Actas de La Conferencia General UNESCO 2003

Actas de la Conferencia General

32 reunin Pars, 29 de septiembre - 17 de octubre de 2003

Volumen 1

Resoluciones

Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura

Publicado en 2004 por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura 7, place de Fontenoy, 75352 Pars 07 SP Compuesto e impreso en los talleres de la UNESCO, Pars UNESCO 2004

Nota relativa a las Actas de la Conferencia General

Las Actas de la 32 reunin de la Conferencia General se publican en dos volmenes:1

El presente volumen, que contiene las resoluciones aprobadas por la Conferencia General, los informes de las Comisiones I a V, de la Comisin Administrativa y del Comit Jurdico y la lista de miembros de las mesas de la Conferencia General y de sus comisiones y comits (Volumen 1);

El volumen Actas literales, que contiene las actas literales de las sesiones plenarias, la lista de los participantes y la lista de documentos (Volumen 2).

Nota: Numeracin de las resoluciones

Las resoluciones estn numeradas por orden correlativo. Se recomienda que las referencias a las resoluciones se hagan en una de las formas siguientes:

En el texto: Resolucin 15 aprobada por la Conferencia General en su 32 reunin que, de ser necesario, puede abreviarse como sigue: Resolucin 32 C/15.

Como referencia: (Resolucin 32 C/15) o (Res. 32 C/15).

1. Hasta la 30 reunin, las Actas de la Conferencia General se publicaron en tres volmenes: Resoluciones (Volumen 1); Informes

(Volumen 2); Actas literales (Volumen 3).

V

ndice

I Organizacin de la reunin

01 Verificacin de poderes ....................................................................................................................................... 1 02 Comunicaciones recibidas de los Estados Miembros en las que se invoca lo dispuesto

en el apartado c) del prrafo 8 del Artculo IV.C de la Constitucin ................................................................... 3 03 Aprobacin del orden del da ............................................................................................................................... 3 04 Composicin de la Mesa de la Conferencia General............................................................................................ 7 05 Organizacin de los trabajos de la reunin .......................................................................................................... 7 06 Admisin de observadores de organizaciones no gubernamentales en la 32 reunin ......................................... 8

II Homenaje a la Presidenta del Consejo Ejecutivo

07 Homenaje a la Presidenta del Consejo Ejecutivo................................................................................................. 9

III Elecciones

08 Constitucin de grupos de Estados Miembros para las elecciones al Consejo Ejecutivo .................................. 11 09 Eleccin de miembros del Consejo Ejecutivo ................................................................................................... 11 010 Eleccin de miembros del Consejo de la Oficina Internacional de Educacin

de la UNESCO (OIE)........................................................................................................................................ 11 011 Eleccin de miembros de la Comisin de Conciliacin y Buenos Oficios facultada para resolver

las controversias que puedan plantearse entre los Estados Partes en la Convencin relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseanza ............................................................... 12

012 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental para la Educacin Fsica y el Deporte (CIGEPS)...................................................................................................................................... 12

013 Eleccin de miembros del Consejo Internacional de Coordinacin del Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB)........................................................................................................................ 12

014 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Hidrolgico Internacional (PHI)............................................................................................................................................ 13

015 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Gestin de las Transformaciones Sociales (MOST) ...................................................................................... 13

016 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental de Biotica (CIGB)..................................................... 14 017 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental para fomentar el retorno de los bienes

culturales a sus pases de origen o su restitucin en caso de apropiacin ilcita1.............................................. 14 018 Eleccin de los miembros del Comit Ejecutivo de la Campaa Internacional para la

Creacin del Museo de Nubia en Asun y del Museo Nacional de la Civilizacin Egipcia en El Cairo ........................................................................................................................................... 14

019 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicacin (PIDC)......................................................................................................... 15

020 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Informacin para Todos ...................... 15 021 Eleccin de miembros del Consejo de Administracin del Instituto de Estadstica

de la UNESCO (IEU)........................................................................................................................................ 15 022 Eleccin de los miembros del Comit Jurdico para la 33 reunin................................................................... 16 023 Eleccin de miembros del Comit de la Sede ................................................................................................... 16

VI

IV Programa para 2004-2005

Poltica General y Direccin

1 rganos Rectores, Direccin y Participacin en el Mecanismo Conjunto del Sistema de las Naciones Unidas........................................................................................................................ 17

Programas

2 Gran Programa I: Educacin......................................................................................................................... 17 3 Oficina Internacional de Educacin de la UNESCO (OIE)............................................................................... 19 4 Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin de la UNESCO (IIPE).............................................. 20 5 Instituto de la UNESCO para la Educacin (IUE) ............................................................................................ 21 6 Instituto de la UNESCO para la Utilizacin de las Tecnologas de la Informacin

en la Educacin (ITIE) ...................................................................................................................................... 21 7 Instituto Internacional de la UNESCO para el Fortalecimiento de Capacidades

en frica (IICBA) ............................................................................................................................................. 22 8 Instituto Internacional de la UNESCO para la Educacin Superior en Amrica Latina

y el Caribe (IESALC)........................................................................................................................................ 23 9 Elaboracin de una convencin internacional contra el dopaje en el deporte.................................................... 23 10 Educacin superior y mundializacin: promover la calidad y el acceso a la sociedad del

conocimiento con miras al desarrollo sostenible ............................................................................................... 23 11 Creacin en los Emiratos rabes Unidos, bajo los auspicios de la UNESCO, de un

centro regional de planeamiento de la educacin .............................................................................................. 25 12 Estatutos del Comit Regional Intergubernamental del Proyecto Regional de Educacin

para Amrica Latina y el Caribe (PRELAC)..................................................................................................... 28 13 Estatutos modificados del Instituto Internacional de la UNESCO para el

Fortalecimiento de Capacidades en frica (IICBA).......................................................................................... 30

14 Gran Programa II: Ciencias exactas y naturales.......................................................................................... 31 15 Creacin de un programa internacional de ciencias fundamentales .................................................................. 35 16 Proclamacin de 2005 Ao Internacional de la Fsica ................................................................................... 36 17 Apoyo de la UNESCO a la Carta de la Tierra ................................................................................................... 36 18 Fortalecimiento del proyecto de investigacin para la lucha contra el SIDA y, en especial,

la realizacin de una vacuna infantil destinada a impedir la transmisin del VIH de madres a hijos................ 37 19 Creacin en Yazd (Repblica Islmica del Irn) de un centro internacional sobre los qanats

y las estructuras hidrulicas histricas .............................................................................................................. 37 20 Estatutos del Programa Internacional de Correlacin Geolgica ...................................................................... 38

21 Gran Programa III: Ciencias sociales y humanas ........................................................................................ 38 22 Declaracin Internacional sobre los Datos Genticos Humanos ....................................................................... 41 23 Aplicacin de la Declaracin Internacional sobre los Datos Genticos Humanos ............................................ 49 24 Posibilidad de elaborar normas universales sobre la biotica............................................................................ 49 25 Aplicacin de la Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos

y evaluacin de su repercusin.......................................................................................................................... 50 26 Labor realizada por la Comisin Mundial de tica del Conocimiento Cientfico y

la Tecnologa (COMEST) desde su segunda reunin y evaluacin de las repercusiones de sus actividades.............................................................................................................................................. 50

27 Estrategia de la UNESCO en materia de derechos humanos............................................................................. 51 28 Estrategia integrada de lucha contra el racismo, la discriminacin, la xenofobia y las

formas conexas de intolerancia ......................................................................................................................... 51 29 Proyecto de Solidaridad Internacional Jos Mart ............................................................................................. 52 30 Proclamacin de un ao internacional de la conciencia planetaria y

la tica del dilogo entre los pueblos................................................................................................................. 53

31 Gran Programa IV: Cultura .......................................................................................................................... 54 32 Convencin para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial................................................................. 56 33 Declaracin de la UNESCO relativa a la destruccin intencional del patrimonio cultural................................ 66 34 Conveniencia de elaborar un instrumento normativo internacional sobre la diversidad cultural....................... 68 35 Proclamacin de 2004 Ao Internacional de Conmemoracin de la

Lucha contra la Esclavitud y de su Abolicin ................................................................................................... 69 36 Concesin de la condicin de centro regional que funciona bajo los auspicios de la UNESCO

a la Fundacin Nrdica del Patrimonio Mundial............................................................................................... 70 37 Modificacin de los Estatutos del Fondo Internacional para la Promocin de la Cultura ................................. 70

VII

38 Aplicacin de la Convencin sobre las Medidas que deben adoptarse para Prohibir e Impedir la Importacin, la Exportacin y la Transferencia de Propiedad Ilcitas de Bienes Culturales (1970): informes de los Estados Miembros y de otros Estados Partes sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convencin .................................................................................. 70

39 Jerusaln y la aplicacin de la Resolucin 31 C/31........................................................................................... 71

40 Gran Programa V: Comunicacin e informacin ........................................................................................ 72 41 Recomendacin sobre la promocin y el uso del plurilingismo y

el acceso universal al ciberespacio .................................................................................................................... 74 42 Carta sobre la preservacin del patrimonio digital ............................................................................................ 79 43 Modificacin de los Estatutos del Programa Internacional para el

Desarrollo de la Comunicacin (PIDC)............................................................................................................. 82

Instituto de Estadstica de la UNESCO 44 Instituto de Estadstica de la UNESCO ............................................................................................................. 85

Programa de Participacin 45 Programa de Participacin ................................................................................................................................ 85

Servicios relacionados con el Programa 46 Coordinacin de las actividades en favor de frica; Programa de Becas; Informacin pblica;

Planificacin estratgica y seguimiento de la ejecucin del programa; Preparacin del presupuesto y seguimiento de su aplicacin...................................................................................................... 89

