ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO … · ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA...

1

ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a 25 de noviembre del año dos mil quince, se celebra la Centésima Novena Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Srta. Aracely Uribe U., Sr. Florentino Vega Seguel, Sra. Verónica Figueroa Foitzick Sr. Patricio Adio Ojeda y Sr. Joaquín Soto Mansilla. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N° 34624095. Preside la sesión la señorita Aracely Leuquén Uribe, Presidente del Concejo Municipal (S),

Se encontraban en la sesión, el Alcalde (s) Sr. Orlando Alvarado Díaz, el Secretario

Municipal Sr. Juan Carmona Flores, el Asesor Jurídica Sr. Waldemar Sanhueza, el Director

de Desarrollo Comunitario Sr. Diego Betancourt, el Director de SECPLAC Sr. Julio Villarroel,

la Jefa de Planificación Económica y Financiera Sra. Ana María Barría, el Director de

Administración y Finanzas Sr. Carlos Aravena, el Jefe de Finanzas de la Dirección de

Educación Municipal Sr. Cristian Reyes, el Jefe de Infraestructura Dirección de Educación

Municipal, Sr. Cristian Borquez, la Jefa de Gestión Medio Ambiente y Servicios (s) Sra.

Margitt Vásquez, la Directora de Tránsito Sra. Naishla Laibe, el Director de la Corporación

Municipal de Deporte y Recreación Sr. Oscar Millalonco.

Asistieron a la sesión para exponer el Encargado de Promoción de Salud, Seremi de Salud

Aysén Sr. Luis Rodríguez, el Antropólogo de la Seremi de Salud, Sr. Manuel Álvarez, el Sr.

Luis Rodríguez Profesional de la Seremi de Salud, el Sr. Gonzalo Stierling Profesional de

GEOMAS. Se deja constancia que también participaron de la sesión la Presidenta del Club

Deportivo Viento Sur, Sra. Clara Velásquez y la contribuyente Sra. Jessica Borquez.

La señorita Aracely Leuquén Uribe, Presidente del Concejo Municipal (s), da por iniciada la

sesión en Nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los

habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:03 horas.

El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. Exposición de Sr. Gonzalo Stierling respecto de Ciclorecreovias (Corp. de Deportes)

2. Presentación ordenanza Participación ciudadana.

3. Correspondencia.

4. Sometimiento de Actas: Ord. N° 108 y extraordinaria 40.

5. Cuenta del Sr. Alcalde.

6. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales.

7. Presentación de Club Deportivo Viento Sur de Balmaceda sobre arreglos gimnasio de la localidad.

8. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM.

9. Informe de contrataciones y adjudicaciones.

10. Sometimiento de modificación presupuestaria.

11. Sometimiento Objetivos y funciones para contrataciones a honorarios (Tránsito y PMU)

12. Sometimiento de patente de alcoholes.

13. Sometimiento de la licitación del servicio de riego de áreas verdes 2016.

14. Elección de representante titular y subrogante Directorio Urbano.

15. Informe texto definitivo Ordenanza Local sobre Funcionamiento de Ferias Libres. As. Jrdca.

16. Ratificación de Programa PMU (SECPLAC).

17. Sometimiento de Convenio de Cooperación del Programa Quiero Mi Barrio Poblaciones: Michay, Gabriela Mistral y Los Pilcheros. (SECPLAC).

18. Varios.

1. Exposición de Sr. Gonzalo Stierling respecto de Ciclorecreovias (Corp. de Deportes).

Señor Gonzalo Stierling, Ciclorecreovías: Saluda a los presentes se refiere a la siguiente minuta, la cual señala:

La CicloRecreoVía es parte de las Ciclovías Recreativas, que constituyen un indicador de

progreso de este Plan de Acción, lo que significa que los Ministerios de Salud en las Américas

deberían apoyar estos programas como parte de su compromiso por reducir la obesidad entre

niños y adolescentes.

La actividad física desempeña un papel importante en la prevención de la obesidad y se

necesitan niveles de ejercicio lo suficientemente altos para contrarrestar el aporte calórico

excesivo. Por consiguiente, los esfuerzos preventivos deben centrarse en la alimentación

saludable y la promoción de la actividad física. El efecto de los azúcares agregados en la salud ha

sido objeto de intenso escrutinio científico en los últimos años. Los análisis de los estudios

longitudinales y los ensayos controlados aleatorizados han mostrado una asociación

estadísticamente significativa entre el consumo de azúcares agregados y el aumento de peso.

Además, el consumo de bebidas azucaradas se ha asociado con las

enfermedades cardiovasculares, la diabetes de tipo 2 y el síndrome metabólico. Los

mecanismos fisiológicos incluyen, entre otros, la hiperinsulinemia, la resistencia a la insulina, la

arterioesclerosis y la hipertensión arterial. Se ha sugerido que la fructosa es el componente del

azúcar que causa estos cambios fisiológicos.

Reducir el consumo de azúcares agregados contribuye a la prevención del grave daño que este

consumo ocasiona a la salud de la población, pero indudablemente esto no es suficiente. Una

alimentación saludable debe basarse en el consumo diario de frutas y verduras, cereales

integrales, legumbres, leche, proteínas magras como el pescado y aceite vegetal, con poco

consumo de carnes rojas y procesadas. Garantizar todo el año la disponibilidad y el acceso a

alimentos compatibles con una alimentación saludable exige que los sistemas agropecuarios y

alimentarios sean sólidos y faciliten estas opciones. Dado que los alimentos naturales e integrales

son la piedra angular de la cocina tradicional en la Región de las Américas, esas mismas

tradiciones pueden ser un instrumento valioso para promover la alimentación saludable.

Es fundamental determinar los factores que impulsan la epidemia de la obesidad para sustentar y

elaborar políticas, acciones y legislación y reglamentación sólidas relativas a la salud, es por ello

que todos nos debemos preocupar del tema.

Más información en http://www.paho.org

http://www.paho.org/

3

Ciclovías Recreativas combaten epidemia de inactividad física

Lima es sede de VIII Congreso de la Red de Ciclovías Recreativas de las Américas, 5-8 diciembre

Se tratarán temas en torno a movilidad sostenible y vida saludables, así como la recuperación cualitativa del espacio público

Perú líder en creación de ciclovías recreativas, con 240 en región de las Américas

Lima, 5 de diciembre de 2013.-- Lima es sede del VIII Congreso de la Red de Ciclovías Recreativas

de las Américas, organizado por Municipalidad Metropolitana de Lima, la Dirección General de

Promoción de la Salud del Ministerio de Salud y la Organización Panamericana de Salud (OPS/OMS).

Participaron en la inauguración, María Jara en representación de la Municipalidad de Lima; Bernardo

Ostos, Director de Promoción de la Salud del Ministerio de Salud; Enrique Jacoby, Presidente de la

Red de Ciclovías de las Américas y Fernando Leanes, representante de la OPS/OMS en el Perú. Los

participantes de diversos países de la región llegaron al evento luego de un recorrido en bicicleta.

Durante su participación María Jara, de la Municipalidad de Lima, dijo que Lima ha avanzado mucho

en convertir la ciudad en amigable y brindarle a los ciudadanos espacios con verdadera calidad, en el

marco de la reforma en el ordenamiento vial. Queremos aprender de las experiencias que nos traen y

así replicar en Lima y en el interior del país las experiencias positivas, resaltó. Asimismo señaló que

Lima es la ciudad líder en cuanto a ciclovías recreativas en la región de las Américas con 240

ciclovías.

Por su parte Fernando Leanes, representante de OPS/OMS dijo que las ciclovías recreativas

promueven el aumento de actividad física y vida comunitaria en la población y esto genera cohesión

social. Con las ciclovías recreativas en Lima se está dando el mismo movimiento que en Bogotá, Río

de Janeiro, Sao Paolo y otras muchas grandes ciudades en el mundo, que tratan de crear espacios y

ciudades con las personas como prioridad.

http://www.paho.org/per/index.php?option=com_content&view=article&id=2564:ciclovias-recreativas-combaten-epidemia-inactividad-fisica&catid=1050:noticias-2013&Itemid=900

http://www.paho.org/

http://www.who.int/

Enrique Jacoby, Presidente de la Red de Ciclovías de las Américas, señaló que las ciudades deben

ser para las personas, “hace 50 años las ciudades son diseñadas pensando en los autos”. Las

ciclovías recreativas ayudan a recurar espacios para la población. Estas son espacios en donde por 6

horas las vías son para la gente, por qué no convertir esta experiencia en la situación habitual,

planteó, un espacio donde la ciudad sea amigable para la gente y fomentar el transporte saludable,

no contaminante. El esfuerzo de la ciudad de Lima es claro en este sentido.

Asimismo comentó acerca del incentivo municipal brindado por el Ministerio de Economía que

incentiva la construcción de ciclovías recreativas.

Finalmente, Bernardo Ostos, Director de Promoción de la Salud del MINSA, señaló que un eje

fundamental de la política del Minsa para eliminar desigualdades sociales, es el ordenamiento urbano

y el uso de medios de transporte no contaminantes como la bicicleta. Asimismo puntualizó como

elemento transversal la legitimización social, pues a medida que las personas se apropien de esta

iniciativa será más fuerte.

5

Las Ciclovías Recreativas son programas que consisten en abrir temporalmente las calles a los

ciudadanos, de manera que tengan un espacio seguro y gratuito para la recreación, la actividad física

y el sano aprovechamiento del tiempo libre, por ejemplo para montar en bicicleta, patinar, caminar o

trotar.

Las ciclovías recreativas promueven el aumento de actividad física y vida comunitaria en la población.

De esta manera ayuda a revertir los altos y alarmantes problemas de salud física y mental que se

presentan en ciudades, donde las carencias de espacio público limitan las posibilidades de ejercitarse

y socializar a la mayoría de la población. Algunos de estos problemas de salud son muy graves:

• Depresión y estrés, producto de la soledad y las rutinas nocivas

• Obesidad y sedentarismo (a toda edad)

• Alta incidencia de enfermedades cardiovasculares

• Debilitamiento de las relaciones familiares y vecinales, y

• Problemas de personalidad y convivencia en la niñez (muchas horas frente al televisor, el

computador o los videojuegos).

Muchos ciudadanos y ciudadanas pueden prevenir estos males y mejorar su salud con actividad física

moderada si es realizada por un buen número de horas. Para ello necesitan un espacio amplio y

disponible durante un tiempo prolongado. Por esto las ciclovías recreativas en este aspecto tienen

mayor alcance que un espacio deportivo para actividades físicas intensas propias de deportistas, un

sector menos numeroso de la ciudadanía.

La Red de Ciclovías Recreativas de las Américas (CRA)

La Red de Ciclovías Recreativas de las Américas (CRA), nació en noviembre de 2005 en Bogotá como iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la comunidad de promotores de la movilidad no motorizada y el desarrollo urbano sostenible.

Este Programa sustenta que la participación de tres horas en una ciclovía recreativa, permite cumplir con los requerimientos mínimos semanales de actividad física para reducir el riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles, tales como: hipertensión, diabetes, obesidad y sobrepeso.

VII Congreso de la Red de Ciclovías Recreativas de las Américas (CRA)

La Municipalidad de Lima, el Ministerio de Salud y la Organización Panamericana de la Salud

organizadores del evento, están invitando cordialmente a participar del VIII Congreso de la Red de

Ciclovías Recreativas de las Américas (CRA), el mismo que se llevará a cabo en el Salón Bolognesi

del Círculo Militar (Av. Salaverry 1650 – Jesús María) del 05 al 08 de diciembre del presente año en la

ciudad de Lima, Perú.

Dicho evento contará con la presencia de diversos expositores tanto nacionales como internacionales,

quienes se encargarán de brindarnos un escenario de intercambio de información y experiencias que

proporcione herramientas para realizar cambios a favor de la recuperación cualitativa del espacio

público, el uso de vehículos no motorizados así como también, la promoción del desplazamiento a pie

y la calidad urbana de espacio por un estilo de vida saludable, seguro y sostenible.

Un poco de historia

A partir del 2006, cuando San Borja inauguró su ciclovía recreativa, hasta el primer año del programa

de incentivos para la Red de Municipios Saludables en el 2012, las ciclovías recreativas han llegado a

consolidarse institucionalmente como una estrategia válida para el Estado, los gobiernos locales y la

ciudadanía.

Con el programa Ciclodía, primera experiencia peruana en un territorio mayor al distrital, impulsado

por el municipio limeño; se ha consolidado un equipo que sirve de ejemplo y brinda asesoría técnica

para implementar ciclovías en el resto del país.

Datos

El Perú tiene 240 ciclovías realizadas al 2012, siendo así el país con el mayor número de ciclovías

recreativas implementadas.

En el 2012 se realizaron 47 jornadas como parte del programa dominical Ciclovía, teniendo un total

de 698 mil visitantes. Para este año se espera llegar a 900 mil visitas.

Última actualización el Jueves 05 de Diciembre de 2013 22:56

Lic. Luis Rodríguez Cárdenas Encargado Unidad de Políticas Públicas y Promoción. Departamento Salud Publica. Seremi de Salud Aysén Correo [email protected] Fono: 2261805 redsalud: 671805.

Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s):

Le entrega la palabra al señor Luis Rodríguez, Encargado de promoción de salud,

Seremi de Salud Aysén.

Señor Luis Rodríguez, Encargado de promoción de salud, Seremi de Salud Aysén:

Saluda a los presentes, agradece la presentación del señor Gonzalo Stierling quien aceptó

la invitación para presentar las estrategias que existen que son de bajo costo. Indica que se

trata de medidas, las cuales están probadas en muchas comunas, indica que ellos para

poder intervenir, tienen súper claro que salud no tiene ninguna posibilidad de solucionarlo, la

intervención desde salud es una conducta que tiene una causa estructurada, tiene que ver

respecto de cómo se ambientan, pero con mayor razón en esta región. Señala que le llamó

mucho la atención el lugar tradicional que todos los presentes conocen respecto al

“Aeródromo el Claro”, donde los papás le enseñan a andar en bicicleta a sus hijos, pero para

eso se deben desplazar al lugar, y las personas que no tienen movilización no lo pueden

hacer, el punto que les llamó mucha la atención, es que el lugar se encuentra actualmente

mailto:[email protected]

7

“tomado por automóviles”, por lo tanto eso ya dejó de ser un lugar seguro, por lo tanto

cuando la opción está de salir de la casa, para que los niños puedan volver a recuperar las

calles es un poco complicado.

Indica que el tema de la mesa técnica, ellos se prepararon y se encuentran trabajando en

conjunto con la Corporación de Deporte y además han instalado el tema a nivel

intersectorial, ligado a una construcción de una política regional de calidad de vida que está

incluida en el Plan de Zonas Extremas, todas estas iniciativas requieren esta mirada más

amplia.

Comenta que en específico sobre la ciclovía, a las 17:00 horas se van luego a reunión con

otros servicios que se encuentran relacionados con el tema, como la Seremi de Trasporte y

Telecomunicaciones, Carabineros, Municipalidad, también se invitó a la reunión a la

Municipalidad de Aysén, pero aún no tienen confirmado su asistencia, donde ellos puedan

mostrar y dejar instalado el tema.

Señala que se debe tratar cuáles son las dificultades, como formar una mesa técnica para

comenzar a ver las líneas respecto de que calles pueden ser, qué es lo que significa, que

recursos se deben resguardar, por ende esos temas se verán el día de hoy en la reunión

con la mesa técnica en conjunto con la Corporación Municipal de Deporte y Recreación,

indica que el señor Gonzalo los está asesorando en dicho tema, ellos como Seremi de Salud

se encuentran abiertos y seguros a trabajar, ya que es la única solución.

Señor Manuel Álvarez, Antropólogo Seremi de Salud Aysén:

Indica que comprobó que en otros Países subdesarrollados la iniciativa ha mejorado las

relaciones entre las población, entre los vecinos, jóvenes y adultos, y además disminuyen

las tasas de delito que tiene que ver con los problemas que están afectando en la comuna y

en la ciudad de Coyhaique.


Les entrega la palabra a los señores Concejales para presentar sus apreciaciones sobre la

exposición y consultas relativas al punto.

Señor Joaquín Soto, Concejal:

Indica que en primer término desea agradecer la presentación, señala que Coyhaique se ha

denominado como ciudad amigable con vocación turística, pero lo presentado demuestra

que no se está a la altura de una ciudad turística y a la vez en el territorio existe el nivel más

alto del País, que sufre de obesidad mórbida infantil, precisamente porque no se hacen

actividades de orden físico.

Comenta que existía un proyecto de ciclovía, pero quedó paralizado, ya que se llegó a la

conclusión, que para su implementación se debía sacrificar muchos árboles, lo cual no sería

del agrado de la ciudadanía.

Señor Patricio Adio, Concejal:

Saluda a los presentes, agradece la presentación, indica que sacando la cuenta él se

demora cinco minutos en vehículos en llegar al centro de Coyhaique, por tanto hay tramos

que se pueden caminar. Señala que así como todas las cosas que son importantes y les

atraen, en estos momentos resulta un buen proyecto la iniciativa presentada.

Señala que no se debe quedar en el diagnóstico, porque cree que no es complicado ejecutar

el proyecto en la ciudad de Coyhaique. Indica que el fin de semana hubo una maratón, por

ende estaba cerrado desde calle Lillo a calle Prat, lo cual fue muy lindo ya que se encuentra

la calle recién pavimentada. Expresa que para hacerlo posible, que se debe comenzar a

trabajar con funcionarios, que sea un acuerdo, porque también puede pasar, que la

presentación que estuvo muy bonita, pero quede hasta ahí. Sugiere que se podría tomar un

acuerdo, para que se ponga la gente a trabajar de los diferentes departamentos en función

de poner en práctica la propuesta, la cual comparte.

Señora Verónica Figueroa, Concejala:

Agradece la presentación, indica que desea reforzar lo planteado por los Concejales señor

Joaquín Soto y señor Patricio Adio, ya que lo sugerido es una medida muy buena y a pesar

de que llegó tarde a la presentación, le parece que el remezón es grande porque, se miran

grandes ciudades y están ocupando este mismo modelo de intervención.

Expresan que la grandes ciudades están llenas de autos y todo tipo de vehículos, pero en

Coyhaique, la ciudad es chica, sin embargo, se usa el auto para andar cuatro cuadras,

señala que eso es cierto, pero no se piensa en ir caminado.

Señala que siempre se habla de turismo, además la presentación habla de vivir mejor en la

ciudad, lo que sería potenciar el turismo, sería poder hacer que la gente también les venga

a visitar y que los turistas que estén en la ciudad se queden un día más, como siempre se

dice, para que puedan participar del día domingo que generalmente se dejaba para hacer la

ciclo recreo vía.

Señala que la iniciativa le parece interesante ya que es un tema familiar y es un tema de los

jóvenes, ya que muchas veces no tienen espacio, se juntan hartos temas, además se

mostraban que se pueden hacer otras cosas, como una pequeña plaza o área verde,

comenta que comparte en hacer un acuerdo, o hacer lo que se tenga que hacer, para que

esto se produzca efectivamente o por lo menos se debería probar.

Señala que sin embrago, obviamente habrá gente que va a reclamar, pero como se decía en

la presentación lo más probable es que la mayoría de la gente los felicite o se encuentre

bastante más contenta, ya que incluso se puede conectar el sector alto, ya que queda muy

lejos con el centro.

Indica que desea felicitar a los presentes, al igual que el Concejal señor Patricio Adio,

espera que esto no quede en una linda presentación.

Señor Florentino Vega, Concejal:

Agradece la presentación, indica que la presentación le trajo recuerdos de cuando él jugaba

en la calle al trompo, diferentes juegos, señala que sería una instancia muy bonita, por lo

cual ellos estarían de acuerdo de aprobar una medida como esa.

Indica que en la sala se encuentra el Director, quien ya tomó lo presentado como causa a

seguir, con la intención de poder implementar, pero sugiere que ojalá, sea a la brevedad,

porque, mucha falta hace tener espacios recreativos y liberar la congestión que se hace el

día de semana o el día domingo, además la contaminación de la ciudad es muy importante,

lo que se debe corregir, con dichas medidas e ir acostumbrándose a la bicicletas, agradece

la presentación.


Señala que se encuentra presente la Asesora Urbanista, comenta que ellos se encuentran

próximos a constituir el Directorio Urbano, una organización multisectorial, público-privada,

cuya tarea va a ser planificar o soñar el Coyhaique Bicentenario, ya que el día 12 de octubre

se cumplieron 87 años de la ciudad, por lo cual surgió el tema, en reunión del día de ayer,

donde participó la Cámara de Comercio, la Cámara de la Construcción, la Cámara de

Turismo, el Presidente del colegio de Arquitectos, representantes del Consejo de la

Sociedad Civil y representes del Concejo Municipal, señala que le parece que ésta es un

tarea pendiente y que lo sugerido se debe lograr realizarlo, expresa que lo planteado

debería ser una meta que se ponga el municipio.

9


Señala que se debe concretar lo que han planteado la señora y señores Concejales, de

concretar la idea, la cual es muy buena, valiosa y positiva, pero que se va a quedar en la

nada si no logran, justamente, instalar el tema en la mesa de trabajo intersectorial, donde

ella cree y propone que podría ser justamente la Corporación de Deporte y Recreación la

entidad llamada en conjunto con la Comisión del Deporte del Concejo Municipal, para

abordar y tratar el tema, para efectos de establecer plazos.

