ACTIVIDADES OCTUBRE - pamplonaescultura.es · todas las actividades, mediante una de estas tres...

ACTIVIDADESOCTUBRE

HORARIOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO >Todos los Civivox De lunes a sábado 9:00-14:00 / 17:00-22:00

Condestable Domingos A partir del 15 de septiembre 9:00-14:00 / 17:00-22:00

Iturrama, Mendillorri, San Jorge Apertura domingos segúnprogramación

INSCRIPCIONES >Para mayor seguridad de las personas asistentes, se ha suprimido la venta física de entradas, así como el reparto de invitaciones. Será necesario inscribirse para participar en todas las actividades, mediante una de estas tres vías, hasta 24 horas antes del comienzo de la actividad. - Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es )

- Presencialmente en cualquier centro Civivox

- Telefónicamente, en el teléfono 010 (948420100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

INFORMACIÓN

MODALIDADES DE PAGO >El pago se realizará mediante tarjeta bancaria de manera presencial, telefónica u online.

PROTECCIÓN DE DATOS >En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos personales serán incorporados al fichero “Actividades y centros municipales” de titularidad del Ayuntamiento de Pamplona con la finalidad de gestionar el acceso a los servicios e instalaciones municipales.

Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido al responsable del fichero: Ayuntamiento de Pamplona – Registro General (C/Mayor 2, 31001 Pamplona) o en la Sede Electrónica en www.pamplona.es.

ÍNDICE

FECHAS HORARIO DÍA DE LA SEMANAPROFESORADO+ ARTISTA

PRECIO

INFORMACIÓN COVID-19>La Red Civivox ha preparado sus centros con el objetivo de seguir siendo centros de referencia y cercanía para la ciudadanía de Pamplona. Para ello, en todos los centros se han adoptado una serie de medidas siguiendo todas las recomendaciones y normativas vigentes en cuanto a limpieza, higiene y seguridad. - Limpieza obligatoria de manos antes del acceso al centro.

- Uso obligatorio de mascarilla correctamente colocada durante toda la actividad.

- Reducción de aforos en todos los espacios.

- Supresión de la venta física de entradas e invitaciones.

- Implantación de sistema de reserva online, telefónica o presencial en los centros.

- En caso de suspensión por causa de COVID-19, se devolverá el importe.

- Se recomienda estar en el centro correspondiente con 30 minutos de antelación para organizar la entrada a los espacios de forma escalonada.

> PROGRAMACIÓN INFANTIL Y FAMILIAR

> ESPACIO MAKER

> ARTES EN VIVO

> CINE

> CONFERENCIAS

> PROYECTOS PARTICIPATIVOS

> CONCURSOS

4-9

10-13

14-16

17-23

24-25

26-27

28-29

4 5

TEATRO INFANTIL Y FAMILIAR

EL CUENTO DEL CARPINTERO ZURGINAREN IPUINA >Trokolo pone en escena «El cuento del carpintero», escrito e ilustrado por Iban Barrenetxea, cautivados por sus imágenes, su humor y su ironía… Deslizándose entre sus páginas dan vida a sus peculiares personajes.Han tallado esta pieza con mucho cariño, ensamblado madera teatral con audiovisual, aplicado barnices cómicos, dándole su particular betún. Todas las pirezas han encajado perfectamente, y con todo ello han logrado un juguete escénico realmente bello.

TROKOLO TEATRO

10 OCT

12:00 / 18:00 EU +3

3 €

PROGRAMACIÓN INFANTIL Y FAMILIAR

TEATRO INFANTIL Y FAMILIAR

CUENTOS, MAGIA, Y MUCHO MÁS

TALLERES INFANTILES Y FAMILIARES

Y EL MES QUE VIENE… Futbolariak eta printzesak EU 7 de Noviembre, 18h. - Civivox SanJorge Va de cine / zinemaz blai! EU 28 de Noviembre. 12:00/18:00 EU - Civivox Iturrama

GARBANCITO Y CAPERUCITA ROJA BARBANTXO ETA TXANOGORRITXO >Garbancito y Caperucita Roja son dos de los cuentos más conocidos en nuestra cultura. Ambos presentan a sendos héroes que buscan y encuentran el camino de su liberación: el primero, utilizando su ingenio para conseguir el reconocimiento familiar y social que le era negado en razón de su pequeño tamaño; la segunda, tomando contacto directo con el riesgo y los peligros de abandonar la senda de lo conocido para, finalmente, experimentar una profunda transformación personal hacia la madurez.

KOLLINS CLOWN

24 OCT

12:00 / 18:00 EU +3

3 €

MIRANDO POR LA VENTANA>Cuentacuentos infantil

Una ventana puede ser grande o pequeña. Puede estar en una casa, en un edificio o en un piso...Una ventana puede ser el lugar desde el que poder mirar y ver el mundo. Y a veces también una ventana puede ser la posibilidad de imaginar todo lo que quieras. ¿Te atreves?

CIVIVOX ENSANCHE

ESTITXU ARROYO

03 OCT

12:00 +3 años, en compañía de una persona adulta

CUENTOS DE ANIMALES Y BICHOS>Cuentacuentos infantil

Un dinosaurio que se quedó atrapado en el tiempo, un elefante que se cayó en la piscina, una araña que tocaba el trombón y algunos más.

CIVIVOX MILAGROSA

ESTITXU ARROYO

03 OCT

18:00 +3 años, en compañía de una persona adulta

CUENTOS, MAGIA, Y MUCHO MÁS Gratuito. Con inscripción previa

6 7

UDAKO IPUINAK PATRIKETAN EU >Narración oral en euskera

A Marianela le encanta el verano. Playa, montaña, lagos, helados ... El verano está llegando a su fin, pero todavía tiene sal del mar en los labios y sol del monte en su piel.Antes de que todo acabe, ha guardado historias del verano en sus bolsillos, para contárselos a tod@s y dar la bienvenida al otoño de una manera ¡hermosa! ¿Qué historias guardará en sus bolsillos?

CIVIVOX SAN JORGE

MAITANE PÉREZ

10 OCT

12:00+4 años, en compañía de una persona

adulta

THE ABANDONED LABORATORY EN Storytelling. Cuentacuentos en inglés

There is a house on top of Dark Hill. Greenskull, the nearest village, has been experiencing strange phenomena for years. People vanishing, objects moving, etc. The laboratory in the cellar of the house has been abandoned for a long time, and there seems to be a connection between that place and the occurrences in the village. Do you dare to go to the abandoned house and solve the mystery?

Hay una casa en lo alto de la Colina Oscura. Calavera Verde, el pueblo más cercano, ha experimentado fenómenos extraños durante años. Gente que desaparece, objetos que se mueven, etc. En la casa hay un laboratorio abandonado y parece que hay una conexión entre ese lugar y los extraños sucesos que han tenido lugar. ¿Te atreves a ir a la casa abandonada y resolver el misterio?

IÑIGO GARCÍA (TOP TEN ACADEMY)

31 OCT

CIVIVOX ENSANCHE 12:00

CIVIVOX MILAGROSA 18:00

+3 años, en compañía de una persona adulta

Y EL MES QUE VIENE… Magia para reír Mago Marcos 14 de Noviembre, 12:00 – Civivox MilagrosaIlusiones mágicas 1857 Mago Marcos 14 de Noviembre, 18:00 – Civivox EnsancheUdazkena munduan barna EU Maitane Pérez 21 de Noviembre, 12:00 – Civivox EnsancheOtoño por el mundo Maitane Perez 21 de Noviembre, 18:00 – Civivox MilagrosaSarasate y el celuloide (125 aniversario del cine) Sergio de Andrés 26 de Noviembre, 18:00 – Sala Museo Pablo Sarasate

HISTORIAS DE LA SAXOFONISTA>Cuentacuentos musical

Irati, aunque aprendió muy pronto a andar y comer sola, no aprendió a hablar hasta que conoció a Amaia, que le dio un saxofón con el que empezaron a comunicarse. Ahora viajan de pueblo en pueblo contando historias con su música. ¿Quieres escuchar lo que aprendieron en el camino?

