www.activaorihuela.esDel 24 de Enero al 31 de Enero de 2012

Fiestas proyecta un Mercado Medieval con almenos 350 puestos a la espera de adjudicarlo

p.2

La rred ppública dde eeducación sse mmantiene een ppie dde gguerra ffrente aa llos rrecortesproyectos ppor eel CConsell yy qque, ssegún llos aafectados, mmermarán lla ccalidad dde eesteservicio bbásico. En lla VVega BBaja ttambién sse ssuceden llas pprotestas, ccomo lla dde llaimagen, pprotagonizada ppor ddocentes ddel CC.P. VVirgen dde lla PPuerta dde OOrihuela ../CS

La eeducación ppúblicamantiene ssu bbatalla

pp..33

Los comercios adelantan las segundasrebajas para tratar de atraer clientes

Almoradí prepara la celebración del I Congreso Nacional de la Alcachofa

El Orihuela C.F. sigue segundo pese alempate frente al penúltimo de la tabla

pp..88

pp..44

pp..99

Martes 24Enero 2012

ActivaOrihuelaLocal2

ingresos para el Ayuntamiento,según fuentes del área munici-pal impulsora. Para ello, laConcejalía de Festividades se hapropuesto copiar la gestión deotras ciudades históricas comoCórdoba y Toledo, o como se hallevado a cabo recientemente enla vecina localidad de Redován.«Se hará con coste cero para lasarcas municipales y, además,conseguiremos que la empresaadjudicataria paga alAyuntamiento», argumenta laedil socialista Carolina Gracia.

Con anterioridad, el equipode gobierno pagaba a unaempresa alrededor de 20.000euros para que organizase elevento, y ésta cobraba las tasas alos mercaderes por la instalaciónde paradas sin que elAyuntamiento recibiese un por-centaje a cambio. Además, elgobierno local contrataba aotras sociedades para que sehicieran cargo de la organiza-

ción de los actos callejeros. Este sistema cambia por com-

pleto. A partir de ahora, se adjudi-cará a la firma que mejor ofertapresente y esté dispuesta a pagarmás por la ocupación de suelopúblico, así como ceder alAyuntamiento un porcentaje de larecaudación de las tasas a los pues-tos, si bien, las paradas que instalen

las asociaciones de Orihuela que-darán exentas de abonar canonalguno. No obstante, el Consistoriosí asume los gastos de luz y agua.

Esta nueva forma de gestiónno evitará que el MercadoMedieval de Orihuela siga siendoconsiderado como el más grandede España, según remarcan losorganizadores.

El Mercado Medieval de Orihuelaestará compuesto por unos 400puestos de artesanía y venta dedistintos productos que se instala-rán a lo largo de los 3 kilómetrosque, como en años anteriores,abarca este evento, desde la Plazade Santiago hasta Santo Domingo,y que se va a celebrar el fin desemana del 3 al 5 de febrero.

Aunque la adjudicación a laempresa que lo deberá organizartodavía no se ha materializado alcierre de esta edición, sí sepuede estimar que la cantidadde participantes superará la cifrade 400 en base al pliego de con-diciones para la adjudicación, enel que se fija un mínimo de 350paradas, a las que habrá quesumar las de colectivos, institu-ciones y asociaciones locales.

En este sentido, fuentes de laConcejalía de Festividades hanadelantado a ‘Activa Orihuela’que estarán presentes las 18comparsas de Moros y Cristianos,así como distintas asociacionesbenéficas y de pedanías. Lanovedad con respecto al añoanterior es que no habrá repre-sentación de la Semana Santaoriolana. El pliego de condicio-nes para la adjudicación delevento no deja esa posibilidad, yel motivo se centra, según lasmismas fuentes, en que se pre-tende que la actividad no pierdasu esencia convirtiéndose en unmercadillo de entidades.Recuerdan al respecto que estegran acontecimiento nació en elaño 1998 de manos de los Morosy Cristianos y que, por este moti-

vo, sus comparsas sí estarán pre-sentes, al igual que otras asocia-ciones de carácter benéfico.

Por otro lado, el recorrido delos puestos y actividades será elmismo de hace un año, si bien sepretende introducir algunamodificación en el Plan deEmergencias y de limpieza, conla intención de subsanar even-tuales carencias de edicionesanteriores, siempre según lasmimas fuentes. Además, se ins-talarán 30 aseos portátiles en 15puntos distintos del itinerario.

Con respecto a la oferta deespectáculos y exhibiciones, laconcejalía de Festividades nopuedo todavía precisar en quéconsistirán y si mantendrán lalínea de otros años, debido a quede ello se encargará la empresaque se haga con la concesión. Loque sí es seguro es que habrá actode inauguración el viernes 3, conel ya tradicional pregón protago-nizado por la Armengola 2011,Asunción Vegara, y otro posteriorde cierre el domingo 5.

El Consistorio oriolano tam-bién estudia la posibilidad deampliar el horario de apertura delmercado, si bien esta opcióndependerá, en última instancia,de la mercantil que lo organice,puesto que no es un requisito quefigure en el pliego de condiciones.

Por otro lado, la Concejalía deFestividades trabaja de formaconjunta con el Área de Turismo,para tratar de mantener abierto elcolegio y la iglesia de SantoDomingo durante los días de cele-bración del evento, así como losdistintos museos de la ciudad.

Pero, sin duda alguna, la grannovedad pasa precisamente porla fórmula de organización ygestión elegida, la cual, a dife-rencia de otras ediciones, persi-gue no repercutir en las arcasmunicipales e incluso generar

Jesús Zerón

El Ayuntamiento cambia la fórmula de organización del MercadoMedieval a fin de que no suponga coste alguno y genere ingresos

LLaass 1188 ccoommppaarrssaass ddee MMoorrooss yy CCrriissttiiaannooss eessttaarráánn pprreesseenntteess yy vvoollvveerráánn aa eexxppoonneerr llaass ddiissttiinnttaass aassoocciiaacciioonneess bbeennééffiiccaass llooccaalleess yy ddee ppeeddaannííaass,, ssii bbiieenn nnoo eessttaarráánn llaass ccooffrraaddííaass ddeeSSeemmaannaa SSaannttaa.. EEll AAyyuunnttaammiieennttoo pprreetteennddee iinnccrreemmeennttaarr eell hhoorraarriioo ddee aappeerrttuurraa yy qquuee aabbrraann ssuuss ppuueerrttaass SSaannttoo DDoommiinnggoo yy llooss mmuusseeooss dduurraannttee llooss ttrreess ddííaass ddee cceelleebbrraacciióónn

Puesto de Comercio Justo en la pasada edición. //ACO

El pliego de condicionesestablece un mínimo de 350 paradas para cubrir los 3 kilómetros que abarcará el zoco histórico

Autobuses ppara llos rresidentes een eel llitoral ooriolano con uun bbillete dde iida yy vvuelta dde 44,90 eeuros

La CConcejalía dde TTransporte ddel AAyuntamiento dde OOrihuela ppondrá aa ddisposición dde llos cciuda-danos ddel llitoral uun sservicio dde ttransporte rregular hhacia eel ccasco uurbano dde lla cciudad dduran-te eel ffin dde ssemana dde ccelebración ddel MMercado MMedieval, llos ddías 33, 44 yy 55 dde ffebrero. LLa eedilencargada ddel áárea, MMartina SSheurer, hha eexplicado qque eel bbillete dde iida yy vvuelta ccostará 44euros yy nnoventa ccéntimos pporque lla ccrisis eeconómica iimposibilita qque ssea ggratis, ttal yy ccomose ppretendía een uun pprincipio. ««Se ttrata dde uun eevento mmuy iimportante yy, ppor eeso, nnos hhubieraencantado ddar eeste sservicio aa llos cciudadanos dde fforma ggratuita, ppero nno nnos llo ppermite llasituación eeconómica ppor lla qque ppasamos», cconfiesa SSheurer. LLos aautobuses ssaldrán eel vviernesdía 33 ddesde PPlaya FFlamenca aa llas ccinco dde lla ttarde, ccon rregreso ddesde OOrihuela aa llas ddiez ddela nnoche. EEl ssábado yy eel ddomingo, ddías 44 yy 55, lla ssalida sserá aa llas ddiez dde lla mmañana yy lla vvuel-ta aa llas ttres dde lla ttarde, ssi bbien hhabrá uun ssegundo sservicio ccon ssalida aa llas ccinco dde lla ttardey rregreso aa llas ddiez dde lla nnoche. LLa eedil dde TTransporte ttambién aadelanta qque sse ppueden hhacerreservas dde pplazas ppara eestos aautocares een lla ooficina dde tturismo ddel AAyuntamiento dde OOrihuelaCosta, een lla ooficina ddel rresidente eextranjero oo ppor tteléfono oo ccorreo eelectrónico. PPor úúltimo,Sheurer aavanza qque eeste sservicio sse mmantendrá een ttodas llas ffechas een llas qque hhaya ddestaca-das ffiestas een lla cciudad, ccomo lla SSemana SSanta, llos MMoros yy CCristianos yy eel ddía ddel PPájaro, aasícomo, dde fforma eeventual, ccuando sse pproduzcan eeventos ddeportivos iimportantes. LLa iintenciónes ««unir aal mmáximo pposible eel ccasco uurbano dde lla cciudad ccon lla ccosta, yy qque llos cciudadanos ddellitoral sse ssientan uunidos aal mmunicipio», eexplica lla cconcejal ttitular ddel ddepartamento ddeTransporte ddel AAyuntamiento dde OOrihuela.

La aplicación del Decreto-ley de 5de enero del Consell, de medidasurgentes para la reducción deldéficit en la ComunidadValenciana, ha hecho saltar todaslas alarmas en el sector de la edu-cación por la repercusión e inci-dencia que los recortes presu-puestarios pueden tener en loscentros educativos. El personaldocente y trabajadores de los dis-tintos colegios públicos e institu-tos de Orihuela están convencidosde que está en juego el futuro dela educación pública, puesto quela medida afecta al 90% de lapoblación.

Ante ello, las reacciones no sehan hecho esperar, y son decenasde afectados los que estos días sehan concentrado y manifestado encontra de la decisión del Consell, alas que se ha adherido laConfederación Valenciana de APAs(Covapa), al entender que las «rigu-rosas medidas que ha motivado laactual coyuntura financiera alcan-zan a derechos laborales adquiridos

con gran esfuerzo».En Orihuela, las concentracio-

nes se han llevado a cabo estosdías principalmente en los cole-gios públicos Virgen de la Puerta yMiguel Hernández; en la Escuelade Idiomas y en el ServicioPsicopedagógico Escolar. Además,en la tarde del pasado jueves, másde 400 profesores de la comarca,entre los que también se encon-traban los de Orihuela, llevaron acabo una concentración paradenunciar la muerte de la ense-ñanza pública en la plaza de laConstitución de Torrevieja.

En esta ocasión, los manifes-tantes portaron un ataúd para sim-bolizar la muerte de la enseñanzapública, y ‘oficiaron’ una misafúnebre frente al edificio delAyuntamiento torrevejense.Además, utilizaron cacerolas yotros instrumentos y portaron pan-cartas en las que se denunciaban el«injusto» recorte. Igualmente, loscentros educativos de Orihuela y laVega Baja participaron en la masi-

va manifestación en con-tra de los ajustes en elsector de la enseñanzapública celebrada el sába-do en Alicante.