Señor Gonzalo Stierling, Ciclovías: Indica que para que el proyecto funcione se debe tener una distancia a intervenir más o

menos larga, no se saca nada cerrar tres o cuatro cuadras, porque no va a funcionar, ya que

el 70 u 80% de los usuarios andan en bicicletas y cinco o seis cuadras como ciclistas no es

nada, tiene que ser 2 kilómetros y medio al menos, señala que la red de ciclovías en la

ciudad de Coyhaique ya está hecha, ya que son las calles. Explica que se puede hacer una

reestructuración en las calles, porque las calles de deben compartir y nadie puede andar a

70 kilómetros por hora o con los autos estacionados en ambos lados, comenta que si los

presentes toman el acuerdo como Municipio, es decir que se usarán las calles, ya tienen las

redes de ciclovías construida.

Indica que se debe hacer lo que se está haciendo en varias partes del mundo, se debe

generar un margen y la velocidad máxima debe ser de 30 kilómetros por hora, en la ciudad

de Santiago se ven cada vez más ciclistas en las calles no necesitan de ciclovías, indica que

ni los hijos, ni bisnietos verán una red de ciclovías que cubra la ciudad completa, por lo cara

que pueda resultar ser y por lo que implicaría y si por último se van a hacer ciclovías,

señala: “háganlas quitando espacios de estacionamientos o pistas de autos, pero no las

hagan en jardines que quitan el verde y los árboles.


Indica que aprovechando la oportunidad que se encuentra presente la señora Paola Azocar,

quien es la profesional que conoce más de esos temas, le ofrece la palabra para referirse al

punto.

Señora Paola Azocar, Asesora Urbana:

Indica que desea acotar algo respecto de la última intervención, señala que la red de

ciclovías que se hizo en su minuto por el estudio que mandató el Municipio de Coyhaique, lo

volvió a retomar SECTRA y se encuentran en etapa de evaluación en el Ministerio de

Desarrollo Social, donde justamente la principal modificación que se quiere hacer al estudio

que se hizo en sus inicios, es que se ocupe parte de la calle, del ancho de la vía de calle,

para implementar la ciclovía y en ese contexto es que se solicitó expresamente por parte del

Municipio al organismo técnico que es SECTRA, quien está elaborando la iniciativa, para

que paralelo al proyecto o al re estudio de ciclovía se pueda trabajar en la solución, para

abordar el tema de los estacionamientos, los cuales estarían siendo dejados de lado, porque

un proyecto no funciona sino se aborda el otro.

Comenta que dentro de la última acotación que se hizo para formular la iniciativa, se hizo

harto hincapié en eso, en que no se haga un proyecto de ciclovía sin pensar en la solución

eventual de los estacionamientos que se dejan fuera o que se dejan de hacer, indica que se

debe tener en cuenta, ya que es algo muy puntual y preciso, de que un proyecto avale el

otro, porque no se saca nada con tener la red de ciclovía, destruyendo ante jardines o

sacrificando árboles, por darle espacio al automóvil, o al revés dejando fuera el automóvil y

no dándole solución a esa cantidad de automóviles que se están dejando fuera. Indica que

el proyecto se encuentra en la última etapa de evaluación y tiene una calificación FI del 11

de noviembre, ya que recientemente se recibió las últimas observaciones, pero son muy

pequeñas, así que lo más probable es que en el mes de diciembre o en enero del próximo

año esa ficha este RS y se pueda optar a financiamiento, para reevaluar el proyecto de

ciclo-ruta.


Le pregunta al señor Director de la Corporación de Deporte y Recreación Municipal, si se

puede establecer un plazo de un mes, para conocer cómo podrían distribuir la estrategia de

trabajo intersectorial.

Señor Oscar Millalonco, Director Corporación Municipal de Deporte y Recreación:

Indica que se podría establecer un plan piloto para crear la iniciativa, lo cual permitirá poder

desarrollar las actividades turísticas, ya que las actividades que se han desarrollado son

espontáneas.


Agradece la presentación, espera que se tenga una muy buena recepción por los otros

actores.

Solicita la anuencia de la señora y señores Concejales, para adelantar el punto número 12

ya que se encuentra la contribuyente en la sala.

2. Sometimiento de patente de alcoholes.

Señor Carlos Araneda, Director de Administrador y Finanzas:

Saluda a los presentes, se refiere al siguiente informe, el cual señala:

SEÑOR: PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE

De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo

Municipal de la siguiente solicitud de patente de alcoholes:

SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES:

Patente de Alcoholes : RESTAURANT DIURNO O NOCTURNO – CATEGORIA C) ART. 3° LEY 19.925.

Domicilio Comercial : CAMINO PTO. AYSEN KM. 3 - COYHAIQUE Nombre Contribuyente : JESSICA BORQUEZ BASTIAS

RUT:13.740.031-6 Nombre de Fantasía : “HUEVO BACON”

Requisitos de funcionamiento:

Idoneidad del contribuyente: sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser funcionario público y no tiene inhabilidades del artículo 4° de la Ley 19.925, Ley de Alcoholes.

Iniciación de actividades en el SII

Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por resolución Nº 812, de fecha 05 de octubre de 2015, de la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén.

Informe de fecha 09 de noviembre de 2015, de la Dirección de Obras Municipales, estable que el local cumple con aislación de casa habitación, requerimiento necesario para el otorgamiento de patente de alcoholes en el rubro de Restaurant Diurno o

11

Nocturno, por cuanto no se encuentra exceptuado de la modificación del artículo 14 de la Ley 19.925, Ley de Alcoholes, así también cumple con lo establecido en el artículo 8 inciso 4 de la misma sobre distanciamiento.

Consulta a la Junta de Vecinos: Por la ubicación del local, este no se encuentra asociado a ninguna Junta de Vecinos, eventualmente podría ser la Junta de Vecinos Reserva Forestal la que igualmente su directiva no se encuentra vigente.

Se Acoge a la Ley de Microempresa Familiar (Ley N° 19.749), Declaración Jurada Simple, que su Microempresa Familiar cumple con las exigencias para acogerse a la Ley N° 19.749.

Índice de Vulnerabilidad Unidad Vecinal:

UNIDAD VECINAL ÍNDIC

E

RANGO

Reserva Forestal No No Hay

Conclusión: efectuado el análisis de los antecedentes corresponde informar que la

Contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la

aprobación de la patente de alcoholes referida. Para ello, el señor Alcalde requiere

contar con el Acuerdo del Concejo Municipal. Saluda atentamente a usted. CARLOS

ARANEDA VASQUEZ Director Adm. y Finanzas.


Le cede la palabra a la señora contribuyente.

Señora Yessica Borquez, Contribuyente:

Indica que llevan nueve meses trabajando, se sienten muy contentos por lo que han

conseguido ya que la gente se encuentra muy contenta con el local, toda vez que no

había un lugar de este tipo, el cual junta a las familias en sus viajes, señala que la

Patente de Alcoholes les hace mucha falta, ya que siempre los turistas piden

cervezas, comenta que es una buena forma para poder comercializar las cervezas

regionales.


Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS VEINTIOCHO: En Coyhaique, a 25 de

noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 109 el Concejo Municipal. Considerando: Que, el director de la Unidad de Administración y Finanzas, señor Carlos Araneda Vásquez presentó informe N° 45, con los antecedentes de solicitud de patente de Alcoholes de la contribuyente señora Jessica Borquez Bastías RUT: 13.740.031-6. Que, dicho informe concluye: “…efectuando el análisis de los antecedentes corresponde informar que el contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación de la patente de alcoholes referida.” Qué, habiéndose demostrado el cumplimiento de los requisitos legales para el fin señalado, en uso de las competencias otorgadas por Ley N° 18.695,- y contándose con sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente:

ACUERDO Aprobar se otorgue al contribuyente que se individualiza, la patente de alcoholes clasificada, según la Ley Sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas 19.925, artículo tercero.

Patente de Alcoholes : RESTAURANT DIURNO O NOCTURNO – CATEGORIA C) ART. 3° LEY 19.925.

Domicilio Comercial : CAMINO PTO. AYSEN KM. 3 - COYHAIQUE Nombre Contribuyente : JESSICA BORQUEZ BASTIAS

RUT:13.740.031-6 Nombre de Fantasía : “HUEVO BACON”

Requisitos de funcionamiento:

Idoneidad del contribuyente: sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser funcionario público y no tiene inhabilidades del artículo 4° de la Ley 19.925, Ley de Alcoholes.

Iniciación de actividades en el SII

Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por resolución Nº 812, de fecha 05 de octubre de 2015, de la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén.

Informe de fecha 09 de noviembre de 2015, de la Dirección de Obras Municipales, estable que el local cumple con aislación de casa habitación, requerimiento necesario para el otorgamiento de patente de alcoholes en el rubro de Restaurant Diurno o Nocturno, por cuanto no se encuentra exceptuado de la modificación del artículo 14 de la Ley 19.925, Ley de Alcoholes, así también cumple con lo establecido en el artículo 8 inciso 4 de la misma sobre distanciamiento.

Consulta a la Junta de Vecinos: Por la ubicación del local, este no se encuentra asociado a ninguna Junta de Vecinos, eventualmente podría ser la Junta de Vecinos Reserva Forestal la que igualmente su directiva no se encuentra vigente.

Se Acoge a la Ley de Microempresa Familiar (Ley N° 19.749), Declaración Jurada Simple, que su Microempresa Familiar cumple con las exigencias para acogerse a la Ley N° 19.749.

Índice de Vulnerabilidad Unidad Vecinal:

UNIDAD VECINAL ÍNDICE RANGO

Reserva Forestal No No Hay

Conclusión: efectuado el análisis de los antecedentes corresponde informar que la

Contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la

aprobación de la patente de alcoholes referida. Para ello, el señor Alcalde requiere

contar con el Acuerdo del Concejo Municipal.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N° 34624095.


Solicita la anuencia de la señora y señores Concejales para adelantar el punto número 7 de

la tabla, a lo cual se accede.

13

3. Presentación de Señora Clara Velásquez, en representación del Club Deportivo Viento Sur de Balmaceda sobre situación del gimnasio de la localidad.

Señora Clara Velásquez, Presidenta Club Deportivo Viento Sur:

Saluda a los presentes, indica que se encuentra muy contenta de participar del Concejo

Municipal, comenta que la última vez que citaron a reunión donde se invitó al alcalde señor

Alejandro Huala fue el 27 de junio del presente año, en cuya reunión participó el Concejal

señor Patricio Adio y el Senador señor Patricio Walker, han pasado varias autoridades.

Señala que dicho gimnasio lo ocupa la comunidad, hace poco hubo un bingo del colegio,

comenta que ellos como lo tienen en comodato no pueden invertir en muchos arreglos, pero

sí han logrado hacer cosas, pero existen muchas otras por hacer, ya que por ejemplo el piso

se encuentran en mal estado, expresa que le sugirieron solicitar aportes para el

mejoramiento de la infraestructura, ya que el proyecto de lo más complejo, ya está hecho,

pero de aquí a cuando se aprueben los recursos, puede pasar mucho más tiempo. Señala

que los dirigentes y miembros del club necesitan implementar el gimnasio a la brevedad,

entre otros temas, señala que se encuentran motivando a los vecinos para implementar el

gimnasio con una cocina, sobre el particular tienen un proyecto con la Gobernación

Provincial.


Señala que efectivamente ellos recibieron la solicitud del Club Deportivo Viento del Sur, ya

que es un tema histórico, ya que hace mucho tiempo es una demanda de la comunidad.

Explica que hace algunas semanas atrás se realizó el bingo del Centro de Padres y

Apoderados del Establecimiento de la localidad de Balmaceda, por ende entiende que es un

espacio de encuentro para los vecinos, por tanto lo bueno y lo que corresponde es que se

encuentre en condiciones y tenga condiciones adecuadas para recibir a los vecinos,

comenta que entiende según lo planteado y ojalá pueda estar presente el Director de

SECPLAC, ya que existe un proyecto elaborado para el tema, pero explica que es

derechamente para conseguir el financiamiento.

Indica que puede proponer, que en conjunto con el señor Alcalde se pudiera realizar una

reunión con la Organización en la comunidad de Balmaceda y dejar un fecha definitiva, para

ver con la comunidad si el proyecto se concreta y se realiza, o no va a ser así para el año

2016, pero que se deben dar esas claridades con la Organización, ya que no es un tema del

cual se están enterando el día de hoy, entiende que siempre va a ver falta de financiamiento

y presupuesto, pero las prioridades son prioridades y si esto no va a ser una prioridad se

debe explicar con claridad a la gente.

Señor Patricio Adio, Concejal:

Señala que a dicho gimnasio ya se le terminó la vida útil, comenta que el nuevo proyecto

echaría por tierra lo antiguo, para hacer uno completamente nuevo a la altura de las

necesidades de Balmaceda.

Señor Julio Villarroel, Director de SECPLAC:

Indica que él con la señora Clara han estado conversando respecto del tema del proyecto,

señala que se encuentran elaborándolo y que comenzaron primero con el proyecto del

mejoramiento de los camarines y baños, cuyo instrumento ya se encuentra elaborado en su

100%, pero no está financiado, no fue priorizado durante el año pasado.

Señala que el proyecto del gimnasio se encuentra en elaboración, pero básicamente son

reparaciones, ya que es un tremendo gimnasio con $80.000.000 (ochenta millones de

pesos) y no lo solucionarán completamente, por ende es sólo mejoramiento que tiene que

ver con piso, con mejoramiento de las ventanas, paredes. Señala que un proyecto mayor, de

gran magnitud requiere de una inversión gigante o profesionales e ingeniería, es por eso

que están principalmente haciendo el mejoramiento del gimnasio.


Pregunta en qué consiste el mejoramiento del gimnasio.


Responde, que consiste en mejoramiento de ventanas, paredes y pisos, comenta que recién

están haciendo el plano y aun no llegan al presupuesto que tendrán los trabajos, ya que aún

se está en proceso de elaboración.


Pregunta, si está pensando que sea un proyecto FRIL.


Responde que sí, se está pensando en el mejoramiento a través de la línea FRIL.


Pregunta, si en la reunión que hubo se generaron acuerdos de los servicios públicos.

Señora Clara Velásquez, Presidenta Club Deportivo Viento Sur:

Responde que sí, pero no se han concretado, indica que el gimnasio es parte de la

comunidad y en él se hacen todo tipo de actividades.


Señala que existe mucha voluntad y ganas, pero se requiere acciones concretas, señala que

cree que es importante transparentar, lo que se puede hacer y que no se puede hacer y en

qué periodo de tiempo.

Indica que ella en lo personal no ha sido convocada a ninguna de las reuniones, pero es

importante que el Concejo Municipal pudiera estar presente con la organización, para que se

entienda que el Concejo Municipal tiene toda la disposición de resolver el tema, ya que

insiste que es histórico, ya que viene desde muchísimo tiempo, pero con la honestidad de

que sí se puede de aquí a fines del año 2016 o no se puede, siente que ahí hay una mirada

técnica más bien.

Señala que la ejecución del proyecto, no puede ser la responsabilidad de la Organización

tiene que ser el Municipio coordinado con las instituciones vinculadas, si es que se quisiera

postular a otro fondo, como el fondo del deporte, pero no es la Organización solamente la

que debe liderar el tema. Indica que ella es de la idea de poder generar esta instancia en la

localidad de Balmaceda con la Organización, para concretar finalmente si habrá algún tipo

de apoyo Municipal más allá de lo que se ha hecho hasta hora.


Indica que se encuentra de acuerdo con señorita Aracely Leuquén respecto de su moción,

ya que efectivamente se le debe entregar una respuesta y la respuesta debe ser clara,

comenta que a él no le queda claro respecto de qué el Club Deportivo no pueda postular,

porque los recursos serían fondos del IND, no obstante se deberá averiguar, comenta que si

se necesita un ingeniero para hacer los cálculos estructurales, existen en otras reparticiones

15

públicas como en el Minvu, en el SERVIU, por ende se le puede solicitar ayuda, ya que se

puede conversar y coordinar acciones.

Comenta que percibe que la reunión en la localidad en Balmaceda puede ser vital y se debe

llevar acciones concretas, para responder a los vecinos.


Somete reunión en la localidad de Balmaceda, alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NUMERO SETECIENTOS VEINTINUEVE: En Coyhaique, a 25 de Noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N°109, el Concejo Municipal. Considerando: La exposición de la señora Clara Velásquez Coñoecar, Presidenta del Club Deportivo Viento Sur de Balmaceda, respecto del mal estado en que se encuentra el Gimnasio de la localidad y la necesidad de ejecutar obras de renovación y mantención. La decisión del Concejo de efectuar reunión de trabajo con la comunidad y con servicios públicos relacionados con el tema, para efectos de considerar proyecto de mejoramiento y mantención del Gimnasio de Balmaceda, Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Convocar a la brevedad posible a Sesión de Concejo con los vecinos de Balmaceda, a objeto de tratar el tema: “Mejoramiento y Mantención del Gimnasio de Balmaceda”. Extender invitación a los servicios públicos relacionados con el eventual proyecto que se requiera formular, entre los cuales se debe considerar al menos: al IND, Seremi del Deporte, Serviu, Gobierno Regional y Subdere. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°34624095.

Señora Verónica Figueroa, Concejala:

Indica que se debe convocar al Gobierno Regional, ya que son ellos los que manejan los

recursos y las instancias que se mencionaron anteriormente.

4. Presentación ordenanza Participación ciudadana.

Señor Diego Betancourt, Director de Desarrollo Comunitario:

Saluda a los presentes y se refiere al contenido de la siguiente Ordenanza la cual, es una

propuesta de modificación a la actualmente existe y que a la letra señala:

V I S T O S : Las atribuciones que me confieren la Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de

Municipalidades, de fecha 31 de marzo de 1988; el Fallo del Tribunal Electoral Regional de Aysén,

de fecha 28 de noviembre de 2004; el Fallo del Tribunal Electoral Regional, de fecha 17 de

noviembre de 2008 y el Acta de Constitución del Honorable Concejo de la Comuna de Coyhaique, de

fecha 06 de diciembre de 2008; y

CONSIDERANDO : El Acuerdo de Concejo N° xxxx de fecha 2 de diciembre de 2015, adoptado en la Sesión Ordinaria N° 110, que aprueba modificación a la Ordenanza de Participación Ciudadana; dicto la siguiente

ORDENANZA : TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1º: La presente Ordenanza de Participación Ciudadana recoge las actuales características de la comuna en relación a su configuración territorial, tipo de actividades relevantes, conformación etaria de la población y otros elementos específicos. ARTICULO 2° : Se entenderá por Participación Ciudadana, la posibilidad que tienen los ciudadanos de intervenir, tomar parte y ser considerados en las decisiones que apunten a la solución de los problemas que los afectan directa o Indirectamente en los distintos ámbitos de actividad y en los diferentes niveles de la vida comunal,

TITULO II DE LOS OBJETIVOS

ARTICULO 3o: La Ordenanza de Participación Ciudadana de la Municipalidad de Coyhaique, tendrá como objetivo general, promover la participación de la comunidad local en el progreso económico, social y cultural de la comuna. ARTICULO 4°: Son objetivos específicos de la presente Ordenanza: 1. Facilitar la interlocución entre el Municipio y las distintas expresiones organizadas de la ciudadanía. 2. Impulsar y apoyar variadas formas de participación de la comunidad en la solución de los problemas que les afecten, tanto si esta se radica en el nivel local, regional o nacional, en su caso. 3. Fortalecer la responsabilidad de la sociedad civil y la participación de los ciudadanos, y amparar el respeto a los principios y garantías constitucionales. 4. Desarrollar acciones que contribuyan a mejorar la relación entre el Municipio y la sociedad civil. 5. Constituir y mantener una ciudadanía activa y protagónica en las distintas formas y expresiones que se manifiestan en la sociedad. 6. Impulsar la equidad, el acceso a las oportunidades y ser garante en la cohesión social. 7. Desarrollar acciones que impulsen el desarrollo local, a través de un trabajo en conjunto con la ciudadanía. 8. Revitalizar las organizaciones de base y los cuerpos intermedios.

TITULO III

DE LAS ORGANIZACIONES QUE FORMARAN PARTE DE LOS PROCESOS DE PARTICIPACIÓN. ARTÍCULO 5°La presente ordenanza en cumplimiento de su objetivo general, reconoce y regula el derecho de participación individual y colectiva, a través de las organizaciones territoriales, funcionales, de interés público, asociaciones y comunidades indígenas y en general de todo tipo de organización, que tenga por interés temas relevantes para el progreso económico, social y cultural de la comuna de Coyhaique. ARTÍCULO 6°La presente ordenanza regula, las épocas en que se efectuarán los procesos de participación e información según corresponda. Considerándose para el efecto: a. Al menos, una consulta a través de medios digitales en el mes de abril de cada año. b. Un proceso de información, en el mes de noviembre de cada año, acerca de la propuesta de presupuesto y del plan comunal de desarrollo, incluyendo el plan de inversiones y las modificaciones al plan regulador, como también sobre cualquier otra materia que se considere relevante.