AMELI & XIRRIKITUEN JOSTUNEK (AMAIA E IRATI)

17 OCT CIVIVOX ENSANCHE

12:00

CIVIVOX JUS LA ROCHA

18:00 (EUSK) +3 años, en compañía de una persona adulta

SARASATIZATE>Pablo Sarasate sigue estando de moda, trending topic, así que únete al club y vente a escuchar las historias de este genio, de buen genio.

SALA MUSEO PABLO SARASATE (CIVIVOX CONDESTABLE)

SERGIO DE ANDRÉS

29 OCT

18:00+3 años, en compañía de una persona adulta

8 9

TALLERES LÍNEA EVOLUTIVA. CREACIÓN DE MINIMUNDOS EN FAMILIA. JUEGO Y ARTE EN LA PRIMERA INFANCIA>Actividad plástica en familia para niñas y niños de 4 a 6 años en la que se crearán pequeños escenarios donde jugar y contar historias, estimulando la imaginación y la creatividad. Se recomienda que cada familia traiga sus propias figuritas (juguetes) referentes al tema a tratar para que puedan jugar con ellas en los escenarios que vamos a crear.

ELENA ERASO, ART&PEQUES

11.00-12.00

10 plazas (5 menores + 5 personas acompañantes)

El océano>Algunas fascinantes criaturas marinas han quedado atrapadas en el fondo del océano ¡Tú puedes liberarlas ¿nos acompañas?

31 OCT 4-6 años

Y EL MES QUE VIENE… La granja 21 de Noviembre – Civivox Mendillorri

TALLERES INFANTILES Y FAMILIARES

TALLERES PARA BEBÉS. PIECECITOS MANCHADOS, MANITAS PINTORAS.>Actividad plástica con bebés de 12 a 18 meses. Un espacio para estimular los sentidos, despertar la capacidad de observar y fomentar la curiosidad.

ELENA ERASO, ART&PEQUES

11.00-11.45

10 plazas (5 bebés + 5 personas acompañantes)

Entre nubes >¿Te gustan las nubes? Son blanditas, suaves, esponjosas… crearemos nubecillas de colores, las agarraremos con las manos y las dejaremos caer… además estarán preparadas para crear unas figuras deliciosas. ¡No las dejes escapar!

17 OCT 12 - 18 meses

Y EL MES QUE VIENE… La fabricación de lienzos de colores 14 de Noviembre – Civivox Mendillorri

Inscripción previa: 4 €

menor en compañía de una persona adulta

TALLERES CREATIVOS EN FAMILIA. “ILUSTRANDO CUENTOS.”>Actividad plástica en familia en la que se experimentará con diferentes recursos de artes plásticas para estimular la imaginación y reforzar nuestra parte más creativa a lo largo del proceso de creación de un cuento.

DIANA ARBONIÉS, LA CRAFETERA

11.00-13.00 12 plazas (6 menores + 6 personas

acompañantes) (6-11 años)

Creamos nuestros propios papeles decorados. EU >Utilizaremos pintura acrílica y objetos cotidianos para crear nuestros propios papeles decorados. Aprenderemos cómo crear figuras y fondos que sirvan para ilustrar el texto de nuestro cuento.

17 OCT 6-11 años

DANZA EN MILAGROSA: BAILANDO LAS EMOCIONES >Espacio para que los niños y niñas jueguen, se diviertan, expresen y desarrollen sus capacidades creativas a través del movimiento y el juego. Desde la danza creativa y la danza contemporánea, y utilizando conceptos y herramientas de la expresión corporal, el yoga, el juego libre y el juego simbólico; de desarrollará una mayor riqueza del lenguaje corporal y expresivo en base a la exploración y el conocimiento del propio cuerpo.

AINHOA ITURGAITZ

19 OCT

17:00 6-10 años

Y EL MES QUE VIENE… Bailando las emociones 2 16 de noviembre – Civivox Milagrosa

Creamos nuestros propios papeles decorados. >Utilizaremos pintura acrílica y objetos cotidianos para crear nuestros propios papeles decorados. Aprenderemos cómo crear figuras y fondos que sirvan para ilustrar el texto de nuestro cuento.

31 OCT 6-11 años

Y EL MES QUE VIENE… Diseña tus personajes 7 De noviembre EU – Civivox IturramaDiseña tus personajes 21 De noviembre – Civivox Iturrama

10 11

ESPACIO MAKER

* Si no fuera posible la realización de estas actividades en formato presencial, se realizarán en formato online con un mayor numero de plazas. Previa inscripción para recibir la invitación a las videollamadas.

Inscripción previa

JUEVES MAKER: AULAS ABIERTAS

PROYECTOS MAKER EN CURSO

CONVOCATORIA ABIERTA DE PROYECTOS MAKER

APRENDE

CURSOS CONVOCATORIA PROYECTOS8 Octubre > 10 Diciembre

PRESENTACIÓN PROYECTOS

AULAS ABIERTAS MAKER+

PROYECTO ARLOOPSPROYECTO AUDIOVISUAL

PARTICIPA CREA Y CONOCE

JUEVES MAKER: AULAS ABIERTAS>Son espacios apoyados en profesionales de los tres ejes Maker, donde se explica el manejo de los diferentes materiales disponibles, la normativa, los cursos, actividades y los proyectos Civivox. También es un lugar para el asesoramiento y consultoría enfocado a la presentación de la Convocatoria de Proyectos ciudadanos, así como un punto de encuentro y foro de personas creativas e inquietas que quieran participar en el espacio Maker utilizando el equipamiento, individualmente, con amigos o en comunidad.Dirigido a personas adultas y jóvenes a partir de 14 años, o menores de 14 acompañados de una persona adulta.

AULA ABIERTA ELECTRÓNICA E IMPRESIÓN 3D>Imprime tus producciones en 3D. Un espacio para crear, aprender y programar con aplicaciones prácticas e informática de Raspberry y Arduino, así como diseñar, practicar, crear, diseñar y construir objetos con impresoras 3D. Espacio equipado con kits de hardware libre, electrónica, impresoras 3D, ordenadores y otros elementos necesarios para la fabricación y prototipado de electrónica e informática.

CIVIVOX MENDILLORRI OCTUBRE, 15 INICIACIÓN AL DISEÑO 3D PARA PRINCIPIANTES

NOVIEMBRE,5 MANTENIMIENTO Y CALIBRACIÓN DE IMPRESORAS 3D

NOVIEMBRE 26 PERSONALIZACIÓN DE DISEÑOS PARA 3D

ENERO, 14 MATERIALES Y PERFILES DE IMPRESIÓN 3D

18:00 A 20:30

7 plazas

AULA ABIERTA AUDIOVISUAL>Para desarrollar las habilidades y el desarrollo de contenido audiovisual: Todo aquello que abarca la pre-producción, grabación, edición, montajey postproducción. Espacio equipado con cámaras, estación de trabajo, equipos de edición, captura, chroma, microfonía y software de edición. Dirigidoa crear contenido audiovisual, canales online, cortos, video documental, promoción de asociaciones y actividades ciudadanas.

CIVIVOX MILAGROSA OCTUBRE, 23

CONOCE CONCEPTOS Y EQUIPAMIENTOS DE VÍDEO

NOVIEMBRE, 13

HACER UN PROYECTO AUDIOVISUAL DE BAJO PRESUPUESTO

DICIEMBRE, 10

INICIACIÓN A FONDO CHROMA - RECURSO PARA TODO TIPO DE VÍDEOS

ENERO, 21 EDICIÓN Y MONTAJE DE VÍDEOS: MÁS QUE CORTAR Y MOVER CLIPS DE VÍDEO

17:00 a 20:00 (* SESIONES EN VIERNES)7 plazas

AULA ABIERTA MUSICAL>Ven a grabar tus instrumentos y pistas, facilitando la creación de contenido musical entodas sus fases. Un lugar con diferentes materiales de sonido, mesa digital, guitarra, batería, micrófonos, ordenadores, teclado, …, que permite realizar grabaciones, ediciones, masterizaciones y generar diferentes producciones.