En cuanto a laEscuela de Idiomas, losprofesores efectuaronuna parada de cincominutos, y el próximojueves, día 26, volverán arepetirla a las siete de latarde. El caso de estecentro oriolano es muypeculiar, puesto quesigue dependiendo deTorrevieja, ya que no seha publicado un decretode creación del centro en

el DOGV. Por ello, el Ayuntamientode Orihuela se hace cargo de losgastos del personal de administra-ción, pese a ser competencia de laConselleria de Educación. Estohace que se produzca un agraviocomparativo en cuanto a comple-mentos, méritos y equipo directivocon respecto a compañeros deotras escuelas. Para evitar todoesto, la Concejalía de Educaciónpresentará una moción al próximopleno ordinario para pedir a laConselleria la creación de laEscuela Oficial en Orihuela.

Por su parte, los pedagogos delServicio Psicopedagógico Escolarde Orihuela también se han suma-do a las protestas «porque estasmedidas afectan, sobre todo, a lossectores sociales más bajos», apun-ta su directora, Esther López.

«No es cuestión de un sueldo,pero pensamos que también debe-rían recortarse la nómina los políti-cos», agrega. Este servicio estácompuesto por un equipo de 23personas entre especialistas deorientación educativa y maestrosespecialistas en audición y lengua-je. A todos ellos afectan las medi-das de recortes, sobre todo al per-sonal interino, que supone más del50% del equipo, quienes creen queel próximo 30 de junio se les fini-quitará sus contratos de trabajo.

Del mismo modo se ven afecta-das las escuelas infantiles privadasde la Comunidad , que prevén des-pidos y cierres de centros a partirdel próximo mes de febrero si laGeneralitat no les abona, de formaurgente, la deuda de 11.779.871euros del bono escolar de los mesesde septiembre a diciembre de 2011.También se barajan medidas demovilización en este sentido.

Jesús Zerón

Docentes contra los recortes en EducaciónLa CConfederación dde AAPAs sse aadhiere aa llas cconcentraciones ccontra llos aajustes qque aafectan aa llos ccentrospúblicos, iincluida lla EEscuela dde IIdiomas, eel SServicio PPsicopedagógico EEscolar yy llas eescuelas iinfantiles

Protesta contra ‘el tijeretazo’ en el colegio público Virgen de la Puerta /ACO

Protesta en el C.P. Miguel Hernández. //ACO

Masiva manifestación en Alicante con los docentes de toda la Vega Baja. //A.G.

El personal del servicio psicopedagógico escolar, en su concentración. //J.Z.

La primera jornada del llamado‘Foro Estratégico Orihuela 2030’ sedesarrolló ayer mismo en elAuditorio La Lonja, un aconteci-miento para el que la concejal dePlanificación Urbanística, AntoniaMoreno, pidió la participación ciu-dadana, a fin de diseñar el nuevoPlan General de OrdenaciónUrbana, con las opiniones de todoslos sectores sociales, tanto empre-sariales como cívicos.

Esta primera jornada tratósobre ‘Intervención sobre suelo nourbanizable’ y contó con la parti-cipación de expertos en la mate-ria como Gregorio Canales, deldepartamento de GeografíaHumana de la Universidad deAlicante; Estefanía Martínez, jefa

del área de territorio delAyuntamiento de Aspe, yFrancisco Javier Sogorb, jefe delServicio Territorial de Urbanismode la Dirección Territorial deInfraestructuras, Territorio yMedio Ambiente de Alicante.

Según avanza AntoniaMoreno, como máxima responsa-ble del proyecto, el ‘ForoEstratégico Orihuela 2030’ cele-brará otras jornadas que ya tienenfecha, como la del 6 de febreroque versará sobre la construcciónde la ciudad. El resto de debatesse irán desarrollando durantetodo el año y, para ello, «se conta-rá con todos los agentes, políticosy ciudadanos, para ir elaborandoel nuevo PGOU de Orihuela».

Moreno califica la iniciativade «novedosa y arriesgada», a lavez que necesaria porque, bajo elobjetivo de la trasparencia, sepretende crear el documentourbanístico con el consenso detodos los sectores. Para ello, hayotras actuaciones que se estánllevando a cabo, además de lacelebración de estos foros. En estalínea, el Ayuntamiento ha puestoen marcha una nueva página web-www.plangeneraldeorihuela.es-,en la que los ciudadanos «puedenconocer el PGOU vigente y próxi-mamente se ‘colgará’ toda ladocumentación que genere lacreación del nuevo», anuncia laconcejal de PlanificaciónUrbanística.

J.Z.

El futuro urbanístico de Orihuela, a debate

3Martes 24Enero 2012 LocalActivaOrihuela

cuenta que en la Región murcianalas rebajas comenzaron una sema-na antes que en la Comunidad. Eneste sentido, Lucía Ferrer, propieta-ria de una lencería, afirma que «senotó mucho la escapada de clien-tes». Las ventas cayeron de formaalarmante y los comerciantes tuvie-ron que echar mano del ingeniopara captar la atención de los clien-tes. Para ello, y ante la imposibili-dad de poder colgar el cartel de

Los comercios de Orihuela estánviviendo su peor campaña de reba-jas de los últimos años. Esta difíciltesitura ha obligado a muchos deellos a adelantar las denominadas‘segundas rebajas’ para poder reac-tivar la demanda. El elevado núme-ro de desempleados que arrastra elmunicipio y la delicada situaciónfinanciera de muchas familias hanencontrado reflejo en los estableci-mientos locales, que están viviendo

un descenso aproximado del 20%en sus ventas con respecto a cam-pañas anteriores. Así lo han confir-mado a ‘Activa Orihuela’ empresa-rios del ramo y fuentes de la patro-nal con mayor representatividadcomo es la Asociación deComerciantes de Orihuela (ACMO).

La proximidad geográfica conuna capital de provincia como esMurcia también ha jugado unamala pasada al sector, teniendo en

Jesús Zerón

Los comercios se ven obligados a adelantar las‘segundas rebajas’ para incentivar las ventas

Martes 24Enero 2012

ActivaOrihuelaLocal4

Los vecinos de Montepinar quepaguen el cano de urbanizaciónconseguirán la legalización abso-luta de su vivienda, puesto que elpago incluye todos los costes deregularización de las mismas,según ha transmitido a los afec-tados la concejal de PlanificaciónUrbanística, Antonia Moreno. Laedil asegura que se resolverá lasituación y que, para valorar lascircunstancias personales, haatendido en las últimas semanasa más de 80 vecinos, a los que haadvertido de que su vivienda fueconstruida sin licencia y que, enla mayoría de los casos, no hanpagado sanción. Antonia Morenoconsidera necesario aclarar queestos propietarios no pagaránnada más a parte del canon deurbanización.

EEll ccaannoonn ddeell PPRRII ddeeMMoonntteeppiinnaarr ssuuppoonnddrráá llaalleeggaalliizzaacciióónn ddee llaass vviivviieennddaass

88

rebajas en jornadas en los que sóloMurcia contaba con esta ventaja,los empresarios optaron por fijarprecios especiales, muy por debajode los habituales en esas fechas.

Pese a todo, este arranque de latemporada de rebajas no está sien-do tan fructífera como en añosanteriores para los comerciantes,porque los ciudadanos gastarongran parte de su presupuesto en lasfechas navideñas. «La gente se esti-ró todo lo que pudo, y ahora senota», reconoce Ferrer.

Las ventas están siendo tan flo-jas que muchos locales han rebaja-do al máximo sus productos.

Ante esta anómala situación,gran parte de los establecimientos

ha tenido que recurrir antes detiempo a lo que ellos denominan‘segundas rebajas’. Al respecto, LucíaFerrer explica a ‘Activa’ que, en añosanteriores, «se hacían unas primerasrebajas que duraban unas semanascon unos porcentajes de descuentonormales con respecto a los preciosreales, y posteriormente, cuando sellegaba a la fase final de la campa-ña, se hacían las segundas con unosporcentajes mayores, que alcanza-ban en muchos casos el 50%». Pero,esta vez, es tanta la necesidad quetienen los empresarios de dar salidaal género que, en las primeras reba-jas, han tenido que poner muchosde ellos directamente ese 50% conrespecto al precio real del producto.

Orihuela, junto con Torrevieja yPilar de la Horadada, es el muni-cipio que ha encabezado el pasa-do año 2011 la lista de poblacio-

nes de la provincia donde másviviendas se han construido,según recoge el informe anual delColegio Oficial de Aparejadores y

Arquitectos técnicos, un docu-mento que refleja un descenso del9% en el número de construccio-nes con respecto a 2010.

En el municipio oriolano, se ini-ciaron 409 viviendas, en Torrevieja237, y en Pilar de la Horadada fue-ron 134. Pese a todo, los arquitec-tos hablan de «total estancamien-to» y apuntan que las conocidascomo «promociones de viviendas»están prácticamente desaparecida.

José Antonio Valiente, director-gerente del Colegio de Arquitectosy autor del informe, espera que seproduzca un repunte durante elaño 212 por mínimo que sea.

«A finales del pasado año 2011,apareció una serie de promocionesen Orihuela, Torrevieja y Pilar de laHoradada, que hizo que se incre-mentaran nuestras cifras, pero se

J.Z.

Orihuela, uno de los municipios donde más se construyó en 2011

trata de un hecho puntual dealgún promotor», opina Valiente,quien aventura que la línea de2012 «seguirá siendo la del añoanterior, aunque esperamos que,en algún momento, empiece amejorar esta situación porque esimposible ir a peor».

El Ayuntamiento abrirá el procesopara declarar Bien de Interés Cultural(BIC) el complejo minero de SanAntón, que incluye la explotación, lacasa de los mineros y el horno para laobtención de cinc. Una pieza estaúltima de la que sólo existen dos enEspaña. Los concejales de Turismo yPatrimonio, Pedro Mancebo yManuel Culiáñez, respectivamente,han sido los encargados de dar aconocer la decisión de elevar al

ACO

Acuerdan pedir la declaración de Bien deInterés Cultural de la minas de San Antón

Gobierno regional una declaraciónque compromete a las administra-ciones local y autonómica a la con-servación y difusión de estos exclusi-vos y singulares bienes. La ComisiónDelgada de Patrimonio, compuestapor todos los grupos políticos conrepresentación, ha aprobado la soli-citud por unanimidad, por lo queahora será el pleno ordinario del pró-ximo jueves el que deberá dar el vistobueno a la iniciativa.

Martes 24 Enero 2012 PublicidadActivaOrihuela 5

Martes 24 de Enero de 2012Nº 275 Año IVEdición SemanalEdita: Activa Orihuela, S.LImprime: SilsaDepósito Legal: A-6192006Directora: Ana María Riquelme TerrésRedacción: Jesús Zerón, AMR, Silvia HG,PPC. Colaboradores Motor: Miguel CantóSegura, Raúl Ibáñez MontesinosÁrea Comercial: Alfonso Sánchez Polo,Marcelo Fuentes García.Web: Agustín Tapiador CerveróDistribución: Pedro Lechuga ZapataTeléfono: 966 344 430Correos electrónicos: redaccion@activaorihuela.es, publicidad@activaorihuela.esadministracion@activaorihuela.esSite: www. activaorihuela.es

Las opiniones vertidas por colaborado-res de esta publicación son de suexclusiva responsabilidad y no sonnecesariamente compartidas por laempresa editora de este semanario.Esta publicación no puede ser reprodu-cida, ni en todo ni en parte, ni regis-trada por cualquier sistema de infor-mación, en ninguna forma ni por nin-gún medio, sin el permiso previo porescrito de la editorial. Queda prohibidala venta de este semanario.