TITULO IV DE LOS MECANISMOS

ARTICULO 7°: La participación ciudadana en el ámbito municipal, se expresará a través de los siguientes mecanismos:

CAPITULO I REUNIONES COMUNITARIAS

ARTICULO 8°: Se establecerá en cada unidad vecinal, un lugar de reunión de la comunidad, señalándose una periodicidad mínima de sesiones en forma trimestral Esta información se difundirá

17

a la comunidad a través de los medios de comunicación social y se ubicará un afiche en la Oficina de Partes de la Municipalidad. ARTICULO 9º: Las Juntas de Vecinos de cada unidad vecinal, podrán constituir una mesa de trabajo, dirigida por el presidente de la junta de vecinos e integrada por los Presidentes de cada organización existente en su territorio, la que tendrá por objeto, articular en un estamento comunitario, las necesidades y objetivos que se espera alcanzar, estableciendo prioridades que orienten su consecución. Recepcionará igualmente, las solicitudes de los vecinos que no se encuentren afiliados a organizaciones, estableciendo una minuta de trabajo, para ser abordada en reunión de trabajo. ARTICULO 10º : De la reunión trimestral aludida en el artículo 8°, se levantará acta con extracto de lo tratado y acordado y será remitida al Municipio en un lapso no superior a tres días hábiles de efectuada la reunión, debiendo ser suscrita por el presidente y representantes presentes, con identificación de organización, cuando corresponda, nombre y domicilio. ARTICULO 11°: De lo recepcionado en el Municipio conocerá el Alcalde y el Comité Técnico y servirá de base en la implementación de proyectos comunitarios. ARTICULO 12°: El Municipio, a través de las diferentes Unidades Municipales, podrá realizar jornadas de información comunitaria, respecto de temas específicos, los que se propondrán a través de las mesas de trabajo de cada unidad vecinal, y/o a propia iniciativa, poniendo todos los elementos de juicio necesarios a fin de proporcionar a los vecinos base fundada para emitir su opinión.

CAPITULO II PLEBISCITOS COMUNALES

ARTICULO 13°: Se entenderá como plebiscito aquella forma de participación de la ciudadanía local, mediante la cual ésta manifiesta su opinión en relación a materias determinadas de interés comunal que le sean consultadas. ARTICULO 14º: Serán materias de plebiscito comunal todas aquellas, contempladas en el marco de competencia municipal y al efecto: a) Programas o Proyectos de inversión específicos en las áreas de educación, seguridad ciudadana, urbanismo y otras de desarrollo comunal b) La aprobación o modificación del Plan de Desarrollo Comunal. c) El Plan Regulador Comunal d) Otras de interés para la comunidad local, siempre que sean propias de la competencia municipal. ARTICULO 15º : El Alcalde, con acuerdo del Concejo, por requerimiento de los 2/3 de este o a petición de los 2/3 de los integrantes en ejercicio del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, ratificada por los 2/3 de los Concejales en ejercicio, o por solicitud de los ciudadanos inscritos en los registros electorales de la comuna, someterá a plebiscito comunal, las materias de administración local que se indique en la respectiva convocatoria ARTICULO 16º: Para el requerimiento, la ciudadanía deberá concurrir con una cantidad de firmas ante Notario Público o ante un Oficial del Registro Civil de a lo menos el 5% de los ciudadanos que concurrieron a votar en la última elección popular normada por la ley 18.700, debiendo acreditarse dicho porcentaje mediante certificado extendido por el Director Regional del Servicio Electoral. ARTICULO 17º: Adoptada la decisión de realizar un Plebiscito Comunal, el Alcalde deberá dictar dentro del décimo día el decreto para convocar a plebiscito comunal. Este acto administrativo de convocatoria deberá contener: a) Fecha de realización, lugar y horario b) Materias sometidas a plebiscito c) Derechos y obligaciones de los participantes d) Procedimientos de participación e) Información de los resultados ARTICULO 18°: El Decreto Alcaldicio que convoca a plebiscito, se publicará dentro de los 15 días siguientes a su dictación, en el Diario Oficial y en el periódico de mayor circulación comunal, en la sede del Municipio, en las sedes sociales de las organizaciones comunitarias, en los centros de atención público y en todos los lugares con afluencia de público en general.

ARTICULO 19°: El Plebiscito Comunal deberá efectuarse, obligatoriamente, no antes de sesenta ni después de noventa días contados desde la publicación del Decreto en el Diario Oficial. ARTICULO 20°: Los resultados del plebiscito serán obligatorios para la autoridad comunal, siempre y cuando vote más del 50% de los ciudadanos inscritos en los registros electorales de la comuna. ARTICULO 21º: El costo de los Plebiscitos Comunales, será de cargo del Presupuesto Municipal. ARTICULO 22°: Las inscripciones electorales en la comuna, se suspenderán el día siguiente en que se publique en el Diario Oficial el Decreto Alcaldicio de convocatoria, y se reanudarán a partir del primer día hábil del mes subsiguiente a la fecha que el Tribunal Calificador de Elecciones comunique al Director del Servicio Electoral, el término del proceso de calificación del plebiscito. ARTICULO 23°: No podrá convocarse a plebiscito comunal durante el período comprendido entre los ocho meses anteriores a cualquier elección popular y los dos meses siguientes a ello, como asimismo no podrán celebrarse Plebiscitos Comunales dentro del mismo año en que corresponda efectuar elecciones municipales. ARTICULO 24º: No podrán efectuarse Plebiscitos Comunales sobre un mismo asunto, más de una vez y durante un mismo periodo Alcaldicio. ARTICULO 25°: El Servicio Electoral y las Municipalidades se coordinarán para la programación y realización adecuada de los plebiscitos. ARTICULO 26°: Las materias de los Plebiscitos Comunales no darán lugar a propaganda electoral por TV y no serán aplicables los preceptos contenidos en los Artículos 31° y 31° Bis de la Ley Orgánica Constitucional sobre votaciones populares y escrutinios. ARTICULO 27°: La convocatoria a Plebiscito Nacional o a elección extraordinaria del Presidente de la República, suspenderá los plazos de realización de los Plebiscitos Comunales, hasta la proclamación de sus resultados por el Tribunal Calificador de Elecciones. ARTICULO 28°: La realización de los Plebiscitos Comunales se regulará, en lo que sea aplicable, por las normas establecidas en la Ley N° 18.700, Orgánica Constitucional sobre votaciones populares y escrutinios, con excepción de lo dispuesto en el Artículo N° 175 bis. ARTICULO 29°: Los Plebiscitos Comunales se realizarán preferentemente en días sábados y en lugares de fácil acceso.

CAPITULO III CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL

ARTICULO 30°: En la Municipalidad de Coyhaique existirá un Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, compuesto por representantes de la comunidad local organizada. ARTICULO 31°: Será un órgano asesor de la Municipalidad, el cual tendrá por objeto asegurar la participación de las organizaciones de carácter territorial y funcional, y de las organizaciones de interés público de la comuna, entendiendo por éstas aquellas personas jurídicas sin fines de lucro cuya finalidad es la promoción del interés general, en materia de derechos ciudadanos, asistencia social, educación, salud, medioambiente, o cualquiera otra de bien común, en especial las que recurran al voluntariado, y que estén inscritas en los registros respectivos. Se reconocen cuatro estamentos que formarán el Consejo de la Sociedad Civil, a saber: 1. Organizaciones territoriales, 2. Organizaciones Funcionales, 3 Organizaciones de Interés Público y 4. Organizaciones Indígenas. Se establece que cada estamento tendrá una cuota de género, la cual se calculará, para que su resultado sea en base a la razón matemática de 60:40. (Este tema queda para ser especialmente considerado por el Concejo). En este carácter, la Municipalidad propiciará y fomentará su participación en las instancias de planificación y evaluación de la gestión. ARTICULO 32º: El funcionamiento, organización, competencia e integración de estos Consejos, será determinado por la Municipalidad de Coyhaique, en el reglamento que el Alcalde someterá a la aprobación del Concejo.

CAPITULO IV SOBRE EL DIRECTORIO URBANO

ARTICULO 33°: En la Municipalidad de Coyhaique existirá un Directorio Urbano, orientado a promover la gobernanza local, especialmente en lo relacionado con la reflexión y apoyo a la toma de decisiones en lo relativo al desarrollo de la ciudad.

19

ARTICULO 34°: Formarán parte del directorio señalado al menos los siguientes actores, representativos de las entidades locales: Públicos, Organizaciones Socales, Políticos y Académicos. ARTICULO 35°: Dicho directorio tendrá un reglamento, por el cual se regirá, siendo propuesto por los actores que lo componen y aprobado por el Concejo Municipal, igual procedimiento se empleará para su modificación.

CAPITULO V AUDIENCIAS PÚBLICAS

ARTICULO 36°: Las Audiencias Públicas, son un medio por los cuales el Alcalde y el Concejo conocerán acerca de las materias que los ciudadanos estimen de interés comunal, como asimismo, un canal que podrán emplear las autoridades para recoger opiniones sobre temas específicos de interés local ARTICULO 37º: El Concejo podrá acordar la celebración de Audiencias Públicas sobre materias de interés comunal, para lo que comunicará oportunamente a los ciudadanos, a través de los medios de comunicación social, el día, hora, lugar y materia de que versará la Audiencia. Las Audiencias Públicas podrán asimismo ser solicitadas por requerimiento de a lo menos 100 ciudadanos de la comuna, acompañada de las firmas de respaldo correspondientes. ARTICULO 38º: La solicitud de Audiencia Pública, deberá contener los fundamentos de la materia a tratar, para ser sometida a conocimiento del Concejo. La solicitud deberá presentarse formalmente, a través de la Oficina de Partes, con indicación de las personas que, en un número no superior a cinco, representarán a los requirentes. ARTICULO 39º : Este mecanismo de participación ciudadana, se materializa a través de la fijación de un día, dentro de un espacio determinado de tiempo, normalmente semanal, según se determine en el Reglamento de funcionamiento del Concejo Sin perjuicio de lo anterior, y ante situaciones especiales, el Concejo podrá fijar días distintos a los señalados en el Reglamento. ARTICULO 40°: El Alcalde deberá procurar la solución de inquietudes, problemas o necesidades planteadas en las Audiencias, dentro de los próximos quince días hábiles siguientes, de acuerdo a la gravedad de los hechos conocidos en la Audiencia, y si ello no fuera posible, deberá dar respuesta por escrito y en forma fundada de tal circunstancia. ARTICULO 41º: El Alcalde nombrará o designará a personal municipal calificado para mantener informada a la comunidad sobre la solución a los requerimientos planteados.

CAPITULO VI LA OFICINA DE PARTES, RECLAMOS E INFORMACIONES

ARTICULO 42º: La Municipalidad de Coyhaique habilitará y mantendrá en funcionamiento una Oficina de Partes y Reclamos destinada a recoger las inquietudes de la ciudadanía, abierta a la comunidad en general, pudiendo los vecinos ingresar las presentaciones mediante las cuales manifiesten sus inquietudes y formulen las sugerencias o reclamos que estimen pertinentes. ARTICULO 43°: Las presentaciones se someterán al siguiente procedimiento: 1. De las Formalidades.- Las presentaciones podrán efectuarse por escrito en papel y/o digital en los formularios que para tal efecto tendrá a disposición de las personas la Municipalidad, o, mediante el documento que determine el ocurrente. La presentación deberá ser suscrita por el peticionario o por quien lo represente, en cuyo caso deberá acreditarse la representatividad con documento simple, con la identificación, el domicilio completo, y el número telefónico, si procediere, de aquél y del representante, en su caso, fotocopia de cédula de identidad del mandante. A la presentación deberán adjuntarse los antecedentes en que se fundamenta, siempre que fuere procedente. Las presentaciones deberán hacerse en duplicado, a fin de que el que la presente conserve una copia con timbre de ingresada en el Municipio.

El funcionario que la recibe, deberá informar el curso que seguirá, indicando el plazo en que se responderá. 2. De los Plazos.- El plazo en que la Municipalidad evacuará su respuesta será: Dentro de 30 días, si la presentación incidiera en un reclamo, y Dentro de 20 días si la presentación recayera en materias de otra naturaleza. 3. De las respuestas. La Municipalidad responderá todas las presentaciones, aun cuando la solución de los temas planteados no sea de su competencia. Si la presentación se refiere a alguna materia propia del ámbito de competencia del Municipio y éste la considerara en su planificación y gestión futura, ello le será informado debidamente al ocurrente por el funcionario responsable del cumplimiento de la función con la cual se relaciona la materia. ARTICULO 44°: En la Oficina de Partes, se instalará un Buzón de sugerencias, en el que los vecinos podrán libremente emitir su opinión, sobre materias de propia iniciativa o sobre aquellas que al Municipio le interese conocer. Diariamente se registrará el contenido del Buzón y se preparará minuta que será conocida por el Comité Técnico Directivo para su análisis. ARTICULO 45°: Igualmente, se dispondrá de casilla electrónica que recepcione sugerencias de los vecinos. ARTICULO 46°: La privacidad de las solicitudes que ingresen al sistema Online a través de la OIR digital, y que hagan referencia al funcionamiento interno de la municipalidad, tendrán el carácter de reservado, sin perjuicio de las acciones que eventualmente la unidad de asesoría jurídica pueda sugerir al alcalde al respecto. En relación con las solicitudes o denuncias que afecte a terceros, la municipalidad podrá dar traslados a los afectados, con el objeto de atender los argumentos de quienes se vieren involucrados.

CAPITULO VII LA PARTICIPACIÓN Y LAS ORGANIZACIONES COMUNITARIAS

ARTICULO 47°; La comunidad local podrá formar, entre otras, organizaciones comunitarias tales como aquellas contempladas en la Ley N° 19.418. La municipalidad apoyará a las organizaciones comunitarias, en el ámbito de sus facultades, a través de la Unidad de Desarrollo Comunitario, en cumplimiento a la ley N° 18.695.- Orgánica Constitucional de Municipalidades Artículo 22 letra b). ARTICULO 48°: Las organizaciones comunitarias son entidades de participación de los habitantes de la comuna, a través de ellas, los vecinos pueden hacer llegar a las autoridades, distintos proyectos, priorizaciones de intereses comunales, influir en la decisiones de las autoridades, gestionar o ejecutar obras o proyectos de incidencia en la Unidad Vecinal o en la comuna, etc. ARTICULO 49º: Persiguen fines solidarios, por lo mismo, no pueden perseguir ningún interés de lucro. Las organizaciones comunitarias son organizaciones de cooperación entre los vecinos y entre éstos con la Municipalidad para resolver problemas comunes de la Unidad Vecinal o de la comuna, con total gratuidad por esta gestión. ARTICULO 50º: No son entidades político partidistas, esto es, que en su seno no pueden representarse intereses de partidos políticos, ni sus directivos actuar en el ejercicio de sus cargos como representantes de los intereses de éstos. ARTICULO 51: Son personas jurídicas de derecho privado y no constituyen entidades públicas. ARTICULO 52º : Tienen un ámbito territorial determinado, esto es, la Unidad Vecinal en el caso de las Juntas de Vecinos, o la comuna en el caso de las demás organizaciones comunitarias, ARTICULO 53º: Desde su calidad de personas jurídicas, tienen su propio patrimonio, el que no pertenece a los asociados individualmente considerados. Los efectos de los contratos y convenios que celebren, sólo crean derechos y obligaciones para ellas y no para los asociados. ARTICULO 54°: Son entidades a las cuales se pueden afiliar o des afiliar voluntariamente las personas, es decir, el ingreso a ellas es un acto voluntario, personal e indelegable y a nadie que cumpla con los requisitos se le puede negar el ingreso a ellas

21

ARTICULO 55°: Las Juntas de Vecinos deberán emitir su opinión en materias específicas que el Concejo requiera, en un lapso no superior a quince días hábiles, a través de carta ingresada en Oficina de Partes; el incumplimiento de esta obligación, facultará al Municipio a establecer los resguardos necesarios en la decisión que se adopte respecto de las materias consultadas.

CAPITULO VIII LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y PUEBLOS ORIGINARIOS

ARTÍCULO 56: El vínculo que se establece entre la Municipalidad de Coyhaique y los Pueblos Originarios, se regirá por la presente ordenanza y aquellas normas nacionales e internacionales que rigen sobre la materia. Se deben tener en consideración especialmente: La ley N° 19.253 que “Establece Normas sobre Protección, Fomento y Desarrollo de los Indígenas, y Crea la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena”. El decreto 236 de fecha 14 de octubre de 2008, que promulga el Convenio Nº 169 Sobre Pueblos Indígenas Y Tribales En Países Independientes De La Organización Internacional Del Trabajo” Decreto N° 150 Reglamento sobre organización y funcionamiento del Registro Público de Tierras Indígenas. Ministerio de Planificación. Decreto 66 Aprueba Reglamento Que Regula El Procedimiento De Consulta Indígena En Virtud Del Artículo 6 Nº 1 Letra A) Y Nº 2 Del Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo. Declaración de la Organización de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Convenio sobre la Diversidad Biológica. ONU 1992

ARTÍCULO 57: Para efectos de dar cumplimiento a la especificidad del vínculo entre la Municipalidad y los pueblos originarios, se establece que la consulta será la forma de establecer diálogo, en orden a resolver especialmente aquellos temas que guardan relación con afectaciones que pudieran haber, para los Pueblos Originarios en distintos ámbitos y en el territorio de la comuna de Coyhaique. ARTÍCULO 58: Se entenderá por consulta a los pueblos originarios el proceso por el cual se requerirá la posición de los pueblos señalados, frente al tema puesto en discusión. El proceso tendrá al menos dos partes, la primera de ellas relacionada con la forma de la consulta y la segunda referida al tratamiento del tema propiamente tal y su conclusión, teniendo ésta el carácter de vinculante con la municipalidad, en concordancia con las disposiciones nacionales e internacionales vigentes.

CAPITULO IX

CONSEJOS TEMÁTICOS

ARTICULO 59°: Estos serán grupos de personas que se constituyen en torno a un tema, sea este permanente o puntual y que no necesariamente están organizados de manera formal. Los temas podrán ser permanentes o de carácter específico y coyuntural, ARTICULO 60°: Podrán estar integrados por ciudadanos voluntarios y calificados en la materia, representantes de Instituciones y organizaciones, contando con el acompañamiento técnico del Municipio a través de funcionario del área a abordar. ARTICULO 61°: Para los efectos de la relación con el Municipio, deberán designar la persona que los representará, el que estará facultado para emitir su opinión ante las autoridades locales. ARTICULO 62º: Las recomendaciones hechas por el Consejo Temático, podrán ser escuchadas por el Concejo, previo a adoptar decisiones en torno al tema.

CAPITULO X ENCUESTAS O SONDEOS DE OPINIÓN

ARTICULO 63°: Las encuestas o sondeos de opinión, tendrán por objeto explorar las percepciones, sentimientos y proposiciones evaluativas de la comunidad hacia la gestión Municipal.

A más tardar el 31 de marzo de cada año, a solicitud del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, se informará sobre materias de relevancia local que deben ser consultadas a la comunidad por intermedio de esta instancia, como asimismo la forma en que se efectuará dicha consulta, informando de ello a la ciudadanía e informar a las organizaciones de interés público sin fines de lucro cuya finalidad es la promoción del interés general, en materia de derechos ciudadanos: organizaciones comunitarias de carácter territorial y funcional, asistencia social, educación, salud, medio ambiente, o cualquiera otra de bien común, en especial las que recurran al voluntariado, comunidades y asociaciones indígenas y demás instituciones relevantes en el desarrollo económico, social y cultural de la comuna, cuando estas así lo requieran, acerca de la marcha y funcionamiento de la municipalidad, de conformidad con los antecedentes que haya proporcionado el Alcalde. ARTICULO 64°: Se podrá realizar encuestas de opinión en cada Unidad vecinal, a través de la organización comunitaria que sea pertinente. ARTICULO 65º ; El resultado de estas encuestas será presentado a consideración del Alcalde, quién podrá Informar al Concejo. “El resultado de estas encuestas además podrá ser presentado a consideración del Consejo Comunal de la Sociedad Civil para consideración en su asamblea trimestral.”

CAPITULO XI DE LA INFORMACIÓN PÚBLICA LOCAL

ARTICULO 66° : Todo ciudadano tiene derecho constitucional a Informarse de las decisiones que adopte la autoridad comunal, el Municipio determinará el medio que considere adecuado, para entregar la información documentada en asuntos públicos, en forma completa, oportuna y clara a quién lo solicite. ARTICULO 67º: La Municipalidad fomentará la generación de información hacia los vecinos, a través de radios locales, canales locales de televisión, boletines informativos, páginas WEB, sin perjuicio de aquella que puedan obtener en las sesiones de Concejo a las que puede asistir cualquier ciudadano, salvo que los dos tercios de los Concejales presentes acordaren que la sesión sea secreta.