CIVIVOX JUS LA ROCHA OCTUBRE, 29 ACÚSTICA Y HERRAMIENTAS SONORAS

NOVIEMBRE, 19 MEZCLA BÁSICA DE SONIDO

DICIEMBRE, 17 GRABACIÓN MULTIPISTA

ENERO, 28 REALIZACIÓN DE UN PODCAST

18:00 A 20:30

7 plazas

12 13

PROYECTOS MAKER EN CURSO> Proyectos ligados de manera transversal a la programación Civivox. Es posible compatibilizar la participación en estos proyectos con la asistencia a las “Aulas Abiertas Maker” así como ampliar su capacidad técnica y conocimiento con los cursos impartidos en cada una de las áreas. Del mismo modo es posible participar en la Convocatoria abierta de proyectos ciudadanos para incorporar nuevos proyectos a la programación Civivox. Mas información en la página web www.maker.redcivivox.es

PROYECTO, ELECTRÓNICA Y MÚSICA: ARLOOPS>Es un proyecto que acerca la experiencia de creación y mezcla musical a todos los públicos. El sistema cuenta sólo con dos elementos: por un lado, un teléfono móvil y, por el otro, marcadores de realidad aumentada que serán leídos y procesados por el terminal (la LightBox o caja de luz, en formato grande, o la NanoDeck, o caja musical en formato de bolsillo).Para acercarnos a esta tecnología, se organiza una Jornada de Remezcla Musical.Como primer taller de la jornada se presentará la tecnología de manera lúdica: su concepción, uso, y difusión de la música de remezcla. Esta ARLOOPS (mesa de sonido de Realidad Aumentada) trabajará con STEMS o fragmentos musicales que se elaborarán por parte de las personas participantes, o bien con STEMS de licencia abierta.En el segundo taller conoceremos la elaboración de una NanoDeck o caja musical de bolsillo: su proceso de prototipado, corte láser y funcionamiento. Esta nanodeck permitirá que el público desde su casa pueda seguir remezclando sus creaciones.Este segundo taller ofrecerá una Jam Session como puesta en común para compartir los procesos y temas generados. Posteriormente, estos temas serán publicados online para que las creaciones puedan ser compartidas y reapropiadas en un circuito sin fin.Las cajas de luz o LightBox usadas durante la jornada quedarán expuestas en los espacios Maker Civivox para que el público se acerque a escuchar y remezclar las creaciones. En formato on-line, se podrán ver y oír las creaciones a partir de los metadatos generados.

CIVIVOX CONDESTABLE

ESPACIO REDO 10 OCT

+14 (o menores acompañados de un adulto)

Gratuito. Inscripción previa

TALLER PROTOTIPADO Y PROGRAMACIÓN 11:30-13:30 (8 PLAZAS)

TALLER DE CREACIÓN Y JAM SESSION 17:00-19:30 (15 PLAZAS)

PROYECTO ESPACIO MAKER AUDIOVISUAL>El proyecto de este trimestre está centrado en la realización de un vídeo, reportaje, o documental, para concienciar sobre la lectura inclusiva y liderado por una asociación que trabaja con otras capacidades y por supuesto, sin animo de lucro.Además de participar en un proyecto con destino social, desde la dirección artística se planteará la creación de un vídeo, desde el storyboard, los procesos de grabación, escenas, edición, producción, y publicación.Una excepcional manera de tener contacto con equipamiento profesional y aprender de manera práctica todas estas fases anteriores a nivel amateur: grabando, editando, utilizando microfonía, chroma, focos … desde un trabajo artístico, y con una excelente causa social.

CIVIVOX MILAGROSA

OIER FUENTES 21 OCTUBRE

17:30 A 20:30 (7 / PLAZAS)+14 (o menores acompañados de

un adulto) EL HORARIO SE ADAPTARÁ

A LAS ACTIVIDADES DE GRABACIÓN, EN CONSENSO CON LOS PARTICIPANTES Y LA ASOCIACIÓN. .

PRESENTACIÓN DE PROYECTOS PROPUESTOS>Finalizado el plazo de presentación de proyectos Maker, se expondrán los proyectos presentados por la ciudadanía, así como los proyectos seleccionados.

CIVIVOX MENDILLORRI

8 DE OCTUBRE

19:00

Mas información en la página web www. maker.redcivivox.es

CONVOCATORIA ABIERTA DE PROYECTOS MAKER>Las aulas abiertas son espacios de creación que tienen como propósito permitir a ciudadanos, colectivos, familias, o artistas, curiosos e inquietos, practicar con elementos de carácter audiovisual, electrónica e informática y música.También es posible presentar propuestas relacionadas con estos ámbitos: la electrónica, robótica, impresión 3D, medios musicales o audiovisuales, software libre o hardware abierto.En esta sesión se explicarán los tres espacios Maker de la red Civivox: Electrónica, Audiovisual y Musical. Durante esta jornada se expondrá cómo realizar propuestas para realizar proyectos de cualquier ámbito tecnológico y cómo participar en las aulas abiertas y en los espacios maker.Las propuestas serán valoradas en función de las posibilidades de los espacios Maker, la creatividad y experimentación, los medios disponibles, y su viabilidad de ejecución. El único requisito para participar en estas convocatorias consiste en innovar, compartir el conocimiento y proponer un proyecto que aporte un enriquecimiento de la comunidad.

Las bases detalladas y la presentación de los proyectos deben realizarse a través de la página web www.maker.redcivivox.es entre el 9 de octubre y 13 de diciembre de 2020.

PRESENTACIÓN Y EXPLICACIÓN DEL PROCESO>Explicación de algunos proyectos realizados. Nuevas bases de la convocatoria. Cómo solicitar y participar con proyectos individuales o colectivos. Criterios de selección.

CIVIVOX MENDILLORRI

8 DE OCTUBRE

19:00

14 15

EL ÁRBOL DE HIROSHIMA>Un hombre desesperado por esperar demasiado de la vida, soga en mano, busca poner punto final a su existencia. Un árbol que parece un hombre al que le han crecido ramas se yergue, impasible, como estatua en homenaje a la soledad. Sus destinos, desiertos de todo anhelo, se enredan en un lugar de tierra rojiza y tiempo indefinido. De una tormenta lejana, cuyo sonido se confunde con nanas japonesas, vendrá un rayo que cambiará el devenir de la historia. Vivirá quien lucha por morir, y morirá quien lucha por vivir. ¿Quién ganará esta extraña partida?

KABIA TEATRO

10 €/SESIÓN 23 OCT

• 1º SESIÓN: 20:00• 2º SESIÓN: 20:30• 3º SESIÓN: 21:00

EL NÚMERO>Una sala de espera. Dos personajes que tratan de ponerse de acuerdo a raíz de una extraña confusión que les llevará a poner al límite sus temperamentos. Un juego de absurdidad que sacará a los actores de quicio y al público de sus casillas. Una sola pregunta, ¿Quién entra antes en la entrevista si tienen el mismo número? ¿Tú… de qué serías capaz si estuvieras en su situación?

COMPANYA ENSEMBLE

PICNIC ON THE MOON>Picnic on the Moon es un “tableau vivant” de dos individuos en el Sur de Francia pasando la tarde en un parque, disfrutando de un pícnic bajo el sol y de la suave brisa que acaricia sus cabellos. ¿Qué pasaría si de repente se diesen cuenta de que el sol en realidad es una bombilla y de que esa agradable brisa proviene de un ventilador?