V Resoluciones generales

47 Nuevas perspectivas para las actividades de la UNESCO relacionadas con el dilogo entre civilizaciones, comprendido en particular el seguimiento de la Conferencia Ministerial de Nueva Delhi.............................................................................................................. 93

48 Desarrollo sostenible de los pequeos Estados insulares en desarrollo: Ejecucin y examen del Programa de Accin de Barbados (Barbados+10) ........................................................ 94

49 Utilizacin de la contribucin de los Estados Unidos de Amrica durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2003....................................................................... 96

50 Fortalecimiento de la cooperacin con la Repblica de Angola .......................................................................... 96 51 Fortalecimiento de la cooperacin con la Repblica de Cte dIvoire................................................................. 97 52 Fortalecimiento de la cooperacin con la Repblica Democrtica del Congo ..................................................... 98 53 Solicitud de admisin de Palestina en la UNESCO ............................................................................................. 98 54 Aplicacin de la Resolucin 31 C/43 relativa a las instituciones educativas y culturales

en los territorios rabes ocupados ........................................................................................................................ 99 55 Celebracin de aniversarios ................................................................................................................................. 100

VI Apoyo a la Ejecucin del Programa y Administracin

56 Gestin y coordinacin de las unidades fuera de la Sede..................................................................................... 103 57 Relaciones exteriores y cooperacin.................................................................................................................... 103 58 Gestin de recursos humanos............................................................................................................................... 104 59 Administracin, mantenimiento y renovacin de los locales de la Sede.............................................................. 104 60 Estrategias sectoriales e intersectoriales de la Organizacin relativas a la cooperacin

con las organizaciones no gubernamentales......................................................................................................... 105

VII Asuntos administrativos y financieros

61 Informe del Director General sobre la puesta en prctica de la reforma .............................................................. 107

Asuntos financieros 62 Informe financiero y estados de cuentas comprobados relativos a las cuentas de la UNESCO

correspondientes al ejercicio financiero cerrado el 31 de diciembre de 2001 e Informe del Auditor Externo............................................................................................................................. 108

63 Informe financiero y estados de cuentas provisionales en relacin con las cuentas de la UNESCO al 31 de diciembre de 2002 para el ejercicio econmico que se cerrar el 31 de diciembre de 2003................... 109

64 Modernizacin de los mtodos de la UNESCO en materia de contabilizacin de gastos .................................... 109 65 Escala y moneda de pago de las contribuciones de los Estados Miembros.......................................................... 110 66 Aplicacin de la Resolucin 31 C/52 relativa a la escala y moneda de pago de

las contribuciones de los Estados Miembros........................................................................................................ 112 67 Recaudacin de las contribuciones de los Estados Miembros ............................................................................. 113 68 Fondo de Operaciones: cuanta y administracin del Fondo; Bonos de la UNESCO .......................................... 120

VIII

Asuntos de personal 69 Estatuto y Reglamento del Personal..................................................................................................................... 121 70 Sueldos, subsidios y prestaciones del personal .................................................................................................... 122 71 Informe del Director General sobre la situacin de la distribucin geogrfica del personal ................................ 122 72 Caja Comn de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y

Comit de Pensiones del Personal de la UNESCO .............................................................................................. 123 73 Informe del Director General sobre la situacin de la Caja de Seguros Mdicos y designacin

de los representantes de los Estados Miembros en su Consejo de Administracin para 2004-2005 .................... 123

Asuntos relativos a la Sede 74 Gestin del conjunto de los edificios de la UNESCO:......................................................................................... 124

Informe del Director General e Informe del Comit de la Sede 75 Fortalecimiento de la seguridad de los locales de la UNESCO en todo el mundo ............................................... 124 76 Disposiciones relativas a la vivienda del Director General.................................................................................. 125

VIII Cuestiones constitucionales y jurdicas

77 Reglamento sobre las recomendaciones a los Estados Miembros y las convenciones internacionales previstas en el prrafo 4 del Artculo IV de la Constitucin: modificacin de la Parte VI de ese Reglamento............................................................................................................................................. 127

78 Nmero de miembros del Comit Jurdico........................................................................................................ 128

IX Mtodos de trabajo de la Organizacin

79 Constitucin de grupos de Estados Miembros para las elecciones al Consejo Ejecutivo .................................. 129 80 Definicin de las regiones con miras a la ejecucin por la Organizacin

de las actividades de carcter regional .............................................................................................................. 129 81 Relaciones entre los tres rganos de la UNESCO ............................................................................................. 129 82 Foro de la Juventud de la Conferencia General de la UNESCO ....................................................................... 130 83 Mtodos de preparacin del presupuesto, clculos presupuestarios para 2004-2005

y tcnicas presupuestarias ................................................................................................................................. 130 84 Adaptacin a las necesidades de la Organizacin del Reglamento para la clasificacin de

conjunto de las diversas categoras de reuniones convocadas por la UNESCO ................................................ 131

X Presupuesto para 2004-2005

85 Resolucin de Consignacin de Crditos para 2004-2005 ................................................................................ 133

XI 33 reunin de la Conferencia General

86 Lugar de celebracin de la 33 reunin de la Conferencia General ................................................................... 139

XII Informes de las Comisiones del Programa, de la Comisin Administrativa y del Comit Jurdico

A. Informe de la Comisin I ................................................................................................................................. 143 B. Informe de la Comisin II ................................................................................................................................ 153 C. Informe de la Comisin III ............................................................................................................................... 161 D. Informe de la Comisin IV ............................................................................................................................... 177 E. Informe de la Comisin V ................................................................................................................................ 187 F. Informe de la Comisin Administrativa ........................................................................................................... 195 G. Informe de la reunin conjunta de las Comisiones del Programa y la Comisin Administrativa ..................... 201 H. Informes del Comit Jurdico ........................................................................................................................... 203

Anexo

Lista de los presidentes, vicepresidentes y relatores de la Conferencia General y de sus rganos subsidiarios (32 reunin) ................................................................................................................... 209

Cualesquiera que sean los trminos utilizados en los textos de la presente recopilacin para la designacin de los cargos u otros cometidos o funciones, huelga decir que stos podrn ser desempeados indistintamente por hombres o por mujeres.

1

I Organizacin de la reunin

01 Verificacin de poderes

En su primera sesin plenaria, celebrada el 29 de septiembre de 2003, la Conferencia General, de conformidad con los Artculos 26 y 32 de su Reglamento, constituy su Comit de Verificacin de Poderes para la 32 reunin, compuesto por los siguientes Estados Miembros: Arabia Saudita, Azerbaiyn, Costa Rica, El Salvador, Francia, Madagascar, Mozambique, Omn y Repblica Democrtica Popular Lao.

Habiendo examinado el informe del Comit de Verificacin de Poderes o los informes del Presidente de este Comit, especialmente autorizado por ste, la Conferencia General reconoci la validez de las credenciales:

a) de las delegaciones de los Estados Miembros siguientes:

Afganistn Chile Georgia Albania China Ghana Alemania Chipre Granada Andorra Colombia Grecia Angola Comoras Guatemala Arabia Saudita Congo Guinea Argelia Costa Rica Guinea Ecuatorial Argentina Cte dIvoire Guyana Armenia Croacia Hait Australia Cuba Honduras Austria Dinamarca Hungra Azerbaiyn Djibuti India Bahamas Dominica Indonesia Bahrein Ecuador Iraq Bangladesh Egipto Irn (Repblica Islmica del) Barbados El Salvador Irlanda Belarrs Emiratos rabes Unidos Islandia Blgica Eritrea Islas Marshall Belice Eslovaquia Islas Salomn Benin Eslovenia Israel Bhutn Espaa Italia Bolivia Estonia Jamahiriya rabe Libia Bosnia y Herzegovina Estados Unidos de Amrica1 Jamaica Botswana Etiopa Japn Brasil la ex Repblica Yugoslava Jordania Bulgaria Burkina Faso

de Macedonia Federacin de Rusia

Kazajstn Kenya

Burundi Fiji Kirguistn Cabo Verde Filipinas Kiribati Camboya Finlandia Kuwait Camern Francia Lesotho Canad Gabn Letonia

1. El retorno de los Estados Unidos de Amrica a la UNESCO se hizo efectivo el 1 de octubre de 2003.

Organizacin de la reunin

2

Chad Gambia Lbano Liberia Panam Senegal Lituania Papua Nueva Guinea Serbia y Montenegro Luxemburgo Paraguay Seychelles Madagascar Per Sierra Leona Malasia Polonia Somalia Malawi Portugal Sri Lanka Maldivas Qatar Sudfrica Mal Reino Unido de Gran Bretaa e Sudn Malta Irlanda del Norte Suecia Marruecos Repblica rabe Siria Suiza Mauricio Repblica Centroafricana Suriname Mauritania Repblica Checa Swazilandia Mxico Repblica de Corea Tailandia Micronesia (Estados Federados de)

Repblica Democrtica del Congo

Tayikistn Timor-Leste

Mnaco Repblica Democrtica Togo Mongolia Popular Lao Tonga Mozambique Repblica de Moldova Trinidad y Tobago Myanmar Repblica Dominicana Tnez Namibia Repblica Popular Turkmenistn Nepal Democrtica de Corea Turqua Nicaragua Repblica Unida Ucrania Nger de Tanzania Uganda Nigeria Rumania Uruguay Niue Rwanda Uzbekistn Noruega Saint Kitts y Nevis Vanuatu Nueva Zelandia Samoa Venezuela Omn San Marino Viet Nam Pases Bajos San Vicente y las Granadinas Yemen Pakistn Santa Luca Zambia Palau Santo Tom y Prncipe Zimbabwe

b) de las delegaciones de los siguientes Miembros Asociados:

Antillas Neerlandesas Islas Vrgenes Britnicas Macao, China Tokelau

c) de los observadores de los Estados siguientes:

Santa Sede Singapur

d) de los observadores de Palestina.