CAPITULO XII DEL FINANCIAMIENTO COMPARTIDO

ARTICULO 68º: Podrán proponer la ejecución de actividades propias de la competencia municipal con financiamiento compartido, las organizaciones que cuenten con personalidad jurídica y que no persigan fines de lucro, para estos efectos deberá postular a subvenciones municipales, explicitando claramente lo solicitado al Municipio. ARTICULO 69°: Para lo anterior podrán presentar programas o proyectos relativos a las funciones municipales vinculadas con necesidades sentidas de la comunidad, sea en el área asistencial o de desarrollo. ARTICULO 70°: El financiamiento compartido podrá tener por objetivos preferentes: a) Desarrollo de Programas de financiamiento para mejorar infraestructura comunitaria como: Pavimentación Alumbrado Público Áreas Verdes b) Desarrollo de obras sociales Asistencia a menores Promoción de Adultos Mayores e) Otras de interés público comunal ARTICULO 71°: La Municipalidad proveerá del apoyo técnico necesario para apoyar a la organización, ARTICULO 72º : La Municipalidad estudiará la factibilidad técnica del proyecto y lo evaluará en el marco del Plan de Desarrollo Comunal. ARTICULO 73º : La Municipalidad y el beneficiario celebrarán un convenio en que se establezcan las obligaciones de ambas partes.

CAPITULO XIII EL FONDO DE DESARROLLO VECINAL

ARTICULO 74° : Según lo dispuesto en el Artículo 45° de la Ley N° 19.418 de Juntas de Vecinos y Organizaciones Comunitarias, existe un fondo municipal que debe destinarse a brindar apoyo financiero a proyectos específicos de desarrollo comunitario presentados por las juntas de vecinos a la Municipalidad, denominado Fondo de Desarrollo Vecinal. ARTICULO 75º: Este fondo se conformará con aportes derivados de : a) La Municipalidad, señalados en el respectivo Presupuesto Municipal b) Los señalados en la Ley de Presupuestos de la Nación en conformidad con la proporción con que

23

participe el Municipio en el Fondo Común Municipal. c) Los aportes de vecinos y beneficiarios de este fondo. ARTICULO 76°: Este es un Fondo de administración Municipal, es decir, la determinación de la selección de los proyectos financiables, así como la modalidad de control de su utilización le corresponde a la Municipalidad. ARTICULO 77°: El Fondo de Desarrollo Vecinal, financia proyectos de iniciativa de las Juntas de Vecinos, lo que implica que no pueden financiarse directa, ni indirectamente iniciativas del Municipio. ARTICULO 78°: Los proyectos deben ser específicos, esto es, que su formulación debe presentar acciones concretas a realizar. ARTICULO 79°: Los proyectos que se financien por medio de este fondo deben tener por objetivo único el desarrollo comunitario ARTICULO 80º: Los plazos de días establecidos en esta ordenanza, serán de días hábiles. ARTICULO 81º: Para los efectos de aplicación del Fondo servirá de complemento la Ordenanza N° 5555 de fecha 565 sobre trasnferencias. ANÓTESE, PUBLÍQUESE y TRANSCRÍBASE la presente Ordenanza a las Direcciones. Departamentos y Oficinas Municipales, quedando una copia de la presente Ordenanza en la Secretaría Municipal a disposición del público. ALEJANDRO HUALA CANUMAN Alcalde JUAN CARMONA FLORES Secretario Municipal OAD/WSQ/DBU/JCF/dmv/aab. DISTRIBUCIÓN: Todas la Unidades Municipales, Señores Concejales, Archivo.


Indica que tiene entendido que salió un dictamen de Contraloría que dice que los Municipios

no pueden excluir a ninguna Organización del Consejo de la Sociedad Civil que manifieste

su interés de participar, o sea cualquier Organización puede participar.

Comenta que él se refiere a un Dictamen de la Contraloría, el cuál es reciente, ya que lo

leyó en la página de la Asociación Chilena de Municipalidades. es por eso que hacía

alusión.

Señor Waldemar Sanhueza, Asesor Jurídico:

Señala que entiende lo que plantea el Concejal señor Joaquín Soto, en el sentido que es de

toda lógica, ya que obviamente ellos no pueden excluir a ningún tipo de Organización, pero

lo que plantea el Director de Desarrollo Comunitario está relacionado a otro punto de vista,

está relacionado con las cuotas de género, no de las Organizaciones propiamente tal si no

aquellas que tengan participación consultiva con el Municipio, que es el caso del COSOC,

expresa que es una tendencia a nivel nacional en materia legislativa o materia

parlamentaria, establecer una Ley de cuota. Indica que lo que se busca en definitiva con la

propuesta es justamente replicar dicha tendencia la cual ya es legislativa, que se está dando

no solamente en el Parlamento, si no que en algunos casos como el Gabinete de la

Presidencia.


Señala que se imagina que por el sentido, el impacto y el alcance que tienen los Consejos

de las Organizaciones de la Sociedad Civil, y por la representatividad ciudadana de distintos

ámbitos que debieran tener, esta discusión va a ser mucho más profunda en la instancia del

Concejo Municipal, indica que lo que no entiende es respecto a los plazos ya que desconoce

los plazos.

Señor Diego Betancourt, Director de Desarrollo Comunitario:

Indica que tienen un cronograma tentativo y la ordenanza se someterá este año. Inofrma

que se está haciendo el proceso y comenta que la Ordenanza se debe sociabilizar con las

Juntas de Vecinos y luego se le presentará al Concejo Municipal, para que el organismo

sancione dicho instrumento.

Señor Juan Carmona, Secretario Municipal:

Indica que en el mes de mayo del próximo año debería estar instalado el nuevo Consejo de

la Sociedad Civil, lo cual significa seguir con el proceso a fines de febrero o comienzo de

marzo, por ello es que se han dado los pasos hasta llegar a la modificación del reglamento

del Consejo de la Sociedad Civil, el cual le corresponde al Concejo Municipal aprobar y se

presentará próximamente.

Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Agradece la presentación.

5. Correspondencia.


Indica que se entregó la minuta con la correspondencia entregada, señala que la

inasistencia del Concejal señor Juan Catalán se debe porque se encuentra con licencia

medica N° 34624095. Indica que hay una Dictamen de Contraloría que se desea incorporar

a la correspondencia recibida.

CORRESPONDENCIA RECIBIDA: Numero Documento Ord. N° 404/20.11.2015 Remitente Señor Oscar Millalonco M., Director Ejecutivo C.M.D Materia Adjunta informe Proyección 2016. Numero Documento Carta/23.11.2015 Remitente Señor Sixto Rifo Garcés Materia Monolito de Don Raúl Rifo Cespe, en Plaza El Pionero. Numero Documento Carta/23.11.2015. Remitente Señora Dorila Huichapani Ide Materia Solicita terreno para ubicar carro de trabajo Numero Documento Correo Electrónico/24.11.2015 Remitente Señor Cristian Cuevas Vega, Sub-director Programa Formación 2030 Materia Encuentro Usach – Municipalidad de Coyhaique Numero Documento Carta/25.11.2015 Remitente Señor Manolo Acevedo Materia Remite propuesta de Recambio de letreros de principales esq. Centro de Coyhaique


Señala que le llegó vía correo electrónico un Dictamen respecto del pronunciamiento de

Contraloría sobre la situación de los Funcionarios de Jardines vía transferencia JUNJI,

específicamente sobre el tema del bono de zonas extremas, comenta que se entiende que

es favorable, por lo que le indicó la Contralora Regional.

Agrega que desconoce las vías de financiamiento y cuál es el dictamen en concreto y su

contenido, así es que lo hará llegar vía correo electrónico para socializarlo entre los

miembros del Concejo Municipal.

25


Señala que en el último curso que asistió a la ciudad de Santiago, uno de los relatores fue

enfático en decir que la correspondencia que viene de la Contraloría llega al Secretario

Municipal, quien es el ministro de fe y tendrá la obligación de transmitirlo al Concejo

Municipal, incluso dijo que se debe abrir en la misma sesión de Concejo Municipal y darla a

conocer inmediatamente, indica que no sabe si será prudente enviar un documento de

Contraloría vía correo electrónico.


Indica que dicha correspondencia le llegó a la Concejala señorita Aracely Leuquén y fue ella

quien quiso que se incorporara en el punto de correspondencia dicho documento de

Contraloría, por tanto no es correspondencia oficial que haya llegado por la vía formal.


Señala que se va a formalizar la entrega del documento, porque han tenido distintas

instancias con los Concejales, no solamente la Comisión de Educación sino que con todo el

Concejo Municipal, para efectos de instalar la preocupación respecto del pago del bono

zonas extremas, señala que lo que desconocían eran las vías de financiamiento para

concretar dicho tema, indica que desea hacerse participe respecto del agradecimiento que

transmiten los funcionarios y Dirigentes de los Jardines VTF, quienes no se encuentran en la

ciudad de Coyhaique, ya que se encuentran en una jornada gremial, pero se enteraron del

dictamen, sobre el cual insiste que no tiene su contenido, pero entiende que es favorable

para los funcionarios, que transmiten el agradecimiento especial para todo el Concejo

Municipal, por el esfuerzo y el gesto que ha tenido respecto de apoyar dicha gestión.


Dentro del Informe de Correspondencia agrega que llegó un correo electrónico del señor

Cristian Cuevas, Sub Director de programación 2030 de la Universidad Usach, y que está

proponiendo para la primera o segunda semana de enero un encuentro del Concejo

Municipal con el Decano de la Facultad de Ingeniería.

Señala que el Concejo Municipal puede ver la posibilidad de incorporar en la tabla el punto,

para recibir al Decano así se pudiera votar y dejar clara una fecha, para que ellos puedan

comprar sus pasajes aéreos, indica que desean hacerlo bajo esa vía, porque si los

presentes recuerdan hubo una video conferencia, pero en la Universidad tuvieron varias

situaciones complejas respecto de su equipo de trabajo.

Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Comenta que efectivamente se encuentra el convenio pendiente por parte de la Universidad,

indica que el tema es generar un diagnóstico desde el ámbito medio ambiente y energía,

señala que era un tema pendiente. Expresa que el grupo académico tiene la posibilidad de

visitar la Región la primera semana del mes de enero, la cual era una propuesta que se le

iba a realizar al Concejo Municipal, y por considerándose el punto en la tabla, señala que

desea someter a acuerdo del Concejo Municipal, la moción, para recibir al Decano de la

Universidad de la Facultad de Ingeniería de la Universidad d Santiago.

Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NUMERO SETECIENTOS TREINTA: En Coyhaique, a 25 de Noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N°109, el Concejo Municipal. Considerando: Que se han presentado en el punto correspondiente de la tabla de Concejo de la sesión N° 109, correspondencia electrónica recibida del señor Cristian Cuevas Vega, Subdirector del Programa Formación 2030, Proyecto Nueva Ingeniería 2030, de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Santiago. Que, con los antecedentes electrónicos se constata la manifestación de voluntad de la USACH, a través del académico antes individualizado, de establecer acciones de colaboración entre la Universidad señalada y la Municipalidad de Coyhaique. Para el efecto se sugirió efectuar sesión con la presencia del señor Decano de la Facultad de Ingeniería. Que, el Concejo Municipal ha evaluado acceder a la propuesta indicada, según moción presentada por el señor Alcalde. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Incorporar en la tabla de la sesión del Concejo Municipal del día 6 de enero 2016, el punto denominado: Diálogo del Concejo municipal con el señor Decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Santiago, señor Juan Carlos Espinoza y equipo del Proyecto Nueva Ingeniería 2030. Se establece que, a propuesta de la USACH, por acciones de colaboración se entiende: co-construir soluciones de ingeniería a problemas particulares-reales que tenga la comunidad y/o municipio. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalán J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°34624095.


Señala que desea referirse respecto de dos carta, a las cuales se debe entregar respuestas,

la primera es del señor Sixto Rifo y la segunda del señor Manolo Acevedo quien presenta un

proyecto de ser digno para ser considerado.

6. Sometimiento de Actas: Ord. N° 108 y extraordinaria 40.

Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete para su aprobación las Actas Ordinaria número 108 y Extraordinaria número 40. Acta ordinaria número 108: se aprueba sin observaciones. Acta Extraordinaria número 40: se aprueba sin observaciones.

7. Cuenta del Sr. Alcalde. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que se desea dejar el punto para cuando se reintegre el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán.

27

8. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales. Señor Joaquín Soto, Concejal:

Comunica que han tenido tres reuniones de la Comisión de Hacienda, para ir analizando lo

que es el proyecto de Presupuesto Municipal año 2016, por ende han avanzado y cuentan

con Actas las cuales la dará a conocer en su momento, antes que se someta dicho

presupuesto, no obstante señala que también ha asistido a las reuniones el Concejal señor

Patricio Adio, comenta que se asignó un aumento con respecto al comportamiento histórico

del año 2014 de un 6%, no obstante, sería un 6% de aumento del presupuesto, para las

unidades y un 10% para las corporaciones respecto del año anterior, pero ellos sin embargo,

solicitan más, lo que se encuentra respaldado en cartas de la Corporación del Deporte y de

la Corporación cultural.

Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que el día lunes a las 18:00 horas, se encuentra programado una reunión con la

Asociación de Funcionarios del DEM, reunión que no se concretó por motivos presentados

por la Asociación, para efecto de entregarle antecedentes más integrales, respecto al tema

finanza, que fue una solicitud que ellos hicieron en el seno del Concejo Municipal, por tanto,

dada la suspensión de la reunión se va a definir esta semana, la fecha más conveniente

para poder citarla.

9. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. Señor Cristian Borquez, Jefe de Infraestructura Dirección de Educación Municipal: Saluda a los presentes, se refiere al siguiente informe, el cual señala: INFORME SOMETIMIENTO DE ADJUDICACIÓN DE PROPUESTA PÚBLICA

“AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN ESCOLAR EN ESTABLECIMIENTOS

EDUCACIONALES, COYHAIQUE ”

FECHA APERTURA : 26 DE OCTUBRE DE 2015.

PRESUPUESTO OFICIAL : $ 40.000.000 IVA INCLUIDO.

PLAZO OFICIAL : 40 DIAS CORRIDOS

INTEGRANTES COMISION : DIRECTOR DE EDUCACION MUNICIPAL

JEFE DPTO. ADMINISTRACION Y FINANZAS DEM.

PROFESIONAL DPTO INFRAESTRUCTURA DEM.

FINANCIAMIENTO : FAEP 2015.

Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto

Alcaldicio N° 3521 de fecha 30 de septiembre de 2015 para evaluar las propuestas, viene en informar lo

siguiente:

1.- Esta Licitación se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2496-64-LE15, con

posterior apertura pública de los antecedentes, ingresaron su propuesta los siguientes oferentes:

NOMBRE RUT MONTO neto PLAZO

VICTOR DEL CARMEN ARETAGA ARTEAGA

9.346.556-3

$ 28.478.320 40 días

FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ

12.048.632-2

$ 25.210.510 30 dias

I.- APERTURA ELÉCTRONICA

Revisión de las ofertas se efectúa conforme a lo estipulado en punto “13. PROCEDIMIENTO DE APERTURA

ELECTRÓNICA” de las Bases Administrativas.

SR. VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA ARTEAGA.

VERIFICACIÓN CUMPLIMIENTO CONDICIONES

OBLIGATORIAS PARA ACEPTAR LA OFERTA

REQUISITO CUMPLE SI/NO OBSERVACIONES

Se revisarán la existencia de los archivos

solicitados de la carpeta correspondiente a

documentos administrativos del portal

Mercado Publico, de faltar alguno de éstos

podrán ser solicitado y posteriormente esta

falta será considerada para la asignación

de puntaje en el criterio de evaluación

“presentación formal de los antecedentes”.

SI Sin observaciones

Se revisarán que la oferta presente

Garantía por seriedad de la Oferta y que

esta cumpla con el monto, glosa y

vigencia estipulada en las Bases

Administrativas, que hayan sido tomadas

por el oferente que realiza la postulación

en el portal y que no haya sido ingresada

el mismo día de la apertura de la

propuesta


Se abrirán los antecedentes ingresados en

documentos técnicos en el portal Mercado

Público, verificando la existencia de la

totalidad de los documentos solicitados.

Si alguna oferta no cuenta con uno o

más de los antecedentes técnicos

solicitados, la propuesta será rechazada

y declarada inadmisible.



oferta económica del portal Mercado

Público, verificando que esta incluya los

impuestos y no supere el presupuesto

disponible y la existencia de la totalidad de

los documentos solicitados.



29

más de los antecedentes económicos



SR. FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ.

VERIFICACIÓN CUMPLIMIENTO CONDICIONES

OBLIGATORIAS PARA ACEPTAR LA OFERTA


Se revisarán la existencia de los archivos

solicitados de la carpeta correspondiente a

documentos administrativos del portal

Mercado Publico, de faltar alguno de éstos

podrán ser solicitado y posteriormente esta

falta será considerada para la asignación

de puntaje en el criterio de evaluación

“presentación formal de los antecedentes”.


Se revisarán que la oferta presente

Garantía por seriedad de la Oferta y que

esta cumpla con el monto, glosa y

vigencia estipulada en las Bases

Administrativas, que hayan sido tomadas

por el oferente que realiza la postulación

en el portal y que no haya sido ingresada

el mismo día de la apertura de la

propuesta



documentos técnicos en el portal Mercado

Público, verificando la existencia de la

totalidad de los documentos solicitados.


más de los antecedentes técnicos





oferta económica del portal Mercado

Público, verificando que esta incluya los

impuestos y no supere el presupuesto

disponible y la existencia de la totalidad de

los documentos solicitados.


más de los antecedentes económicos




CONCLUSIÓN:

Conforme a lo expuesto precedentemente se acepta y rechazan las siguientes ofertas:

NOMBRE ACEPTADA/RECHAZA

DA

VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA ARTEAGA

Aceptada


Aceptada

II.- EVALUACIÓN

REVISIÓN ANEXOS ADMINISTRATIVOS, TÉCNICOS Y ECONÓMICOS

La revisión las ofertas se efectúan conforme a lo estipulado en las bases administrativas que rigen la licitación.

Especialmente lo estipulado en punto “10. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS POR PORTAL MERCADO

PÚBLICO” y “14. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN” de éstas.

1.- SR. VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA ARTEAGA.

ANEXOS ADMINISTRATIVOS

REQUISITO SI/NO OBSERVACIONES

Anexo N°1: Identificación del Oferente SI Sin observaciones

Anexo N°2: Declaración de Comportamiento

Contractual Anterior


Anexo N°3: Acepta conocer y aceptar Bases SI Sin observaciones

Anexo N°4: Inhabilidades SI Sin observaciones

RUT del oferente SI Sin observaciones

Certificado antecedentes laborales SI Sin observaciones

Copia Garantia por seriedad oferta SI Sin observaciones

Copia Oficio conductor seriedad oferta SI Sin observaciones

ANEXOS TÉCNICOS:


Carta Gantt SI Sin observaciones

ANEXOS ECONÓMICOS:


Anexo N°5: Hoja de oferta SI Sin observaciones

Presupuesto de la Obra SI Sin observaciones

31

1.- SR. FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ.

ANEXOS ADMINISTRATIVOS



Anexo N°2: Declaración de Comportamiento

Contractual Anterior





Certificado antecedentes laborales SI Dentro del Certificado en la Sección resoluciones de

multas presenta dos multas , se realizo la consulta

al Dpto Jurídico de la Municipalidad quien a través

de Correo Electrónico señala que no se puede

marginar al oferente de la participación en la

propuesta y de ser adjudicado deberá subsanar

dichas multas dentro del plazo que establece la ley

de lo contrario configura una acción para el termino

de contrato anticipado.



ANEXOS TÉCNICOS:



ANEXOS ECONÓMICOS:




CONCLUSIÓN:

Como resultado de la comprobación y revisión de las oferta aceptada en la “Apertura Electrónica” no existen

observaciones, por lo que pasan a la siguiente etapa y quedan fuera de bases las siguiente oferta:

NOMBRE Aceptada/ Fuera

de Bases

Fundamento Fuera de Bases

SR. VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA

ARTEAGA

Aceptada Sin observaciones

SR. FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ Aceptada Sin observaciones

PONDERACIÓN CONFORME A CRITERIOS DE EVALUACIÓN

La evaluación de las ofertas se efectúa conforme a lo estipulado en las bases administrativas que rigen la

licitación. Especialmente lo estipulado en punto “15. NOTAS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN” de éstas.

Los criterios de evaluación y ponderación son los siguientes:

PARAMETRO PONDERACION %

1.- MONTO DE LA OFERTA 50 %

2.- EXPERIENCIA EN OBRAS DE CONSTRUCCION 30 %

3.- VISITA TERRENO 10 %

4.- CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS FORMALES DE PRESENTACIÓN DE LA

OFERTA 10 %

TOTAL 100 %

III.- EVALUACION

SR. VICTOR ARTEAGA

ARTEAGA

SR. FRANCISCO

JAVIER SAEZ SAEZ

PARAMETRO A EVALUAR POND.

Cumple

Si/no

% POND.

Cumple

Si/no

% POND.

MONTO DE LA OFERTA 50 % SI SI

MONTO DE LA OFERTA 28.478.320 44.26 25.210.510 50

Experiencia En Obras de Construcción 30% SI SI

De 4 a 6 obras ejecutadas 30%

30 30


Sin Experiencia 30%

Visita Terreno 10% SI 10 SI 10

Cumplimiento de requisitos formales de

presentación de las ofertas 10% si

Presento información en las bases de

licitación en forma completa a través del

portal y sin observaciones.