CÍA. JÚLIA GODINO I ALEXA MOYA

ARTES EN VIVO

MICROSTABLE 2020: III FESTIVAL DE MICRO ARTES ESCÉNICAS DE PAMPLONA

MICROSTABLE 2020: III FESTIVAL DE MICRO ARTES ESCÉNICAS DE PAMPLONA

MÚSICAS DE DOMINGO

EL LEGADO DE SARASATE

La Nave Producciones Teatrales S.L., Ayuntamiento de Pamplona y Gobierno de Navarra convocan la 3ª edición del festival de Microartes escénicas “MICROSTABLE 2020”. La Nave Producciones Teatrales S.L., en colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona y Gobierno de Navarra, llevará a cabo y coordinará los días 23, 24 y 25 de octubre de 2020, un programa que situará propuestas escénicas contemporáneas en “CIVIVOX CONDESTABLE” de Pamplona-Navarra.

PORQUE LUEGO PASA LO QUE PASA>Después de una noche de fiesta, Marta despierta deslumbrada por una luz que la rodea. No sabe dónde está ni lo que le ha pasado. De repente, la voz de SIA, un Sistema de InteligenciaArtificial que trabaja para el gobierno, le ayuda a descubrirlo. Marta ha sufrido una terapia de reeducación para que aprenda cómo debería comportarse según los valores y la moral de unrégimen dictatorial y machista en España en el año 2038, pero ¿es esto realmente una distopía?

GÜANPLING

TATEKIETOYA>El día comienza cuando la alarma suena para despertarnos, ponemos el piloto automático y pasan las horas del día sin apenas darnos cuenta. Vivimos con un cronómetro dentro de nosotros mismos. Pero si nos quitaran ese reloj interno, ¿viviríamos de la misma manera? ¿dedicaríamos nuestro tiempo a otras cosas? ¿saborearíamos más los minutos

ÁNGELA JAURRIETA

LA ÚLTIMA FARAONA>Bienvenidos a la Pirámide de la Última Faraona. Nuestro guía nos enseñará, en un fantástico tour, todo el ajuar funerario y joyas de incalculable valor. ¡Oh! Esperen ¿Ven ese sarcófago? Dentro está la momia de la Última Faraona... ¡Oh! Esperen de nuevo... ¡El sarcófago se mueve! ¡La Última Faraona ha vuelto a la vida! ¿Qué pinta la faraona en pleno siglo XXI? ¿Querrá descubrir mundo? Pero sobre todo... ¿Dónde está su pendiente

TINONI CREACIONES



BIG BOY>Esta es la historia de Michael Smith y Jimmy Olsen, dos jóvenes irlandeses de principios del siglo XX. Una época convulsa, donde el mundo parecía romperse en pedazos con la I guerra mundial, pero que también nos dejó historias cargadas de emoción, amistad, lucha, entrega, superación...y boxeo. Big Boy, es nuestro pequeño homenaje a quienes tuvieron que emigrar, abandonar su tierra y sus raíces, para adentrarse en un mundo desconocido.

GUANTUGUAN TEATRO

ABDUCIDA>Una pieza que se crea como necesidad de hablar sobre el baile como medio de superación. Una herramienta para no tener miedo a vivir. Un desafío, y un “desafino”. La artista, y en este caso, la bailaora, tiene que lidiar con la precariedad de las circunstancias, y esto la convierte en un ser extraño, como si viniera de otro mundo.

MELISA CALERO

9 SEMANAS Y ¾>La cosa no parecía tan difícil, pero cuando la familia entra en juego, todo se complica. Y si además, es tiempo de reuniones navideñas, de comilonas y celebraciones, el asunto, se enreda todavía más. “9 semanas y ¾”, nos cuenta la divertida historia de nuestra protagonista y los enfrentamientos con “particular” familia en unas fechas…muy, pero que muy señaladas.

LA NAVE TEATRO



16 17

SARASATIZATE >Pablo Sarasate sigue estando de moda, trending topic, así que únete al club y vente a escuchar las historias de este genio, de buen genio.

SALA MUSEO PABLO SARASATE (CIVIVOX CONDESTABLE)

SERGIO DE ANDRÉS

29 OCT

18:00

+ 4 años, en compañía de una persona adulta

Gratuito. Con inscripción previa

LOS SECRETOS SUSURRADOS DE SARASATE >Un acercamiento a la vida de Pablo Sarasate desde sus más cercanos para conocer cada uno de los aspectos de su espléndida vida, llena de anécdotas y experiencias. Una gran oportunidad para acercarnos a esta figura única de la música de nuestra tierra que viajó por todo el mundo y revolucionó la forma de entender el violín. Todo ello recreado en un espacio único, el museo que alberga los “secretos del gran Pablo Sarasate”.

PATXI LARREA, ACTOR

22 OCT

19 NOV

19:00-19:30

+ 18

Y EL MES QUE VIENE… Las matinées de Sarasate de la ópera y zarzuela- Beatriz Pomés y Alicia Griffiths (flauta y arpa) 15 de Noviembre 12:00 - Sala Museo Pablo SarasateLos secretos susurrados de Sarasate Patxi Larrea 19 de Noviembre 19:00 – Sala Museo Pablo Sarasate

EL LEGADO DE SARASATEMÚSICAS DE DOMINGO>

Gratuito previa inscripción

DÚO KORIKI>Dúo Koriki nace como un proyecto musical que pretende dar visibilidad a una combinación instrumental poco habitual (clarinete y guitarra), pero con un gran potencial artístico, gracias a la versatilidad de los instrumentos y al rico repertorio que podemos abarcar.Un variado programa constituido por obras de distintos estilos y orígenes: repertorio de compositores europeos de los siglos XIX y XX, como Schubert y Satie, con compositores sudamericanos, como Heitor Villa-Lobos o Astor Piazzolla, y un compositor que supone un nexo de unión entre la música europea y brasileña, Darius Milhaud.

MIKEL DONAZAR, CLARINETE- UNAI INSAUSTI, GUITARRA

18 OCT

12:00 Gratuito. Con inscripción previa

Y EL MES QUE VIENE… Luces, Morricone y acción Armónica Lewhisky Trío 22 de noviembre - Civivox Condestable

EL DOMINGO SI DIOS QUIERE (INCH’ALLAH DIMANCHE) >Yamina Benguigui. Argelia. 2001. 98’. Drama e inmigración

Francía, década de los 70 del siglo XX. Zouina llega de su Argelia natal, con sus tres hijos. para reunirse con su marido, Ahmed, quien lleva diez años trabajando en Francia. Aïcha, la madre de Ahmed, su suegra viaja con ella. Zouina trata de adaptarse a su nueva vida en el exilio. La radio es su único vínculo con la vida y con las mujeres, en un país en el que se siente extraña. Cuando descubre que otra familia argelina vive en el mismo pueblo, así que decide encontrarla sea como sea.

ITURRAMA 19 OCT

SAN JORGE 27 OCT

LA BUENA ESPOSA >Björn Runge. Reino Unido. 2017. 90’. Drama y thriller.

Joan Castleman (Glenn Close) es una buena esposa, está todo el día pendiente de su marido, un escritor de éxito. Ha sacrificado todo sus sueños y ambiciones por la carrera de su marido a quien le van a dar el Premio Nobel de literatura. Es la mujer perfecta. Pero un día decide que no va a aguantar más. Dejará de ser una buena esposa y revelará un secreto que puede poner en peligro sus 40 años de matrimonio.

ITURRAMA 5 OCT

SAN JORGE 13 OCT

HEROÍNAS DE CINE - CINEFÓRUM> El cine tiene la capacidad de crear referentes e imaginarios. Gran parte del cine que nos llega refuerza los estereotipos y roles de género desiguales. En este ciclo, las películas nos harán ver el cine desde otro punto de vista que posibilita el diálogo y la observación de otros referentes que enriquecen el universo fílmico femenino.