No presentaron sus credenciales:

a) Estados Miembros:

Antigua y Barbuda Guinea-Bissau Islas Cook Nauru Tuvalu

b) Miembros Asociados:

Aruba Islas Caimn

c) Observadores:

Brunei Darussalam

3

Liechtenstein 02 Comunicaciones recibidas de los Estados Miembros en las que se invoca lo dispuesto en el

apartado c) del prrafo 8 del Artculo IV.C de la Constitucin1

La Conferencia General, Habiendo examinado las comunicaciones recibidas de Afganistn, Argentina, Armenia, Azerbaiyn, Chad,

Comoras, Gabn, Gambia, Georgia, Guinea, Iraq, Islas Salomn, Kirguistn, Niue, Paraguay, Polonia, Repblica Centroafricana, Repblica Dominicana, Sierra Leona, Somalia, Suriname, Tayikistn, Turkmenistn, Uruguay y Venezuela, en las que invoca lo dispuesto en el apartado c) del prrafo 8 del Artculo IV.C de la Constitucin, a fin de que se les autorizara a participar en las votaciones de su 32 reunin,

Recordando que en virtud de la Constitucin los Estados Miembros tienen la obligacin de pagar sus contribuciones ntegra y puntualmente,

Tomando en consideracin el historial de pago de las contribuciones en aos anteriores y las precedentes solicitudes de derecho de voto de cada uno de estos Estados Miembros, as como las medidas que han propuesto para saldar sus contribuciones atrasadas,

Tomando nota de que, despus de haber enviado una solicitud, Niue ha abonado las cantidades necesarias para disponer del derecho de voto de conformidad con el apartado b) del prrafo 8 del Artculo IV.C de la Constitucin,

1. Considera que la falta de pago por Afganistn, Argentina, Armenia, Azerbaiyn, Comoras, Gabn, Georgia, Iraq, Islas Salomn, Kirguistn, Polonia, Repblica Centroafricana, Repblica Dominicana, Sierra Leona, Somalia, Suriname, Tayikistn, Turkmenistn, Uruguay y Venezuela de las contribuciones adeudadas para el ao en curso y el ao civil inmediatamente anterior y/o de las cuotas vencidas de sus planes de pago se debe a circunstancias ajenas a su voluntad, y decide que esos Estados Miembros pueden tomar parte en las votaciones de su 32 reunin;

2. Considera adems que la falta de pago por Chad, Gambia, Guinea y Paraguay de las contribuciones adeudadas para el ao en curso y el ao civil inmediatamente anterior y/o de las cuotas vencidas de sus planes de pago no se ajusta a las condiciones estipuladas en el Artculo 83 del Reglamento de la Conferencia General, y que, por consiguiente, dichos Estados Miembros no pueden tomar parte en las votaciones de su 32 reunin2;

3. Invita al Director General a presentar sendos informes al Consejo Ejecutivo en sus reuniones 170 y 172 y a la Conferencia General en su 33 reunin sobre la situacin efectiva de todos los planes de pago convenidos entre la UNESCO y los Estados Miembros con atrasos en el pago de sus contribuciones.

03 Aprobacin del orden del da

En su segunda sesin plenaria, celebrada el 29 de septiembre de 2003, la Conferencia General, tras haber examinado el orden del da provisional preparado por el Consejo Ejecutivo (32 C/1 Prov. Rev.), aprob dicho documento. Previo informe de su Mesa, la Conferencia General decidi en su tercera sesin plenaria, celebrada el 30 de septiembre de 2003, aadir a su orden del da los puntos 5.19 Nuevas perspectivas para las actividades de la UNESCO relacionadas con el dilogo entre civilizaciones, comprendido en particular el seguimiento de la Conferencia Ministerial de Nueva Delhi, 5.20 Creacin en los Emiratos rabes Unidos, bajo los auspicios de la UNESCO, de un centro regional de planeamiento de la educacin, 5.21 Creacin de un programa internacional de ciencias fundamentales, 5.22 Creacin en Yazd (Repblica Islmica del Irn), bajo los auspicios de la UNESCO, de un centro internacional sobre los qanats y las estructuras hidrulicas histricas, 5.23 Apoyo de la UNESCO a la Carta de la Tierra, 5.24 Proclamacin de 2005 Ao Internacional de la Fsica, 11.17 Disposiciones relativas a la vivienda del Director General, 11.18 Fortalecimiento de la seguridad de los locales de la UNESCO en todo el mundo, 14.3 Fortalecimiento de la cooperacin con la Repblica Democrtica del Congo (32 C/BUR/2) y suprimir de su orden del da el punto 5.18 Seguimiento de la Conferencia Ministerial de Nueva Delhi sobre el Dilogo entre civilizaciones : Bsqueda de nuevas perspectivas.

1. La Conferencia General aprob esta resolucin en su 13 sesin plenaria, con la salvedad del caso de Tayikistn, cuyo examen

decidi suspender durante 48 horas. Tras haber tomado conocimiento de la comunicacin recibida de Tayikistn, decidi incluir el nombre de ese Estado en el prrafo 1 de la presente resolucin y suspender a tales efectos las disposiciones pertinentes del Artculo 83 de su Reglamento.

2. Sin embargo, por recomendacin de su Mesa, la Conferencia General, en su 14 sesin plenaria, decidi aadir en su orden del da el punto 11.19 titulado Solicitud relativa al examen de la suspensin del derecho de voto de determinados Estados Miembros. Tras debatir este punto, en su 15 sesin plenaria decidi conceder excepcionalmente el derecho de voto, durante su 32 reunin, a Gambia, Guinea, Paraguay y Chad y suspender a tales efectos las disposiciones pertinentes del Artculo 83 de su Reglamento.


4

Adems, previo informe de su Mesa, la Conferencia General decidi en su tercera sesin plenaria, celebrada el 17 de octubre de 2003, aadir a su orden del da los puntos 5.25 Desarrollo del proyecto de investigacin de lucha contra el SIDA, en particular para la elaboracin de una vacuna infantil que impida el contagio del VIH de madres a hijos (32 C/BUR/6) y 11.19 Solicitud relativa al examen de la suspensin del derecho de voto de determinados Estados Miembros.

1 Organizacin de la reunin 1.1 Apertura de la reunin por el Presidente

de la 31 reunin de la Conferencia General

1.2 Constitucin del Comit de Verificacin de Poderes e informe del Comit a la Conferencia General

1.3 Informe del Director General sobre las comunicaciones recibidas de los Estados Miembros en las que se invoca lo dispuesto en el Artculo IV.C, prrafo 8, apartado c) de la Constitucin

1.4 Aprobacin del orden del da 1.5 Eleccin del Presidente y de los

Vicepresidentes de la Conferencia General, y de los Presidentes, Vicepresidentes y Relatores de las comisiones y comits

1.6 Organizacin de los trabajos de la reunin

1.7 Admisin en los trabajos de la Conferencia General de observadores de organizaciones internacionales no gubernamentales que no sean las que mantienen relaciones oficiales con la UNESCO: recomendaciones del Consejo Ejecutivo a este respecto

2 Informes sobre las actividades de la

Organizacin y evaluacin del programa

2.1 Informe del Director General sobre las

actividades de la Organizacin en 2000-2001, presentado por la Presidenta del Consejo Ejecutivo

2.2 Informe del Consejo Ejecutivo sobre sus actividades en 2002-2003, incluidos sus mtodos de trabajo

3 Proyecto de Programa y Presupuesto

para 2006-2007 3.1 Preparacin del Proyecto de Programa y

Presupuesto para 2006-2007 (33 C/5) 4 Proyecto de Programa y Presupuesto

para 2004-2005 4.1 Mtodos de preparacin del presupuesto,

clculos presupuestarios para 2004-2005 y tcnicas presupuestarias

4.2 Examen y aprobacin del Proyecto de Programa y Presupuesto para 2004-2005

4.3 Aprobacin de la Resolucin de Consignacin de Crditos para 2004-2005

5 Asuntos de poltica general y de

programa 5.1 Elaboracin de una estrategia integrada

de lucha contra el racismo, la discriminacin, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia

5.2 Proclamacin de 2004 Ao Internacional de Conmemoracin de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolicin

5.3 Jerusaln y la aplicacin de la Resolucin 31 C/31

5.4 Aplicacin de la Resolucin 31 C/43 relativa a las instituciones educativas y culturales en los territorios rabes ocupados

5.5 Propuestas de los Estados Miembros sobre las celebraciones de aniversarios a las que la UNESCO podra estar asociada en 2004-2005

5.6 Informe del Director General sobre la labor realizada por la Comisin Mundial de tica del Conocimiento Cientfico y la Tecnologa (COMEST) desde su segunda reunin y propuesta de evaluacin de las repercusiones de sus actividades

5.7 Proyecto de Solidaridad Internacional Jos Mart

5.8 Informe del Foro de la Juventud de la Conferencia General de la UNESCO (2003)

5.9 Seguimiento de la Mesa Redonda de Ministros y Principales Responsables de la Educacin Fsica y el Deporte

5.10 Proclamacin de un ao internacional de la educacin fsica y el deporte por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas

5.11 Conveniencia de elaborar un instrumento normativo internacional sobre la diversidad cultural

5.12 Propuesta de otorgar la condicin de centro regional que funciona bajo los auspicios de la UNESCO a la Fundacin Nrdica del Patrimonio Mundial

5.14 Informe del Director General relativo a la posibilidad de elaborar normas universales sobre la biotica

5.15 Estrategia de la UNESCO en materia de derechos humanos


5

5.16 Proclamacin de un ao internacional de la conciencia planetaria y la tica del dilogo entre los pueblos

5.17 Educacin superior y mundializacin: promover la calidad y el acceso a la sociedad del conocimiento con miras al desarrollo sostenible