10%

10

10

La información presentada a través del

portal está incompleta, esto es : faltan uno o

más antecedentes administrativos exigidos.

5%

TOTAL PONDERACION 100% 94.26 100

33

RESULTADO DEL INFORME DE EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS

En consecuencia y de acuerdo a la tabla de evaluación esta comisión informa, que el único oferente evaluado

obtiene el siguiente porcentaje:

NOMBRE RUT MONTO neto PLAZO PUNTAJE

SR. FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ

12.048.632-2

$ 25.210.510.- 30 DIAS 100

SR. VICTOR ARTEAGA ARTEAGA 9.346.556-3

$ 28.478.320 40 DIAS 94.26

Para su conocimiento y posterior sometimiento a autorización para adjudicar al concejo municipal, saluda

atentamente.

Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y UNO: En Coyhaique, a 25 de Noviembre del 2015, en la

sesión Ordinaria N° 109 del Concejo Municipal. Considerando:

Que, el señor Cristián Bórquez profesional Encargado del Dpto. Infraestructura de la Dirección de Educación Municipal, ha dado a conocer el siguiente Informe de la Comisión evaluadora de la propuesta, que se indica, el cual a la letra señala: Informe Sometimiento de Adjudicación de Propuesta Pública: “Ampliación y Mejoramiento de Servicios de Alimentación Escolar en Establecimientos Educacionales, Coyhaique ” Fecha Apertura : 26 De Octubre De 2015. Presupuesto Oficial : $ 40.000.000 Iva Incluido. Plazo Oficial : 40 Días Corridos Integrantes Comisión : Director De Educación Municipal

Jefe Dpto. Administración Y Finanzas DEM. Profesional Dpto. Infraestructura DEM.

Financiamiento : FAEP 2015.

Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto Alcaldicio N° 3521 de fecha 30 de septiembre de 2015 para evaluar las propuestas, viene en informar lo siguiente:

1.- Esta Licitación se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2496-64-LE15, con posterior apertura pública de los antecedentes, ingresaron su propuesta los siguientes oferentes:

NOMBRE RUT MONTO neto PLAZO

VICTOR DEL CARMEN ARETAGA ARTEAGA

9.346.556-3

$ 28.478.320 40 días


12.048.632-2

$ 25.210.510 30 dias

I.- APERTURA ELÉCTRONICA

Revisión de las ofertas se efectúa conforme a lo estipulado en punto “13. PROCEDIMIENTO DE APERTURA ELECTRÓNICA” de las Bases Administrativas. SR. VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA ARTEAGA.

VERIFICACIÓN CUMPLIMIENTO CONDICIONES OBLIGATORIAS PARA ACEPTAR LA OFERTA


Se revisarán la existencia de los archivos SI Sin observaciones

solicitados de la carpeta correspondiente a documentos administrativos del portal Mercado Publico, de faltar alguno de éstos podrán ser solicitado y posteriormente esta falta será considerada para la asignación de puntaje en el criterio de evaluación “presentación formal de los antecedentes”.

Se revisarán que la oferta presente Garantía por seriedad de la Oferta y que esta cumpla con el monto, glosa y vigencia estipulada en las Bases Administrativas, que hayan sido tomadas por el oferente que realiza la postulación en el portal y que no haya sido ingresada el mismo día de la apertura de la propuesta


Se abrirán los antecedentes ingresados en documentos técnicos en el portal Mercado Público, verificando la existencia de la totalidad de los documentos solicitados. Si alguna oferta no cuenta con uno o más de los antecedentes técnicos solicitados, la propuesta será rechazada y declarada inadmisible.


Se abrirán los antecedentes ingresados en oferta económica del portal Mercado Público, verificando que esta incluya los impuestos y no supere el presupuesto disponible y la existencia de la totalidad de los documentos solicitados. Si alguna oferta no cuenta con uno o más de los antecedentes económicos solicitados, la propuesta será rechazada y declarada inadmisible.


SR. FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ.

VERIFICACIÓN CUMPLIMIENTO CONDICIONES OBLIGATORIAS PARA ACEPTAR LA OFERTA


Se revisarán la existencia de los archivos solicitados de la carpeta correspondiente a documentos administrativos del portal Mercado Publico, de faltar alguno de éstos podrán ser solicitado y posteriormente esta falta será considerada para la asignación de puntaje en el criterio de evaluación “presentación formal de los antecedentes”.


Se revisarán que la oferta presente Garantía por seriedad de la Oferta y que esta cumpla con el monto, glosa y vigencia estipulada en las Bases Administrativas, que hayan sido tomadas por el oferente que realiza la postulación en el portal y que no haya sido ingresada el mismo día de la apertura de la propuesta


Se abrirán los antecedentes ingresados en documentos técnicos en el portal Mercado Público, verificando la existencia de la totalidad de los documentos solicitados. Si alguna oferta no cuenta con uno o más de los antecedentes técnicos solicitados, la propuesta será rechazada y declarada inadmisible.


Se abrirán los antecedentes ingresados en oferta económica del portal Mercado Público, verificando que esta incluya los


35

impuestos y no supere el presupuesto disponible y la existencia de la totalidad de los documentos solicitados. Si alguna oferta no cuenta con uno o más de los antecedentes económicos solicitados, la propuesta será rechazada y declarada inadmisible.

CONCLUSIÓN:

Conforme a lo expuesto precedentemente se acepta y rechazan las siguientes ofertas:

NOMBRE ACEPTADA/RECHAZADA

VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA ARTEAGA

Aceptada


Aceptada

II.- EVALUACIÓN REVISIÓN ANEXOS ADMINISTRATIVOS, TÉCNICOS Y ECONÓMICOS

La revisión las ofertas se efectúan conforme a lo estipulado en las bases administrativas que rigen la licitación. Especialmente lo estipulado en punto “10. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS POR PORTAL MERCADO PÚBLICO” y “14. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN” de éstas. 1.- SR. VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA ARTEAGA. ANEXOS ADMINISTRATIVOS



Anexo N°2: Declaración de Comportamiento Contractual Anterior





Certificado antecedentes laborales SI Sin observaciones



ANEXOS TÉCNICOS:



ANEXOS ECONÓMICOS:




1.- SR. FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ. ANEXOS ADMINISTRATIVOS



Anexo N°2: Declaración de Comportamiento Contractual Anterior





Certificado antecedentes laborales SI Dentro del Certificado en la Sección resoluciones de multas presenta dos multas , se realizo la consulta al Dpto Jurídico de la Municipalidad quien a través de Correo Electrónico señala que no se puede marginar al oferente de la participación en la propuesta y de ser adjudicado deberá subsanar dichas multas dentro del plazo que establece la ley de lo contrario configura una acción para el termino

de contrato anticipado.



ANEXOS TÉCNICOS:



ANEXOS ECONÓMICOS:




CONCLUSIÓN:

Como resultado de la comprobación y revisión de las oferta aceptada en la “Apertura Electrónica” no existen observaciones, por lo que pasan a la siguiente etapa y quedan fuera de bases las siguiente oferta:

NOMBRE Aceptada/ Fuera de Bases

Fundamento Fuera de Bases

SR. VICTOR DEL CARMEN ARTEAGA ARTEAGA

Aceptada Sin observaciones

SR. FRANCISCO JAVIER SAEZ SAEZ Aceptada Sin observaciones

PONDERACIÓN CONFORME A CRITERIOS DE EVALUACIÓN

La evaluación de las ofertas se efectúa conforme a lo estipulado en las bases administrativas que rigen la licitación. Especialmente lo estipulado en punto “15. NOTAS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN” de éstas. Los criterios de evaluación y ponderación son los siguientes:

PARAMETRO PONDERACION %

1.- MONTO DE LA OFERTA 50 %

2.- EXPERIENCIA EN OBRAS DE CONSTRUCCION 30 %

3.- VISITA TERRENO 10 %

4.- CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS FORMALES DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA 10 %

TOTAL 100 %

III.- EVALUACION

SR. VICTOR ARTEAGA ARTEAGA


PARAMETRO A EVALUAR POND. Cumple

Si/no % POND.

Cumple Si/no

% POND.

MONTO DE LA OFERTA 50 % SI SI

MONTO DE LA OFERTA 28.478.320 44.26 25.210.510 50

Experiencia En Obras de Construcción 30% SI SI

De 4 a 6 obras ejecutadas 30% 30 30


Sin Experiencia 30%

Visita Terreno 10% SI 10 SI 10

Cumplimiento de requisitos formales de presentación de las ofertas

10% si

Presento información en las bases de licitación en forma completa a través del portal y sin observaciones.

10% 10

10

La información presentada a través del portal está incompleta, esto es : faltan uno o más antecedentes administrativos exigidos.

5%

TOTAL PONDERACION 100% 94.26 100

37

RESULTADO DEL INFORME DE EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS

En consecuencia y de acuerdo a la tabla de evaluación esta comisión informa, que el único oferente evaluado obtiene el siguiente porcentaje:

NOMBRE RUT MONTO neto PLAZO PUNTAJE


12.048.632-2

$ 25.210.510.- 30 DIAS 100

SR. VICTOR ARTEAGA ARTEAGA 9.346.556-3 $ 28.478.320 40 DIAS 94.26

Para su conocimiento y posterior sometimiento a autorización para adjudicar al concejo municipal, saluda atentamente. Cristian Borquez Acuña, Encargado Dpto. Infraestructura, Héctor Navarrete R., Director de Educación

Municipal, Javier Gatica Ampuero, Técnico Dpto. Infraestructura.

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

Aprobar se adjudique la propuesta pública denominada “Ampliación y Mejoramiento de Servicios de

Alimentación Escolar en Establecimientos Educacionales, Coyhaique”, al señor Francisco Saez Saez, Rut: 12.048.632-2, por un monto Total de $25.210.510 (veinticinco millones doscientos diez mil quinientos diez

pesos) IVA incluido, por un período de 30 días. Se ha tenido en consideración que el monto de dicha propuesta supera las 500 UTM.


10. Informe de contrataciones y adjudicaciones. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se entregó la minuta con las contrataciones y adjudicaciones.

Sesión Nº 109 del 25.11.2015

Área Educación

Numero de Decreto 1102/09-11-2015

Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Elizabeth Vera Fernández, Matrona, para ejecutar el programa de Salud Integral del Adolescente y Joven en la Escuela Pedro Quintana Mansilla, 22 horas cronológicas, desde el 03 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2015. Numero de Decreto 1104/11-11-2015

Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Camila Marín Legue, Auxiliar de

Párvulos, Sala Cuna y Jardín Infantil Futuro Austral, desde el 24 de septiembre de 2015 hasta el término de

licencia médica de doña Evelyn Flores.


Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Mariela Calderón Delgado, Auxiliar de Párvulos, Sala Cuna y Jardín Infantil Futuro Austral, 22 horas cronológicas, desde el 17 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2015.


Referencia Aprueba contrato de trabajo a don Luis Calisto Calisto, Auxiliar de Servicios Menores, Escuela Nieves del Sur, desde el 11 al 13 de agosto de 2015.


Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Ana Andrea González Pérez, Auxiliar de Párvulos, Sala Cuna y Jardín Infantil Ayken Yémel, 22 horas cronológicas, desde el 09 de Octubre de 2015 hasta el 29 de febrero de 2016. Numero de Decreto 1125/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Carolina Fuentes Chicuy, Escuela Víctor Domingo Silva, desde el 15 de octubre hasta el 13 de noviembre de 2015. Numero de Decreto 1126/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Marta Seguel Hernández, Escuela Nieves del Sur, desde el 25 de septiembre hasta el 08 de octubre de 2015. Numero de Decreto 1127/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Marta Seguel Hernández, Escuela Nieves del Sur, desde el 25 de septiembre hasta el 24 de octubre de 2015. Numero de Decreto 1128/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Pamela Pérez Cisternas, Escuela Nieves del Sur, desde el 13 hasta el 30 de octubre de 2015. Numero de Decreto 1129/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Jessica Gómez Sánchez, Escuela Pedro Quintana Mansilla, desde el 28 de septiembre hasta el 27 de octubre de 2015. Numero de Decreto 1130/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Jéssica Gómez Sánchez, Escuela Pedro Quintana Mansilla, desde el 28 de octubre hasta el 26 de noviembre de 2015. Numero de Decreto 1131/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Maritza Bustamante Quintanilla, Escuela Baquedano, desde el 04 de octubre hasta el 02 de noviembre de 2015. Numero de Decreto 1132/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña María Méndez Alvarado, Escuela Pedro Quintana Mansilla, desde el 15 de mayo hasta el 26 de junio de 2015. Numero de Decreto 1133/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Gloria Riffo Garces, Escuela Pedro Quintana Mansilla, desde el 08 hasta el 22 de octubre de 2015.

39


Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a don Cristian Pérez Higueras, Escuela Pedro Quintana Mansilla, 08 hasta el 22 de octubre de 2015. Numero de Decreto 1135/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Rosita Cárcamo Cruces, Escuela Diferencial España, desde el 16 de octubre hasta el 04 de noviembre de 2015 Numero de Decreto 1136/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Maricela Cea Jara, Escuela Valle Simpson, desde el 02 de septiembre hasta el 18 de diciembre de 2015 Numero de Decreto 1137/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Andrea Durán Mansilla, Escuela Víctor Domingo Silva, desde el 06 de agosto hasta el 16 de septiembre de 2015. Numero de Decreto 1138/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a don Cristian Alvarado Aguilar y otros, Liceo República Argentina, desde el 09 hasta el 21 de octubre de 2015. Numero de Decreto 1139/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a don Jorge Pinochet López, Liceo República Argentina, desde el 22 de octubre hasta el 20 de noviembre de 2015. Numero de Decreto 1140/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a don Jorge Pinochet López, Liceo República Argentina, desde el 28 de septiembre hasta el 21 de octubre de 2015. Numero de Decreto 1141/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a don Jonathan Oñate Nuñez, Centro Integrado Educación de Adultos, desde el 28 de septiembre hasta el 02 de noviembre de 2015. Numero de Decreto 1142/19-11-2015

Referencia Nombra en calidad de contrata en la función docente a doña Ingrid Jorquera Contreras, Liceo Bicentenario Altos del Mackay, desde el 20 hasta el 26 de octubre de 2015. Área Municipal Numero de Decreto 1103/11-11-2015

Referencia Contrata Ley N° 18.883 a Doña Daniela Bahamonde, Arquitecto, grado 12° E.M.S, por reemplazo licencia Maternal de Doña Gisela González, a contar del 11 de Noviembre de 2015 y hasta que se requiera de sus servicios, cuya fecha de termino no podrá exceder al 21 de diciembre de 2015.


Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 2 nombres de dominio www.farmaciapatagonia.cl, www.farmaciacoyhaique.cl, a NIC Chile, por un monto de $89.010.- Numero de Decreto 4417/13-11-2015

Referencia Modifica Decreto Alcaldicio N° 4267 de fecha 06.11.2015 que adjudica Licitación ID 2495-79-L115, donde dice: Magaly Oyarzún Jara, debe decir: Magaly Oyarzún Figueroa. Numero de Decreto 4419 /13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 2 mts. De mala rachel M 77%, a Sodimac, por un monto de $69.805.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4420/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo la Adquisición de 2 unidades de Cipermetrina litro, a Covepa, por un monto de $64.205.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4421/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 8 premios para homenajear a funcionarios que cumplen años de servicio municipal, año 2015, a don Boris Pualuan H., por un monto de $272.500.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4422/13.11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 15 placas grabadas para identificación de premios funcionarios homenajeados años de servicio 2015, 1 galvano reconocimiento 30 años de servicio municipal, a Cristian Vargas Muñoz, por un monto de $140.896.- Impuesto Incluido Numero de Decreto 4423/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de 36 medallas para actividad “Corrida Familiar por la inclusión a realizarse el día 22 de noviembre de 2015. Numero de Decreto 4428/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de Producción artística celebración Navidad en Localidades Rurales en Villa Ñirehuao, Villa Ortega, Valle Simpson, El Blanco, Balmaceda del 14 al 18 de Diciembre de 2015 (shows musicales, concursos, karaokes, a don Darwin Vásquez Navarrete, por un monto de $1.400.000.- Impuesto Incluido Numero de Decreto 4429/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la compra de 11 bienes para funcionamiento Casa de Acogida, a Sodimac, por un monto de $228.190.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4430/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 96 m2. De cubre suelo, a Sodimac, por un monto de $383.040.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4431/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 01 torta para 20 personas, con motivo de saludo aniversario Radio Paraíso, a doña Teresa Soto Tapia, por un monto de $18.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4433/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 30 mts. De tela Bistrech, a Agrícola y Comercial Lican y Ray Ltda., por un monto de $41.700.- Impuesto Incluido.-

http://www.farmaciapatagonia.cl/

http://www.farmaciacoyhaique.cl/

41


Referencia Autoriza trato directo para la contratación del servicio de cafetería a doña Norma Sanhueza, por un monto de $252.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4435/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de Producción Artística presentación obra musical Frozen “Una Aventura Congelada”, el día viernes 11 de diciembre de 2015 en horarios de 11:00 y 20:00 hrs, Gimnasio Regional de nuestra ciudad., a Antártica Producciones SPA, por un monto de $3.240.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4436/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para el servicio de cafetería (35 personas), a doña Norma Sanhueza, por un monto de $94.500.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4438/13-11-2015

Referencia Deja sin efecto Decreto Alcaldicio N° 3658 de fecha 08 de octubre de 2015 y 4122 de fecha 30 de octubre de 2015, por cambio en la cantidad de productos y por ende en el monto de la compra. Numero de Decreto 4463/13-11-2015

Referencia Adjudíquese licitación pública para contratación del personal para el centro de día aiken, convenio ministerio de desarrollo social – Municipalidad de Coyhaique, adjudíquese licitación pública ID 2495-85-LE15 para la contratación del personal del Centro de Día a Sra. Leila Laibe Fica, encargada Centro de Día, Srta. Paula Oyarzo Vivar, Profesional de Apoyo, Srta. Ariela Oyarzun Vargas, Coordinadora Voluntariado, Sra. Ramona Medina, Monitor Social, Sr. Bruno Díaz, Monitor Social. Numero de Decreto 4365/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para servicios de producción y desarrollo de eventos, en paseo horn de la ciudad de Coyhaique para realizar en el marco del día Internacional de la no violencia en contra de la mujer, una intervención urbana denominada “El túnel de las Sensaciones”, dirigida a la comunidad de Coyhaique por un monto de $444.444.-impuestos incluidos, con el proveedor Carlos Saavedra. Numero de Decreto 4366/13-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 4 mates más 4 bombillas, por un monto de $72.000.- impuesto incluido con Comercial FJ LTDA. Numero de Decreto 4475/17-11-2015

Referencia Re adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl ID N° 2495-65-L115 “contratación de apoyo administrativo para programa centro de hombres, por una vida sin violencia, Coyhaique 2015” a Doña Nicole Medina por un monto total de $578.388.-impuesto incluido.


Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl , ID N° 2496-67-L115, “Contratación de servicios, traslado de alumnos para diversos establecimientos educacionales de la comuna de Coyhaique” a Don Ruperto Silva por un monto total de $2.620.000.-exento de iva. Numero de Decreto 4483/17-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de galletas surtidas, café y yerba mate a Doña Susana Gonzalez por un monto de $24.168:-impuesto incluido.

http://www.mercadopublico.cl/



Referencia Autoriza trato directo para servicio de 136 spots radiales de 30 segundos con Radio Ventisqueros por un monto de $404.600.-impuesto incluido. Numero de Decreto 4485/17-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 6 unidades sofomax 100cc,2 unidades de simpulkill litro,50 jeringas de 10cc, 5 unidades de vitamina ade con Covepa por un monto de $150.276.- iva incluido. Numero de Decreto 4486/17-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de insumos ganaderos para usuarios prodesal con Covepa por un monto de $101.712.-iva incluido. Numero de Decreto 4487/17-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 24 soquetes a Don Patricio Gastaminza por un monto de $77.112.-iva incluido. Numero de Decreto 4488/17-11-2015

Referencia Califica situación de proveedor único y autoriza trato directo para reparación de vehículo municipal con Automotora Varona Ltda. Por un monto de $730.612.- iva incluido. Numero de Decreto 4528/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación de la Srta. Ismir Farias Valencia, como encargada de la Sala Museográfica de Balmaceda “museo Los Pioneros”, por un monto total de $471.200.- Impuesto Incluido.- desde el 15 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2015. Numero de Decreto 4529/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para Arriendo Quincho para cierre de Programa Tiempo, Programa Previene, a Sociedad Raíces Ltda., por un monto de $259.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4530/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo y contratación para actividades como agentes preventivos en espacios de riesgo, a doña Claudia Velasquez, Emmanuel Cornejo, Pamela Fernández, por un monto de $222.222.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4531/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para contratar levantamiento topográfico de radieres en Población El Bosque, a doña Orietta Segovia Espinoza, por un monto de $130.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4532/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 40 m2. De linóleo para piso, a Sodimac, por un monto de $127.600.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4533/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para el servicio de coctelería para 80 personas, a doña Bernardita Sanchez Mansilla, por un monto de $360.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4534/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para el arriendo de juegos infantiles varios, para la inauguración del edificio polifuncional, a doña Paola Gallardo Entretenciones E.I.R.L, por un monto de $428.400.- Impuesto Incluido.-

43


Referencia Modifica Decreto N° 4366/2015, en el sentido donde dice: $90.000, debe decir, valor impuesto incluido $100.000.- pesos. Numero de Decreto 4536/18-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de materiales, comercial San Cristobal, por un monto de $256.970.- Impuesto Incluido.-


Referencia Adjudica licitación pública ID 5575-40-L115 “Instalaciones eléctricas Fiestas Navideñas 2015, a Sra. Savia Huenteo Herrera, por un monto de $3.372.460.- IVA incluido.- Numero de Decreto 4539/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la compra de 42 productos alimenticios, frutas y verduras para funcionamiento Casa de Acogida, a don Rafael Lazen Orellana, por un monto de $43.390.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4540/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la compra de 59 productos alimenticios, para el funcionamiento Casa de Acogida, a doña Claudia Saldivia Vidal, por un monto de $155.630.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4541/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la movilización mes de noviembre Programa Prevención del Consumo Abusivo de Alcohol, a don Darío Figueroa, por un monto de $200.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4542/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo la ejecución de actividades como agentes preventivos en espacios de riesgo, a don Daniel Seguel, Emmanuel Cornejo, Daniela Pérez, por un monto de $88.889.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4543/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 363 aguas minerales a doña Sonia Quiroga Mera, por un monto de $199.650.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4544/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 52 Jockey con logo, a doña Claudia Torres Delgado, por un monto de $179.452.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4545/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 33 aguas minerales sin gas a doña Veronica Astorga Macload, por un monto de $19.800.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4546/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 62 aguas minerales a Sociedad Comercial Juan Pantanalli Rozas Ltda, por un monto de $29.140.- Impuesto Incluido.-


Referencia Autoriza trato directo para 04 espacios radiales de difusión, 21 spot diario de lunes a viernes para difusión, Radio Patagonia, por un monto total de $325.465.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4558/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la presentación grupo musical par de chocos, para la inauguración del edificio polifuncional, don Richard Sepúlveda Vera, por un monto total de $277.778.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4559/19-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 3 m3. Arido integral, a don Sergio Chuñil Huenchullanca, por un monto de $41.650.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4595/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para el arriendo de excavadora para realizar trabajos en la extracción de material pétreo en el sector de Ensenada Valle Simpson, a Comercial San Cristobal, por un monto total de $430.150.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4596/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la reparación de impresora laser HP3015 de Obras Municipales (1er. Piso) a ML Computación y Tecnología Ltda., por un monto de $48.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4597/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 30 aceites para cadenas, a Ecsa, por un monto de $36.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4598/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de una plancha, a ABC Din, por un monto de $13.990.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4599/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de alimentos para Junta de Vecinos, a Minimercado MyM, por un monto de $81.984.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4600/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de un refrigerador, microondas y termos para Unidad de Atención del Centro Rayen, a Sodimac S.A, por un monto de $298.961.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4601/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la compra de 10 tortas cada una para 30 personas para la celebración de onces navideñas para adultos mayores y personas con discapacidad, a doña Teresa Soto Tapia, por un monto de $240.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4602/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la compra de materiales de aseo Oficina Coyhaique Joven, a doña Susana Gonzalez Padilla, por un monto de $163.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4603/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la compra de alimentos para colaciones talleres Coyhaique Joven, a doña Susana González Padilla, por un monto de $142.410.- Impuesto Incluido.-

45


Referencia Autoriza trato directo para la adquisición Banco de imágenes con mínimo 80 fotografías proceso de recuperación histórica barrio PEDRO Aguirre Cerda, a don Jonathan Gómez Sanchez, por un monto de $447.760.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4605/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de materiales de construcción para apoyo a Comité Productivo, a Comercial San Cristobal, por un monto de $92.610.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4606/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la contratación servicio de Coffe para Mesa Comunal Programa Previene, a Manos Patagonas, por un monto de $80.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4607/23-11-2015

Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de una fresadora, a Homcenter Sodimac, por un monto de $106.990.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4608/23-11-2015

Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopuúblico.cl, ID N° 2499-68-LE15 Realización de actividades deportivas Coyhaique 2015, a don Fernando Navarrete Gallardo, por un monto de $6.783.000.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4609/23-11-2015

Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl ID N°2496-66-L115, “Contratación de servicios Capacitación para Escuela Nieves del Sur en actualización de proyecto Educativo Institucional”, a la Empresa Bascuñan e Illanes Asesorías Ltda., por un monto de $1.990.000 Exento de IVA.- Numero de Decreto 4610/23-11-2015

Referencia Adjudica licitación pública ID 2495-87-L115 “Adquisición de insumos para onces navideñas 2015, a Sociedad Comercial Casa Laibe y Cia Ltda, por un monto de $784.000.- IVA incluido.-

11. Sometimiento de modificación presupuestaria.

11.1 Modificación Presupuestaria DEM. Señor Cristian Reyes, Jefe de Finanzas Dirección Educación Municipal: Saluda a los presentes, se refiere al informe número 20, el cual no se inserta por ser copia fiel al presente acuerdo. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente:

http://www.mercadopuúblico.cl/


ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y DOS: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 109 el Concejo Municipal. Considerando:

La Ley 18.695.- Orgánica Constitucional de Municipales, especialmente lo señalado en el artículo 65 letra a.

La propuesta de modificación al presupuesto de educación Municipal presentada por el Director de Educación Municipal, señor Héctor Navarrete, contenida en el informe número 20, de fecha 18 de noviembre de 2015 y fundada en el memorándum N° 22 del 12 de noviembre de 2015, del sr. Raúl Villanueva Amolef, Coordinador Comunal de Sep.

Que, se ha sometido al Concejo Municipal el instrumento señalado.

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Aprobar se modifique el presupuesto de la Dirección de Educación Municipal, de acuerdo al detalle pormenorizado que a continuación se indica:

SUB ITEM ASIG SA SSA MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN AUMENTO DISMINUC. GASTOS

22 08 11 Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos EVENTOSIncorporados a su Gestión

4.500.-

22 02 002 002 Vestuario, accesorios y prendas diversas Alumnos 4.500.-

Para efectuar la modificación presupuestaria señalada, el señor Alcalde requiere contar con

el Acuerdo del Concejo Municipal.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalán J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°34624095. Señor Cristian Reyes, Jefe de Finanzas Dirección Educación Municipal: Se refiere al informe número 21, el cual no se inserta por ser copia fiel al presente acuerdo. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y TRES: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 109 el Concejo Municipal. Considerando:


La propuesta de modificación al presupuesto de educación Municipal presentada por el Director de Educación Municipal, señor Héctor Navarrete, contenida en el informe número 21, de fecha 18 de noviembre de 2015.


Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos señalados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Aprobar se modifique el presupuesto de la Dirección de Educación Municipal, de acuerdo al detalle pormenorizado que a continuación se indica:

47

Motiva la Modificación Presupuestaria el hecho que es necesario efectuar, en el

Presupuesto de la Dirección de Educación Municipal redistribución en cuentas de gastos por

reasignación de saldos FAEP 2015, según el siguiente detalle:

SU

B

ITEM ASIG SA SSA MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN AUMENTO

DISMINUC.

GASTOS

22 11 999

Programa fortalecimiento, Serv. De Tour y Otros ootrosOSIncorporados a su Gestión 2.400.-

29 05 999

Programa Fortalecimiento, Maquinas de Ejercicios y Otros 7.500.-

22 02 002 001 Vestuario, accesorios y prendas diversas Alumnos 9.900.-

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N° 34624095. Señor Cristian Reyes, Jefe de Finanzas Dirección Educación Municipal: Se refiere al informe número 22, el cual no se inserta por ser copia fiel al presente acuerdo. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la

sesión Ordinaria N° 109 el Concejo Municipal. Considerando:


La propuesta de modificación al presupuesto de educación Municipal presentada por el Director de Educación Municipal, señor Héctor Navarrete, contenida en el informe número 22, de fecha 18 de noviembre de 2015.


Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos señalados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Aprobar se modifique el presupuesto de la Dirección de Educación Municipal, de acuerdo al detalle

pormenorizado que a continuación se indica. Motiva la Modificación el requerimiento de suplementar cuentas de ingresos y gastos, por mayores ingresos y detalle de mayores gastos para jardines incorporados en convenio VTF:

SUB ITEM ASI

G

SA SSA MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN AUMENTO DISMINUC.

INGRESOS 73.650

05 03 004 De la Junta Nacional de Jardines Infantiles 41.709

08 01 002 Recuperación ART. 12 Ley n° 18.196 y Ley N°19.117 31.941

GASTOS 73.650

22 08 Servicios Generales (Salas Cunas Y Jardines Infantiles) 4.000

22 02 Textiles, vestuario y calzado 9.400

22 04 Materiales de Uso o Consumo

Otros Materiales,Repuestos y útiles diversos

49.250

29 04 Mobiliario y otros 3.000

22 05 Servicios Básicos 2.000

22 03 Combustible y lubricantes 6.000


11.2 Modificación Presupuestaria SECPLAC. Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Saluda a los presentes, indica que en el informe número 27 hubo una omisión de una cuenta por ende se debe someter modificar al acuerdo que se indica tomado en la sesión ordinaria número 108. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y CINCO: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la


Que, se ha tenido a la vista el informe número 27 de la señora Ana María Barría Carvallo, Jefa del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa que se requiere rectificar el acuerdo 717, en virtud error de clasificación. Que, habiéndose estimado pertinente la rectificación y en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO: Rectificar el Acuerdo N° 719 del 11.11.2015, adoptado en la Sesión Ord. N° 108, dejando a firme el siguiente

contenido de la modificación aprobada por dicho acuerdo. Se deja constancia que específicamente se corrigió la cuenta 22 08 011 000 4.1.11: Motivo 1: Suplementa cuentas presupuestarias de Ingresos y Gastos presupuestarios por Res. 193 Subdere, por

Fondo de Incentivo al Mejoramiento de la Gestión Municipal año 2015 ( FIMGM) y distribuye en cuentas de

Inversión.

SUB ITEM ASIG SA AG

MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye

INGRESOS 116.384

13 TRANSFERENCIAS PARA GASTO DE

CAPITAL

03 002 999 Otras transferencias para gasto de capital 116.384

GASTOS 116.384

29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO

FINANCIEROS

04 000 1.1.1 Mobiliarios y otros 1.000

05 999 2.2.2 Otras 12.380

06 001 1.1.1 Equipos computacionales y perifericos 15.000

31 INICIATIVAS DE INVERSION

49

FIM

GM 02 004 051

Remodelación y mejormiento Oficina DAF 8.020

31 02 004 998 Iniciativas FIMGM 79.984

Motivo 2: Crea programa “Educación y sustentabilidad medioambiental de la Comuna de Coyhaique” A.G. 2.5.2

reasigna cuenta de gastos.-

SUB ITEM ASIG SA AG

MILES DE PESOS


22 EN BIENES Y SERVICIOS DE

CONSUMO

07 001 000 2.5.2 Servicio de publicidad 400

002 000 2.5.2 Servicio de impresión 300

999 000 1.1.1 Otros 2.800

08 007 000 2.5.2 Pasajes, fletes y bodegaje 2.100

TOTALES 2.800 2.800

Motivo 3: Reasigna cuenta de gastos presupuestarios en Programa sociales de Organizaciones comunitarias

AG. 4.1.11 y Navidad AG. 4.1.16; Prodesal Norte AG. 4.1.7 y Apoyo Centro día AG. 4.1.28. Gestion Ambiente

,Areas Verde AG. 2.1.4 Y Otros GMA AG. 2.1.99. Y cuenta presupuestaria de Gastos de AG. 1.1.1 a AG.

4.99.99, reparaciones menores sedes comunitarias.-Reasigna gastos cuentas presupuestarias de Incicativas

de Inversión. AG. 4.2.1 ( por ajuste)

SUB ITEM ASIG SA AG

MILES DE PESOS


GASTOS

21 EN PERSONAL

04 004 002 4.1.11 Otras-Prestaciones de servicios

comunitarios 302

4.1.16 Otras-Prestaciones de servicios

comunitarios 2.000

4.1.28 Otras-Prestaciones de servicios

comunitarios 1.000


CONSUMO

01 001 000 4.1.11 Para personas 1.400

4.1.16 Para personas 500

06 001 000 1.1.1 Mantenimiento y Reparación Edificaciones 1.000

4.99.99 Mantenimiento y Reparación Edificaciones 1.000

06 002 000 2.1.4 Mantenimiento y reparación vehículo 1.000

2.1.99 Mantenimiento y reparación vehículo 1.000

06 999 000 4.1.11 Otros 440


002 000 4.1.11 Servicio de impresión 578

4.1.16 Servicio de impresion 500

08 007 000 4.1.11 Pasajes, fletes y bodegaje 779

4.1.16 Pasajes, fletes y bodegaje 3.650

011 000 4.1.11 Servicio de producción y des. eventos 1.842

4.1.16 Servicio de producción y des. eventos 5.000

08 999 999 4.1.11 Otros 500

4.1.16 Otros 1.000

09 004 000 4.1.28 Arriendo de mobiliarios y otros 400

24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

01 008 000 4.1.11 Premios y Otros 809


02 002 008 4.2.1 Adquis.y reemplazo luminaria públicas

existentes por luminarias Led 11.088

009 4.2.1 (P.M.B) MAsit. Téc. Saneamiento

Sanitario 11.088

TOTALES 23.638 23.638

Motivo 4: Reasigna cuenta de Gastos presupuestarios Programas de Tránsito Permisos de Circulación

AG. 2.2.1, Licencia de Conducir AG. 2.2.2 y Señalética comunal AG. 2.2.3

SUB ITEM ASIG SA AG

MILES DE PESOS



CONSUMO

04 001 000 2.2.1 Materiales de Oficina 700

51

2.2.2 Materiales de Oficina 700

04 012 000 2.2.3 Otros materiales y repuestos 3.000

08 005 000 2.2.3 Servicio de mantenc. de semáforos 3.000

006 000 2.2.3 Servicio de mantenc, de señalización de

tránsito 5.000

29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO

FINANCIEROS

04 000 000 2.2.3 Mobiliarios y otros 5.000

TOTALES 8.700 8.700

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°34624095.

Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Se refiere al informe número 29, el cual no se inserta por ser copia fiel al presente acuerdo. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la


Que, se ha tenido a la vista el informe número 29 de la señora Ana María Barría Carvallo, Jefa del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa los motivos que sustentan el requerimiento de modificación al presupuesto municipal. Que, habiéndose estimado pertinente la modificación expresada, en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO: Modificar el presupuesto municipal por los motivos y en las clasificaciones que a continuación se indican:

Motivo 1:

Se realiza Ajuste para asignar recursos con cargo a Ingresos del Casinos de Juegos Ley N° 19.925 por mayores Ingresos, en modificación presupuestaria Informe N° 07 , SO 86 del Concejo Municipal D.A. 1351 10/04/15.

Suplementa cuentas presupuestarias de Ingresos , disminuye Saldo final de Caja y Suplementa cuenta presupuestaria de transferencia a EDUCACION.-

SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS


GASTOS

33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL

03 001 003 2.4.1 Programa rehabilitación de Espacios públicos 40.000

35 1.1.1. SALDO FINAL DE CAJA 40.000

INGRESOS


03 005 002 Casinos de Juegos Ley N° 19.995 40.000

GASTOS


03 001 003 2.4.1 Programa rehabilitación de Espacios públicos 40.000

INGRESOS

03 TRIBUTOS DE BIENES Y SEVICIOS

01 002 003 Derecho de Aseo- Cobro directo 15.300

003 001 Urbanización y construcción 13.000

003 Propaganda 11.000

004 Transferencia de vehículos 16.000

999 Otros 23.000

02 001 001 Permiso de circulación –Benef. municipal 13.000

08 OTROS INGRESOS CORRIENTES

01 001 000 Reembolso Médico 2.000

99 999 000 Otros 1.700

GASTOS

24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

101 001 000 A Educación 238.000

35 1.1.1 SALDO FINAL DE CAJA 143.000

53

Motivo 2:

Reasigna cuenta presupuestaria de gastos Programas sociales AG.4.1.12 “Adulto mayor” y AG.4.1.14 “Apoyo a la Discapacidad” AG.4.1.28 Centro Dia

SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS


GASTOS

21 GASTO EN PERSONAL

04 004 002 4.1.12 Otras-Prestaciones servicios comunitarios 300

22 EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

05 005 000 4.1.28 Telefonía Fija 5


TOTALES 305 305

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica.

Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Se refiere al informe número 30, el cual no se inserta por ser copia fiel al presente acuerdo. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y SIETE: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la


Que, se ha tenido a la vista el informe número 30 de la señora Ana María Barría Carvallo, Jefa del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa los motivos que sustentan el requerimiento de modificación al presupuesto municipal. Que, habiéndose estimado pertinente la modificación expresada, en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO: Modificar el presupuesto municipal por los motivos y en las clasificaciones que a continuación se indican:

Motivo 1: Crea proyectos de Iniciativas de Inversión “Construcción SS.HH. Estadio municipal de

Coyhaique AG. 4.1.6

SUB

ITE

M

ASI

G SA AG MILES DE PESOS


GASTOS


02 004 063 4.2.1 Construcción servicios higiénicos Estadio Municipal 11.000

999 4.2.1 Obras civiles presupuestadas 11.000

TOTALES 11.000 11.000


12. Sometimiento Objetivos y funciones para contrataciones a honorarios (Tránsito y PMU).

12.1 Sometimiento Objetivo para contrataciones a honorarios tránsito. Señora Naishla Laibe, Directora de Tránsito: Sañuda a los presentes, se refiere al siguiente informe, el cual señala:

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE

De conformidad con el artículo 13° de la Ley 19.280/93, que modificó tanto la Ley Orgánica Constitucional de

Municipalidades como el Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales, corresponde solicitar al Concejo

Municipal la aprobación de los objetivos y funciones específicas que deban servirse mediante la contratación a

honorarios.

En tal sentido se informa de los siguientes antecedentes respecto de objetivos y funciones que son necesarios

contratar a honorarios en la Dirección de Transito y Transporte Publico:

Objetivo General: Apoyar la Gestión de la Direccion de Transito y Transporte Publico. Objetivo Específico: Apoyar la gestión de la Sección Licencia de Conducir.

Funciones:

Creación de archivo digital de carpetas de contribuyentes; Disposicion de carpetas digitales de contribuyentes en sistema informático de conductores; Registro de Carpetas de conductores en el sistema de Licencias de Conducir.

IMPUTACION PRESUPUESTARIA: 215 21 03 001 “Honorarios a Suma Alzada”; por la suma de $ 517.500, por persona, impuesto incluido, desde el 23 de noviembre al 31 de diciembre de 2015. Saluda atentamente a usted, NAISHLA LAIBE DURAN Director de Tránsito y Transporte Público.


ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y OCHO: En Coyhaique, a 25 de Noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N°109, el Concejo Municipal. Considerando: Que, la señora Naishla Laibe Duran, Directora de Tránsito y Transporte Público, ha presentado el informe número 14 de fecha 16 de Noviembre de 2015, relativo objetivos y funciones para contrataciones a honorarios, el cual señala: “De conformidad con el artículo 13° de la Ley 19.280/93, que modificó tanto la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades como el Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales, corresponde solicitar al Concejo Municipal la aprobación de los objetivos y funciones específicas que deban servirse mediante la contratación a honorarios. (Los objetivos y las funciones no se transcriben por ser del mismo tenor del contenido inserto en la parte resolutiva del acuerdo). IMPUTACIÓN PRESUPUESTARIA: 215 21 03 001 “Honorarios a Suma Alzada”; por la suma de $ 517.500, por persona, impuesto incluido, desde el 23 de noviembre al 31 de diciembre de 2015.

55

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Aprobar los objetivos y funciones específicas que deban servirse mediante la contratación a

honorarios, que a continuación se indican:

Objetivo General: Apoyar la Gestión de la Dirección de Tránsito y Transporte Público. Objetivo Específico: Apoyar la gestión de la Sección Licencia de Conducir. Funciones: Creación de archivo digital de carpetas de

contribuyentes; Disposición de carpetas digitales de contribuyentes en sistema informático de conductores; Registro de Carpetas de conductores en el sistema de Licencias de Conducir.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalán J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°34624095.

12.2 Sometimiento Objetivo para contrataciones a honorarios PMU. Señor Orlando Alvarado, Alcalde (s): Se refiere al siguiente informe, el cual señala:


De conformidad con el artículo 13° de la Ley 19.280/93, que modificó tanto la Ley Orgánica

Constitucional de Municipalidades como el Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales,

corresponde solicitar al Concejo Municipal la aprobación de los objetivos y funciones específicas

que deban servirse mediante la contratación a honorarios. Esto debido a que se presentó la

siguiente situación: La persona encargada de remuneraciones fue desvinculada en el mes de

agosto del presente año por lo que asumio este cargo quien la reemplazo en el periodo de su pre y

post-natal, que en su oportunidad tambien fue capacitada. Esta ultima se encuentra actualmente

con licencia medica desde el 14 de octubre a la fecha generando una situacion critica en el

departamento mas sensible de los programas de empleo “Remuneraciones”, exponiendonos a

no cumplir con el pago de anticipos y sueldos en las fechas comprometidas. Al no tener otra

persona en la oficina ni en la municipalidad de coyhaique que maneje el programa de

remuneraciones bajo el codigo del trabajo, es que nos hemos visto en la necesidad de acudir a los

servicios y la buena disposicion de la primera encargada del departamento para poder realizar la

induccion a la persona que se contrato para tal efecto.