CICLO COORDINADO POR MARÍA CASTEJÓN

18:00

+ 18


Y EL MES QUE VIENE… Tully 2 De noviembre, 18:00 – Civivox Iturrama 10 De noviembre, 18:00 – Civivox San Jorge

Una cuestión de género (on the basis of sex)16 De noviembre, 18:00 – Civivox Iturrama 24 De noviembre, 18:00 – Civivox San Jorge

CINE

HEROINAS DEL CINE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE NAVARRA

LOS 88 AÑOS DE TRUFFAUT

MAPAMUNDISTAS 2020 / LA TRANSFORMACIÓN

VER, OÍR, APLAUDIR

18 19

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE NAVARRA >El Festival de Cine Fantástico y de Terror de Navarra regresa a Pamplona en su novena edición, que se ha adaptado a un formato más pequeño que las anteriores muestras debido a la pandemia del Covid-19. En concreto, este año se homenajeará a dos de los creadores que más importancia han tenido para el certamen: Peter Bogdanovich y Dario Argento. Ambas sesiones serán presentadas por el director del festival, Miguel Suárez de Cerro.

CIVIVOX ITURRAMA

28 > 30 OCT 19:00

+ 18

Gratuito. Con inscripción previa.

EL HÉROE ANDA SUELTO (TARGETS)>Peter Bagdanovich. Estados Unidos. 1968. 90’

Película dirigida por el maestro Peter Bagdanovich, convertida en una de las principales reflexiones acerca del cine de género. La película está protagonizada por el propio director y por Boris Karloff, que interpreta a Byron Orlock, un actor de terror en plena decadencia que deberá enfrentarse al peligroso francotirador que aterroriza la ciudad.

28 OCT

ROJO OSCURO (PROFONDO ROSSO)>Dario Argento. Italia. 1975.100’

Obra cumbre de Dario Argento convertida en una de las películas europeas más influyentes de los años setenta. Ganadora del premio a Mejor Director en el Festival de Sitges, la obra cuenta la historia de un músico atrapado en una espiral de crímenes. Todo ello creado con el personal estilo artístico de Argento.

ESTILO ARTÍSTICO DE ARGENTO. 30 OCT

LOS 88 AÑOS DE TRUFFAUT> En voz pasiva, con luz incidente, la personalidad de François Truffaut, su sensibilidad y sus preocupaciones, laten en su larga entrevista con Alfred Hitchcock, una obra de referencia que la inmensa mayoría lee para escrudiñar los recovecos oscuros del autor de “Psicosis” sin reparar que, en la palabra que pregunta, se proyectan prístinamente las claves del universo del autor de “Los 400 golpes”.

Truffaut, como todos los artistas y él lo fue, se desnuda y se autorretrata en sus textos artísticos. En “Los 400 golpes”, filme que le valió el premio de Cannes y que significó el despegue de la nouvelle vague, Truffaut, se proyectaba en el personaje Antoine Doinel. Un Doinel de 14 años al que varias veces interpretaría Jean-Pierre Léaud.

El filme habla de un adolescente desarraigado; trata de un habitante incierto en un hogar que, hoy, definiríamos como “desestructurado”. Se trataba de una proyección personal en el hacer de un cineasta cuya existencia giró en torno a sus dos amores casi obsesivos: el cine y las mujeres; con un vacío original en su núcleo: el total desencuentro con sus progenitores.Su carrera despegó en 1955. Culminó dramáticamente, casi todos los finales lo son, en 1984. Una muerte definitivamente temprana que concluyó con “Vivamente el domingo”, un thriller extraño protagonizado por su compañera en la vida real, Fanny Ardant. Rodado en blanco y negro y narrado de espaldas a buena parte de lo que fue el comienzo “liquidador” del cine convencional e impostado contra el que Truffaut junto a nombres como Godard, Rohmer, Rivette,… se levantaron, su obra póstuma, un filme ligero de sombras y desventuras, concluyó una trayectoria nacida para haber seguido.

A lo largo de una veintena larga de películas, Truffaut pulsó las claves de todo aquello que le parecía interesante. Combinó tiempos históricos y géneros; pasó de la epopeya histórica a la utopía triste en clave de ci-fi, no tuvo problema en cruzar del fantasma de la hecatombe nazi a la angustia romántica de “Adele H”, la hija de Víctor Hugo.Hizo pues, un camino de ida y vuelta. Rompió con los cánones clásicos y exaltó a sus mejores representantes. Retrató el amor. Pellizcó a la muerte. Y no cesó jamás de proclamar su amor por el cine.

Se sirvió de guiones propios pero no dudó en adaptar textos ajenos: William Irish, Charles Williams, David Goodis, Henri-Pierre Roché, Ray Bradbury o Henry James.

¿El resultado? Un poliédrico e intenso legado fílmico del que el Art House ZINEMA de Bilbao Arte recoge a lo largo de más de tres meses una parte sustancial que se podrá disfrutar en Civivox Condestable, cuando, en este 2020 tan extraño y enfermo, de haber vivido, François Truffaut hubiera cumplido los 88.


20 21

TRUFFAUT > Conferencia

Desde la desaparición de François Truffaut en 1984 han aparecido más de un centenar de libros sobre su figura. Al calor de la aparición de su biografía en 1996, de la edición de u correspondencia en 1988, del análisis que Carole Le Berre ha hecho sobre la escritura de sus guiones y de las interpretaciones cinematográficas y psicoanalíticas aportadas por Anne Gillain, hoy podemos redefinir al cine de François Truffaut y alejarlo de los clichés en los que, en ocasiones, había quedado instalado.Como conferencia inaugural del ciclo se hará un repaso de las películas que lo componen y se enumerarán los temas que aparecerán durante sus proyecciones.

ARTURO BARCENILLA Y ANDREA CAPRARULO

02 OCT

19:00

CINEFÓRUM LOS 400 GOLPES (LES QUATRE CENTS COUPS; FRANCIA; 1959; 93’)> Antoine Doinel, adolescente parisino de doce años es víctima de los problemas conyugales de sus padres. Su hogar disfuncional hace de él un estudiante indisciplinado como reclamo de la atención que no tiene en casa. Un día encuentra a su madre con un amante, lo que le provoca más inestabilidad emocional y sentido de culpa. Su comportamiento en el colegio se agrava a tal punto que será internado en un reformatorio. Aun así, y a pesar de todos los inconvenientes, Doinel se las ingenia para cumplir su gran sueño: ver el mar. Este filme constituye la ópera prima del director François Truffaut y hoy en día una de las obras distintivas de la Nouvelle Vague. Los 400 golpes es la primera de una serie de cinco películas en las que se narra la accidentada vida de Doinel, el personaje semi-autobiográfico basado en el propio director.

Presentación de la película y posterior coloquio a cargo de Arturo Barcenilla

03 OCT

19:00

TIRAD SOBRE EL PIANISTA (TIREZ SUR LE PIANISTE; FRANCIA; 1960; 78’)> Charlie Kohler, antiguamente un gran concertista de piano, trabaja ahora como pianista en un bar de mala muerte. Su vida transcurre sin complicaciones, pues se las ha arreglado para ocultar su misterioso pasado. Hasta que un día, inesperadamente, aparece en el bar uno de sus hermanos pidiéndole ayuda porque está siendo perseguido por peligrosos gángsters. La rutina de Charlie cambia drásticamente al involucrarse en una intriga donde al menor descuido puede perder la vida. Tirad sobre el pianista, segundo largometraje de Truffaut, es una atípica película de gángsters que marca un brusco viraje del director hacia el género policiaco. Es la adaptación de la novela del estadounidense David Goodis y un personal homenaje a los thrillers de serie B del Hollywood de la década de 1950. Destacan el peculiar estilo de edición, la divagación temática y la construcción de personajes que subvierte los estereotipos del film noir.


10 OCT

19:00

JULES Y JIM (JULES ET JIM; FRANCIA; 1962; 105’)> La historia tiene lugar antes, durante y después de la I Guerra Mundial. Jules es austriaco y Jim francés, se conocieron en 1912 y desde entonces son amigos inseparables. Ambos se enamoran de Catherine, una mujer muy peculiar con la que inician un trío amoroso que termina en tragedia.Jules y Jim está considerada la obra capital del cine francés de los sesenta. La banda sonora de Georges Delerue es una de las más alabadas de todos los tiempos. Este relato sobre el amor, la infidelidad, la traición y la libertad está basado en situaciones reales vividas por el Henri-Pierre Roché, autor de la novela original adaptada por Truffaut y Jean Gruault.