HORÓSCOPOLa apatía se ha instalado en tu vidaamorosa y eso hará que las cosas

vayan de mal en peor. Si quieres seguir mante-niendo tu historia de amor, más vale que te inven-tes algo para poder cambiar las cosas.

A veces eres un poquito capricho-so/a y te gastas el dinero en cosas

innecesarias. Controla este tipo de gastos porqueson un derroche innecesario que hará que, a largoplazo, tu economía se resienta.

Esta semana déjate llevar un pocomenos por la cabeza y utiliza más el

corazón. Seguro que te irá bien. Estarás un pocorevolucionado/a esta semana pero no será unestrés que te cause malestar.

Se presenta una semana un pocofloja en el amor para los nacidos

bajo este signo. Tu salud no estará mal del todopero, según vayan pasando los días empezarás anotar que el cansancio se acumula.

Salud buena. Esta semana seguiránen ti nuevas inquietudes laborales.

No está mal que intentes diversificarte, pero nodejes tu trabajo actual por otra cosa hasta que nolo tengas todo bien atado.

No te compliques más la vida con losasuntos del corazón. Es mejor que

tomes una decisión y arregles tu vida sentimental. Sien tu puesto de trabajo es en donde te encuentrasmás tranquilo/a, haz horas extras esta semana.

No deberías fiarte de los desconoci-dos que lleguen a tu vida durante

esta semana. Cíñete a tu círculo de familiares yamistades habitual. Las nuevas ‘amistades’ podrí-an darte más de un disgusto.

Semana de cambios en el terrenolaboral para los que compartís este

signo. Hace mucho tiempo que esperabas buenasnoticias referentes a tu trabajo, pues bien, esasnoticias llegarán durante los próximos siete días.

Con tus amigos tendrás máscomunicación a través del facebo-

ok que en persona. Salud regular. Tu estómagote está avisando desde hace días y parece queno le haces caso. Recibirás sorpresas en elterreno laboral durante esta semana.

Tu pareja y tú no tenéis la suficien-te confianza para deciros frente a

frente lo que pensáis o sentís en el momento. Yaes hora de que empieces a introducir la naturali-dad a tu relación o no te durará mucho.

Tus amigos organizarán una cena elfin de semana para que podáis reu-

niros. No seas aguafiestas y acude a ella, aunquete dé un poco de pereza. Tu estado de ánimo vaa ser irregular durante los próximos siete días.

Salud buena aunque te faltará unpoco de ánimo. Quizás esta sema-

na deberías desayunar un poco de café parapoder andar más espabilado/a. La economíaandará un poco regular.

ARIES 21-03/20-04

TAURO21-04/20-05

GEMINIS21-05/21-06

CÁNCER22-06/22-07

LEO 23-07/22-08

VIRGO 23-08/21-09

LIBRA22-09/22-10

ESCORPIO 23-10/21-11

SAGITARIO 22-11/22-12

CAPRICORNIO23-12/19-01

ACUARIO20-01/18-02

PISCIS 19-02/20-03

«El ssector eempresarial yy ccomercial aaplaude lla ccelebración dde uun mmercadosemanal llos ssábados een eel ccentro uurbano dde lla cciudad» (205 vvisitas)

1- ¿En qué cine de Orihuela preparó la Asociación Cultural Tháder un homenaje de unasemana a Miguel Hernández en marzo de 1971?

2- ¿Qué pintor y dibujante oriolano, asiduo colaborador en la revista ‘El Gallo Crisis’,diseñó la cabecera de la revista ‘Silbo’ (1936)?

3- ¿En qué periódico empezó a publicar sus poemas Miguel Hernández?

4- ¿Qué artista oriolano es el autor del pedestal sobre el que se encuentra el busto deGabriel Miró en la Glorieta?

5- ¿Qué poeta, impresor y periodista oriolano fue el primero en hablar públicamenteen Alicante sobre Miguel Hernández (en 1930)?

6- ¿Qué maestro de obras oriolano realizó la Plaza de Toros (1907)?

1- Cine Riacho2- Francisco Díe García-Murphy3- ‘El Pueblo de Orihuela’ 4- Adolfo Pérez León5- Juan Sansano Benisa

6- Joaquín Sánchez BallestaRespuestas:

Infórmese sobre nuestras tarifas de publicidad y

promociones en el664173379

«¿Pero de qué nos extrañamos? Llevamos en la Comunidad Valenciana otor-gando la mayoría absolutísima al PP, y ahora lo hemos hecho también a nivelnacional. Y no nos engañemos, ésta es la política del PP: si la cosa va bien aderrochar, pero en favor de los poderosos (aunque algo nos dan a la plebe paraque nos callemos) y, si va mal, a recortar a la plebe para que los poderosossigan ganando. Pero lo más grave es que precisamente los que ahora se que-jan (colegios religiosos, sobre todo) han fomentado el voto al PP; y un apun-te final ¿qué habría pasado si estuviese gobernando el PSOE? La respuesta evi-dente: todo el día en los periódicos, manifestaciones, la APA Oropéndola enpie de guerra (que para eso apoyaron en las elecciones al PP) -que, por cierto,no se les oye quejarse contra el PP pese a lo que está cayendo-, etc... Así nosva y nos seguirá yendo», comentario vvinculado aa lla nnoticia ttitulada «Colegios eeIES sse ssublevan ccontra lla GGeneralitat», ppublicada eel 117 dde EEnero dde 22012 yy ddis-ponible een wwww.activaorihuela.es.

RReessuullttaaddooss ddee nnuueessttrraa eennccuueessttaa ‘‘oonn lliinnee’’¿¿EEssttáá aa ffaavvoorr ddee llaa cceelleebbrraacciióónn ddee uunn nnuueevvoo mmeerrccaaddoo eenn eell cceennttrroo ddee OOrriihhuueellaa llooss ssáábbaaddooss??

-SSíí.. 8822%%-NNoo.. 1144%%-NN//CC.. 44%%

Todas las épocas de la humanidad han conocido crisis; estaque hoy atravesamos cual tormenta de Delacroix no es laprimera ni será la última. Lo que distingue, realmente, a

unas de otras, es la reacción de los individuos que la sufren.

Pienso mucho en estos tiempos, por ejemplo, en aquellosrebeldes que protagonizaron la Revolución Francesa, miro losperiódicos con sus noticias ulcerosas de corrupciones y recor-tes, veo las caras sonrientes de políticos galantemente traje-ados con su sonrisa sardónica y aviesa, y recreo con gusto (loconfieso) aquellas centelleantes guillotinas galas o las hachasestridentes y sedientas de Miguel Hernández, en alto exigien-do la justicia que la política, con sus ardides y retóricas, noda. Suena tremendo, de acuerdo, pero ya empezaríamos a res-petarnos, eso es seguro.

Me queda la imaginación, desde luego, porque en la his-toria reciente no hay capacidad de sublevación, ¡qué digo!,siquiera de respuesta. El grado de civilización se ha desarro-llado, se ha refinado tanto que la crítica se considera deentrada ofensiva, las movilizaciones son calificadas pocomenos que de hueras gamberradas, la rebelión de las masas sevende como un sorprendente producto de Pizza Hut; las mar-chas a la Bastilla, como un vulgar paquete turístico.

No hablo de volver a inclinaciones bárbaras, claro que no,pero desde luego hemos de abominar ya de esta falsa armo-nía que ha creado la palabra democracia, un escondite paralas más viles falacias, aquellas que pasan por completo inad-vertidas. El poder, debemos saberlo viendo cómo se van des-arrollando los acontecimientos, no lo tiene el pueblo. Nos handado un opio, que es a lo único a lo que podemos aspirar: alhumo de una fantasía pervertida y perversa en la que el indi-viduo, sobre todo, ciertos individuos, que curiosamentesomos la boba mayoría, no cuenta para nada.

La diferencia, en fin, con otros tiempos, es que actualmen-te, por principio, el pueblo no desconfía, no se rebela, no seinmuta. Si le pinchas, ni sangra.

Y, para colmo, el opio cada vez más caro…

Luisa PPastorOrihuela

EEll ooppiioo ppoorr llaass nnuubbeessMartes 24 Enero 20126

SUDOKUS

SSEE NNEECCEESSIITTAA

SSEE OOFFRREECCEE

7Martes 24Enero 2012 EmpleoActivaOrihuela

198/11. MMAITRE. GGESTIÓN DDEL EQUIPO DDE CCAMAREROS/AS, GGES-TIÓN DDE HHORARIOS, SSTOCK...)ALICANTE. IIMPRESCINDIBLE IINGLÉS.FORMACIÓN EEN HHOSTELERÍA, EXPERIENCIA MMÍNIMA DDE 22 AAÑOS, VALORABLE CCURSOS DDEESPECIALIZACIÓN... LLlamar aal 9965 33070 772 ee iindicar rreferencia.

EMPRESA SSERIA YY CCONSOLIDADAINCORPORA 33 NNUEVOS CCOMERCIA-LES. RREQUISITOS IINDISPENSABLES:- TTENER DDOTES CCOMERCIALES, DDONDE GGENTES YY CCAPACIDAD DDEINTEGRACIÓN EEN UUN EEQUIPO DDETRABAJO.- TTRABAJADOR SSERIO YY RRESPONSA-BLE CCON GGANAS DDE LLABRARSE UUNGRAN FFUTURO.- DDISPONER DDE VVEHÍCULO PPROPIO.- GGANAS DDE TTRABAJAR, AAPRENDER,PROMOCIONAR DDENTRO DDE LLAEMPRESA YY PPOR SSUPUESTO DDEGANAR DDINERO.SE OOFRECE:- FFORMACIÓN CCONSTANTE AA CCARGODE LLA EEMPRESA, PPOR LLO CCUAL NNOES NNECESARIA EEXPERIENCIA. -IINGRESOS MMENSUALES EENTRE1.200 yy 1.500 €€ - IINCORPORACIÓN IINMEDIATA.LLAMAR AAL 6649 887 885 776 YY PPRE-GUNTAR PPOR MMIGUEL NNORTES PPARAENTREVISTA.

190/11. DDIETISTA. DOLORES. TTÉC.SUP. OO LLICENCIATURA DDE DDIETÉTICAY NNUTRICIÓN. EEXPERIENCIA MMÍNIMADE 11 AAÑO. LLlamar aal 9965 330 770 772 eeindicar rreferencia.

SE OOFRECE CCHICA EESPAÑOLA, 32 AAÑOS, CCON 115 DDE EEXPERIENCIAEN LLA RRAMA AADMINISTRATIVA-CONTABLE, PPARA TTRABAJAR EENESTE CCAMPO OO EEN LLO QQUE SSALGA. TEL. 6622.548.771

04/12. TTUTOR/A. OORIHUELA.ATENDER LLAS TTUTORÍAS DDE LLOSCURSOS YY RRELACIONES CCON AALUM-NOS/AS YY CCLIENTES/AS. HHORARIODE TTARDE. MMENOR DDE 335 AAÑOS.LICENCIADO/A EEN DDERECHO.IMPRESCINDIBLE IINGLÉS MMEDIO,INFORMÁTICA YY VVALORABLE MMÁS-TER EEN RRIESGOS LLABORALES. LLlamaral 9965 330 770 772 ee iindicar rreferencia.05/12. TTÉCNICO/A EEN AACTIVIDADES

ACUÁTICAS. OORIHUELA. PPOR HHORAS.TAFAD OO LLCAFD. EEDAD MMÍNIMA: 119AÑOS. IINGLÉS NNIVEL AAVANZADO.EXPERIENCIA MMÍNIMA DDE 22 AAÑOS.FORMACIÓN EEN AANIMACIÓNSOCIOCULTURAL, TTIEMPO LLIBRE,INFANTIL CCON EESPECIALIDAD EENACTIVIDADES AACUÁTICAS. LLlamar aal965 330 770 772 ee iindicar rreferencia.