5.19 Nuevas perspectivas para las actividades de la UNESCO relacionadas con el dilogo entre civilizaciones, comprendido en particular el seguimiento de la Conferencia Ministerial de Nueva Delhi

5.20 Creacin en los Emiratos rabes Unidos, bajo los auspicios de la UNESCO, de un centro regional de planeamiento de la educacin

5.21 Creacin de un programa internacional de ciencias fundamentales

5.22 Creacin en Yazd (Repblica Islmica del Irn), bajo los auspicios de la UNESCO, de un centro internacional sobre los qanats y las estructuras hidrulicas histricas

5.23 Apoyo de la UNESCO a la Carta de la Tierra

5.24 Proclamacin de 2005 Ao Internacional de la Fsica

5.25 Desarrollo del proyecto de investigacin de lucha contra el SIDA, en particular para la elaboracin de una vacuna infantil que impida el contagio del VIH de madres a hijos

6 Mtodos de trabajo de la Organizacin 6.1 Adaptacin a las necesidades de la

Organizacin del Reglamento para la clasificacin de conjunto de las diversas categoras de reuniones convocadas por la UNESCO

6.2 Relaciones entre los tres rganos de la UNESCO: funciones de la Conferencia General con respecto a la Estrategia a Plazo Medio (C/4) y el Programa y Presupuesto (C/5)

6.3 Definicin de las regiones con miras a la ejecucin por la Organizacin de las actividades de carcter regional

7 Asuntos constitucionales y jurdicos 7.1 Reglamento sobre las recomendaciones a

los Estados Miembros y las convenciones internacionales previstas en el prrafo 4 del Artculo IV de la Constitucin: propuestas del Director General relativas a la modificacin de la Parte VI de ese Reglamento

7.2 Proyecto de modificacin de los Estatutos del Fondo Internacional para la Promocin de la Cultura

7.3 Proyecto de modificacin de los Estatutos del Programa Internacional de Correlacin Geolgica

7.4 Constitucin de grupos de Estados Miembros para las elecciones al Consejo Ejecutivo

7.5 Modificacin de los Estatutos del Instituto Internacional de la UNESCO para el Fortalecimiento de Capacidades en frica

7.6 Modificacin de los Estatutos del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicacin (PIDC)

7.7 Proyecto de Estatutos del Comit Regional Intergubernamental del Proyecto Regional de Educacin para Amrica Latina y el Caribe

7.8 Nmero de miembros del Comit Jurdico 8 Convenciones, recomendaciones y

otros instrumentos internacionales

A. Aplicacin de los instrumentos existentes

8.1 Informe general relativo a la aplicacin de la Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos, comprendida su evaluacin

8.2 Aplicacin de la Convencin sobre las Medidas que deben adoptarse para Prohibir e Impedir la Importacin, la Exportacin y la Transferencia de Propiedad Ilcitas de Bienes Culturales (1970): informes de los Estados Miembros y de otros Estados Partes sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convencin

B. Preparacin y aprobacin de nuevos instrumentos

8.3 Proyecto de declaracin de la UNESCO relativa a la destruccin intencional del patrimonio cultural

8.4 Anteproyecto de convencin internacional para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial e informe del Director General sobre la situacin que debe ser objeto de una actividad normativa, as como sobre el posible alcance de dicha actividad

8.5 Proyecto de recomendacin sobre la promocin y el uso del plurilingismo y el acceso universal al ciberespacio

8.6 Proyecto de carta sobre la preservacin del patrimonio digital

8.7 Proyecto de declaracin internacional sobre los datos genticos humanos

9 Relaciones con los Estados Miembros 9.1 Solicitud de admisin de Palestina en la

UNESCO


6

10 Relaciones con las organizaciones internacionales

10.1 Estrategias sectoriales e intersectoriales

de la Organizacin relativas a la cooperacin con las organizaciones no gubernamentales

11 Asuntos administrativos y financieros 11.1 Informe del Director General sobre la

puesta en prctica de la reforma 11.2 Informe financiero y estados de cuentas

comprobados relativos a las cuentas de la UNESCO correspondientes al ejercicio financiero cerrado el 31 de diciembre de 2001 e Informe del Auditor Externo

11.3 Informe financiero y estados de cuentas provisionales en relacin con las cuentas de la UNESCO al 31 de diciembre de 2002 para el ejercicio econmico que se cerrar el 31 de diciembre de 2003

11.4 Modernizacin de los mtodos de la UNESCO en materia de contabilizacin de gastos

11.5 Escala y moneda de pago de las contribuciones de los Estados Miembros

11.6 Recaudacin de las contribuciones de los Estados Miembros

11.7 Fondo de Operaciones: cuanta y administracin del Fondo

11.8 Gestin del conjunto de los edificios de la UNESCO: Informe del Director General e Informe del Comit de la Sede

11.9 Estatuto y Reglamento del Personal 11.10 Sueldos, subsidios y prestaciones del

personal 11.11 Informe del Director General sobre la

situacin de la distribucin geogrfica del personal

11.13 Caja Comn de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y Comit de Pensiones del Personal de la UNESCO

11.14 Informe del Director General sobre la situacin de la Caja de Seguros Mdicos y designacin de los representantes de los Estados Miembros en su Consejo de Administracin para 2004-2005

11.15 Aplicacin de la Resolucin 31 C/52 relativa a la escala y moneda de pago de las contribuciones de los Estados Miembros

11.16 Propuestas del Director General sobre la utilizacin de la contribucin de los Estados Unidos de Amrica durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2003

11.17 Disposiciones relativas a la vivienda del Director General

11.18 Fortalecimiento de la seguridad de los locales de la UNESCO en todo el mundo

11.19 Solicitud relativa al examen de la suspensin del derecho de voto de determinados Estados Miembros

12 Elecciones 12.1 Eleccin de miembros del Consejo

Ejecutivo 12.2 Eleccin de los miembros del Comit

Jurdico de la Conferencia General para la 33 reunin de la Conferencia General

12.3 Eleccin de los miembros del Comit de la Sede que ocuparn sus escaos hasta la clausura de la 34 reunin de la Conferencia General

12.4 Eleccin de 10 miembros de la Comisin de Conciliacin y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convencin relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseanza

12.5 Eleccin de miembros del Consejo de la Oficina Internacional de Educacin (OIE)

12.6 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Informacin para Todos (IFAP)

12.7 Eleccin de miembros del Consejo Internacional de Coordinacin del Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB)

12.8 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Hidrolgico Internacional (PHI)

12.9 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Pases de Origen o su Restitucin en Caso de Apropiacin Ilcita

12.10 Eleccin de los miembros del Comit Ejecutivo de la Campaa Internacional para la Creacin del Museo de Nubia en Asun y del Museo Nacional de la Civilizacin Egipcia en El Cairo

12.11 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicacin (PIDC)

12.12 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa "Gestin de las Transformaciones Sociales" (MOST)

12.13 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental instituido por los Estatutos del Comit Internacional de Biotica

12.14 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental para la Educacin Fsica y el Deporte (CIGEPS)

12.15 Eleccin de miembros del Consejo de Administracin del Instituto de Estadstica de la UNESCO (IEU)


7

13 33 reunin de la Conferencia General

13.1 Lugar de celebracin de la 33 reunin de la Conferencia General

14 Otros asuntos

14.1 Fortalecimiento de la cooperacin con la Repblica de Angola

14.2 Fortalecimiento de la cooperacin con la Repblica de Cte dIvoire

14.3 Fortalecimiento de la cooperacin con la Repblica Democrtica del Congo

04 Composicin de la Mesa de la Conferencia General

En su segunda sesin plenaria, celebrada el 29 de septiembre de 2003, la Conferencia General, previo informe del Comit de Candidaturas al que se haban sometido las propuestas del Consejo Ejecutivo, y de conformidad con el Artculo 29 del Reglamento, eligi la Mesa siguiente1:

Presidente de la Conferencia General: Sr. Michael Abiola Omolewa (Nigeria) Vicepresidentes: los jefes de las delegaciones de los siguientes Estados Miembros:

Afganistn Gambia Qatar Argentina Guinea-Bissau Repblica Democrtica Australia India Popular Lao Azerbaiyn Italia Rwanda Barbados Jamaica Serbia y Montenegro Brasil Japn Sudn Canad Lituania Swazilandia Congo Luxemburgo Tnez Croacia Mauricio Ucrania China Nicaragua Uruguay Egipto Omn Yemen Estados Unidos de Amrica Pases Bajos Francia Polonia

Presidente de la Comisin I: Sr. Jos Israel Vargas (Brasil) Presidente de la Comisin II: Sra. Zobaida Jalal (Pakistn) Presidente de la Comisin III: Sr. Tapio Markkanen (Finlandia) Presidente de la Comisin IV: Sr. Olabiyi B. J. Ya (Benin) Presidente de la Comisin V: Sr. Abdelwahab Bouhdiba (Tnez) Presidente de la Comisin Administrativa: Sr. Vladimir Kalamanov (Federacin de Rusia) Presidente del Comit Jurdico: Sr. Mohammed Bedjaoui (Argelia) Presidente del Comit de Candidaturas: Sr. Javier Barros Valero (Mxico) Presidente del Comit de Verificacin de Poderes: Sr. Hery-Zo Ralambomahay (Madagascar) Presidente del Comit de la Sede: Sr. Musa Bin Jaafar Bin Hassan (Omn)

05 Organizacin de los trabajos de la reunin En su tercera sesin plenaria, celebrada el 30 de septiembre de 2003, la Conferencia General aprob, por recomendacin de su Mesa, el plan de organizacin de los trabajos de la reunin presentado por el Consejo Ejecutivo (32 C/2 y Add., Add.2 y Add.3).