17 OCT

19:00

LA PIEL SUAVE (LA PEAU DOUCE; FRANCIA; 1964; 113’)> Pierre Lachenay es un exitoso editor y escritor, casado con Franca y con una hija de 10 años. tras conocer a Nicole, una azafata de vuelo, abandona el hogar para comenzar una nueva vida. A pesar de su decisión, Pierre tiene constantes dudas acerca de sus sentimientos.Como varios de los filmes de François Truffaut, La piel suave está basada en hechos de la vida real. En este caso se trató de dos noticias de prensa que informaron de dos escandalosos crímenes pasionales en 1963. De esta manera, Truffaut demostraba una vez más la idea de que sus películas fueran autenticadas por la vida, ya sea partiendo de noticias, situaciones vividas por él o por personas cercanas.


31 OCT

19:00

Y EL MES QUE VIENE… Besos robados (baisers volés; Francia; 1968; 90’) 7 de Noviembre, 19:00 – Civivox Condestable Domicilio conyugal (domicile conjugal; Francia; 1970; 100’) 14 de Noviembre , 19:00 – Civivox CondestableLas dos inglesas y el amor (les deux anglaises et le continent; Francia; 1971; 116’) 21 de Noviembre, 19:00 –Civivox CondestableUna chica tan decente como yo (une belle fille comme moi; Francia; 1972; 98’) 8 de Noviembre, 19:00 –Civivox Condestable

22 23

TOUT CE QU’IL ME RESTE DE LA RÉVOLUTION (TODO LO QUE ME QUEDA DE LA REVOLUCIÓN)> Judith Davis, 2018. Francia, 1h 28’

¿Es posible cambiar el mundo? ¿Qué te enfurece? ¿Qué es lo que te importa? Estas son algunas de las preguntas que la protagonista de esta comedia, Agnès (interpretada por la directora), hace a los compañeros del comité ciudadano que ha creado con su mejor amiga. Agnès pertenece a una generación de jóvenes que conoce la precariedad laboral y los estragos del neoliberalismo, pero sus padres eran militantes de Mayo del 68 y le han transmitido la creencia de que se puede transformar la sociedad. Mientras busca el lugar donde poner en práctica su compromiso político, intenta enfrentarse a las carencias afectivas que le han causado su familia de activistas. Finalmente, será en los debates con sus compañeros del comité ciudadano donde empiece a creer en la posibilidad de un cambio.

22 OCT

19:30

ADOLESCENTES> Sébastien Lifshitz, 2019. Documental, Francia, 2h 15’.

El documentalista francés Sébastien Lifshitz sigue a dos amigas, Emma y Anaís, desde los 13 hasta los 18 años. Retrata a las dos adolescentes en su entorno escolar y familiar, acompañándolas en el instituto, en casa, o en la pista de skateboard. Así, la cámara se entromete en las conversaciones, es testigo de sus conflictos y registra los deseos o los miedos de las jóvenes sobre su futuro. La película también realiza una radiografía de las diferencias socioculturales y del contexto político en el que están inmersas. Al hilo del largometraje -que abarca cinco años de sus vidas-, se observa cómo las chicas van definiendo su propio camino, toman sus primeras decisiones y dan el paso hacia la madurez.

08 OCT

19:30

RAFIKI (AMIGAS)> Wanuri Kahiu, 2018. Kenia, 1h 23’

La colorista película de Wanuri Kahiu relata la historia de dos chicas en un barrio de Nairobi. Kena, que suele pasar las tardes jugando al fútbol con los chicos del barrio, conoce un día a Ziki, una aficionada al Street Dance. En un sofocante entorno tradicional, su relación abre la posibilidad de otra realidad. Se enamoran, pero en Kenia -como en la mayoría de los países africanos-, las relaciones homosexuales son ilegales. Así, cuando la comunidad descubre su idilio, les reprime violentamente y les obliga a someterse a las convenciones del patriarcado. La difusión de esta película se prohibió en Kenia por ensalzar la homosexualidad, pero la directora recurrió la decisión y finalmente fue autorizada a mostrarla durante una semana en su país. De este modo pudo presentarla en el Festival de Cannes.

15 OCT

19:30

MAPAMUNDISTAS 2020 / LA TRANSFORMACIÓN> El ciclo de cine de MAPAMUNDISTAS 2020/La transformación presta atención a la adolescencia, esa etapa vital transitoria que marca el final de la infancia y la entrada en la edad adulta. Años de transformación física y psicológica, años de construcción de la identidad, años de socialización. Interesa conocer a los jóvenes, porque ellos construirán el mundo de mañana. V.O. subtitulada en castellano.


VER, OÍR, APLAUDIR > En colaboración con Retina Navarra. Programa de accesibilidad universal


CONFERENCIA

ENSANCHE I ZABALGUNEA

EN TORNO AL ENSANCHE. LA PLAZA DE TOROS DE PAMPLONA Y SU CONEXIÓN HISTÓRICA CON EL SEGUNDO ENSANCHE> Un repaso histórico a la actual plaza de toros, su construcción y sucesivas reformas, además de anécdotas y curiosidades como el hecho de que en su subsuelo se encuentra la conducción primitiva de agua a Pamplona desde Subiza.

JAVIER MANGADO

22 OCT

19:00

Personas adultas

COCO >Lee Unkrich, Adrián Molina. EEUU 2017. 109’ Fantástico.

Miguel es un joven con el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la “Tierra de los Muertos” para conocer su verdadero legado familiar.

DVD CON SISTEMA DE AUDIO-DESCRIPCIÓN

20 OCT

19:00

Todos los publicos


PROYECCIÓN

Y EL MES QUE VIENE… De Nueva Amsterdam a Nueva York Conferencia 19 Noviembre, 19:00 – Civivox Ensanche Ghost Proyección 17 de Noviembre, 19:00 – Civivox Mendillorri

24 25

GESTIÓN DEL TIEMPO Y CALIDAD DE VIDA

LOS LADRONES DEL TIEMPO Y TÉCNICAS PARA COMBATIRLOS.>Cada vez más personas tenemos problemas con el “tiempo” y encontramos más dificultad a la hora de conciliar las obligaciones diarias. Los malos hábitos, llamados “ladrones del tiempo” nos dominan. En esta charla hablaremos de algunos muy extendidos como televisión, internet, los e-mails o el móvil, que tienen gran impacto en nuestras vidas, así como las claves prácticas para combatirlos.

CRISTINA GONÇALVES 20 OCT

19:00

Personas adultas.

Y EL MES QUE VIENE… Parar para ganar tiempo y calidad de vida 17 Noviembre, 19:00 – Civivox Milagrosa

Conferencia disponible en www.pamplonaescultura.es a partir del 27 de octubre a las 10:30 durante una semana.

EMOCIONES: APRENDER A AFRONTAR LOS CAMBIOS

ADAPTACIÓN PSICOLÓGICA AL CAMBIO... ¿POR QUÉ NECESITO CONTROLARLO TODO?>Ahora más que nunca, en un momento histórico sin precedentes, donde la incertidumbre y la falta de control inundan nuestras vidas, parecen más que necesarias actitudes de aceptación de los cambios, que faciliten y hagan un poco más cómoda la angustia de la falta de control total.

UNAX FLORES 21 OCT

19:00

Personas adultas.

Y EL MES QUE VIENE… Asertividad; cómo relacionarse de forma más adaptativa con los demás 18 Noviembre, 19:00 – Civivox Jus la Rocha

Conferencia disponible en www.pamplonaescultura.es a partir del 28 de octubre a las 10:30 durante una semana.