175/11. MMECÁNICO/A DDE MMANTENI-MIENTO. OORIHUELA. FFPII DDEMECÁNICA DDE AAUTOMOCIÓN.IMPRESCINDIBLE EEXPERIENCIA EENSOLDADURA MMÍNIMA DDE UUN AAÑO.RESIDIR EEN OORIHUELA OO AALREDE-DORES. LLlamar aal 9965 330 770 772 eeindicar rreferencia.

179/11. VVENDEDOR/A ((25 aa 35AÑOS, CCARNÉ BB). OORIHUELA CCOSTAATENCIÓN AAL CCLIENTE. PPERSONACON HHABILIDADES CCOMERCIAL YYNIVEL DDE IINGLÉS AALTO. EXPERIENCIA EEN VVENTA YY CCONTROLDE CCAJAS. LLlamar aal 9965 330 770 772 eeindicar rreferencia.

186/11. AAGENCIA DDE SSEGUROSNECESITA CCUBRIR UUN PPUESTO DDEASESOR/A DDE SSEGURO. OORIHUELA YYVEGA BBAJA. 8800€ MMÁS IINCENTIVOS.CONTRATO MMERCANTIL ((INICIAL-MENTE 22 MMESES DDE FFORMACIÓN).GESTOR/A DDE CCARTERA YY CCOMER-CIAL. JJORNADA CCOMPLETA. LLlamaral 9965 330 770 772 ee iindicar rreferencia.

06/12. VVENDEDOR/A ÓÓPTICO/A. OORI-HUELA. 88 HHORAS SSEMANALES(SÁBADO). EENTRE 220 yy 40 AAÑOS.EXPERIENCIA MMÍNIMA DDE 11 AAÑOCOMO DDEPENDIENTE/A. SSALARIO:180 EEUROS BBRUTOS AAPROX. LLlamaral 9965 330 770 772 ee iindicar rreferencia.

Los Desamparados celebra la Fiesta de la Castaña

La pedanía oriolana de Los Desamparados celebró este pasado finde semana la fiesta de la castaña, una tradición de origen anda-luz con la que se conmemora la época de recogida de este fruto.La asociación vecinal organizadora del evento regaló castañasentre los asistentes, concedió tres premios a los mejores castañe-ros y al mejor disfraz. Asimismo repartió buñuelos y palomitas, yse vendieron refrescos y bolas de San Antón. La recaudación sedestinará a financiar las actividades promovidas por este colecti-vo. En las imágenes, una vecina asa castañas y, debajo de ella,otra elabora buñuelos. Por último, en la imagen inferior, cuatrovecinos ataviados con trajes tradicionales /E.Z.G

Martes 24Enero 2012

ActivaOrihuelaComarcal8

ACO

El I Congreso Nacional de la Alcachofaatraerá a expertos de Italia y Francia

ALMORADÍ

Incendio een uuna vvivienda een Callosa dde SSegura

El pasado viernes,sobre las 13.45 horas,se inició un fuego enuna de las viviendasde la Calle MaríaCristina de la locali-dad de Callosa deSegura. Acudieron allugar del siniestroefectivos de la Policíalocal, del Consorciode Bomberos y perso-nal sanitario. LaGuardia Civil haabierto una investiga-ción para conocer el origen del incendio. Las llamas ocasionaron lamuerte de un perro que se encontraba en el patio del inmueble. /R.M.F

88

La presidenta de la Diputación de Alicante, LuisaPastor, y el alcalde de Almoradí, Antonio ÁngelHurtado, han presentado el que habrá de ser el primercongreso nacional dedicado en exclusiva a la alcacho-fa de la Vega Baja del Segura.

Más de 400 personas, entre profesionales ypúblico en general, podrán participar en este pro-yecto gastronómico, que tendrá lugar en Almoradí

durante los próximos 25, 26 y 27 de febrero.Durante tres jornadas se desarrollarán en distintos

enclaves del municipio concursos de recetas elaboradascon alcachofas, cursos de cocina y conferencias popu-lares, así como ponencias a cargo de profesionales de lagastronomía procedentes de diversas zonas de España,Italia y Francia. Además, se realizarán diversas catas ydegustaciones.

Luisa Pastor ha señalado que«esta iniciativa es fruto delesfuerzo de todos los vecinos yempresarios de Almoradí y, conella, contribuiremos a situar unode nuestros productos típicos enel panorama gastronómiconacional». Por su parte, AntonioÁngel Hurtado ha destacado que«este congreso nace del compro-miso de los profesionales de laagricultura, la restauración, lahostelería y el entramado empre-sarial y social de la Vega Baja,junto al apoyo de las institucio-nes locales y provinciales».

La divulgación y el posiciona-miento de la alcachofa de la VegaBaja en el ámbito nacional e inter-nacional, el reconocimiento de losprofesionales de la hostelería y larestauración de la zona comovaledores del producto, así comola difusión de la gastronomía ali-cantina, son los objetivos princi-pales de este certamen.

El evento, que cuenta con elrespaldo de afamados cocineroscomo Martín Berasategui, PacoTorreblanca, Quique Dacosta,Susi Díaz, Rodrigo de la Calle,Pilar Montesinos, EncarnaciónCapdepón, Pascual Gómez y FiroVázquez, congregará a visitantesde diversos puntos de la geogra-fía española, según apuntan suspromotores.

9Martes 24Enero 2012 DeportesActivaOrihuela

PPC

FÚTBOL

El Orihuela salva un punto en casa

El Orihuela logra empatar un par-tido que tenía muy complicado amediados de la segunda parte.

Las tablas no satisfacen a nin-guna de las dos escuadras. AlAndorra, porque tenía un partidode cara para haber conseguido lavictoria, y al Orihuela, porque se lepresuponía un encuentro máscómodo contra el penúltimo de latabla y no supo reaccionar hastabien entrado el segundo período.

Por parte de la escuadra orio-lana, Ibán Espadas se convirtióen el protagonista de la tarde allograr perforar en dos ocasionesla portería aragonesa y estable-cer el empate a 2 en la rectafinal del encuentro.

Éste es el octavo partido con-secutivo del Orihuela en el queconsigue salir invicto. Esta rachapositiva, unida a los resultadosadversos de los equipos que riva-

lizan con los escorpiones por unpuesto en la liguilla de ascenso,hace apuntalar una semana másla segunda plaza de la clasifica-ción con 40 puntos, 7 más que elquinto clasificado.

La vigésimo segunda jornadadepara el encuentro ante elSporting Mahonés, un choquecomplicado ya que el Orihuelaaún no ha conseguido vencer alos mallorquines en su campo.

PPC

FÚTBOL SSALA

Primera derrota de la temporada

El Aluprafe Orihuela FS Orimarcoha encajado su primera derrota dela temporada ante el Ye Faky deCocentaina con el resultado de 4-2

El hasta ahora invicto equipooriolano se había mostrado intra-table y solamente había cedido unempate en toda la primera vuelta

del campeonato, obteniendo unosregistros difícilmente igualables ydistanciando a todos sus rivales.

Pese a este primer traspié,fruto de la relajación de sentirsedominador de la categoría, elOrihuela continúa capitaneandoel grupo 15 y mantiene una ven-

taja de 6 puntos frente al segun-do clasificado.

La próxima jornada recibe alElche Wonders, en la que será unabuena ocasión para despejartodas las dudas sobre el primersíntoma de debilidad mostradopor el Aluprafe.

PPC

RUGBY

El ITV se reencuentra con la victoriaEl ITV Vega Baja logra una valio-sa victoria por 20-3 ante elSqualos de San Javier.

El partido comenzó condominio de los visitantes quelograron ponerse por delante enel primer cuarto de hora. A par-tir de ese momento los oriolanos

empezaron a jugar en campocontrario y pronto llegarían lospuntos. Al descanso se llegabacon 10-3.

En la reanudación la defensaoriolana frenó el arranque de lossqualos y la entrada de efectivosde refresco en la delantera devol-

vió la posesión a los locales.Los oriolanos consiguen una

importante victoria este fin desemana ante un rival directo enla clasificación, además del pri-mer punto bonus obtenido encompetición, que sirve pararecortar un punto ante el Lorca.

ACO

PÁDEL

Más de 130 equiposparticipan en el cuartoTorneo del Ecce Homo

Las instalaciones del Club SocialOrcelis de Orihuela fueron escena-rio el pasado domingo, 22 de enero,del acto de clausura y entrega detrofeos de la cuarta edición delTorneo Benéfico de Pádel organiza-do por la Cofradía Ecce Homo, elcual dio comienzo el pasado 13 deenero. Esta nueva convocatoria hasupuesto un récord absoluto de

participantes, con un total de 133equipos inscritos en las diferentescategorías: tercera, cuarta y princi-piante femenina; segunda, tercera,cuarta y quinta masculina, y mixta.

La recaudación del campeonatoobtenida con las inscripciones tienefines benéficos, entre los que seincluye una partida destinada aCáritas Interparroquial.

SEGUNDA MMASCULINA Campeones: MManolo CCosta yy KKiko MMouriño;Subcampeones: PPepe AAliaga yy PPablo RRomero.TERCERA MMASCULINA Campeones: ÓÓscar MMarhuenda yy JJosé VVillora;Subcampeones: JJavier CCañizares yy MMiguel AA. QQuesada.CUARTA MMASCULINA Campeones: AAlberto PPérez yy JJosé GGarcía;Subcampeones: MManuel CCanillas yy TToni LLidón.QUINTA MMASCULINA Campeones: JJosé CCampillo yy FFran AAracil;Subcampeones: RRubén MManchado yy JJosé CClemente.TERCERA FFEMENINA Campeones: SSara CChumillas yy SSilvia RRicote;Subcampeones: AAne EErdocia yy MMónica AAgulló.CUARTA FFEMENINA Campeones: PPaula RRiquelme yy RRocío CCerdán;Subcampeones: CCarmen CCayuelas yy AAlicia SSelma.QUINTA FFEMENINA Campeones: EEncarna GGacía yy CCarmen MMuñoz;Subcampeones: MMª JJesús GGarcía yy MMada SSanz.PRIMERA MMIXTA Campeones: SSara CChuillas yy RRafa CCano;Subcampeones: AArturo LLópez yy MMaría RRamón.SEGUNGA MMIXTA Campeones: DDavid BBerenguer yy EElena AAlbero;Subcampeones: PPilar SSarmiento yy MManuel RRodríguez.