06 Admisin de observadores de organizaciones no gubernamentales en la 32 reunin1

La Conferencia General, Habiendo examinado las recomendaciones del Consejo Ejecutivo relativas a la admisin en la 32 reunin

de la Conferencia General de observadores de organizaciones no gubernamentales que no sean las que mantienen relaciones formales y operativas con la UNESCO, de fundaciones e instituciones

1. La lista completa de los presidentes, vicepresidentes y relatores de la Conferencia General y de sus rganos figura en el Anexo del

presente volumen.


8

similares que mantienen relaciones oficiales con la UNESCO, as como de otras organizaciones internacionales,

Admite en su 32 reunin en calidad de observadoras a las organizaciones internacionales no gubernamentales, fundaciones e instituciones similares y dems organizaciones internacionales que se enumeran en el Anexo.

Anexo

A. Organizaciones no gubernamentales que han firmado un acuerdo de cooperacin con la UNESCO

Asociacin Internacional de Ciudades Educadoras

B. Organizaciones no gubernamentales que mantienen relaciones no formales con la UNESCO

Asociacin Internacional de Centros Familiares Rurales Federacin de Agencias rabes de Prensa Unin Internacional Cristiana de Dirigentes de Empresa

C. Fundaciones e instituciones similares

1) que mantienen relaciones oficiales con la UNESCO

Asociacin Mundial de Amigos de la Infancia Centro UNESCO de Catalua Centro UNESCO-Pas Vasco Fundacin Europea de Cultura Fundacin Marangopoulos para los Derechos Humanos Fundacin Mundial para la Investigacin y Prevencin del SIDA

2) que no mantienen relaciones oficiales con la UNESCO

Fundacin pro Naciones Unidas

D. Organizaciones no gubernamentales que no mantienen relaciones oficiales con la UNESCO

Americans for UNESCO Organizacin rabe de Derechos Humanos Organizacin Tunecina para la Educacin y la Familia Sociedad Estadounidense de Microbiologa

1. Resolucin aprobada en la segunda sesin plenaria, el 29 de septiembre de 2003.

9

II Homenaje a la Presidenta del Consejo Ejecutivo

07 Homenaje a la Presidenta del Consejo Ejecutivo1

La Conferencia General, Tomando nota de que el mandato de la Sra. Aziza Bennani como Presidenta del Consejo Ejecutivo

concluir al trmino de la 32 reunin de la Conferencia General, Recordando que durante todo su mandato ha desempeado sus funciones con una dedicacin y una

sabidura altamente valorada por todos, Agradeciendo su firme y constante adhesin a los ideales de la UNESCO y los incansables esfuerzos que

ha desplegado para contribuir al cumplimiento de la misin de la Organizacin, Apreciando en su justo valor sus cualidades humanas e intelectuales y su gran sensibilidad cultural, que le

han permitido instaurar un fecundo dilogo tanto en el Consejo Ejecutivo como con el Presidente de la Conferencia General y con el Director General,

Subrayando la determinacin y el rigor intelectual con que ha dirigido las labores del Consejo, aunando amplitud de miras y capacidad de direccin,

Reconociendo el espritu innovador que ha puesto al servicio del Consejo Ejecutivo, gracias al cual ste ha podido ejercer plenamente su funcin intelectual y mejorar sus mtodos de trabajo,

Reconociendo asimismo la contribucin capital que, bajo su Presidencia, el Consejo Ejecutivo ha aportado a los trabajos de la 32 reunin de la Conferencia General,

Expresa su profundo agradecimiento a la Sra. Aziza Bennani por los inestimables servicios que ha prestado a la UNESCO.

1. Resolucin aprobada en la 22a sesin plenaria, el 17 de octubre de 2003.

11

III Elecciones

08 Constitucin de grupos de Estados Miembros para las elecciones al Consejo Ejecutivo

En su 10 sesin plenaria, la Conferencia General, por recomendacin del Comit de Candidaturas, decidi incorporar a los Estados Unidos de Amrica al Grupo Electoral I. En su 22 sesin plenaria decidi1 adems incorporar a la Repblica Democrtica de Timor-Leste al Grupo Electoral IV.

09 Eleccin de miembros del Consejo Ejecutivo

En su 16 sesin plenaria, celebrada el 10 de octubre de 2003, el Presidente proclam los resultados de la eleccin de miembros del Consejo Ejecutivo que tuvo lugar ese mismo da, sobre la base de las listas de candidatos presentadas por el Comit de Candidaturas.

Los Estados Miembros elegidos al trmino de ese procedimiento son los siguientes:

Afganistn Bahrein Bangladesh Cabo Verde Camboya Camern Canad Congo Ecuador Eslovenia

Estados Unidos de Amrica Federacin de Rusia Francia Ghana Guatemala Hungra Indonesia Italia Mal Marruecos

Mauricio Namibia Pakistn Repblica Checa Sri Lanka Suiza Uruguay Venezuela Yemen

010 Eleccin de miembros del Consejo de la Oficina Internacional de Educacin de la UNESCO (OIE)2

La Conferencia General Elige, de conformidad con el Artculo III de los Estatutos de la Oficina Internacional de Educacin de la

UNESCO, a los siguientes Estados Miembros para que formen parte del Consejo de la Oficina hasta el final de la 34 reunin de la Conferencia General3:

Bosnia y Herzegovina Madagascar Senegal Bulgaria Malasia Suiza India Mxico Togo Japn Myanmar Ucrania Kuwait Repblica Democrtica Popular Lao

1. Vase la Resolucin 32 C/79. 2. Resolucin aprobada, previo informe del Comit de Candidaturas, en la 20 sesin plenaria, el 16 de octubre de 2003. 3. Los dems miembros del Consejo, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la

Conferencia General, son los siguientes: Angola, Blgica, Camern, China, Colombia, Cte dIvoire, Emiratos rabes Unidos, Espaa, Francia, Hait, Jamaica, Lbano, Lituania y Portugal.

Elecciones

12

011 Eleccin de miembros de la Comisin de Conciliacin y Buenos Oficios facultada

para resolver las controversias que puedan plantearse entre los Estados Partes en la Convencin relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseanza1

La Conferencia General, Recordando las disposiciones del Artculo 3 del Protocolo por el que se crea una Comisin de Conciliacin

y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias que puedan plantearse entre Estados Partes en la Convencin relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseanza,

Elige a las personas enumeradas a continuacin para que formen parte de la Comisin hasta el final de la 35 reunin de la Conferencia General2:

Sr. Klaus Hfner (Alemania) Sra. La Akissi (Cte dIvoire) Sr. Pierre-Michel Eisemann (Francia) Sr. Francesco Margiotta-Broglio (Italia) Sra. Ivette Rabetafika-Ranjeva (Madagascar) Sr. Louis Peter Van Vliet (Pases Bajos) Sra. Florence M. DUjanga (Uganda)

012 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental para la Educacin Fsica y el Deporte (CIGEPS)1

La Conferencia General, Recordando el prrafo 1 del Artculo 2 de los Estatutos del Comit Intergubernamental para la Educacin

Fsica y el Deporte (CIGEPS), modificados por su Resolucin 29 C/19, Elige a los Estados Miembros enumerados a continuacin para que formen parte del Comit hasta el final

de la 34 reunin de la Conferencia General3:

Albania Costa Rica Federacin de Rusia Alemania Cte dIvoire Pases Bajos Bahrein Dominica Tailandia

013 Eleccin de miembros del Consejo Internacional de Coordinacin del Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB)1

La Conferencia General, Recordando el Artculo II de los Estatutos del Consejo Internacional de Coordinacin del Programa sobre

el Hombre y la Biosfera que aprob en su Resolucin 16 C/2.313, y que modific por sus Resoluciones 19 C/2.152, 20 C/36.1, 23 C/32.1 y 28 C/22,

Elige a los Estados Miembros enumerados a continuacin para que formen parte del Consejo Internacional de Coordinacin hasta el final de la 34 reunin de la Conferencia General4:

1. Resolucin aprobada, previo informe del Comit de Candidaturas, en la 20 sesin plenaria, el 16 de octubre de 2003. 2. Desde la 31 reunin de la Conferencia General estaban vacantes seis puestos. Adems, como en 2003 haba expirado el mandato

de cuatro miembros de la Comisin, la Conferencia General, en su 32 reunin, deba proceder a elegir a diez miembros de la Comisin, cuyo mandato de seis aos expirar al final de la 35 reunin.

3. Los dems miembros del Consejo, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la Conferencia General, son los siguientes: Bangladesh, Camern, Cuba, Ghana, Grecia, Hungra, Nepal, Qatar y Repblica rabe Siria.

4. Los dems miembros del Consejo, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la Conferencia General, son los siguientes: Austria, Benin, Colombia, Espaa, Hungra, Indonesia, Japn, Malawi, Marruecos, Noruega, Omn, Repblica Dominicana, Sudfrica, Suiza y Tnez.