CONFERENCIAS


GESTIÓN DEL TIEMPO Y CALIDAD DE VIDA

EMOCIONES: APRENDER A AFRONTAR LOS CAMBIOS

TÚ ERES EL PROTAGONISTA DE LA ECONOMÍA CIRCULAR

ENTIENDE TU FACTURA ELÉCTRICA Y LAS POSIBILIDADES DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES

DE QUÉ VA LA ECONOMÍA CIRCULAR Y CÓMO TE BENEFICIA>En esta sesión conocerás, con ejemplos prácticos y cotidianos, lo que es la Economía Circular y sus beneficios para la ciudadanía. Asimismo, cómo contribuye el cambio de modelo al avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

SANDRA GUEVARA, DOCTORA EN ECONOMÍA APLICADA. FORMADORA Y CONSULTORA EN ECONOMÍA CIRCULAR, SOSTENIBILIDAD Y GÉNERo.

19 OCT

19:00

TÚ ERES EL PROTAGONISTA DE LA ECONOMÍA CIRCULAR>Circulars 4 the Future nos presenta un ciclo de conferencias que pretenden facilitar un acercamiento práctico a la Economía Cirucular (EC), relacionándolo con los diversos roles que desempeñamos en la cotidianidad. De esta forma estaremos contribuyendo a nuestro propio bienestar y a la sostenibilidad local y global.

Personas adultas.

Y EL MES QUE VIENE… Tú tienes el poder para impulsar una economía que contribuya al bienestar de todos 2 de Noviembre , 19:00 – Civivox CondestableLa salud también es circular 9 de Noviembre, 19:00 – Civivox CondestableClaves para el aprovechamiento de los alimentos en el hogar 16 de Noviembre, 19:00 – Civivox CondestableCiudadanía y ciudad circular: del espacio personal al espacio público 23 de Noviembre, 19:00 – Civivox Condestable

VENTANAS AGROECOLÓGICAS: OPORTUNIDADES DE CIRCULARIDAD QUE NOS MUESTRA LA NATURALEZA>Compartiremos estrategias agroecológicas que pueden ser implementadas desde casa, en la huerta o en la empresa, ofreciendo oportunidades para avanzar hacia la circularidad y el desarrollo sostenible.

ISELEN TRUJILLO, BIÓLOGA Y DOCTORA EN CIENCIAS, MENCIÓN BOTÁNICA. PROFESORA UNIVERSITARIA Y CONSULTORA INTERNACIONAL EN MEJORAMIENTO VEGETAL Y BIOÉTICA.

26 OCT

19:00

ENTIENDE TU FACTURA ELÉCTRICA Y LAS POSIBILIDADES DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES>¿Entiendes tu factura eléctrica? Esta charla profundiza en el origen y los costes del recibo de la luz, como la potencia contratada o la energía utilizada, para poder elegir unas mejores condiciones. También se informará sobre las posibilidades de la actual normativa para el autoconsumo eléctrico con energías renovables.

JAVIER ZARDOYA ILLANA. AGENCIA ENERGÉTICA DEL AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA

CIVIVOX ITURRAMA 20 OCT

19:00

CIVIVOX MILAGROSA 28 OCT

19:00

Y EL MES QUE VIENE… Entiende tu factura eléctrica y las posibilidades de las energías renovables 26 de Noviembre – Civivox San Jorge

Entiende tu factura eléctrica y las posibilidades de las energías renovables 12 de Noviembre – Civivox Mendillorri

26 27

CLUBS DE LECTURA

CLUB DE LECTURA INCLUSIVA>Club de lectura inclusivo, de carácter quincenal, para público adulto en general y personas con discapacidad intelectual o síndrome de Down.

DINAMIZADO POR PROFESIONALES DE LA ASOCIACIÓN SÍNDROME DE DOWN NAVARRA

CIVIVOX MILAGROSA

6 OCT20 OCT3 NOV17 NOV1 DIC15 DIC12 ENE26 ENE

12:00 – 13:00

Personas adultas. Gratuita - Inscripción previa

CLUB DE LECTURA FÁCIL>Club de lectura fácil, de carácter mensual, realizado en colaboración con Gafax de Escribir y Anfas

BEATRIZ CANTERO

CIVIVOX ITURRAMA

15 OCT12 NOV10 DIC14 ENE

11:00-12:00


JARDINES EN AUZOLAN>Taller quincenal donde trabajaremos el diseño de balcones y jardines como forma de llevar los conocimientos obtenidos en ediciones anteriores a nuestras propias casas. También se realizará un jardín para el barrio.

VIVEROS SUSTRAI

CIVIVOX MILAGROSA

13 OCT, 27 OCT,10 NOV24 NOV,15 DIC22 DIC,12 ENE,26 ENE,

17:00


PROYECTOS PARTICIPATIVOS

CLUBS DE LECTURA

JARDINES EN AUZOLAN

PAMPLONA ES VERDE

TALLER FAMILIAR: NATURALEZA Y CIENCIA>Creaciones artísticas a partir de los recursos naturales del entorno.

ANA ROSA SÁNCHEZ MUSEO DE EDUCACIÓN

AMBIENTAL 30 SEP

17:30 - 19:00

4 - 10 años (en compañía de una persona adulta)

EL MEANDRO DE ARANZADI: HUERTA Y TRADICIÓN>Paseo guiado sobre la historia del meandro de Aranzadi .

MIKEL BELASKO PUNTO DE ENCUENTRO: MUSEO

DE EDUCACIÓN AMBIENTAL

7 OCT

17:30 - 19:00 persona adulta)

TALLER PRÁCTICO DE HUERTA URBANA>Taller de huerto ecológico urbano donde se darán las nociones para crear una pequeña huerta en espacios urbanos, terrazas y balcones.

ÓSCAR IBÁÑEZ ES TÉCNICO AGRÍCOLA ESPECIALIZADO EN AGRICULTURA ECOLÓGICA. PUNTO DE ENCUENTRO: RINCÓN DE LAS PELLEJERÍAS (CALLE JARAUTA, 5)

8 OCT

17:30 Personas adultas.

PARQUE DE YAMAGUCHI Y JARDÍN DE LA GALAXIA>Visita naturalística por el parque y el jardín.

GABI BERASATEGI. ORNITOLAN S.L.

PUNTO DE ENCUENTRO: PARQUE DE YAMAGUCHI (PUERTA DEL PLANETARIO)

14 OCT

18:00 Todos los públicos

LOS SECRETOS DEL ARGA EN FAMILIA>Búsqueda de los rincones escondidos en el río y su historia.

OIHANA LÓPEZ PUNTO DE ENCUENTRO: MUSEO

DE EDUCACIÓN AMBIENTAL 15 OCT

17:30

Todos los públicos

PAMPLONA ES VERDE >Programa de actividades al aire libre dirigidas a un público variado que nace con la intención de fomentar el bienestar físico, psicológico y social de los ciudadanos y visitantes, además del contacto con la naturaleza. Se trata de un proyecto de colaboración entre las áreas de Educación Ambiental, Turismo y Cultura del Ayuntamiento de Pamplona.

Gratuita - Inscripción previa desde 15 días antes de la actividad

https://ayuntamientopamplona. sacatuentrada.es/

DESCUBRAMOS LA TACONERA EN FAMILIA>Paseo interpretativo por el parque, adaptado al público infantil.


PUNTO DE ENCUENTRO: ACCESO

PRINCIPAL DESDE NAVAS DE TOLOSA

20 OCT


VISITA AL PARQUE DE LA MEDIA LUNA>Recorrido guiado sobre la importancia del parque .


PUNTO DE ENCUENTRO: CAFETERÍA DE LA MEDIA LUNA

21 OCT


VISITA NATURALÍSTICA AL PARQUE DE LA CIUDADELA>Recorrido con explicación de flora y fauna.