Clasificación ffinal

Foto de familia de los ganadores./Artefotografia.es /Paco Pertegal

Ibán Espadas consigue reducir la distancia del Andorra con dos goles

El Aluprafe Orihuela da la sorpresa al encajar un 4-2 ante el Ye Faky

PPC

FÚTBOL SSALA

Bar Estanco San Antón recupera el liderato de la XV Liga Local

Tras la disputa de la séptima jor-nada de competición, el BarEstanco San Antón - TeleOrihuela vuelve a encaramarse alo más alto de la Liga Local deFútbol Sala con 16 puntos. Unomenos llevan Macaruz y Atlético

Bar Juani.Los resultados del pasado

sábado han sido los siguientes:Asesoría Canales 2 - Bar EstancoSan Antón 8; Macaruz 10 -Panadería David 2; Atlético BarJuani 4 - Automoción Poveda 2;

Hermandad de San Cristóbal 3 -Caja Rural central 4; Tecnobox 1 -Disco Pub Glamour 0.

La próxima semana el líderdescansa, con lo que puede vol-ver a verse superado en la tablaclasificatoria.

PRIMERA RREGIONAL GGRUPO VVIII (jornada 116)- At. OOrihuela CCF 00 - CCrevillente 11 ((Próx. BBenferri - AAt. OOrihuela CCF)- CCD CCox 11 - OOrihuela CCF BB 11 ((Próx. OOrihuela CCF BB - HHondón NNieves)

SEGUNDA RREGIONAL GGRUPO XXVII (jornada 116)- CCD OOrihuela CCosta 00 - BBigastro 11 ((Próx. AAlbaterense - OO. CCosta)- BBenejúzar 22 - DDeportivo OOrihuela CCF 11 ((Próx. DD. OOrihuela - MMontesinos)- SSan MMiguel 11 - SSporting OOrihuela CCF 00 ((Próx. SSp. OOrihuela - BBenjúzar)

LIGA NNACIONAL JJUVENIL GGRUPO VVIII (jornada 118)- OOrihuela CCF 33 - UUD TTavernes 33 ((Próx. TTorre LLevante - OOrihuela CCF)

PRIMERA RREGIONAL JJUVENIL GGRUPO VVI (jornada 116)- AAtlético OOrihuela CCF 22 - FFlorida 00 ((Próx. SSanta PPola - AAt. OOrihuela)

Resultados een ddistintas ccategorías

10 Martes 24Enero 2012Deportes ActivaOrihuela

Campeona de fútbol salaClaudia Terrés Sarmiento es una joven deportista de 16 años que yasabe lo que es ser campeona de España de Fútbol Sala femeninosub-17, título que logró la temporada pasada en Torre Pacheco yque este año casi consigue reeditar en Extremadura, aunque el sub-campeonato obtenido es otra hazaña que sabe a gloria. Esta vecinadel barrio de San Francisco ya tenía claro desde bien pequeña quelo suyo era el deporte y, aunque también se le da bien el tenis y elbaloncesto, se decantó por el fútbol. En la actualidad milita en elBeniel Fútbol Sala femenino, porque en Orihuela no encontrabadonde seguir creciendo, y juega además con la selección murciana,equipo con el que ha cosechado sus mayores éxitos. / PPC

La Concejalía de Deportesorganiza los próximos sábados4 y 11 de febrero, a partir delas 9.15 horas, las jornadas deatletismo correspondientes alos XXX Juegos DeportivosMunicipales, destinada aalumnos y alumnas de loscentros escolares, que tendránlugar en el polideportivo ElPalmeral. En la primera jorna-da, se celebrarán las pruebasde velocidad, salto vertical ylanzamiento de balón medici-nal para las categorías debenjamín, alevín, infantil ycadete. En la segunda, se dis-putarán las disciplinas demedio fondo, longitud y rele-vos para las mismas categorí-as. Ningún escolar podrá rea-lizar en una misma jornada lastres pruebas. Las hojas de ins-cripción se encuentran en laweb www.orihuela.es/conce-jalia/deportes.

JJoorrnnaaddaass ppaarraaeessccoollaarreess ddee aattlleettiissmmoo 88

Los alumnos de la Escuela de Deportes Municipal de Atletismo han cosechado en el CampeonatoProvincial en Pista 8 medallas y una mínima nacional. También han logrado hacerse con dos medallas ydos trofeos por equipos en el Campeonato Provincial de Cross.

LLaa EEDDMM ddee AAttlleettiissmmoo llooggrraa 1100 mmeettaalleess yy 22 ttrrooffeeooss eenn ccaammppeeoonnaattooss pprroovviinncciiaalleess88

Los atletas del Club Atlético Oriol han conseguido excelentes resultados en la XIII Milla Urbana deAlgorfa. Esperanza Martínez ha sido segunda en veteranas A, mismo puesto que ha logrado AntonioSabater, pero en categoría masculina. Abraham Pardines ha terminado tercero en sénior. Por su parte,Hamid El Gomary ha hecho plata en los 400 y 800 metros del Campeonato de Pista Cubierta de Elche.

FFiinn ddee sseemmaannaa ddee mmeeddaallllaass ppaarraa eell CClluubb AAttllééttiiccoo OOrriiooll88

La jugadora oriolana luce el dorsal número 10./ AACO

PPC

PÁDEL

Se produce el primerascenso y descenso encategorías femeninas

En las dos categorías femeninasde la Liga Municipal de Pádel yase han producido los ascensos ydescensos de la primera fase. Encuarta división, Fuagg mantieneel liderato, mientras que LasSister desciende a quinta, grupodonde Las Marías, ya campeonamatemáticamente, ha logrado elascenso.

En cuanto a las categoríasmasculinas, en primera Llor-Rincón sigue al frente de latabla, con la amenaza deGisbert-Quesada que está a dospuntos. En la segunda Navel laterecupera la cabeza de la clasifi-cación, al igual que lo haceVivendoo Administradores deFincas en tercera.

PPC

VOLEIBOL

El Chiringuitos del Solse impone al CV Elche

El Chiringuitos del Sol CVOrihuela ha logrado una nuevavictoria en un partido en el quese ha disputado cada punto yante uno de los rivales más fuer-tes de la categoría.

El 3-0 ante el CV Elche deja

patente los progresos que estáhaciendo este joven equipo devoleibol oriolano que demomento se encarama al tercerpuesto de la tabla. El tanteo haquedado de la siguiente forma:25-20, 30-28 y 27-25.

PPC

BALONMANO

El CD Oriol pierde anteun Roldán a la contra

El equipo femenino sénior delCD Oriol ha perdido en su visitaal Loma Roldán por 25-20.

Las oriolanas dieron la caradurante todo el partido, llevandoincluso la iniciativa en el marca-

dor durate el primer período.Tras llegar en tablas al descanso,la segunda parte cambio decolor y fueron las locales las quea fuerza de contragolpes domi-naron el encuentro.

11Martes 24Enero 2012 SociedadActivaOrihuela

El CCentro OOcupacional OOriol dda ‘‘color’ aa LLa LLonja

El Centro Ocupacional Oriol, con la colaboración de las concejalías de Cultura y Bienestar Social eIgualdad, organiza la exposición ‘… y en Color’. Se trata de una muestra que combina la fotografía conotras expresiones artísticas como cerámica, pintura o artes plásticas. La sección fotográfica se titula ‘Losque sueñan con el corazón’ y está compuesta por 29 obras de José Luis Pérez Fernández, profesor defotografía de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Orihuela. Los modelos de estas instantáneas sonchicos y chicas del Centro Ocupacional Oriol. El total de trabajos que integran la exposición es de 69,siete de ellos han sido premiados en distintos certámenes y concursos de ámbito provincial y autonómi-co. ‘… y en color’ cuenta con la colaboración de 57 artistas. Esta muestra puede visitarse hasta el 31 deenero en La Lonja.

88

Canarios, perros, conejos, loros,galápagos, gatos, peces de coloresy un largo etcétera de animales decompañía fueron los protagonistasen la tarde del pasado día 19 en elcolegio Jesús María de San Isidro.

Los alumnos de este centroescolar acudieron a la cita con susmascotas y, antes de comenzar lasclases, se reunieron en el patiopara que los animales pudieran

recibir la tradicional bendiciónque se les otorga por motivo de lacelebración de San Antón, aun-que, en esta ocasión, ocurrió dosdías más tarde debido a las incle-mencias meteorológicas.

La tarde fue muy divertidapara los escolares ya que, ademásde disfrutar de la compañía de susmascotas, muchos padres tambiénestuvieron presentes.

SHG

Jesús María San Isidro llevalas tradicionales de SanAntón al patio del colegioEl departamento de Cooperación

Internacional de la AsambleaLocal de Cruz Roja en Orihuelatrabajará de forma conjunta conel Colegio Público Villar Palasí,con el objetivo de que los alum-nos conozcan cuáles son susderechos, y a la vez, sensibilizar-les con la situación actual quesufre la población infantil enzonas de África como BurkinaFaso, Níger y Togo.

Desde el lunes 23 de enerohasta el viernes 27, alrededor deunos 10 voluntarios celebrarán laSemana de la CooperaciónInternacional realizando diferen-tes talleres y juegos bajo la temá-tica de los Derechos del Niño, enhorario de 15 a 16.30 horas.

El resultado de estas activi-dades se mostrará los días 30 y31 de enero en unas jornadas depuertas abiertas en el centroeducativo, en las que tendrálugar la exposición de los talleresrealizados por los alumnos.

Esta iniciativa forma parte

del ProyectoDembayá, en el quese está trabajandodesde Cruz RojaEspañola ComunidadValenciana para sen-sibilizar a la pobla-ción de los Derechosdel Niño, y que estáfinanciado por laGeneralitat Valenciana. La últi-ma actividad dentro de dichoproyecto fue la ‘Foto Solidaria’,que se celebró el pasado mesoctubre, y en la que se recaudódinero para poder ayudar a losniños más necesitados.

ReconocimientoLa Asamblea Local de Cruz Rojaen Orihuela también es noticiaporque la Agrupación deRadioaficionados B3Z deOrihuela le ha otorgado su carnéhonorífico, por su «atención ycolaboración con laAgrupación», tal y como ha des-tacado el presidente de la

misma, José Ortuño Verdú.Por su parte, el presidente de

la organización en Orihuela,Andrés Ramón Alonso, recibiócon orgullo esta distinción, yrecordó que «la Asamblea Localestará a su disposición siempreque lo necesiten».

Hay que recordar que una delas principales responsabilidadesde la Agrupación B3Z tendríalugar en caso de alguna situaciónde emergencia, como una catás-trofe natural en el municipiooriolano, ya que, en caso de aisla-miento, sólo los radioaficionadospodrían utilizar sus equipos parapedir ayuda al exterior.

SHG

Cruz Roja muestra la dura realidad delos niños en África a escolares oriolanos

La AAsociación EEspañola CContra eel CCáncer ppone een mmarcha un pprograma ggratuito ppara ddejar dde ffumar ccon pplazas llimitadas

La Asociación Española Contra el Cáncer de Orihuela pone en marchaun programa gratuito para dejar de fumar. Este taller consiste en untratamiento grupal antitabaco con apoyo profesional, lo cual multipli-ca las posibilidades de abandonar la adicción. La fecha de presentaciónde este programa tendrá lugar el 9 de febrero a las 19.30 horas en lasede de esta asociación, ubicada en el entresuelo del número 26 de lacalle José Antonio. Las plazas son limitadas y el horario de inscripciónes de lunes a viernes de 17 a 20.30 horas, pudiendo realizarse en lapropia sede o llamando al 96 673 62 89.

