko

scan56

• ISO

1400

1 ziur

tagiria

duten

insta

lazioe

n kop

urua

• Nº d

e ins

talac

iones

certif

icada

s con

ISO

1400

1)• E

MAS e

rregis

troan

daud

en in

stalaz

ioen k

opuru

a• N

º de i

nstal

acion

es re

gistra

das e

n EM

ASGR

I mem

oria e

giten

duten

insta

lazioe

n kop

urua

Nº de

insta

lacion

es qu

e elab

oran u

na M

emori

a GRI

Sinat

utak

o boro

ndat

ezko

hitza

rmen

en ko

puru

a/S

ektor

e nag

usien

kopu

rua57

Nº d

e Acu

erdo

s Volu

ntari

os fir

mad

os/N

º de

secto

res p

rincip

ales57

HITZ

ARM

ENAR

EN IN

GURU

MEN

-HEL

BURU

AKOB

JETIV

OS A

MBI

ENTA

LES D

EL A

CUER

DO

EPER

-ura

para

metro

en tx

osten

a egit

eaRe

porte

de p

arám

etros

EPER

agua

Polui

tzaile

ak m

urriz

teko e

ta ko

ntrol

atze

ko ne

urria

k eta

helbu

ruak

finka

tzea

Impla

ntar

med

idas y

obje

tivos

de r

educ

ción

y con

trol d

e con

tamina

ntes

• EKO

SCAN

siste

ma ez

artze

a eta

horre

n ziur

tagir

ia lor

tzea

• Im

plant

ación

y ce

rtific

ación

del

sistem

a EKO

SCAN

• ISO

1400

1 sist

ema e

zartz

ea et

a horr

en zi

urta

giria

lortze

a• I

mpla

ntac

ión y

certi

ficac

ión d

el sis

tema I

SO 1

4001

• EM

AS si

stema

k eza

rtzea

eta e

rregis

troan

sartz

ea• I

mpla

ntac

ión y

regis

tro d

e sist

emas

EMAS

Iraun

korta

sun-

memo

riak e

gitea

eta a

rgita

ratze

a GRI

gidar

en ar

abera

Reali

zar y

pub

licar

mem

orias

de s

osten

ibilid

ad en

bas

e al G

RI

BREF

aplik

atze

ko gi

da te

kniko

a gar

atze

aDe

sarro

llo d

e la g

uía té

cnica

de a

plica

ción

del B

REF

Insta

lazioe

k Ing

urum

en Ba

imen

Integ

ratu

a eska

tzea

Solic

itar A

utor

izació

n am

bient

al int

egrad

a por

las i

nstal

acion

es

SEKT

ORE-A

DIER

AZLE

AK ET

A BA

NAKA

KOAK

53

INDI

CADO

RES S

ECTO

RIAL

ES E

INDI

VIDU

ALES

53

EPER

-ura

para

metro

en tx

osten

a urte

ro eg

iten d

uten

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es d

el se

ctor q

ue re

porta

n an

ualm

ente

los p

arám

etros

EPER

agua

(Nº)

EPER

-ura

para

metro

en tx

osten

a urte

ro eg

iten d

uten

insta

lazioe

n kop

urua

/ EP

ER-u

ra pa

rame

troen

txos

tena u

rtero

egite

n dut

en IP

PC in

stalaz

ioen k

opur

ua *(

%-ta

n)Ins

talac

iones

del

secto

r que

repo

rtan a

nualm

ente

los p

arám

etros

EPER

agua

/ Ins

talac

iones

IPPC

que

repo

rtan

anua

lmen

te los

pará

metr

os EP

ER ag

ua *1

00 (%

)EP

ER-u

ra pa

rame

troen

gehie

nezk

o mug

ak ga

inditz

en di

tuzte

n kas

uen k

opur

uaSu

perac

iones

de v

alore

s um

brale

s EPE

R agu

a (Nº

supe

racion

es)

Ureta

ra isu

rtzen

diren

polui

tzailea

k murr

iztek

o edo

kontr

olatze

ko ne

urriak

ezart

zen d

ituzte

n IPP

C ins

talaz

ioen k

opuru

aIns

talac

iones

IPPC

que

impla

ntan

med

idas d

e red

ucció

n/co

ntro

l de c

ontam

inant

es al

agua

(Nº)