En tal sentido se informa de los siguientes antecedentes respecto de objetivos y funciones que son

necesarios contratar a honorarios para la Oficina PMU Empleo del Municipio:

Objetivo General: Contar con capacidad de manejo del Sofware de Remuneraciones para una correcta ejecucion de los procesos relacionados con el pago de sueldos y otros haberes. Objetivo Específico: Capacitar en el manejo de Software de Remuneraciones que se utiiliza en Oficina PMU Empleo. Funciones:

Capacitar en el proceso de ingreso de informacion y su posterior porcesamiento en el sistema. Capacitar en el proceso de informacion de los proyectos. Capacitar en el proceso de como cargar en el sistema los sueldos , anticipos, aguinaldos,

contratos y finiquitos. Capacitar en como utilizar y optimizar la base de datos Capacitar en el proceso de reconocimiento y pago de cargas familiares.

Capacitar en el proceso de reconocimiento y pago de Derechos de movilizacion de trabajadoras con Fuero maternal.

Capacitar en el proceso de pagos previsionales y demas descuentos legales a traves de la plataforma en linea www.previred.com.

Capacitar en modo y forma de pago generando decretos. Capacitar en el conocimiento de los distintos informes que entrega el sistema

Otros.-

IMPUTACION PRESUPUESTARIA: 215 21 03 001 “Honorarios a Suma Alzada”

Saluda atentamente a usted, Nombre ORLANDO ALVARADO DIAZ Unidad ADMINISTRADOR.


ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE: En Coyhaique, a 25 de Noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N°109, el Concejo Municipal. Considerando: Que, el señor Orlando Alvarado Díaz, Administrador Municipal, ha presentado informe número 01 de fecha 20 de Noviembre de 2015, relativo a informe de objetivos y funciones para contrataciones a honorarios, el cual señala: “De conformidad con el artículo 13° de la Ley 19.280/93, que modificó tanto la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades como el Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales, corresponde solicitar al Concejo Municipal la aprobación de los objetivos y funciones específicas que deban servirse mediante la contratación a honorarios. Esto debido a que se presentó la siguiente situación: La persona encargada de remuneraciones fue desvinculada en el mes de agosto del presente año por lo que asumió este cargo quien la reemplazó en el periodo de su pre y post-natal, que en su oportunidad también fue capacitada. Esta última se encuentra actualmente con licencia médica desde el 14 de octubre a la fecha generando una situación crítica en el departamento más sensible de los programas de empleo “Remuneraciones”, exponiéndonos a no cumplir con el pago de anticipos y sueldos en las fechas comprometidas. Al no tener otra persona en la oficina ni en la municipalidad de Coyhaique que maneje el programa de remuneraciones bajo el código del trabajo, es que nos hemos visto en la necesidad de acudir a los servicios y la buena disposición de la primera encargada del departamento para poder realizar la inducción a la persona que se contrató para tal efecto. En tal sentido se informa de los siguientes antecedentes respecto de objetivos y funciones que son necesarios contratar a honorarios para la Oficina PMU Empleo del Municipio: Objetivo General: Contar con capacidad de manejo del Sofware de Remuneraciones para una correcta ejecución de los procesos relacionados con el pago de sueldos y otros haberes. Objetivo Específico: Capacitar en el manejo de Software de Remuneraciones que se utiliza en Oficina PMU Empleo. Funciones: Capacitar en el proceso de ingreso de información y su posterior porcesamiento en el sistema. Capacitar en el proceso de información de los proyectos. Capacitar en el proceso de como cargar en el sistema los sueldos , anticipos, aguinaldos, contratos y finiquitos. Capacitar en como utilizar y optimizar la base de datos Capacitar en el proceso de reconocimiento y pago de cargas familiares. Capacitar en el proceso de reconocimiento y pago de Derechos de movilización de trabajadoras con Fuero maternal. Capacitar en el proceso de pagos previsionales y demas descuentos legales a traves de la plataforma en linea www.previred.com. Capacitar en modo y forma de pago generando decretos. Capacitar en el conocimiento de los distintos informes que entrega el sistema Otros.- IMPUTACION PRESUPUESTARIA: 215 21 03 001 “Honorarios a Suma Alzada” Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

http://www.previred.com/


57

ACUERDO Aprobar los objetivos y funciones específicas que deban servirse mediante la contratación a

honorarios, en el departamento más sensible de los programas de empleo “Remuneraciones”

que a continuación se indican:

Objetivo General: Contar con capacidad de manejo del Software de Remuneraciones para una correcta ejecución de los procesos relacionados con el pago de sueldos y otros haberes. Objetivo Específico: Capacitar en el manejo de Software de Remuneraciones que se utiliza en Oficina PMU Empleo. Funciones: Capacitar en el proceso de ingreso de información y su posterior procesamiento en el sistema. Capacitar en el proceso de información de los proyectos. Capacitar en el proceso de como cargar en el sistema los sueldos, anticipos, aguinaldos, contratos y finiquitos. Capacitar en cómo utilizar y optimizar la base de datos Capacitar en el proceso de reconocimiento y pago de cargas familiares. Capacitar en el proceso de reconocimiento y pago de Derechos de movilización de trabajadoras con Fuero maternal. Capacitar en el proceso de pagos previsionales y demás descuentos legales a través de la plataforma en línea www.previred.com. Capacitar en modo y forma de pago generando decretos. Capacitar en el conocimiento de los distintos informes que entrega el sistema Otros.- Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N° 34624095.

13. Sometimiento de la licitación del servicio de riego de áreas verdes 2016.

Señora Margitt Vásquez, Jefa Unidad Gestión Medio Ambiente y Servicios (s): Saluda a los presentes, se refiere al siguiente informe, el cual señala:


De conformidad con el artículo 65° letra “J”, de la Ley 18.695, se requiere que el señor Alcalde,

someta el Servicio del “Riego de las Áreas Verdes de la Ciudad de Coyhaique 2016”, por un

periodo de cuatro meses a contar de la fecha de la firma del contrato.

Mediante el Decreto Alcaldicio N° 4206 de 03 de Noviembre de 2015, se Aprobaron las Bases

Administrativas y se llamó a Licitación Pública a través del portal Mercado Público, el proyecto

“Riego de Áreas Verdes de la Ciudad de Coyhaique 2016”

Esta Licitación se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N°5575-39-LE15,

sin apertura física de los antecedentes, existiendo 1 oferta:


PLANILLA EVALUACIÓN DE OFERTA ID 5575-39-LE15 " Riego de áreas verdes de la Ciudad de

Coyhaique 2016"

Servicio de Riego Criterio de evaluación

Rut

PROVEEDO

R Calidad técnica 30% Precio 50% Experiencia

20

% Total

77.647.600-5 RESCO Cumple 30 $ 3.490.667 50 Cumple 20 100

Los criterios de evaluación fueron los siguientes:

- Criterio “A”: Calidad Técnica 30%: Calidad de Vehículos Ofertados - Criterio “B”: Precio 50%: Valor menor - Criterio “C”: Experiencia de los Oferentes 20%: Que tenga experiencia en trabajos

similares, acreditable. Los valores máximos asignados a los criterios de evaluación fueron los siguientes:

- Criterio “A”: 30%

- Criterio “B”: 50%

- Criterio “C”: 20%

Conforme al informe de evaluación de la totalidad de las ofertas que se adjunta, se sugiere adjudicar

al siguiente oferente, por el monto que se indica:

- RESCO por $ 3.490.667- IVA incluido mensual. La duración del Servicio es de 4 meses a contar de la suscripción del Contrato.

IMPÚTACIÓN PRESUPUESTARIA: Presupuesto Municipal 2015, a la cuenta Nº 215 22 08 003-004,

perteneciente al subprograma 04 Áreas Verdes.

En cumplimiento a lo establecido en el Artículo 65, letra “J” de la Ley 18.695, Orgánica de

Municipalidades, se somete la presente Licitación al acuerdo del Concejo Municipal. Saluda

atentamente a usted. PABLO RIVAS CASTILLO Jefe del Dpto. Gestión medioambiente y Servicios.


ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 109 del Concejo Municipal. Considerando: El informe número 06 del señor Pablo Rivas Director de Gestión Medio Ambiente y Servicios, respecto de solicitud de la licitación de “Servicio de Riego de Áreas Verdes de la Ciudad de Coyhaique 2016” y que a la letra señala:

Señor Presidente del Concejo Municipal de Coyhaique Presente De conformidad con el artículo 65° letra “J”, de la Ley 18.695, se requiere que el señor Alcalde, someta el Servicio del “Riego de las Áreas Verdes de la Ciudad de Coyhaique 2016”, por un periodo de cuatro meses a contar de la fecha de la firma del contrato. Mediante el Decreto Alcaldicio N° 4206 de 03 de Noviembre de 2015, se Aprobaron las Bases Administrativas y se llamó a Licitación Pública a través del portal Mercado Público, el proyecto “Riego de Áreas Verdes de la Ciudad de Coyhaique 2016” Esta Licitación se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N°5575-39-LE15, sin apertura física de los antecedentes, existiendo 1 oferta:

59

PLANILLA EVALUACIÓN DE OFERTA ID 5575-39-LE15 " Riego de áreas verdes de la Ciudad de

Coyhaique 2016"

Servicio de Riego Criterio de evaluación

Rut

PROVEEDO

R Calidad técnica 30% Precio 50% Experiencia

20

% Total

77.647.600-5 RESCO Cumple 30 $ 3.490.667 50 Cumple 20 100

Los criterios de evaluación fueron los siguientes: - Criterio “A”: Calidad Técnica 30%: Calidad de Vehículos Ofertados

- Criterio “B”: Precio 50%: Valor menor

- Criterio “C”: Experiencia de los Oferentes 20%: Que tenga experiencia en trabajos

similares, acreditable.

Los valores máximos asignados a los criterios de evaluación fueron los siguientes: - Criterio “A”: 30% - Criterio “B”: 50% - Criterio “C”: 20%

Conforme al informe de evaluación de la totalidad de las ofertas que se adjunta, se sugiere adjudicar al siguiente oferente, por el monto que se indica:

- RESCO por $ 3.490.667- IVA incluido mensual. La duración del Servicio es de 4 meses a contar de la suscripción del Contrato. IMPÚTACIÓN PRESUPUESTARIA: Presupuesto Municipal 2015, a la cuenta Nº 215 22 08 003-004, perteneciente al subprograma 04 Áreas Verdes. En cumplimiento a lo establecido en el Artículo 65, letra “J” de la Ley 18.695, Orgánica de Municipalidades, se somete la presente Licitación al acuerdo del Concejo Municipal. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

1. Aprobar se adjudique la concesión del “Servicio de Riego de Áreas Verdes de la

Ciudad de Coyhaique 2016” al oferente RESCO, por un monto de $ 3.490.667.--(Tres

millones cuatrocientos noventa mil seiscientos sesenta y siete pesos) IVA incluido. Cuya

duración del Servicio es por un periodo de 4 meses, contados desde la fecha de

suscripción del Contrato.


14. Elección de representante titular y subrogante Directorio Urbano.

Señora Paola Azocar, Asesora Urbana: Indica que en el día de ayer se realizó la reunión ampliada con los diferentes actores con que han trabajado, y convocado a participar de dicha iniciativa teniendo una muy buena asistencia, excusándose solamente la Universidad de Magallanes, la Cámara de Turismo y dos Consejeros Regionales, señala que la mayoría de los organismos ya han nominado a su representante titular y suplente, por tanto la idea es que el Concejo Municipal también lo haga para comenzar a trabajar de manera más formal. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y UNO: En Coyhaique, a 25 de Noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N°109, el Concejo Municipal. Considerando: Que, la asesor urbanista señora Paola Azócar ha informado: “Sobre la puesta en marcha de la iniciativa municipal denominada “Conformación Directorio Urbano”, aprobada por acuerdo de Concejo N°656 y promulgado por Decreto Alcaldicio N° 3355 del 17 de septiembre, vengo a informar y solicitar lo siguiente:

Se han realizado la gran mayoría de reuniones informativas programadas para la futura conformación del Directorio Urbano.

Por su parte, y este mismo contexto informativo, la primera reunión que se realizó fue con la Comisión de Desarrollo Económico Local Urbano, Rural y de Relaciones Exteriores, del Concejo Municipal, para interiorizar los conceptos y alcances que tendrá este modelo de gestión urbana.

El modelo de gestión urbana propuesto, busca reunir a los actores claves en el desarrollo urbano de Coyhaique, por lo que se ha solicitado a los diferentes organismos que compondrán este Directorio, la denominación de un representante titular y un subrogante, obteniendo una muy buena acogida por parte de quienes se les ha convocado a participar.

Por lo anterior, se solicita realizar proceso de elección del representante titular y subrogante del Concejo Municipal, quien será miembro estable en el Directorio Urbano”.

Que, el Concejo considero pertinente efectuar el proceso sugerido por la profesional señora Paola Azócar B. eligiéndose un concejal titular y un concejal suplente. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO APROBAR la elección del Concejal Señor Joaquín Soto Mansilla como representante titular del Concejo Municipal y miembro estable del Directorio Urbano, asimismo y bajo el mismo procedimiento, la elección del Concejal Señor Florentino Vega, como Representante Suplente ante la entidad señalada. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°34624095.

15. Informe texto definitivo Ordenanza Local sobre Funcionamiento de Ferias Libres. As. Jrdca.

Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que en beneficio del tiempo el punto se debería dejar pendiente para la próxima sesión. Señor Waldemar Sanhueza, Asesor Jurídico: Señala que lo que se hizo fue especificar más las funciones y se agregaron algunos temas como el cierre temporal de calle, indica que ya tienen un pequeño calendario o cronograma,

61

respecto de los procesos a seguir, comenta que la idea es poder someterlo eventualmente si es que es así, para el Concejo Municipal del día miércoles 09 de diciembre, ya que en el intermedio habría un proceso de sociabilización, tiene entendido que el día 30 de noviembre se haría con los feriantes, y el día 02 de diciembre con los vecinos de la Población Víctor Domingo Silva, luego de ese proceso la idea es someterlo formalmente al Concejo Municipal. Elk texto de la ordenanza es del siguiente tenor:

VISTOS:

Las atribuciones que me confieren la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucional de

Municipalidades, de fecha 31 de marzo de 1988; El Fallo del Tribunal Electoral Regional de Aysén, de

fecha 30 de noviembre de 2012, y el Acta de Constitución del Honorable Concejo de la comuna de

Coyhaique, de fecha 06 de diciembre de 2012; y

CONSIDERANDO:

El acuerdo de Concejo N° ___ de fecha__ de __ de 2014, adoptado en la Sesión

ordinaria N° , que aprueba Ordenanza Local SOBRE FUNCIONAMIENTO DE FERIAS LIBRES. Dictó

la siguiente:

ORDENANZA

SOBRE FUNCIONAMIENTO DE FERIAS LIBRES

TITULO I

Definiciones

Artículo N° 1: Para los efectos de la presente ordenanza, se entenderán por Ferias Libres el

Comercio Detallista que se ejerza por personas naturales en Bienes Nacionales de Uso Público y

Bienes Municipales que no cuenten con edificios destinados para el comercio, en lugares, días y

horas que la municipalidad autorice, entre productores o intermediarios y consumidores, y que estén

constituidos por 15 o más feriantes.

Artículo N° 2: En las Ferias Libres autorizadas sólo podrán expenderse los productos que a

continuación se detallan:

a) Alimentos y bebidas envasados que provengan de fábricas autorizadas, que no requieran de

protección del frío o del calor;

b) Frutas enteras, verduras, semillas y otros alimentos similares;

c) Fruta fresca confitada, frutos secos confitados, palomitas de maíz, algodón de azúcar,

infusiones de té o café, en vasos desechables desde depósitos térmicos sellados y helados

envasados;

d) Masas sin relleno, vegetales procesados y empanadas de queso, además de elaborar

emparedados fríos y calientes a base de cecinas cocidas;

e) Pescados, mariscos y productos del mar, y carnes de especies de abasto, de aves y los

subproductos comestibles de todas estas especies;

f) Hielo granizado saborizado con jarabes naturales o artificiales;

g) Quesos y cecinas provenientes de fábricas autorizadas, fraccionados y envasados en las

mismas fábricas;

h) Artesanía y manualidades;

i) Bienes usados; y

j) Ropa Usada.

Los alimentos considerados anteriormente deberán contar con la respectiva autorización sanitaria

acorde a lo contenido en los Artículos 74, 74a y 74b del Reglamento Sanitario de Alimentos,

contenido en el Decreto 977 del 06.08.1996.

Artículo N° 3: Se otorgará patente o permiso municipal de forma individual a los feriantes para el

desarrollo de la actividad comercial.

TITULO II

De su funcionamiento

Artículo N° 4: Sólo podrán funcionar las Ferias Libres que se autoricen por Decreto Alcaldicio, previo

informe favorable de la Dirección de Obras.

Artículo N° 5: El número máximo de puestos o módulos de cada feria, así como sus dimensiones,

será determinado por la municipalidad de acuerdo a las características de la misma y a la superficie

del terreno disponible.

Articulo N° 6: La determinación de los lugares donde se realicen las Ferias Libres y su horario de

funcionamiento, será de facultad del Municipio, quién lo establecerá mediante Decreto Alcaldicio.

Para el cumplimiento de tal medida el Municipio está facultado para autorizar el cierre de calles de

manera temporal y solo por el tiempo necesario para el funcionamiento de la feria libre, lo que deberá

constar asimismo en el Decreto Alcaldicio que autorice una feria.

Articulo N° 7: Sin perjuicio de lo anterior, la Municipalidad tendrá la facultad de modificar la

ubicación dispuesta para las Ferias Libres, particularmente en situaciones de fuerza mayor.

Articulo N° 8: Las Ferias Libres deberán constituir una administración que lo represente ante el

municipio.

Articulo N° 9: Las ferias a través de su Administración, deberán cumplir con las siguientes

obligaciones:

a) Disponer de servicios higiénicos y conexión de agua potable, cuando corresponda y acorde a

lo establecido en el Decreto Supremo 594 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre

condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

b) Controlar el funcionamiento interno, el aseo y la vigilancia.

c) Mantener las zonas de estacionamientos para usuarios según lo determine la Dirección de

Tránsito Municipal.

d) Y otras necesarias para el normal funcionamiento.

En caso de incumplimiento reiterado de las obligaciones de la Administración, el Municipio podrá

exigir la modificación de tal directorio, gerente y/o administrador.

Articulo N° 10: Carabineros de Chile, Inspectores Municipales e Inspectores Sanitarios, fiscalizarán

el cumplimiento de esta ordenanza, en el ámbito de sus respectivas competencias y notificarán al

infractor, ante el Juzgado de Policía Local, para la aplicación de las sanciones que se establecen en

esta Ordenanza, en el Código Sanitario chileno y a toda la legislación vigente relacionada con las

ferias.

TITULO III

De los Feriantes

Articulo N° 11: Toda persona que desee desarrollar la actividad de feriante deberá pedir a la

Municipalidad que le conceda un puesto en la Feria Libre, para lo cual deberá cumplir previamente

con los requisitos legales establecidos y se encuentre domiciliado en la comuna de Coyhaique para el

ejercicio de su actividad. Estos puestos se asignarán de acuerdo a los espacios disponibles, los

cuales serán determinados previamente por el municipio.

Para otorgar los permisos para trabajar en la feria se dará preferencia a las personas que no tengan

otro comercio establecido.

63

Articulo N° 12: La Ilustre Municipalidad de Coyhaique, otorgará un puesto previo pago de los

Derechos Municipales que correspondan. El Alcalde, por decreto Alcaldicio fundado en situaciones de

orden social, podrá eximir del pago de derechos municipales a quien lo solicite.

Cada feriante podrá acceder sólo a un puesto de cada feria.

Para que se otorgue la asignación del puesto, el feriante no deberá tener deudas de ningún tipo con

el Municipio, pudiendo acogerse a convenio para no incurrir en la causal de rechazo.

El valor a cancelar será el que estipula la Ordenanza de Derechos Municipales, el que deberá

cancelarse en el momento de efectuar la solicitud.

Articulo N° 13: Los feriantes estarán sujetos a las siguientes obligaciones:

a) Mantener un adecuado aseo corporal y presentación de acuerdo a las características de los

productos que se venden y según las normas establecidas por la Seremi de Salud.

b) Mantener adecuadamente los espacios asignados, en cuanto a aseo, demarcación y

numeración si correspondiese.

c) Cada feriante se hará responsable por los posibles daños que se ocasionen en espacio

asignado y de informar oportunamente por daños ocasionados por terceros.

Artículo N° 14: El puesto asignado en las Ferias Libres tendrá el carácter de personal e intransferible

y por lo tanto, se prohíbe a los feriantes prestarlo, arrendarlo, subarrendarlo, cederlo sea total o

parcialmente y en general celebrar cualquier acto o contrato que tenga por objeto transferir a un

tercero los derechos como feriante.