Elecciones

13

Alemania Italia Repblica de Corea Arabia Saudita Mxico Repblica Popular Democrtica Belarrs Mozambique de Corea Dinamarca Myanmar Repblica Checa Dominica Nicaragua Repblica Unida de Tanzania Federacin de Rusia Nigeria Sri Lanka Ghana Per

014 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Hidrolgico Internacional (PHI)1

La Conferencia General, Recordando el Artculo II de los Estatutos del Consejo Intergubernamental del Programa Hidrolgico

Internacional, aprobados por Resolucin 18 C/2.232 y modificados por sus Resoluciones 20 C/36.1, 23 C/32.1, 27 C/2.6 y 28 C/22,

Elige a los Estados Miembros enumerados a continuacin para que formen parte del Consejo Intergubernamental hasta el final de la 34 reunin de la Conferencia General2:

Alemania Cte dIvoire Marruecos Argelia Croacia Mxico Bolivia Egipto Nigeria Brasil Eritrea Pases Bajos Bulgaria Federacin de Rusia Turqua Chile India Yemen China Islandia Congo Malasia

015 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Gestin de las Transformaciones Sociales (MOST)1

La Conferencia General, Recordando los prrafos 1 y 2 del Artculo II de los Estatutos del Consejo Intergubernamental del

Programa "Gestin de las Transformaciones Sociales" (MOST), aprobados por la Resolucin 27 C/5.2 y modificados por la Resolucin 28 C/22,

Elige a los Estados Miembros enumerados a continuacin para que formen parte del Consejo hasta el final de la 34 reunin de la Conferencia General3:

Camern Hungra Mozambique China Irn (Repblica Islmica del) Omn Cuba Italia Per Fiji Jordania Repblica Checa Finlandia Mal Repblica Unida de Tanzania Grecia Mxico Senegal

1. Resolucin aprobada, previo informe del Comit de Candidaturas, en la 20 sesin plenaria, el 16 de octubre de 2003. 2. Los dems miembros del Consejo, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la

Conferencia General, son los siguientes: Arabia Saudita, Cuba, Etiopa, Irn (Repblica Islmica del), Italia, Japn, Jordania, Malawi, Panam, Repblica de Corea, Rumania, Sri Lanka, Suecia y Suiza.

3. Los dems miembros del Consejo, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la Conferencia General, son los siguientes: Albania, Bangladesh, Barbados, Benin, Hait, Indonesia, Japn, Kuwait, Malasia, Noruega, Pases Bajos, Paraguay, Rumania, Sudn, Suiza, Togo y Zimbabwe.

Elecciones

14

016 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental de Biotica (CIGB)1

La Conferencia General Elige, de conformidad con el Artculo 11 de los Estatutos del Comit Internacional de Biotica (CIB), a los

Estados Miembros enumerados a continuacin para que formen parte del Comit Intergubernamental de Biotica (CIGB)2:

Arabia Saudita Estados Unidos de Amrica Pakistn Canad India Repblica de Corea China Italia Tailandia Costa Rica Mxico Tnez Croacia Mozambique Uganda Egipto Nigeria Venezuela

017 Eleccin de miembros del Comit Intergubernamental para fomentar el retorno de los bienes culturales a sus pases de origen o su restitucin en caso de apropiacin ilcita1

La Conferencia General, Recordando su Resolucin 20 C/4/7.6/5, en la que aprob los Estatutos del Comit Intergubernamental para

fomentar el retorno de los bienes culturales a sus pases de origen o su restitucin en caso de apropiacin ilcita,

Elige, conforme a lo dispuesto en los prrafos 2 y 4 del Artculo II de esos Estatutos, modificados por su Resolucin 28 C/22, a los Estados Miembros siguientes para que formen parte del Comit hasta el final de la 34 reunin de la Conferencia General3:

Azerbaiyn Iraq Repblica Popular Canad Lituania Democrtica de Corea Eritrea Mal Suiza Grecia Mxico Uganda Irn (Repblica Islmica del)

018 Eleccin de los miembros del Comit Ejecutivo de la Campaa Internacional para la Creacin del Museo de Nubia en Asun y del Museo Nacional de la Civilizacin Egipcia en El Cairo1

La Conferencia General, Recordando su Resolucin 21 C/4/11, por la cual aprob la creacin del Comit Ejecutivo de la Campaa

Internacional para la creacin del Museo de Nubia en Asun y del Museo Nacional de la Civilizacin Egipcia en El Cairo,

Elige a los Estados Miembros siguientes para que formen parte del Comit hasta el final de la 33 reunin de la Conferencia General:

Blgica Irn (Repblica Islmica del) Portugal Congo Jamaica Repblica Dominicana Egipto Lituania Senegal Grecia Luxemburgo Sudn India Polonia Suiza

1. Resolucin aprobada, previo informe del Comit de Candidaturas, en la 20 sesin plenaria, el 16 de octubre de 2003. 2. Los dems miembros del Comit, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la

Conferencia General, son los siguientes: Alemania, Azerbaiyn, Blgica, Brasil, Chile, Federacin de Rusia, Finlandia, Francia, Ghana, Indonesia, Irn (Repblica Islmica del), Jamahiriya rabe Libia, Kenya, Letonia, Malawi, Swazilandia, Togo y Uruguay.

3. Los dems miembros del Comit, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la Conferencia General, son los siguientes: Barbados, Camern, China, Croacia, El Salvador, Etiopa, India, Per, Repblica de Corea y Tnez.

Elecciones

15

019 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicacin (PIDC)1

La Conferencia General Elige, de conformidad con los prrafos 2, 3 y 4 del Artculo II de los Estatutos del Consejo

Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicacin, modificados por la Resolucin 28 C/22, a los Estados Miembros siguientes para que formen parte del Consejo hasta el final de su 34 reunin2:

Angola Finlandia Nigeria Camern Francia Omn Congo Grecia Per Cte dIvoire Cuba Dinamarca

Jamaica la ex Repblica Yugoslava de

Macedonia

Repblica Unida de Tanzania

Senegal Estados Unidos de Amrica Letonia Ucrania Filipinas Marruecos

020 Eleccin de miembros del Consejo Intergubernamental del Programa Informacin para Todos1

La Conferencia General Elige, de conformidad con lo dispuesto en los prrafos 1, 2, 3 y 4 del Artculo II de los Estatutos del

Consejo Intergubernamental del Programa Informacin para Todos, a los siguientes Estados Miembros para que formen parte del Consejo3:

Angola Indonesia Per Austria Irn (Repblica Islmica del) Tnez Blgica Madagascar Uruguay Camern Nueva Zelandia Venezuela Francia

021 Eleccin de miembros del Consejo de Administracin del Instituto de Estadstica de la UNESCO (IEU)1

La Conferencia General Elige, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del prrafo 1 del Artculo IV de los Estatutos del

Instituto de Estadstica de la UNESCO, aprobados por la Resolucin 30 C/44, a los siguientes expertos para que formen parte del Consejo de Administracin hasta el 31 de diciembre de 20074:

Sr. Edmundo Salas (El Salvador) Sr. Khalifa Abdullah Albarwani (Omn)* Sr. Jaroslav Novk (Repblica Checa) Sr. L Manh Hng (Viet Nam)

1. Resolucin aprobada, previo informe del Comit de Candidaturas, en la 20 sesin plenaria, el 16 de octubre de 2003. 2. Los dems miembros del Consejo, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la

Conferencia General, son los siguientes: Bangladesh, Benin, Bolivia, Federacin de Rusia, Fiji, Hait, Luxemburgo, Malasia, Mongolia, Panam, Paraguay, Portugal, Qatar, Repblica de Corea, Sri Lanka, Uzbekistn, Yemen y Zimbabwe.

3. Los dems miembros del Consejo, que fueron elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar al final de la 33 reunin de la Conferencia General, son los siguientes: Alemania, Belarrs, Benin, China, Cuba, Eslovaquia, Espaa, Federacin de Rusia, Iraq, Japn, Mauritania, Nigeria y Zimbabwe.

4. El experto cuyo nombre va sealado por un asterisco fue elegido en la 32 reunin de la Conferencia General para reemplazar a un miembro del Consejo perteneciente al mismo Grupo Electoral, que no pudo terminar su mandato; por lo tanto, integrar el Consejo hasta el 31 de diciembre de 2005. Los dems miembros del Consejo, elegidos en la 31 reunin y cuyo mandato expirar el 31 de diciembre de 2005, son los siguientes: Sr. Ivan P. Fellegi (Canad) y Sr. Maurice Y. Mbago (Repblica Unida de Tanzania).

Elecciones

16

022 Eleccin de los miembros del Comit Jurdico para la 33 reunin1

La Conferencia General, Elige, de conformidad con su Reglamento, a los siguientes Estados Miembros para integrar el Comit

Jurdico desde la apertura de su 33 reunin hasta la apertura de su 34 reunin:

Alemania Chile Italia Argelia Egipto Japn Argentina Estados Unidos de Amrica Madagascar Azerbaiyn Francia Marruecos Bahamas Ghana Mauritania Camern Hait Repblica Checa Canad India Santa Luca

023 Eleccin de miembros del Comit de la Sede1

La Conferencia General Elige, de conformidad con su Reglamento, a los siguientes Estados Miembros para integrar el Comit de la

Sede hasta la clausura de su 34 reunin2:

Colombia Kenya Rumania Congo Madagascar Tailandia Filipinas Omn Ucrania Francia Panam Uruguay

1. Resolucin aprobada, previo informe del Comit de Candidaturas, en la 20 sesin plenaria, el 16 de octubre de 2003. 2. Los dems miembros del Comit, elegidos en la 31 reunin de la Conferencia General, y cuyo mandato expirar al trmino de la

33 reunin, son los siguientes: Finlandia, Iraq, Japn, Malawi, Mauricio, Mauritania, Mnaco, Repblica Dominicana, Repblica Popular Democrtica de Corea, Rwanda, Sri Lanka y Turqua.

17

IV Programa para 2004-2005

Poltica General y Direccin

1 rganos Rectores, Direccin y Participacin en el Mecanismo Conjunto del Sistema de las Naciones Unidas1

La Conferencia General Autoriza al Director General a :

a) aplicar el plan de accin previsto con objeto de : i) organizar en la Sede de la UNESCO la 33 reunin de la Conferencia General (octubre-

noviembre de 2005) y cinco reuniones ordinarias del Consejo Ejecutivo durante 2004-2005; ii) disponer lo necesario para el funcionamiento de la Direccin General y de los dems

servicios que constituyen la Direccin de la Organizacin; iii) sufragar una parte de los gastos de funcionamiento del Mecanismo Conjunto del Sistema de

las Naciones Unidas; b) asignar a esos efectos la cantidad de 18.204.000 dlares para los costos del programa, y

17.848.200 dlares para los gastos de personal.