Ureta

ra isu

rtzen

diren

polui

tzaile

ak m

urrizt

eko e

do ko

ntrol

atzek

o IPP

C ins

talaz

ioek e

zarri

dituz

ten ne

urrien

kopu

ruaM

edida

s de r

educ

ción/

cont

rol d

e con

tamina

ntes

al ag

ua ad

optad

as p

or in

stalac

iones

IPPC

(Nº)

Ureta

ra is

urtze

n dire

n polu

itzail

eak m

urriz

teko e

do ne

urria

k eza

rtzen

ditu

zten I

PPC

EZ di

ren in

stalaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

NO

IPPC

que i

mpla

ntan

med

idas d

e red

ucció

n de

cont

amina

ntes

al ag

ua (N

º)Ur

etara

isurtz

en di

ren po

luitza

ileak m

urrizt

eko ed

o kon

trolat

zeko

IPPC

EZ di

ren in

stalaz

ioek e

zarri

dituz

ten ne

urrien

kopu

ruaM

edida

s de r

educ

ción/

cont

rol d

e con

tamina

ntes

al ag

ua ad

optad

as p

or in

stalac

iones

NO

IPPC

(Nº)

Ekos

can A

raua

ren ar

abera

ko zi

urta

giria

duten

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es ce

rtific

adas

segú

n la

Norm

a Eko

scan

(Nº)

ISO 14

001 A

raua

ren ar

abera

ko zi

urta

giria

duten

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es ce

rtific

adas

segú

n ISO

140

01 (N

º)EM

AS er

regist

roan d

aude

n ins

talaz

ioen k

opur

uaIns

talac

iones

regis

trada

s en

EMAS

(Nº)

GRI m

emori

a arg

itara

tzen d

uten

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es q

ue p

ublic

an m

emor

ia G

RI (N

º)

Hitza

rmen

hone

tan a

plika

tuta

ko ga

stu pr

ibatu

a (€

-tan)

Gasto

priv

ado

aplic

ado

en es

te Ac

uerd

o (€

)

BREF

aplik

atze

ko gi

da te

kniko

a egit

eko p

rozesu

an pa

rte ha

rtzen

duten

IPPC

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es IP

PC p

artici

pant

es en

la el

abor

ación

de l

a guía

técn

ica d

e apli

cació

n de

l BRE

F (Nº

)BR

EF ap

likat

zeko

gida

tekn

ikoa a

doste

ko pr

ozesu

an pa

rte ha

rtzen

duten

IPPC

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es IP

PC p

artici

pant

es en

el co

nsen

so d

e la g

uía té

cnica

de a

plica

ción

del B

REF (

Nº)

Ingur

umen

Baim

en In

tegra

tua e

skatu

duten

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es q

ue h

an so

licita

do au

toriz

ación

ambie

ntal

integ

rada (

Nº)

Ingur

umen

Baim

en In

tegra

tua l

ortu d

uten

insta

lazioe

n kop

urua

Instal

acion

es q

ue h

an o

bten

ido la

auto

rizac

ión am

bient

al int

egrad

a (Nº

)

56EA

Eko

20. a

dier

azle

a I

ndic

ador

nº

20 d

e la

CA

PV57

Konp

rom

iso-

adie

razl

eaIn

dica

dor

de c

omp

rom

iso

45

GARA

PEN

IRAU

NKOR

RARE

N EU

SKAL

INGU

RUM

EN-ES

TRAT

EGIA

2002

-202

0ES

TRAT

EGIA

AM

BIEN

TAL V

ASCA

DE D

ESAR

ROLL

O SO

STEN

IBLE

200

2-20

201.

baldi

ntza

:Ing

urum

en-a

ldaga

ia be

ste po

litika

batzu

etan k

ontu

an ha

rtzea

Cond

ición

1:

Integ

rar la

varia

ble am

bient

al en

otra

s polí

ticas

Konp

romiso

a:20

06ra

ko, in

guru

men-

arlok

o aur

rekon

tu pu

bliko

en pa

rtide

n ana

lisia s

istem

atiza

tzea,

urtea

n beh

in ing

urum

enek

o gas

tu/in

berts

io pu

bliko

en tx

osten

ak eg

iteko

Com

prom

iso:

Para

el Añ

o 20

06 si

stem

atiza

r el a

nális

is de

las p

artida

s pre

supu

estar

ias p

úblic

asrel

ativa

s a m

edio

ambie

nte a

l obje

to de

elab

orar

infor

mes

anua

les de

gasto

/inve

rsión

públi

ca en

med

io am

bient

e

EAEk

o ING

URUM

EN-A

DIER

AZLE

AKIN

DICA

DORE

S AM

BIEN

TALE

S DE L

A CA

PVIng

urum

ena b

abest

eko e

giten

den g

astu

publi

koa58

Gasto

púb

lico

en p

rotec

ción

del M

edio

Ambie

nte58

HITZ

ARM

ENAR

EN IN

GURU

MEN

-HEL

BURU

AKOB

JETIV

OS A

MBI

ENTA

LES D

EL A

CUER

DOIng

urum

ena b

abest

eko e

giten

den g

astu

publi

koa59

Gasto

púb

lico

en p

rotec

ción

del M

edio

Ambie

nte59

SEKT

ORE-A

DIER

AZLE

AK ET

A BA

NAKA

KOAK

53

INDI

CADO

RES S

ECTO

RIAL

ES E

INDI

VIDU

ALES

53

Hitza

rmen

honi

aplik

atut

ako d

iru-la

gunt

zak e

ta ga

stu pu

bliko

a (€

-tan)

Subv

encio

nes y

gas

to p

úblic

o ap

licad

os a

este

acue

rdo

(€).

Hitza

rmen

hone

n helb

urua

k lort

zeko

urtek

o gas

tu pr

ibatu

a (€

-tan)

Gasto

priv

ado

anua

l para

la co

nsec

ución

de l

os O

bjetiv

os d

e este

acue

rdo

(€)

Boron

datez

ko hi

tzarm

en ho

nen b

etetze

-mail

a (%-

tan)

% d

e grad

o de

cum

plim

iento

del

Acue

rdo

Volun

tario

(%)

58EA

Eko

21. i

ngur

umen

-adi

eraz

lea

Ind

icad

or n

º 21

de

la C

APV

59H

itzar

men

aren

hel

buru

guz

tiei e

ragi

ten

die

Afe

cta

a to

dos

los

obje

tivos

del

acu

erdo

HITZ

ARM

ENAR

EN BE

RARE

N AD

IERAZ

LEA

INDI

CADO

R DEL

PROP

IO A

CUER

DO

46

VI. ERANSKINA: 1. LAN-MAHAIAREN EGINKIZUNAKETA JARRAIPENA

Garapen Iraunkorraren Euskal Ingurumen Estrategianjasotako konpromiso estrategiko bat, hots, "2000kodatuekin alderatuta, 2006rako hondakin arriskutsuenbalorizazio-tasa % 50 handiagotzea" bete ahal izateko,Hondakin Arriskutsuak Kudeatzen Dituzten EnpresenBorondatezko Hitzarmenaren esparruan, sektore-helburuhau sartu da: hondakinak ezabatu ordez horienbalioztapena areagotzea. Horretarako, alderdiek hitzeman dute '1. lan-mahaia' sortuko dutela. Hauek diralan-mahi horren osaera eta eginkizunak:

Osaera:

- Hondakin arriskutsuen sektoreko:bi ordezkari eta ACLIMA, sektoreko elkartea.

- Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saileko etaIdazkaritza: Teknikoko 3 ordezkari.

Helburu teknikoak:

- Baliozta eta birzikla daitezkeen EAEko HAen zerrendazehaztea.

- EAEko HAak balioztatzeko, ekonomia-aldetikbideragarrienak diren aukera onenak aztertzea.

- EAEko hondakinen zikloak eteteko jarduera berriaketa/edo tratamenduak eratzeko aukera ikertzea.

Helburu estrategikoak:

- Administrazioaren eta HAak kudeatzen dituztenenpresen beharrak identifikatzea.

- Helburu horiek lortzea oztopatzen duten alderdiakidentifikatzea.

- Oztopo horiek gainditzeko lanabesak proposatzea.

- Proposamen horien bideragarritasun teknikoa,ekonomikoa eta legala aztertzea.

- Proposamen positiboak garatzea.

Printzipio gidatzaileak:

- Hondakin arriskutsuen balioztapena gure inguruanbideragarria den ala ez aztertzea hondakinakezabatzearekin alderatuta.

- Hondakinak ezabatu ordez, hondakinak tratatzekonegozio-ildo berriak hobetzeko proposamenakbideragarri bihurtzea.

- Hondakin-kudeatzai leentzat/sortzai leentzathurbiltasun-printzipioa bideragarria den ala ezaztertzea.