88

Alumnos del Jesús María de San Isidro con sus mascotas./ SSHG

Acto de entrega del carné honorífico./ AACO

Cruz Roja en Orihuela ha convo-cado dos actividades para el pró-ximo mes de febrero. La primerade ellas consiste en un curso deformación en Primeros Auxilios,dirigido a cualquier interesado enadquirir los conocimientos ele-mentales para poder ayudar apersonas que se encuentren ensituación de emergencia.

La duración del curso será de48 horas, incluyendo teoría ypráctica, y se desarrollará losfines de semana desde el 4 hastael 26 de febrero. El programa será

impartido por personal cualifica-do perteneciente alDepartamento de Formación deCruz Roja en Orihuela.

Por otra parte, Cruz RojaJuventud organiza el tradicionalcampamento de invierno. Ellugar escogido es la GranjaEscuela Loboligni, situada entrelas poblaciones de La Alcudia yLa Alcoraya.

Se celebrará durante el fin desemana del 10 al 12 de febrero.Por sólo 45 euros los niños yniñas de edades comprendidas

entre los 8 y 16 años podrán dis-frutar de un fin de semana lúdi-co, repleto de actividades y jue-gos, como gymkanas y talleresque han sido programados por losmonitores especializados y volun-tarios del área de Juventud.

El plazo de inscripción ya estáabierto para ambas actividades yen los dos casos las plazas sonlimitadas. Para más información,pueden acudir a la AsambleaLocal, ubicada en la calle SanAgustín, o llamar al teléfono 96530 57 57.

SHG

Primeros auxilios y granja escuela

Libro que recoge la etapa histórica de la Orihuela (Oriola) foral entre los siglos XVI al XVII aportando datos, fechas y situaciónurbanística de la ciudad.

«La trama urbana de Orihuela en las época renacentista y barroca se caracteriza por una tendencia a la regularización del tra-zado de sus antiguas calles -que se inició en el periodo anterior- mediante la creación de un rosario de plazas, todas de pequeñotamaño salvo la Plaza Nueva, y por la desaparición de las murallas. Al conseguirse la sede catedralicia, las consiguientes ampliacio-nes renacentistas (s.XVI) de algunos edificios religiosos (Catedral, Santas Justa y Rufina y Santiago) y la construcción de otros (SantoDomingo) son aprovechadas para remodelar el trazado de las principales calles».

Diego y Patricia, una pareja de traficantes internacionales de obras de arte, son contratados porun millonario francés para realizar un trabajo ‘especial’: robar el Códice Calixtino, un manus-crito del siglo XII custodiado en la catedral de Santiago de Compostela.

El Códice es mucho más que una guía para el peregrino. En sus páginas, oculto mediante una téc-nica medieval, se esconde un evangelio desconocido, donde se revelan datos inquietantes sobre la his-toria encubierta de la familia de Jesucristo, sus asombrosas relaciones de parentesco, los confictivosorígenes del cristianismo, el sepulcro del apóstol Santiago y el culto a sus presuntas reliquias, que pro-pició el desarrollo del Camino.

Una trama apasionante cuajada de sorpresas, intrigas y conspiraciones en torno al descubrimien-to de la genealogía de Jesús.

El ccódice ddel pperegrinoddee JJoosséé LLuuiiss CCoorrrraall

La cciudad dde OOrihuela een lla éépoca dde AAuge FFloral ((s. XXVI-XXVII)ddee JJoosséé OOjjeeddaa NNiieettoo

Los mmás vvendidos11ºº.. FFaaccssíímmiill LLiibbrree ddeellss RReeppaarrttiimmeennttss

Ayuntamiento de Orihuela

22ªª.. EEll ccóóddiiccee ddeell ppeerreeggrriinnoo

J. L. Corral

33ºº DDiiaarriioo ddee GGrreegg.. UUnn pprriinnggaaoo ttoottaall

44ºº LLaa OOrriihhuueellaa ddee MMiigguueell HHeerrnnáánnddeezz

11991100-11994422

Fundación Cultural MH

55ªª EEnnttrree llaa ssiieerrrraa yy llaa vveeggaa

Ginés Gea

66ºº CCaabbaalllleerroo ddee llaa aarrmmaadduurraa ooxxiiddaaddaa

Robert Fisher

77ºº EEll aarrttee ddee nnoo aammaarrggaarrssee llaa vviiddaa

Santiago Santandreu

88ºº DDiiaarriioo ddee NNiikkkkii

99ºº OOrriihhuueellaa eenn mmiiss aarrttííccuullooss

Antonio Colomina

1100ºº LLaa mmeemmoorriiaa ddeell ccuueerrvvoo

Manuel García Pérez

12 Martes 24Enero 2012Cultura ActivaOrihuela

El Instituto Cervantes de Manila y laUniversidad de Santo Tomás deManila presentan hoy, martes 24 deenero, en Manila una traducción alinglés de la novela ‘Nuestro PadreSan Daniel’ que, junto con ‘El obis-po leproso’, compone el ciclo nove-lesco que el escritor alicantinoGabriel Miró situó en Oleza, trasun-to literario de la ciudad de Orihuela.Como colofón de su programa ‘400años, 400 libros’, la Universidad deSanto Tomás de Manila (la másantigua de Asia), acomete el primerproyecto de traducción al inglés de‘las dos novelas de Oleza’ desde suaparición en los años 20.

Consideradas su obra maestra ymayor aportación al acervo de lasliteraturas hispanas, las novelas deOleza son para Miró una unidadque no se publicó conjuntamentepor motivos editoriales. La traduc-ción que ahora se publica en Manilabajo el título general de Oleza cons-ta de dos volúmenes y respeta losdeseos del autor, que siempre deseópublicarlas como una entidad. A laaparición de ‘Our Father San Daniel’le seguirá en dos meses el volumen

‘ T h eL e p r o u sBishop’.

Nacidoen Alicanteen 1879,G a b r i e lMiró see d u c óc o m ointerno enel colegio de Santo Domingo.Terminado el bachillerato, cursóDerecho en Valencia y se casó yasentó en Alicante, iniciando asíuna carrera literaria que comenzóa adquirir relevancia pública conla publicación en 1910 de ‘Lascerezas del cementerio’, título enel que Miró adelanta un tema querecorre su obra posterior y que escentral en ‘Nuestro Padre SanDaniel’ (1921) y ‘El obispo leproso(1926)’: el conflicto entre la aspi-ración a la felicidad y una religio-sidad integrista marcada por laculpa y la intolerancia.

La traducción al inglés es obradel filólogo filipino Marlon JamesSales, quien recibió para tal propó-

sito una beca de estancia en laEscuela de Traductores de Toledo(Universidad de Castilla-LaMancha). La edición, diseñada porel artista filipino Félix Mago Miguel,cuenta con ilustraciones de graba-dos realizados en la época en la quese sitúa la trama narrativa: el últimotercio del siglo XIX. Estas ilustracio-nes han sido donadas por laBiblioteca Pública Fernando deLoazes de Orihuela.

El proyecto es fruto de unainiciativa del Instituto Cervantesde Manila en la que han partici-pado varias instituciones de laAdministración española, pues,además de la beca de la Escuelade Traductores (UniversidadCastilla-La Mancha), ha contadocon una ayuda del Ministerio deCultura y ha recibido financia-ción para la impresión de laAECID y la Embajada de Españaen Filipinas. Asimismo, laBiblioteca Fernando de Loazes deOrihuela y la Gabriel Miró deAlicante han colaborado en lalocalización de documentos ymateriales para la edición.

C. M.

Se publica en Manila la traducción al inglés de unade las dos obras que Gabriel Miró situó en Orihuela

Conmemoran eel DDía dde lla PPaz ccon uuna llectura dde ppoemas

El Foro Social de Orihuela organiza, como cada último sábado de mes,una lectura de poemas en la Casa Museo Miguel Hernández de Orihuela.Con esta actividad, el colectivo conmemora el Día de la Paz (30 de Enero).Será este sábado, 28 de enero, a partir de las 18.00 h. El Foro Social invi-ta a todos aquellos que quieran participar en la declamación de versos,así como a quienes tan sólo deseen escuchar.

88

El Ateneo aborda la trayectoria delensayista oriolano Francisco Pina

El Ateneo Socio Cultural cierra este viernes,27 de enero, sus novenas jornadas con laconferencia-coloquio titulada ‘FranciscoPina: oriolano exiliado’ a cargo del catedrá-tico de la Universidad Autónoma deBarcelona Manuel Aznar Soler, director delgrupo de Estudios del exilio literario-GEXEL.La presentación del ponente correrá porcuenta de Aitor L. Larrabide, filólogo de laFundación Cultural Miguel Hernández. Seráa las 20.15 horas en la sede del Ateneo, ubi-cada en el número 8 de la calle del Río.Según puede leerse en la página web de la Fundación que lleva elnombre del poeta oriolano, Francisco Pina es uno de los oriolanoscoetáneos del autor de ‘Perito en lunas’, «un ensayista, cronista, tra-ductor y crítico que publicó en la revista mexicana 'Siempre' un tra-bajo sobre el cautiverio y muerte de Miguel Hernández. Nació enOrihuela el día 15 de octubre de 1900 y estudió el bachillerato enSanto Domingo. Desde muy joven muestra una extraordinaria aficióna la literatura. Lee con voracidad y pronto se inclina por el géneronarrativo». Según palabras del profesor José Guillén García, «un per-fecto desconocido para la inmensa mayoría de los oriolanos, a pesarde los muchos valores positivos que ofreció».

Portada de la obra./ AACO

A todos aquellos a los que nosgusta probar sitios nuevos, sabo-rear la buena cocina -a ser posibletradicional- y sentirnos como encasa cuando salimos a cenar senos han hecho realidad nuestrosdeseos. En La Aparecida, La Plazaacaba de abrir sus puertas paradeleitarnos con sus numerosos

pinchos y tapas, y su cuidadacarta a cualquier hora del día.

Variada ccocina ttradicionalSi por algo destaca la CafeteríaRestaurante La Plaza es por suamplia variedad de platos, todoscon el inconfundible sello deuna cocina que respeta los sabo-

res de siempre, los que a todosnos gustan.

Tengamos la preferencia quetengamos, en La Plaza todos que-damos satisfechos. Ya nos gustemás el pescado, seamos unosfanáticos de los arroces, nosvuelva loco la carne o prefiramosun tapeo típico, La Plaza se con-vierte en un lugar ideal para reu-nirnos con todos los amigos.Además su estiloso y acogedorsalón tiene las dimensiones idea-les para una fiesta con los cole-gas del trabajo, un bautizo, unadespedida de soltero o soltera opara reunir a toda la familia,incluidos los primos de Albacete.

De ttapeo oo aa lla ccartaLa Plaza está abierta durante todoel día para ofrecer a sus clientes yamigos desayunos, almuerzos,comidas o cenas. Pero tambiénpodemos acercarnos a cualquierhora para tomar el aperitivo o elcafé, excepto los lunes, que cierrapor descanso del personal.

Como en La Plaza tenemos laseguridad de que todo lo quepidamos está riquísimo, podemosir probando cada día diferentesplatos de su esmerada cocina.