PUNTO DE ENCUENTRO: PUERTA DE ENTRADA A LA CIUDADELA (AV. DEL EJÉRCITO)

28 OCT


28 29

TÉCNICA LIBRE. LAS FOTOGRAFÍAS SE PODRÁN PRESENTAR EN DOS MODALIDADES:>En papel fotográfico [medidas obligatorias del papel fotográfico: 30 x 40 cm]. El tamaño de la mancha de la fotografía es libre pero será, como máximo, de 28 x 38 cm para coincidir con el material de enmarcación. No se admitirán a concurso las fotografías que se presenten sobre soporte cartulina, passepartout, o similares. Será también obligatorio presentar las fotografías en formato JPEG (resolución mínima de al menos 300 ppp) >En formato digital. Estas fotografías se enviarán a la dirección [email protected] en formato JPEG (resolución de al menos 300 ppp.) con el que se ha hecho el positivo de las fotografías presentadas en esta edición.

Para facilitar el trabajo del jurado técnico, quien presenta las fotografías se hace responsable de la autorización y/o consentimiento de la persona o personas que aparecen en las fotografías.

ENFOCA 2020

RETOS

ENFOCA 2020 >Fotografías de Pamplona que reflejen una mirada personal de la ciudad. En esta edición 2020, el jurado técnico también seleccionará las fotografías que ilustrarán el calendario municipal de 2021. Se podrán presentar hasta un máximo de tres fotografías inéditas por persona. No se admitirán a concurso fotografías ya publicadas o premiadas en otros certámenes.

CONCURSOS Y RETOS

Las fotografías presentadas en formato digital se enviarán a la dirección de correo electrónico [email protected]. Y se identificarán una vez recibidas vía correo electrónico. Las fotografías en papel fotográfico se presentarán en Civivox San Jorge –Plaza Doctor Gortari s/n. San Jorge (teléfono: 948136400).

Se podrán presentar personalmente o por correo ordinario (en este caso, debidamente protegidas para evitar daños durante el envío). Horario de recepción de fotografías en San Jorge: de lunes a sábado, de 9 a 14 y de 17 a 21 horas.Las fotografías en papel se identificarán en el centro, en el momento de su recepción, y no es necesario escribir ni pegar anotaciones para evitar dañar el papel fotográfico. Además, las personas participantes podrán dar su conformidad para recibir información de esta convocatoria, y otras similares, organizadas por Civivox.

ENTREGA DE PREMIOS> Se realizará en el mes de diciembre en Civivox. Exposición de la selección de fotografías presentadas al concurso (una por persona, seleccionadas por el jurado). En Civivox.

Devolución de las fotografías presentadas a concurso [papel y soporte cd/usb]: a partir del 10 de febrero de 2021. En Civivox San Jorge. La participación en este Concurso supone la aceptación de estas bases y la conformidad

con las decisiones del Jurado.

INFORMACIÓN NECESARIA AL PRESENTAR LAS FOTOGRAFÍAS EN PAPEL Y EN FORMATO DIGITAL>Fecha de realización, el lugar exacto (para facilitar el trabajo del jurado técnico) y una breve descripción de la fotografía. Es importante especificar o concretar el lugar para facilitar el trabajo y la decisión del jurado técnico.

Datos personales de la persona que presenta fotografías al concurso [formato digital y papel fotográfico]. En un sobre cerrado (fotografías en papel) o en el mensaje de correo electrónico (fotografías en formato digital) se incluirán estos datos personales: nombre y apellidos, DNI, domicilio, teléfono, edad o fecha de nacimiento, y el lugar y una breve descripción de la fotografía. Datos protegidos por la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (13 diciembre 1999). Quedarán excluidas las fotografías que se identifiquen en el dorso con el nombre y apellidos del autor.

El plazo de presentación de fotografías [en papel y en formato digital] finaliza a las 21 horas del sábado 31 de octubre de 2020.

El Jurado estará formado por profesionales de la fotografía y personal técnico del Ayuntamiento de Pamplona.

PREMIOS>• 1º PREMIO: 900 €• 2º PREMIO: 600 €• 3º PREMIO: 500 €

• PREMIOS PARA LAS FOTOGRAFÍAS SELECCIONADAS PARA ILUSTRAR EL CALENDARIO MUNICIPAL DE 2021 12 PREMIOS DE 150 €.

A los importes que proceda se les aplicará la retención correspondiente en concepto de IRPF. Además, si el Jurado lo considera oportuno, podrá conceder hasta un máximo de cinco menciones especiales.

Las fotografías premiadas, sus negativos y/o el soporte digital y sus derechos de uso pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento de Pamplona.

30 31

PAMPLONA ES VERDE

¿TE ANIMAS A PARTICIPAR EN ESTE RETO?>Os invitamos a participar en el programa PAMPLONA ES VERDE compartiendo vuestras recetas con plantas medicinales. Envíanos tu receta más original, con una foto donde las plantas medicinales tengan protagonismo, bien sean de uso gastronómico, cosmético, terapéutico, etc., y participa en el sorteo de una cesta de productos ecológicos de KM0.Puedes enviarnos tantas recetas como quieras, en euskera o en castellano y compartir tus experiencias mediante un vídeo corto (opcional).

Aquí tienes un ejemplo:

CREMA DE CALÉNDULA> Propiedades: Estimula la acción cicatrizante y regenera la piel dañada.

Ingredientes:

Aceite de oliva 750gr.Caléndula seca 250gr.Cera virgen de abeja 50gr.

Procedimiento:

1. Poner a macerar en aceite las flores de caléndula en un bote de cristal durante un mes.

2. colar el aceite en un bol.

3. Poner el aceite a calentar al baño maría con la cera hasta que se disuelva.

4. Verter en un frasco y dejar enfriar 24h.

PARTICIPANTES>Indicar si se desea ser identificado/a como autor/a de la receta, de la imagen (y del vídeo en su caso).

SORTEO>Entre todos los participantes se sorteará una cesta con productos ecológicos de Km0. El sorteo se realizará el 10 de diciembre de 2020. El resultado del sorteo se comunicará por email a la persona ganadora y también se difundirá en redes sociales.

DIFUSIÓN>Mediante fotografías realizaremos una exposición fotográfica online que podrá visitarse en la web www.pamplona.es/pamplonaesverde tras su publicación. Además, publicaremos las mejores recetas en nuestras redes sociales

REDES

Facebook>Pamplona es cultura / Iruna kultura da

Pamplona - Iruña Turismo

Educación Ambiental Pamplona / Ingurumen Hezkuntzako Museoa

Instagram>@pamplonaescultura/@irunakulturada@educacionambientalpamplona@visit_pamplona

OBJETIVO>Escribir una receta hecha con plantas medicinales acompañada de una imagen que la ilustre (opcionalmente, además puedes mandar un vídeo de un máx. de 2 minutos de duración con tu historia asociada a esta receta).

PÚBLICO>todos los públicos

FECHA INICIO>13 de octubre de 2020

FECHA FIN> 21 de noviembre de 2020

PROCEDIMIENTO>Las personas que quieran participar deben enviar sus recetas acompañadas de una imagen y opcionalmente un vídeo explicativo de la historia, relato, proceso de ejecución, etc. con una duración inferior a dos minutos. Tanto tu receta con la foto como el vídeo (opcional) se enviará a la dirección: [email protected] indicando “receta” en el asunto.

DATOS A CUMPLIMENTAR> Junto a la receta más la imagen correspondiente y en su caso el vídeo, se deberán aportar los siguientes datos:

• NOMBRE Y APELLIDOS DE LA PERSONA PARTICIPANTE Y EDAD• DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO• SE ADJUNTARÁ LA AUTORIZACIÓN DE CESIÓN DEL CONTENIDO

PARA SU POSIBLE DIFUSIÓN (ESCRÍBENOS A [email protected] INDICANDO “AUTORIZACIÓN” EN EL ASUNTO DEL MENSAJE Y TE LA ENVIAREMOS POR EMAIL)

ACTIVIDADES OCTUBRE - pamplonaescultura.es · todas las actividades, mediante una de estas tres...

Documents

Transcript of ACTIVIDADES OCTUBRE - pamplonaescultura.es · todas las actividades, mediante una de estas tres...