Programas

2 Gran Programa I: Educacin2

La Conferencia General,

A. En el marco del Programa I.1 - La educacin bsica para todos

Subprograma I.1.1 - Educacin bsica para todos: centrarse en los objetivos fundamentales

1. Autoriza al Director General a: a) aplicar el plan de accin que corresponde a este Subprograma con objeto de:

i) apoyar los esfuerzos de los Estados Miembros encaminados a garantizar el derecho a la educacin, en especial para las nias, brindar igualdad de oportunidades para todos en la educacin primaria y secundaria y mejorar la calidad de la educacin;

ii) promover la formacin a lo largo de toda la vida mediante la alfabetizacin y la educacin no formal, especialmente para las mujeres y las nias, basndose en la funcin asignada a la Organizacin de organismo responsable del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetizacin (2003-2012);

1. Resolucin aprobada, previo informe de la Comisin Administrativa, en la 19 sesin plenaria, el 16 de octubre de 2003. 2. Resolucin aprobada, previo informe de la Comisin II, en la 18 sesin plenaria, el 15 de octubre de 2003

Programa para 2004-2005

18

iii) promover un nuevo enfoque de la educacin de calidad, tal como est expuesto en el informe La educacin encierra un tesoro (Informe Delors), y fomentar la educacin para el desarrollo sostenible gracias a la funcin impulsora que cumple la Organizacin en el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Educacin para el Desarrollo Sostenible (2005-2014);

iv) permitir a la UNESCO desempear su funcin mundial de fuente de conocimientos e informacin sobre el VIH/SIDA y promover cambios en los entornos pedaggicos para impedir la propagacin de la pandemia, especialmente en frica;

v) destacar y reforzar el apoyo para el logro de los objetivos de la Educacin para Todos (EPT), especialmente en los pases del Grupo E-9 y frica;

b) asignar a estos efectos la cantidad de 21.413.000 dlares para los costos del programa, y 279.200 dlares para los costos indirectos del programa en la Sede;

Subprograma I.1.2 - Apoyo a las estrategias de EPT

2. Autoriza al Director General a: a) aplicar el plan de accin que corresponde a este Subprograma con objeto de :

i) fortalecer las capacidades nacionales para elaborar planes de reforma de las polticas basados en datos empricos as como legislaciones relativas a la enseanza, para aplicarlos y para administrar con eficacia los recursos de los sistemas de educacin bsica;

ii) apoyar los planes de accin de la Educacin para Todos mediante la organizacin de foros sobre la EPT y de consultas colectivas de las organizaciones de la sociedad civil, velar por la coordinacin de los mecanismos de financiacin y de otras iniciativas de la EPT, y reforzar la funcin de sensibilizacin de la Organizacin para mantener el impulso y el compromiso polticos;

iii) fomentar el dilogo sobre las polticas y el intercambio de informacin a nivel regional y subregional, y publicar el Informe Mundial sobre el Seguimiento de la Educacin para Todos;

iv) seguir apoyando la iniciativa del Grupo E-9 y los mecanismos regionales tales como los Foros Parlamentarios y la Nueva Alianza para el Desarrollo de frica (NEPAD);

b) asignar a esos efectos la cantidad de 13.906.300 dlares para los costos del programa, y 226.800 dlares para los costos indirectos del programa en la Sede;

B. En el marco del Programa I.2 - Construir sociedades del aprendizaje

Subprograma I.2.1 - Ms all de la enseanza primaria universal

3. Autoriza al Director General a: a) Aplicar el plan de accin que corresponde a este Subprograma con objeto de:

i) ayudar a los Estados Miembros a mejorar la calidad de la enseanza posprimaria, a promover la extensin, diversificacin y mejora de la enseanza secundaria, y a reforzar la elaboracin de polticas, la planificacin y el seguimiento de la enseanza de la ciencia y la tecnologa en la enseanza media y superior, especialmente en los pases en desarrollo y los pases en transicin;

ii) reforzar las capacidades de los encargados de elaborar polticas de educacin para reformar la enseanza tcnica y profesional, a fin de satisfacer las necesidades de los ciudadanos y del mundo laboral y aplicar la Recomendacin revisada relativa a la enseanza tcnica y profesional (2001);

iii) ayudar a los Estados Miembros y las instituciones a reformar sus sistemas de enseanza superior en consonancia con las recomendaciones de la Conferencia Mundial sobre la Educacin Superior (CMES) y la Reunin de Asociados de la Enseanza Superior (CMES+5);

iv) suministrar asesoramiento y asistencia en materia de polticas a los Estados Miembros e institutos de formacin docente para mejorar la condicin y la capacitacin del profesorado, especialmente en frica en el marco de la NEPAD con vistas a satisfacer las necesidades en materia de EPT, y fomentar el uso de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en la formacin de los docentes;



19

Subprograma I.2.2 - Educacin y mundializacin

4. Autoriza al Director General a: a) aplicar el plan de accin que corresponde a este Subprograma con objeto de:

i) ayudar a los Estados Miembros, las instituciones y otros interesados, particularmente a nivel de la educacin superior, a responder a los desafos de la mundializacin prestando apoyo a la formulacin de directrices y normas internacionales, y proporcionando un foro de debate sobre garanta de la calidad, reconocimiento y convalidacin de diplomas;

ii) reforzar la utilizacin de las tres redes de educacin, la red del Plan de Escuelas Asociadas, el Programa UNITWIN y de Ctedras UNESCO y la red UNEVOC como modalidades innovadoras y eficaces de ejecucin del programa, especialmente por lo que atae a la funcin de la UNESCO de catalizadora de la cooperacin internacional;


Proyectos relativos a los temas transversales

5. Autoriza al Director General a:

a) aplicar el plan de accin previsto con objeto de llevar a cabo los proyectos relativos a los dos temas transversales, Erradicacin de la pobreza, en particular la extrema pobreza y Contribucin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin al desarrollo de la educacin, la ciencia y la cultura y a la construccin de una sociedad del conocimiento;

b) evaluar y supervisar la ejecucin de los distintos proyectos y medir sus efectos; c) velar por la cooperacin intersectorial dentro de la UNESCO y por la coordinacin de sta con

otros organismos y fondos del sistema de las Naciones Unidas con el fin de lograr una mayor coherencia y un mejor aprovechamiento de la experiencia en materia de ejecucin de los proyectos aprobados;

d) asignar a esos efectos la cantidad de 1.960.000 dlares para los costos del programa.

3 Oficina Internacional de Educacin de la UNESCO (OIE)1

La Conferencia General, Tomando nota del informe de la Oficina Internacional de Educacin de la UNESCO (OIE) sobre el bienio

2002-2003, Reconociendo la importante funcin que, en su calidad de instituto de la UNESCO especializado en los

contenidos, los mtodos y las estructuras de la educacin y los procesos de elaboracin de planes de estudios, cumple la OIE en la ejecucin del Gran Programa I,

1. Pide al Consejo de Administracin de la OIE que, de conformidad con los Estatutos de la Oficina y la presente resolucin, al aprobar el presupuesto del Instituto para 2004-2005, lo haga teniendo presente la necesidad de:

a) velar por que los objetivos y las actividades de la OIE correspondan a los objetivos estratgicos y a las prioridades de la UNESCO en materia de educacin;

b) consolidar y reforzar los tres programas bsicos de la OIE, a saber: i) el fortalecimiento de las capacidades de los equipos institucionales encargados de la

elaboracin de planes de estudios en los Estados Miembros, prestando especial atencin a las situaciones de conflicto o posteriores al conflicto y al dilogo intercultural;

ii) la gestin y el desarrollo de bancos de recursos documentales y de prcticas idneas, as como de un observatorio de las tendencias en materia de elaboracin de planes de estudios;

iii) el fomento y la renovacin del dilogo internacional sobre las polticas educativas y el fortalecimiento de las competencias de los interlocutores en el dilogo sobre polticas en el mbito de la educacin;

c) proseguir las actividades transversales y de apoyo al programa, a saber; i) la cooperacin y la asistencia tcnica, a peticin de los Estados Miembros, para la renovacin

de sus sistemas educativos con miras a mejorar la calidad de la educacin para todos; ii) la gestin de un centro de intercambio de informacin sobre planes de educacin para la

prevencin del VIH/SIDA; iii) la difusin de informacin actualizada a travs de sus publicaciones y su sitio en Internet;

1. Resolucin aprobada, previo informe de la Comisin II, en la 18 sesin plenaria, el 15 de octubre de 2003.


20

d) organizar, del 8 al 11 de septiembre de 2004, la 47 reunin de la Conferencia Internacional de Educacin de la UNESCO sobre el tema Una educacin de calidad para todos los jvenes: desafos, tendencias y prioridades, teniendo en cuenta la experiencia positiva adquirida en la 46 reunin;

e) seguir movilizando los recursos humanos y financieros necesarios para que la OIE cumpla cabalmente su cometido;

2. Autoriza al Director General a prestar apoyo a las actividades de la OIE concedindole una asignacin financiera de 4.591.000 dlares con cargo al Gran Programa I;

3. Expresa su reconocimiento a las autoridades suizas, a los Estados Miembros y a las dems instituciones que han contribuido intelectual y financieramente a las actividades de la OIE en los bienios precedentes y los invita a mantener su apoyo;

4. Invita a los Estados Miembros, a las organizaciones internacionales y dems organismos: a) a aprovechar plenamente la capacidad operacional de la OIE para ayudar a los Estados Miembros a

desarrollar y reforzar sus sistemas educativos; b) a contribuir financieramente y por otros medios apropiados a una ejecucin eficaz de las

actividades de la OIE al servicio de los Estados Miembros, de acuerdo con su cometido, las prioridades del Gran Programa I y los objetivos estratgicos de la UNESCO para 2002-2007.