Empezaremos por las tapaspara saborear los buñuelos debacalao, sus diferentes ensaladillas,las tortillas, la caballa en escabe-che o la ensalada murciana. Enotra ocasión nos decantaremos porsu carta, adornada con el secretode cerdo ibérico, presas, carnesrojas, carrilleras de cerdo, merluzaa la vasca o bacalao a la bilbaína. Ysi queremos celebrar una ocasiónespecial podemos encargar uno de

13Martes 24Enero 2012 ActivaOrihuela Gastronomía

ACO

Cocina ttradicional yy vvariada een LLa PPlaza

La PPlaza sse uubica een lla ccalle pprincipal dde LLa AAparecida./ AACO

Esta mmoderna ccafetería - rrestaurante oofrece uun ccompleto mmenú ddiario ppor ssólo 99 eeuros

El ssalón ees iideal ppara llas ccomidas yy ffiestas ccon aamigos./ AACO

sus arroces: de conejo, a banda,con costra... Para quedar de cinecon los amigos, lo aconsejable esinvitarlos a la especialidad de lacasa: el arroz con pollo campero.Una vez que se prueba, se repite.

Menú ddiario aa 99 eeurosNo obstante, si queremos asegu-rarnos la calidad a un módicoprecio tenemos el menú diario,con el que nos permitimos probarcada día lo mejor de La Plaza porsólo 9 euros. Un pequeño lujodiario que no duele en el bolsillo.

Reserva ttu ‘‘Plaza’Argumentos ya tenemos muchos.En La Plaza disponemos de unlocal nuevo con una variadacocina tradicional para disfru-tarla en un buen ambiente yacompañado de los nuestros.Ahora sólo falta acercarnos oreservar mesa para los amigos.

Y si estamos buscando unlugar donde celebrar un día irre-petible, como una comunión o unbautizo, no hay que pensarlo dosveces, en La Plaza toda la familiase sentirá como en casa. Ya sabe-mos pues adónde tenemos que ir:a La Aparecida, frente a la plazaMaestro Don Antonio Gil Pardo.

Conmúl-tiple

s varieda-des, lasbegonias

son de las flores más popularespara ornamentar.Esta especie destaca por labelleza de sus flores y la variedad de sus colores.Es fácil de cuidar, tan sólo exigeuna temperatura mínima deunos 17º y máxima de 23º C.Ubicación: Requiere una expo-sición de semi-sombra. Esimportante que reciba buenaluz. Su temperatura ideal esentre 18 y 22º centígrados. Siestá en lugares más calurososnecesitará mucha humedad.Riego: Es importante mantenerla tierra húmeda, en verano sesuele regar cada dos días y en elinvierno un riego a la semanaserá suficiente.Abono: Se cultiva mejor en tie-rra compuesta de turbas, abo-nándola con fertilizante líquidoal menos una vez al mes.

Begonia

Martes 24Enero 2012Cumpleaños ActivaOrihuela14

IINNMMOOBBIILLIIAARRIIAA

AALLQQUUIILLEERR

VVAARRIIOOSS

SANACIÓN AA NNIVEL FÍSICO, PPSÍQUICO YY ESPIRITUAL PPOR IMPOSICIÓN DDE MMANOS. TELÉFONO: 6638 660 555 113

SE AALQUILA PPISO EEN EEL PALMERAL DDE TTORREVIEJA,PLAYA LLOS LLOCOS PPARA EELVERANO. DDOS HHABITACIONES,DOS BBAÑOS. TTEL. 6630504170

SE VVENDE EEN LLA PPLAYA DDELOS LLOCOS, UURBANIZACIÓN EELPALMERAL, PPISO DDE 11 DDORMI-TORIO YY PPISO DDE 22 DDORMITO-RIOS YY UUN BBAÑO, VVISTAS AALMAR YY AAMUEBLADOS LLOSDOS. TTEL. 6630504170

SE AALQUILA PPISO EEN EEL CENTRO DDE TTORREVIEJA PPARATODO EEL AAÑO. TTRES HABITACIONES, YY DDOS BBAÑOS.TEL. 6630504170

VENDO CCASA EEN PPLANTA BBAJAEN OORIHUELA. RREFORMADA YYLISTA PPARA EENTRAR. 3 DDORMITORIOS. UURGE VVENTA.49.000 €€. TTEL: 6692 6601 3383

ALQUILO EENTRESUELO CCÉNTRI-

CO DDE 880 mm2 A 330 SSEGUNDOS

DE DDUQUE DDE TTAMAMES YY

MERCADONA. TOTALMENTE

AMUEBLADO PPARA OOFICINAS.

INTERESADOS LLLAMAR AAL

TEL 6679 446 224 331

VENDO MMÁQUINA DDE PROYECCIÓN DDE 335 mmmMODELO OOSSA 660 AA, EEN MMUYBUEN EESTADO. TTEL 6606 2292153

VENDO PPISO EEN OORIHUELA AVDA. DDUQUE DDE TTAMAMES, PARA EENTRAR, 33 DDORMITORIOS, CON AASCENSOR. 75.000€. TTEL.615 6699 9940

¡¡OOCCAASSIIÓÓNN!! VENDO PPISO CÉNTRICO EEN RREDOVÁN. SSALÓNCOMEDOR, 33 HHABITACIONES,ASEO, BBAÑO, CCOCINA, PPATIO.C/ANTONIO CCUTILLASALBERTUS, NNº6. TTEL 6606292153.

VENDO AAPARTAMENTO NNUEVOY CCOMPLETAMENTE AMUEBLADO, CON TTRASTERO YY PPISCINA.50.000€. LLA AAPARECIDA TEL.96 6673 777 550

REBAJAMOS LLOS PPRECIOS. AAHORA

LE QQUITAMOS SSU BBAÑERA YY LLE

COLOCAMOS UUN PPLATO DDE DDUCHA

SEGÚN MMEDIDAS CCON MMATERIALES

INCLUIDOS PPOR MMENOS DDE 5550€.

LE CCAMBIAMOS LLOS AAZULEJOS DDE

SU CCOCINA YY SSE LLA DDEJAMOS

NUEVA PPOR MMENOS DDE 11.200 €€,

AZULEJOS AA EELEGIR. SSU BBAÑO PPOR

POR MMENOS DDE 9900 €€ MMATERIALES

INCLUIDOS YY LLE CCOLOCAMOS EEL

SUELO DDE GGRES SSOBRE EEL EEXISTEN-

TE DDE 990 MM PPOR MMENOS DDE 22.400

€, SSUELO YY RRODAPIÉ AA EELEGIR.

TAMBIÉN LLE PPINTAMOS SSU PPISO

POR MMENOS DDE 6600 €€ YY LLAS

PAREDES DDE GGOTELÉ SSE LLAS

DEJAMOS LLISAS. AADEMÁS

CARPINTERÍA, FFONTANERÍA,

ALUMINIO, LLIMPIEZA, EETC.

INFORMACIÓN YY PPRESUPUESTO.

TEL. 6689.36.45.96

Muchísimas felici-dades a la pequeñaCristina, que yatiene 5 años. Departe de toda tufamilia y de tu her-mana Sara.

Pequeño =)Te quiero muchísimoy disfruto mucho a tulado. Siempre estaréahí. Con todo miamor, tu ‘princesitasenisa’.

¡Felicidades, guapísima!que pases un feliz dí,aque ya son 24 añazos ybien llevados. Jejeje.Deseamos que todo tevaya bien. Besos de tufamilia, que te quiere.

Chicos, aun faltando gente en lafoto, quería deciros a todos que nodejéis de ser como sois y que hayfiestas que nunca se olvidan... Unbesazo, con cariño. Sandra.

¡Felicidades por tu cumple con retraso ! Ya tienes 46 años y eso quiere decirque ya eres ‘viejo’. Felicidades por tu 46 añazos, que cumplas mucho más y teestreses menos ¿eh? De parte de toda tu familia

Pongas habas o pongaspatatas, sigues siendola más guapa. De tuspadres, hermanos yamigos. Te queremos.

SE VVENDE ÁÁTICO DDE 1116 mm22 ENREDOVÁN. AAA/CC PPOR CCONDUC-TOS. 1116 mm22 DE TTERRAZA PPARACONSTRUIR. LLEVANTE-MMEDIO-DÍA. NNUEVO. TTODO EEXTERIOR.EQUIPADO CCON EELECTRODO-MÉSTICOS. PPLAZA DDE GGARAJE.TRASTERO. PPISCINA CCOMUNITA-RIA. TTEL: 6639 660 887 339

Teléfonos de interésEMERGENCIAS 112Centro Salud Álvarez Riva (Urg.) 96 673 74 31Hospital Vega Baja (S. Bartolomé) 96 587 75 00Cruz Roja 96 530 57 57

Protección Civil 96 673 80 44Policía Municipal 092/96 673 67 93

P r o g r a m a c i ó n

Policía Municipal Playas 96 676 00 00Policía Nacional 091/96 530 00 82Guardia Civil 062/96 530 01 39Bomberos 080/085/96 530 00 80Ayuntamiento de Orihuela 96 673 68 64Oficina de Turismo 96 530 27 47Casa de la Juventud 96 673 80 44Averías en vía pública (Ayto.) 96 530 60 50Conservatorio 96 530 09 43Sala Museo San Juan de Dios 96 674 31 54

Sala Museo Miguel Hernández 96 530 63 27

Teatro Circo 96 674 01 04

Radio Taxi (Cristo Zalamea, 3) 96 674 02 02

Centro de Salud del Rabaloche 96 690 40 50

Centro Mujer 24 horas 900 580 888

Asociación Esp. Contra el Cáncer 96 673 62 89Asena (Asoc. Contra Alzheimer) 96 530 21 08Vega Baja Acoge 96 674 57 31Renacer (Asoc. Ay. Drogadepen.) 96 674 24 48

Asoc Diabéticos de Orihuela 96 530 23 35Servicios Sociales 96 673 68 64

Alcohólicos Anónimos 639 568 095

Centro Ocupacional Oriol 96 674 47 31CRIS 96 674 43 74

ILDO 966 74 47 48Tanatorio Vega Baja 96 677 61 76

Biblioteca 966 90 41 20Cámara de Comercio 96 674 35 02CEFIRE 96 674 27 25/96 670 71 38

Confederación Hidro. del Segura 968 35 88 90Convega 96 530 70 72Mancomunidad de Promoción Ec. 96 677 06 06

Martes 24Enero 2012 AgendaActivaOrihuela 15

Sorteos

LLuunneess,, 1166 ddee EEnneerroo:: 44-9-16-34-35-40 C:32 R:6MMaarrtteess,, 1177 ddee EEnneerroo:: 18-19-22-24-32-35 C: 43 R: 3MMiiéérr..,, 1188 ddee EEnneerroo:: 12-21-24-31-38-45 C: 20 R: 2VViieerrnneess,, 2200 ddee EEnneerroo..:: 11-18-26-29-31-38 C:17 R: 1

Bonoloto

LLuunneess,, 1166 ddee EEnneerroo:: 96256MMaarrtteess,, 1177 ddee EEnneerroo:: 3355228811MMiiéérrccoolleess,, 1188 ddee EEnneerroo:: 56344JJuueevveess,, 1199 ddee EEnneerroo:: 63907VViieerrnneess,, 2200 ddee EEnneerroo:: 07103 Serie: 118SSáábbaaddoo,, 2211 ddee EEnneerroo:: 30981 Serie: 004DDoommiinnggoo,, 2222 ddee EEnneerroo:: 8800002277 SSeerriiee:: 001155

ONCE

Primitiva

JJuueevveess,, 1199 ddee EEnneerroo::1º premio: 72014 F: 9 S: 2; 2º premio: 27756SSáábbaaddoo,, 2211 ddee EEnneerroo::1º premio: 51299 F: 6 S: 8; 2º premio: 885443º Premio: 6194Reintegros: 0, 1,9, 051300