- Araua berretsi ahal izatea garatzea.- EAEko HAak kudeatzen dituzten enpresen

lehiakortasuna ziurtatzea.

Bileren maiztasuna:

Lehenengo lan-mahaian erabakiko dute bilerak hilean

ANEXO VI: FUNCIONES Y SEGUIMIENTO DE LA MESADE TRABAJO Nº1

Con la finalidad de hacer posible el cumplimiento delcompromiso estratégico recogido en la EAVDS de“Aumentar para el año 2006 la tasa de valorización deRPs en un 50% respecto al año 2000”, en el marcodel Acuerdo Voluntario con el sector de Gestores deRPs, se incluye como objetivo sectorial el de“Incrementar la valorización de los residuos frente a laeliminación” . Y para ello las partes acuerdan laconstitución de una mesa de trabajo denominado“Mesa de Trabajo Nº 1” cuya composición y funcionesse describe a continuación.

Composición:

- Por parte del sector de gestores de RP´s:2 representantes y la Asociación sectorial ACLIMA

- Por parte del Departamento de Ordenación delTerritorio y Medio Ambiente y de la SecretaríaTécnica: 3 representantes

Objetivos técnicos:

- Definir l istado de RP´s con potencial devalorización/reciclabilidad dentro de la CAPV

- Trabajar sobre mejores opciones de valorización deRP´s de la CAPV económicamente viables.

- Analizar la creación de nuevas actividades y/otratamiento para cierre de ciclos de residuos.

Objetivos estratégicos:

- Identificar necesidades de la Administración y delsector de gestores de RPS.

- Identificar barreras que frenen la consecución de lasmismas

- Proponer instrumentos/herramientas que permitansuperar las barreras

- Analizar la viabilidad técnica, económica y legal delas propuestas

- Desarrollar las propuestas positivas

Principios directores:

- Analizar la viabilidad de la valorización frente a laeliminación en el entorno más próximo.

- Hacer viables planteamientos de mejora de nuevaslíneas de negocio de tratamiento frente a eliminación.

- Analizar la viabilidad del principio de proximidadpara gestores-generadores.

- Desarrollar posible refrendo normativo- Asegurar la competitividad de las empresas gestoras

de la CAPV

Periodicidad de reunión:

Se definirá el caráter mensual, bimestral o trimestral

47

behin, bi hile behin edo hiru hilean behin egingo dituzten.Lan-mahaiko kideak helburu teknikoak eta estrategikoaklantzeko bilduko dira. Hala ere, alderdiek ezohiko bilerakegitea eska dezakete. Aktak egingo dituzte bilera guztietan.

Jarraipenaren metodologia:

Lan hori osatzeko, Idazkaritza Teknikoak berariazkotxosten bat egingo du sei hilean behin, eta ordura arteegindako bileretan ateratako ondorio nagusiak jasokoditu.

Txosten hori Administrazioak erabiliko du erabakiakhartzeko, eta gutxienez urtean behin bilduko da ezohikodeialdian txostenari erantzuteko.

Borondatezko Hitzarmenaren jarraipena aztertzean,finkatutako helburuen betetze-mailan desbideratzeakantzeman ahalko ditu, baita helburuak lortzen laguntzekobeharrak ere.

en la primera reunión de trabajo. Los componentes dela mesa se reunirán para tratar tanto los objetivostécnicos como los estratégicos, sin perjuicio de que, apetición de cualquiera de las partes, puedan convocarseotras reuniones de carácter extraordinario. Se levantaráacta de cada reunión.

Metodología del seguimiento:

De forma complementaria, con carácter semestral, laSecretaría Técnica elaborará un informe específico enel que se recogerán las principales conclusiones derivadasde las reuniones periódicas transcurridas hasta elmomento.

Dicho informe servirá de base para la toma de decisionespor parte de la Administración, quien con periodicidadmínima anual dará respuesta al mismo en convocatoriaextraordinaria .

En el análisis del seguimiento del Acuerdo Voluntariopodrá detectar desviaciones en el cumplimiento de losobjetivos establecidos o necesidades de apoyoadicionales a las ya establecidas.

Acuerdo residuos peligrosos 1 - … · s/n 20720 Azkoitia (Gipuzkoa), NIF A-20461398. La Sra. IRENE...

Documents

Transcript of Acuerdo residuos peligrosos 1 - … · s/n 20720 Azkoitia (Gipuzkoa), NIF A-20461398. La Sra. IRENE...