4 Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin de la UNESCO (IIPE)1

La Conferencia General, Tomando nota del informe del Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin de la UNESCO

(IIPE) sobre el bienio 2002-2003, Reconociendo la importante funcin que cumple el IIPE en la ejecucin del Gran Programa I, 1. Pide al Consejo de Administracin del IIPE que, de conformidad con los Estatutos del Instituto y la

presente resolucin, al aprobar el presupuesto del Instituto para 2004-2005, lo haga teniendo presente la necesidad de:

a) velar por la armonizacin de los objetivos y actividades del IIPE con los objetivos estratgicos y las prioridades del programa relativo a la educacin;

b) fortalecer las capacidades en los Estados Miembros en materia de gestin, planeamiento y administracin de los sistemas educativos;

c) reforzar los programas nacionales, subregionales e interregionales de formacin en planeamiento, administracin, evaluacin y seguimiento de los programas de educacin, en colaboracin con los otros institutos de la UNESCO dedicados especficamente a la educacin, con el Instituto de Estadstica de la UNESCO, las oficinas regionales de educacin y dems unidades de la UNESCO fuera de la Sede;

d) llevar a cabo investigaciones y estudios encaminados a mejorar los conocimientos en materia de planeamiento y administracin de la educacin, a producir, compartir y transferir conocimientos e intercambiar experiencias e informacin sobre planeamiento y administracin de la educacin entre los Estados Miembros;

e) ejecutar proyectos operacionales en su mbito de competencia; 2. Autoriza al Director General a prestar apoyo al funcionamiento del Instituto, concedindole una

asignacin financiera de 5.100.000 dlares con cargo al Gran Programa I; 3. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros y a las organizaciones que han respaldado las

actividades del Instituto mediante contribuciones voluntarias y acuerdos contractuales, as como al Gobierno de Francia, que facilita sus locales gratuitamente y financia peridicamente su mantenimiento, y los invita a seguir prestando ese apoyo en 2004-2005 y bienios sucesivos;

4. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten, renueven o aumenten sus contribuciones voluntarias, con miras a fortalecer las actividades del IIPE, de conformidad con el Artculo VIII de sus Estatutos, de modo que, gracias a recursos suplementarios y a los locales que le facilita el Gobierno de Francia, pueda atender mejor las necesidades de los Estados Miembros en todos los campos relacionados con el Gran Programa I y contribuir a las actividades relacionadas con los dos temas transversales de la Estrategia a Plazo Medio para 2002-2007.

1. Resolucin aprobada, previo informe de la Comisin II, en la 18 sesin plenaria, el 15 de octubre de 2003.


21

5 Instituto de la UNESCO para la Educacin (IUE)1

La Conferencia General, Tomando nota del informe del Instituto de la UNESCO para la Educacin (IUE) sobre el bienio 2002-2003, Reafirmando las recomendaciones formuladas en la Declaracin de Hamburgo y el Programa para el Futuro

aprobados por la quinta Conferencia Internacional de Educacin de Adultos (Hamburgo, 1997), Reconociendo la renovada actualidad de la alfabetizacin, la educacin de adultos, la educacin

extraescolar y la educacin permanente que el Foro Mundial sobre la Educacin (Dakar, abril de 2000) destac en el Marco de Accin de Dakar,

1. Invita al Consejo de Administracin del IUE a que, en el bienio 2004-2005, refuerce la funcin catalizadora del Instituto en la promocin del seguimiento de la quinta Conferencia Internacional de Educacin de Adultos (CONFINTEA V) y su contribucin especfica a la aplicacin del Marco de Accin de Dakar y al Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetizacin, velando muy especialmente por:

a) movilizar la cooperacin y la asociacin entre organismos para aplicar polticas de educacin de adultos y educacin permanente como parte integrante de los planes nacionales de desarrollo;

b) fortalecer las capacidades nacionales para brindar a todos posibilidades de acceso a diversas modalidades, escolares y extraescolares, de educacin de adultos y de educacin permanente;

c) fomentar las investigaciones y los estudios destinados a impulsar enfoques innovadores para alcanzar la meta de la educacin a lo largo de toda la vida mediante diversas formas de adquisicin de conocimientos y competencias, y fortalecer sus vnculos con la educacin bsica;

d) seguir ampliando sus servicios de centro de intercambio de informacin en materia de educacin de adultos y educacin permanente;

e) emprender estudios sobre los ltimos adelantos en materia de alfabetizacin y de utilizacin de las lenguas locales en contextos multilinges;

2. Invita adems al Consejo de Administracin del IUE a velar por la armonizacin de los objetivos y actividades del Instituto con los objetivos estratgicos y las prioridades del programa relativo a la educacin;

3. Acoge con beneplcito la decisin adoptada por el Consejo Ejecutivo en su 166 reunin de modificar la condicin jurdica del IUE (Decisin 166 EX/6.3) e invita al Director General a apoyar al Consejo de Administracin del IUE en la aplicacin de los nuevos Estatutos;

4. Autoriza al Director General a prestar apoyo al Instituto otorgndole una asignacin financiera de 1.900.000 dlares con cargo al Gran Programa I;

5. Expresa su reconocimiento al Gobierno de Alemania, que aporta una importante contribucin financiera y facilita gratuitamente los locales, y a los Estados Miembros y fundaciones que han apoyado el programa del Instituto mediante contribuciones voluntarias, y los invita a mantener su apoyo en 2004-2005 y bienios sucesivos;

6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten o renueven su apoyo a fin de que el Instituto pueda estar a la altura de las expectativas manifestadas en la Conferencia de Hamburgo de 1997 y realizar las actividades relacionadas con el seguimiento del Foro de Dakar y el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetizacin, de conformidad con lo dispuesto en la Estrategia a Plazo Medio del Instituto.

6 Instituto de la UNESCO para la Utilizacin de las Tecnologas de la Informacin en la Educacin (ITIE)1

La Conferencia General, Tomando nota del informe del Instituto de la UNESCO para la Utilizacin de las Tecnologas de la

Informacin en la Educacin (ITIE) sobre el bienio 2002-2003, Reconociendo el importante papel de las tecnologas de la informacin y la comunicacin por lo que hace a

impartir una educacin de calidad para todos y a lo largo de toda la vida, y la contribucin especfica que puede aportar el ITIE en el tema transversal Contribucin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin al desarrollo de la educacin, la ciencia y la cultura y a la construccin de una sociedad del conocimiento,

1. Pide al Consejo de Administracin del ITIE que, de conformidad con los Estatutos del Instituto y tomando en consideracin el seguimiento del Foro Mundial sobre la Educacin de Dakar, en el bienio 2004-2005 preste especial atencin a:

1 Resolucin aprobada, previo informe de la Comisin II, en la 18 sesin plenaria, el 15 de octubre de 2003.


22

a) velar por la armonizacin de las orientaciones y actividades del ITIE con las estrategias y las prioridades del programa relativo a la educacin;

b) fortalecer las capacidades nacionales de los Estados Miembros con miras a la utilizacin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en sus sistemas de educacin;

c) iniciar programas nacionales, regionales y subregionales de formacin en el uso de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en la educacin, en colaboracin con los ministerios de educacin y las oficinas de la UNESCO fuera de la Sede, en particular el programa subregional sobre el perfeccionamiento de los sistemas educativos de los Estados Miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) basado en las tecnologas de la informacin y la comunicacin;

d) llevar a cabo investigaciones y estudios con objeto de ampliar y actualizar el sistema de informacin del ITIE para facilitar el intercambio de experiencias e informacin entre los Estados Miembros sobre la utilizacin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en la educacin;

e) realizar proyectos operacionales en su mbito de competencia; 2. Autoriza al Director General a prestar apoyo al Instituto otorgndole una asignacin financiera de

1.100.000 dlares con cargo al Gran Programa I; 3. Toma nota con satisfaccin de la voluntad manifestada por el ITIE de intensificar su colaboracin

tanto con el Sector de Educacin como con el Sector de Comunicacin e Informacin; 4. Expresa su reconocimiento al Gobierno de la Federacin de Rusia, que aporta una importante

contribucin financiera y facilita gratuitamente los locales; 5. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, los organismos

donantes, las fundaciones y el sector privado para que aporten o renueven su apoyo a fin de que el ITIE pueda ejecutar y ampliar las actividades del programa previstas para el bienio 2004-2005.

7 Instituto Internacional de la UNESCO para el Fortalecimiento de Capacidades en frica (IICBA)1

La Conferencia General, Tomando nota del informe del Instituto Internacional de la UNESCO para el Fortalecimiento de

Capacidades en frica (IICBA) sobre el bienio 2002-2003, Teniendo en cuenta las necesidades de los pases en desarrollo de frica en materia de fortalecimiento y

mejora de sus capacidades de desarrollo y reforma de la educacin, 1. Pide al Consejo de Administracin del IICBA que, de conformidad con los Estatutos del Instituto y la

presente resolucin, al aprobar el presupuesto del Instituto para 2004-2005, preste especial atencin a:

a) reforzar las capacidades nacionales de formacin de docentes y en otros aspectos del desarrollo de la educacin en frica;

b) fomentar la utilizacin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin en los programas de formacin de docentes mediante modalidades eficaces en relacin con los costos y adaptadas a los recursos de los usuarios;

c) vincular ms estrechamente el desarrollo de la educacin con el planeamiento y el desarrollo econmicos en frica y cooperar para ello con las organizaciones regionales y subregionales pertinentes, como por ejemplo la Unin Africana (UA), la Comunidad Econmica de los Estados de frica Occidental (CEDEAO) y la Comunidad para el Desarrollo del frica Meridional (SADC);

d) crear en frica redes de instituciones para facilitar el intercambio de conocimientos prcticos y experiencias;

2. Invita al Consejo de Administracin del IICBA a velar por la ar

Actas de La Conferencia General UNESCO 2003

Documents

Transcript of Actas de La Conferencia General UNESCO 2003