Lotería Nacional

MMaarrtteess,, 1177 ddee EEnneerroo:: 12-22-30-31-44 Estrell: 5-6VViieerrnneess,, 2200 ddee EEnneerroo:: 2-10-22-27-28 Estrell: 8-6

Euromillones

JJuueevveess,, 1199 ddee EEnneerroo:: 11-21-22-23-27-28-29 R: 3DDoomm..,, 2222 ddee EEnneerroo:: 2-6-7-11-14-21-22 R: 9

7/39 de la ONCEJJuueevveess,, 1199 ddee EEnneerroo:: 1188-22-26-30-31-43 C: 10 R:8SSáábbaaddoo,, 2211 ddee EEnneerroo:: 2255-32-35-38-46-48 C: 28 R:2

El Gordo de la Primi.DDoommiinnggoo,, 2222 ddee EEnneerroo:: 11-23-24-32-46 C: 7

Farmacias de guardia

-AA.. JJ.. MMaarrttíínneezz.. Pl. Calvo Sotelo, 11-MMaarrggaarriittaa GGoonnzzáálleezz VViicceenntteeAvda. de las adelfas, S/N.- Dehesa deCampoamor (Orihuela-Costa)

Domingo, 29 de Enero

-EEssppeerraannzzaa MMaarrttíínneezz.. C/ Obispo Rocamora,1-MMaarrggaarriittaa GGoonnzzáálleezz VViicceenntteeAvda. de las adelfas, S/N.- Dehesa deCampoamor (Orihuela-Costa)

Sábado, 28 de Enero

-CCaarrllooss IInniieessttaa.. Avd. Teodomiro, 10-MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Lunes, 30 de Enero

-RR.. BBeellmmoonnttee.. C/Alfonso XIII, 5-MMaarrggaarriittaa GGoonnzzáálleezz VViicceenntteeAvda. de las adelfas, S/N.- Dehesa deCampoamor(Orihuela-Costa)

Viernes, 27 de Enero

-GGoonnzzaalloo CChhaazzaarrrraa.. AAvda. Duque Tamames, 39-AAiinnhhooaa EE.. PPeennaallvvaa ZZuuaassttiiC/ Pirineo Conjunto la Fuente, Local Comercial63 y 64 (Orihuela-Costa)

Martes, 24 de Enero

-EEssppeerraannzzaa MMaarrttíínneezz.. C/Obispo Rocamora, 1

-MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Martes, 31 de Enero

-GGiillaabbeerrtt-GGiillaabbeerrtt.. C/Obispo Rocamora, 30-MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Miércoles, 25 de Enero

-AA.. BBeelllloott.. Avd. Constitución. Plaza Capuchinos -MMaarrííaa ddeell PPiillaarr BBaaññóónn AArrnnaaooAvda. Playa Ed. La Zenia (Orihuela-Costa)

Jueves, 26 de Enero

E l c h eCines AABC

** EEll ppaassee ddee llaass 1177 hhoorraass ccoorrrreessppoonnddee aa ssáábbaaddooss,, ddoommiinnggooss yy ffeessttiivvooss..

Tfno.: 9966 774 559 112 MMás iinformación: wwww.cineciudad.comCentro CCinemas 110

O r i h u e l a Horario vválido hhasta eel jjueves 226

T o r r e v i e j aCines IIMF Tfno.: 9965 770 554 114 MMás iinformación: wwww.cinesimf.com

Los ddescendientes:16:00-18:15-20:30-22:45; Vi. y Sa.: 00:55

La cchispa dde lla vvida: 16:35-18:35-20:35-22:40; Vi. y Sa.: 00:45

Sherlock HHolmes 22: 16:30-18:00-19:15-20:30-22:30; Vi. y Sa.: 00:55

La ddama dde hhierro18:15-20:25-22:40

‘Hänsel yy GGretel’ es un cuento conocido pormuchos pero, en pocas ocasiones, contados desdelas claves del teatro. Los dos personajes universalesde los Hermanos Grimn nos trasladan a una épocaen que la imaginación despertaba mil artimañaspara vencer el hambre. Ésta es una historia de dosniños que luchan por salir de la miseria y que con-fían en la ayuda de la Madre Naturaleza (La luna,los pajarillos del bosque, el cisne). Para poder lograrsu sueño de compartir un futuro de prosperidadcon su padre. Y en medio de todas las dificultades,una añadida: la bruja malvada que se camufla,bajo una apariencia amable, en una tentadoracasita de chocolate. Mediante este cuento se quie-re transmitir a niños y a mayores esta historia defraternidad, superación personal, amor por laNaturaleza y felicidad compartida. El TTeatro CCircoserá eel eescenario dde lla ppuesta een eescena dde eestaobra hhoy, mmartes 224, yy mmañana, mmiércoles 225, aapartir dde llas 118 hhoras. Precio dde lla eentrada: 55 eeuros.

Sherlock HHolmes 2218:00-20:15-22:30 h.

Atraco ppor dduplicado19:20-21-22:40 h.

El ggato ccon bbotas 17:40

Los ddescendientes18:10-20:20-22:30 h.

Una bboda dde mmuerte18:05

Un llugar ppara ssonyar17:45-20:05 h.

Alvín yy llas aardillas 3316:20-18:15

Bunraku16-18:15-20:30-22:45; Vi. y Sa.: 00:55

Immortals22:55; Vi. y Sa.: 00:55

Silencio een lla nnieve:16:00-18:15-20:30-22:45; Vi. y Sa.: 00:55

La hhora mmás ooscura 33D16:30-20:30

Millennium: LLos hhombres qque nno aamaban aa llas mmujeres16:05-19:05-22:05 Misión iimposible 44: 20:05-22:35; Vi. y Sa.: 00:55El ggato ccon bbotas 33D16:05

The ccollector:16:15; Vi. y Sa.: 00:55

La hhora mmás ooscura 18:30-22:40; Vi. y Sa.: 00:50

Jack yy ssu ggemela: 16:25-18:25-20:2 -22:40; Vi. y Sa.: 00:50

La Asociación de Fiestas de Moros y CristianosSantas Justa y Rufina ya tiene programada laconmemoración del Medio Año Festero 2012. Elsábado 28 se celebrará la ya ttradicional ggala ddeexaltación aa llas 223 hhoras een eel TTeatro CCirco. Enella se hará entrega de los premios del XXXIIIConcurso de Dibujo Infantil, así como las distin-ciones a cabos y filas de ambos bandos. A conti-nuación, también se efectuará la presentación delos nuevos Embajadores, honor que en 2012 harecaído en Manuel Andreu García, de la compar-sa cristiana Piratas Bucaneros, y FernandoLacárcel López, por parte de Moros NegrosEgipcios. Tras finalizar este acto, en el restauranteCabrera de la Carretera de Hurchillo, se celebraráun gran bbaile ppara ttodos llos ffesteros. Al díasiguiente, a las 11.30 horas, la pólvora y la músicavolverán a ser protagonistas con la concentraciónde comparsas y el pposterior ggran ppasacalle dde llascomparsas eembajadoras, que partirá de la plazade Santiago para terminar en San Sebastián.

Exaltación del Medio Año Festero

Este martes, 17 de enero, abre sus puertas alpúblico la mmuestra ccolectiva ‘‘... YY een ccolor’, oorga-nizada ppor eel Centro Ocupacional Oriol ccon llacolaboración dde llas cconcejalías dde CCultura yyBienestar SSocial. Se exponen 69 oobras, eentre eellas29 de J. Luis Pérez Fernández, profesor de foto-grafía de la Escuela de Arte de Orihuela con chi-cos y chicas del centro; así como 40 trabajos dealumnos del Oriol en diversas técnicas. Siete delos trabajos expuestos han sido premiados en dis-tintos certámenes. Podrá sser vvisitada hhasta eel 331de eenero een lla ssala dde eexposiciones dde LLa LLonja.

Exposición ‘... Y en color’

En el marco de las IX Jornadas Viento delPueblo, el Ateneo Socio-Cultural organiza laconferencia-coloquio ‘Francisco PPina: oriolanoexiliado’ aa ccargo dde MManuel AAznar SSoler, cate-drático de la Universidad Autónoma deBarcelona. Será a las 20.15 horas en la sede delAteneo, sita en el número 8 de la C/ del Río.

Francisco Pina: oriolano exiliado

Las concejalías dde CCultura yy Educación dde OOrihuelahan puesto en marcha una programación infantil yfamiliar matinal que se desarrolla los domingos enel Auditorio de La Lonja. La próxima entrega vienede la mano de la obra basada en el célebre cuentoen el que se narra la historia de los tres hermanoscerditos que decidieron hacerse una casa para pro-tegerse del lobo. El pequeño la hizo de paja paraacabar antes y poder irse a jugar. El mediano cons-truyó una casita de madera. El mayor la construyóde ladrillo. Llegó el lobo y derrumbó la casa de paja,derribó la de madera, pero no pudo destruir la deladrillo.Será el ddomingo 229 aa llas 112.00 hhoras. Elprecio única de la entrada es de 3 euros.

‘Los tres cerditos’ en La Lonja

Teatro infantil ‘Hänsel y Gretel’

La cchispa dde lla vvida18:30-20:20-22:10 h.

Millennium: llos hhombres qque nno aamaban aa llas mmujeres19:00-22:00 h.

The ccollector20:00-22:00 h.

Misión iimposible 4422:20 hh.

Alvin yy llas aardillas 3317:40 h.

Jack yy ssu ggemela18:30-20:30-22:30 h.

Silencio een lla nnieve18:00-20:10-22:20 h.

La hhora mmás ooscura 33D19:20-21:00-22:40 h

Como cada último sábado de mes, eell 2288 ddeeeenneerroo,, eell FFoorroo SSoocciiaall ddee OOrriihhuueellaa oorrggaanniizzaa uunnaaLLeeccttuurraa ddee PPooeemmaass eenn llaa CCaassaa MMuusseeoo MMiigguueellHHeerrnnáánnddeezz ddee OOrriihhuueellaa aa llaass 1188..0000 hhoorraass,,. Conella se conmemora eell DDííaa ddee llaa PPaazz.. Por ello,este colectivo invita a todos aquellos quequieran participar, así como a quienes tan sólodeseen escuchar.

Lectura de Poemas del Foro Social

Los ddescendientes18:00-20:15-22:30

El ccambiazo21:00-23:00

Misión iimposible 4420:30-23:00 h.

Jack yy ssu ggemela*17:00-19:00-21:00-23:00

Alvin yy llas aardillas 3317:00*-19:00

XP 33D21:00-23:00

La hhora mmás ooscura17:00*-18:45-20:30

Los hhombres qque nno aamabas aa llas mmujeres18:30-21:30

Sherlock HHolmes 2218:00-20:30-23:00

La ddama dde hhierro22:30

Bunraku18:00-20:15-22:30

El ggato ccon bbotas 17:00*-19:00

Edita: Activa Orihuela, S.LImprime: Servicios de Impresión del Levante, S.ADepósito Legal: A-6192006

MMaarrtteess 2244 ddee EEnneerroo ddee 22001122

Dirección: Apartado de Correos 103. Orihuela. CP: 03300Teléfono: 966 344 430/Fax: 966 73 75 85Web Site: www.activaorihuela.es

NNºº 227755 EEddiicciióónn SSeemmaannaallPremio Destacado 22007en MMedios dde CComunicación