En caso de impedimento justificado del feriante para atender personalmente su puesto, podrá hacerlo

su cónyuge o conviviente o sus hijos mayores de 18 años.

Articulo N° 15: Una vez obtenido un puesto en la feria deberá cancelar su patente o permiso, sin

esto no podrá ejercer su giro comercial y perderá el puesto asignado.

Artículo N° 16: Todo feriante que se desempeñe en las Ferias Libres en estado de ebriedad o bajo

influencia de drogas será denunciado a la autoridad policial. Los Inspectores Municipales que

cumplan funciones en la feria, deberán velar por el cumplimiento de esta disposición, y quedará a

criterio del municipio la cancelación de su permiso sin derecho a reintegro ni indemnización de

ninguna especie.

Artículo N° 17: La Municipalidad de Coyhaique a través de la Oficina de Rentas, llevará un registro

de feriantes que ejercen la actividad en Ferias Libres.

Artículo N° 18: Todo comerciante del rubro alimentos estará sujeto a las inspecciones y muestreos

de rutina que realiza la Seremi de Salud. Asimismo, toda comercialización de alimentos, deberá

contar con la Autorización y Resolución Sanitaria, trámite que será de exclusiva responsabilidad del

feriante, entendiendo que la prohibición y reglamentación está determinada por la Secretaria

Ministerial de Salud a través de su Departamento de Acción Sanitaria.

TÍTULO IV

Del Aseo

Artículo N° 19: Será de cargo de los feriantes la mantención del aseo de sus módulos, tarimas o

aceras y calzadas o espacios circundantes, debiendo además, dar estricto cumplimiento a las

siguientes obligaciones mínimas:

a) Todos los desechos deberán ser depositados en recipientes adecuados.

b) Durante el funcionamiento queda estrictamente prohibido arrojar desperdicios o desechos al

suelo, fuera del módulo o puesto y en las aceras y calles destinadas al público.

c) Una vez terminada la atención al público, deberán recogerse todos los desperdicios y

depositarlos en los contenedores disponibles.

El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones señaladas podrá dar lugar a la suspensión del

permiso.

TÍTULO V

De las sanciones y prohibiciones

Artículo N° 20: Toda infracción detectada en un determinado módulo o puesto, será cursada al titular

de la patente o permiso.

Artículo N° 21: En las ferias Libres no se podrá:

a) Usar papel impreso como primer envoltorio para los alimentos perecibles (pescados,

mariscos y lácteos).

b) Humedecer la verdura con agua que no sea potable.

c) Venta en los módulos o puestos fuera de horario del funcionamiento de la feria.

d) Instalar módulos o puestos fuera de los límites de la feria o pasillo de tránsito peatonal y/o

calle.

e) Las expresiones ofensivas, y, en general, toda molestia que se cause al público o cualquier

manifestación que atente contra la moral o las buenas costumbres.

Artículo N° 22: Se prohíbe a los vendedores ambulantes, y a todo tipo de vehículos con productos

para la venta, concurrir a los lugares de ferias durante las horas de funcionamiento.

Artículo N° 23: Se revocará el permiso de feriante por la concurrencia de las siguientes causales:

a) Incurrir en infracciones a las disposiciones de la presente ordenanza, conforme a lo dispuesto

en el artículo siguiente.

f) Faltar el respeto a Carabineros de Chile, a Inspectores de Salud o Municipales en sus

funciones, manifestadas en injurias, insultos, vías de hecho o cualquier agresión semejante.

g) No cumplir en forma reiterada con los horarios de funcionamiento o levantamiento y retiro.

h) No cancelar oportunamente su permiso municipal.

i) No realizar el aseo de su puesto en la feria.

Para establecer la efectividad de que el feriante ha incurrido en las causales antes señaladas, el

Municipio a través de sus Departamentos respectivos podrá emitir informes de inspecciones

municipales, requerirlos de otros servicios públicos y/o de la propia organización de los feriantes.

Artículo N° 24: Las infracciones a esta ordenanza serán sancionadas por el Juzgado de Policía Local

con multas de 1,5 Unidades Tributarias Mensuales, la que se duplicará en caso de reincidencia. La

revocación del permiso, se hará efectiva al producirse la tercera infracción.

La presente ordenanza comenzará a regir a contar del primer día del mes siguiente al de su

publicación.

CRONOGRAMA

25 Noviembre Presentación al Concejo.

30 Noviembre Socialización con feriantes.

05 Diciembre Socialización vecinos Víctor Domingo Silva

65

Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Agradece la presentación del señor Waldemar Sanhueza.

16. Rectificación en acuerdo adoptado en relación con el Programa PMU (SECPLAC).

Señor Julio Villarroel, Director SECPLAC: Señala que desea referirse al acuerdo 717, el cual tuvo errores en la presentación, por tanto se requiere corregir según el siguiente informe, el cual señala:

Proyecto de Empleo año 2015.

1.- Existiendo la necesidad de otorgar continuidad a los puestos de empleo de 235 personas en la ciudad de

Coyhaique, que garantice el ingreso mínimo a familias con déficit socioeconómico, durante los meses de

Diciembre de 2015 y parte de Enero de 2016, teniendo en consideración el cuidado y mantención que deben

tener diversas áreas verdes y plazoletas de nuestra ciudad, fin para el que están consideradas estas iniciativas

de empleo.

2.- Que las iniciativas de empleo fueron presentadas a la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo

(SUBDERE), a través de su portal web www.subdereenlinea.gov.cl.

3.- Las iniciativas de empleo presentadas a SUBDERE, son las siguientes:

CODIGO NOMBRE FONDO PERIODO $ GOBIERNO $ MUNICIPAL

INICIAL

1-C-2015-

2114

Mejoramiento áreas verdes

sector Valle Colonia

PMU

EMERGENCIA

DICIEMBRE

2015 A ENERO

2016

$ 43.539.776 $ 2.714.505

1-C-2015-

214

Mejoramiento Plazoletas

Sector Clotario Blest.

PMU

EMERGENCIA

DICIEMBRE

2015 A ENERO

2016

$ 44.057.916 $ 5.894.925

1-C-2015-

2146

Recuperacion Espacios

Publicos Sectores Unkun

Huanta Y Jose Miguel

Carrera

PMU

EMERGENCIA

DICIEMBRE

2015 A ENERO

2016

$ 47.507.676 $ 2.863.389

1-C-2015-

2145

Recuperación Mobiliario

Urbano Sector Ampliación

Pablo Neruda.

PMU

EMERGENCIA

DICIEMBRE

2015 A ENERO

2016

$ 44.894.632 $ 3.569.505

Cabe mencionar que el aporte Municipal involucrado para estos proyectos, son necesarios para financiar partidas

e ítems que no son costeados por SUBDERE.


ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y DOS: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 109 el Concejo Municipal. Considerando: Que, el Director de Secplac, señor Julio Villarroel ha informado respecto de precisiones que corresponde hacer al acuerdo N° 717, promulgado por decreto alcaldicio N° 4283 de fecha 6 de noviembre de 2015. La primera de ellas en relación con la modalidad de adjudicación y la segunda relativa a la incorporación del número de capataces en la tabla de proyectos. Que, habiéndose estimado pertinente la rectificación modificación expresada, en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO: Rectificar el Acuerdo N° 717 del 4.11.2015, adoptado en la Sesión Ord. N° 107, según el siguiente detalle: 1° En el numeral 3 de dicho acuerdo, después de la tabla con las iniciativas presentadas a la SUBDERE se incorporó un párrafo que señala: “Por lo anteriormente expuesto, se expone al Concejo Municipal para la correspondiente aprobación de su modalidad de ejecución bajo Administración Directa de acuerdo a lo dispuesto por SUBDERE en su Reglamento e instructivo para el presente año 2015”. El párrafo citado no corresponde a los antecedentes normativos vigentes, por tanto, se procede a su eliminación por la forma jurídica que corresponde.

2° Respecto del mismo acto administrativo señalado se ha detectado además que se requiere precisar la cantidad de cupos correspondientes, definidos en el cuadro resumen de los proyectos que en la tabla se individualizan, dónde se especifican los guarismo 60 debe decir 63 y donde se especifica el guarismo 57 debe decir 60. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Alcalde no asistió a la sesión por encontrarse en cometido en la ciudad de Punta Arenas. El señor Concejal Juan Catalan J. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°34624095.

17. Sometimiento de Convenio de Cooperación del Programa Quiero Mi Barrio Poblaciones: Michay, Gabriela Mistral y Los Pilcheros. (SECPLAC).

Señor Julio Villarroel, Director SECPLAC: Ser refiere al tema, según los antecedentes contenido en la siguiente:

Minuta informativa Programa Recuperación de Barrios

Barrio Michay – Gabriela Mistral – Los Pilcheros.

Antecedentes: según Resolución Exenta N° 309 de fecha 10 de Junio de 2014, donde se indica la

selección de barrios, para la ejecución del programa Recuperación de Barrios – Quiero mi Barrio,

Periodo 2014- 2018 en la Región de Aysén del general Carlos Ibáñez del Campo. Resultado

Seleccionados los Barrios;

- Barrio Victor Domingo Silva, barrio de interés regional, fecha de implementación 2014,

actualmente en fase II de ejecución.

- Barrio Gabriela Mistral, fecha de implementación 2015. Actualmente en fase I de ejecución.

- Barrio Michay – Gabriela Mistral – Los Pilcheros 2016. Fecha de implementación 2016.

Este último Barrio, debe comenzar a ejecutarse el próximo año, para lo cual deben firmarse

previamente el Convenio de Cooperación, entre el Servicio de Vivienda y Urbanismo y la Ilustre

Municipalidad de Coyhaique, para luego realizar la firma del convenio de Implementación Fase I,

con el cual se financia la contratación de profesionales, la implementación de la oficina y la

elaboración del plan maestro del barrio, con todos sus productos asociados.

El Polígono del barrio a intervenir considera los siguientes ejes

67

Nombre barrio Michay - Gabriela Mistral - Los Pilcheros

Polígono de Intervención del

Programa

Norte Calle 21 de Mayo

Sur Calle Bilbao

Este Estero el Carbón

Oeste Calle Victoria

Número de viviendas 299

Fases y Montos Asociados.

Tiempo MONTO

PGS

MONTO

PGO

Monto A.T Total

FASE I

(Diagnostico)

8

Meses

25.892.075 Obra de

Confianza

35.307.375.-

51.784.150 647.301.875 FASE II

(Ejecución)

24

meses

90.622.263 430.749.975.-

FASE III

(Evaluación)

3

meses

12.946.037

Se espera dar inicio al barrio Michay – Gabriela Mistral – Los Pilcheros, en el mes de enero de

2016.- Julio Villarroel Rojas Director Secplac Municipalidad Coyhaique.


ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y TRES: En Coyhaique, a 25 de noviembre del 2015, en la

sesión Ordinaria N° 109 del Concejo Municipal. Considerando:

La Resolución Exenta N° 309 de fecha 10 de Junio de 2014, por la cual se indica la selección de barrios, para la ejecución del programa Recuperación de Barrios – Quiero mi Barrio, Periodo 2014- 2018 en la Región de Aysén del general Carlos Ibáñez del Campo. Resultando Seleccionados los siguientes Barrios;

Barrio Victor Domingo Silva, barrio de interés regional, fecha de implementación 2014, actualmente en fase II de ejecución. Barrio Gabriela Mistral, fecha de implementación 2015. Actualmente en fase I de ejecución. Barrio Michay – Gabriela Mistral – Los Pilcheros 2016. Fecha de implementación 2016.

Que, el programa contempla que para este último Barrio, la ejecución debe comenzar el próximo año, y se debe contar con la firma previa del Convenio de Cooperación, entre el Servicio de Vivienda y Urbanismo y la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, para luego realizar la firma del convenio de Implementación Fase I, con el cual se financia la contratación de profesionales, la implementación de la oficina y la elaboración del plan maestro del barrio, con todos sus productos asociados.

Que, el Polígono del barrio a intervenir considera los siguientes ejes



Polígono de Intervención del Programa

Sur Calle Bilbao




Que, las Fases y Montos Asociados son:

Tiempo MONTO PGS MONTO PGO Monto A.T Total

FASE I

(Diagnostico)

8 Meses 25.892.075 Obra de

Confianza

35.307.375.-

51.784.150 647.301.875 FASE II

(Ejecución)

24 meses 90.622.263 430.749.975.-

FASE III

(Evaluación)

3 meses 12.946.037

Que, se espera dar inicio al barrio Michay – Gabriela Mistral – Los Pilcheros, en el mes de enero de 2016.-

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO

1. Aprobar la suscripción del Convenio de Cooperación del Programa Quiero Mi Barrio Poblaciones:

Michay, Gabriela Mistral y Los Pilcheros, entre la I. Municipalidad de Coyhaique y la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Región de Aysén. El cual es del siguiente tenor:

CONVENIO DE COOPERACIÓN PROGRAMA RECUPERACIÓN DE BARRIOS

ENTRE SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE VIVIENDA Y URBANISMO

REGIÓN DE AYSÉN Y

LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

En Coyhaique, a _________________, entre la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo de Aysén, en adelante SEREMI, representada por su Secretario Regional Ministerial don

Fernando Arancibia Meza, ambos domiciliados para estos efectos en calle Freire N° 3, comuna de Coyhaique; y la Ilustre Municipalidad de Coyhaique representada por su alcalde, don Alejandro Huala

Canuman, ambos domiciliados para estos efectos en calle Bilbao N° 357, comuna de Coyhaique, se conviene lo siguiente: PRIMERO: El Programa Recuperación de Barrios regulado por el D. S. N° 14 (V. y U.), de 2007,

impulsado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en adelante, el “Programa”, tiene por objeto contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de barrios que presentan problemas de deterioro urbano, segregación y vulnerabilidad social, a través de un proceso participativo de recuperación de los espacios públicos y de los entornos urbanos de las familias. Para el logro de sus fines, el Programa contempla la realización de distintas acciones, tanto a nivel de obras urbanas como de gestión social, cuyo financiamiento concurrirá el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, directamente o a través de los Servicios de Vivienda y Urbanización, con cargo adicionales el Gobierno Regional, los municipios u otros servicios públicos, personas naturales y entidades privadas, tales como organizaciones comunitarias, sociedades, corporaciones o fundaciones de ayuda a la comunidad. SEGUNDO: Las municipalidades son corporaciones autónomas de derecho público, con personalidad

jurídica y patrimonio propio, cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar su participación en el progreso económico, social y cultural de las respectivas comunas. TERCERO: Por Resolución Exenta N° 309 de fecha 10 de Junio de 2014, se ha seleccionado en la

comuna de Coyhaique, los siguientes barrios para la ejecución del Programa de Recuperación de Barrios:

69


Polígono de Intervención del Programa


Sur Calle Bilbao




CUARTO: Para la ejecución del Programa singularizado en la cláusula primera, la SEREMI, actuará

como Secretaría Técnica, y se compromete a:

a) Promover y gestionar el desarrollo del trabajo en terreno. b) Gestionar la participación y cooperación de los vecinos y organizaciones locales existentes en el

barrio. c) Nombrar a un encargado comunal para coordinar la ejecución del Programa. d) Prestar asesoría técnica al municipio para la ejecución del Programa.

e) Velar y visar el desarrollo metodológico y la inversión de los recursos del Programa. f) Participar en la mesa técnica comunal. g) Evaluar la ejecución del Programa en el barrio de acuerdo a lo indicado en el Manual de

Procedimiento del Programa o cuando se estime conveniente. h) Promover el desarrollo de acciones multisectoriales que complementen la intervención del

Programa.

QUINTO: Asimismo, el municipio se compromete a:

1. Facilitar y apoyar la gestión del Programa en el barrio. 2. Ejecutar directamente el Programa en el barrio en su Fase I de Elaboración del Contrato de Barrio,

Fase II de Ejecución del Contrato de Barrio y Fase III de Cierre y Evaluación, como asimismo proveer de una oficina para tal efecto, que podrá estar ubicada en el barrio o en el municipio correspondiente.

3. Priorizar la atención en el barrio de los servicios comunitarios tanto del área urbana como social de las Fases I, II y III.

4. En caso de existir una Corporación de Desarrollo, el alcalde del municipio respectivo en su calidad de Presidente de dicho organismo, se compromete a gestionar la incorporación de privados en la ejecución del Plan de Recuperación de Barrios.

5. Integrar las Mesas Técnicas que formará la SEREMI con profesionales de las áreas social y urbana, principalmente asesorando el equipo ejecutor y al Consejo Vecinal de Desarrollo en la identificación, factibilización y priorización de proyectos e iniciativas sociales, en la elaboración de proyectos y/o anteproyectos y en la visación de los mismos.

6. Participar activamente en las instancias del Consejo Vecinal de Desarrollo. 7. Asumir la mantención de las obras a ejecutarse en el barrio, en aquellos proyectos que se le

requiera. 8. Suscribir el convenio para la ejecución de la (s) obra (s) de confianza en el caso que las partes

acuerden que la municipalidad asuma como entidad ejecutora. 9. Informar mensualmente a la SEREMI y al Concejo Municipal sobre el gasto efectivo y el avance

físico de los proyectos ejecutados en virtud del Programa de Recuperación de Barrios, de acuerdo a indicaciones.

10. Suscribir Contrato de Barrio en conjunto con el Consejo Vecinal de Desarrollo y la SEREMI. 11. Aportar el equivalente 5% del monto total de las obras detalladas en el Contrato de Barrio.

SEXTA: La ejecución del Programa en el barrio será ejecutada directamente por la municipal, y

contemplará las siguientes fases de ejecución: Fase I: Elaboración del Contrato de Barrio. Productos:

a) Estudio técnico de base, esto es, el diagnóstico técnico, social y urbano. b) Autodiagnóstico con los vecinos. c) Diagnóstico compartido. d) Diagnostico habitacional PPPF e) Perfiles de proyectos de las obras físicas. f) Hito inaugural.

g) Consejo Vecinal de Desarrollo constituido. h) Contrato de Barrio, elaborado y suscrito. i) Obra de Confianza. j) Informe final de la fase. Fase II: Ejecución del Contrato de Barrio. Productos:

a) Convenio entre la SEREMI y la entidad ejecutora. b) Desarrollo del plan de gestión física de obras. c) Desarrollo del plan de gestión social. d) Plan de trabajo de CVD. e) Contrato y ejecución de obras físicas. f) Control de inicio, ejecución y finalización de obras. g) Plan de gestión multisectorial. h) Informe final de esta fase. Fase III: Evaluación y cierre del Programa. Productos:

a) Evaluación del Programa. b) Historia del barrio. c) Hito de cierre del Programa d) Agenda futura. e) Informe final del Programa. SÉPTIMA: El presente instrumento entrará en vigencia una vez tramitado completamente el acto

administrativo que lo apruebe y mantendrá su validez durante el plazo de ejecución de las fases del Programa en el barrio. Sin perjuicio de lo anterior, la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo – Región de Aysén se reserva el derecho, por resolución fundada, para poner término anticipado al presente Convenio de Cooperación en caso que la Municipalidad por acto de su competencia retarde o deje de cumplir los compromisos adquiridos en este instrumento. OCTAVA: El presente Convenio de Cooperación cuenta con la aprobación del Concejo Municipal,

según consta en el Acta de Concejo N° ______ del _____ de ___________ de 2015. NOVENA: El presente documento se firma en tres ejemplares, quedando uno en poder de cada una de

las partes y uno se adjuntará como anexo al Contrato de Barrio suscrito por el CVD. DÉCIMO: La personería de don Fernando Arancibia Meza como Secretario Regional Ministerial de

Vivienda y Urbanismo de la Región de Aysén, consta del D. S. N° 41 de fecha 28.03.2014 V. y U., y la de don Alejandro Huala Canuman, en su calidad de Alcalde que consta en el Acta de Constitución del

Consejo Municipal de Coyhaique de fecha 06.12.2012.

ALEJANDRO HUALA CANUMAN FERNANDO ARANCIBIA MEZA ALCALDE SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL I. MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE DE VIVIENDA Y URBANISMO

REGIÓN DE AYSÉN


18. Varios. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que él no tiene ningún punto en varios, pero si desea expresar su malestar, ya que han planteado en el Concejo Municipal varias situaciones en este punto. Señala que en alguna época la ex Administradora Municipal señora Angélica Oyarzun hacía un seguimiento e informaba sobre los temas vía correo electrónico, sin embrago, ahora eso no ha sucedido. Indica que él hace tres sesión atrás solicitó un informe sobre el resultado de la esterilización de mascotas que se realizó, ahora se realiza otro, próximamente el fin de semana, pero indica que hasta el instante nadie ha entregado nada, estima que es una falta de respeto hacia los Concejales, comenta que le da la impresión que dicho punto, al final se encuentra sin sentido. Indica que se platean situaciones que a ellos les demandan tiempos y recursos, sobre las que se les hace propuestas y reclamos, expresa que es sabido que ellos se encuentran

71

prácticamente todo el día en la calle y con justa razón se ha dicho que los Concejales son las autoridades o el primer eslabón del servicio público, porque están más cerca de la gente, señala que no vienen al Concejo Municipal de forma caprichosa a plantear temas que se les ocurren, si no que vienen a plantear las demandas de los ciudadanos de la comuna, de quienes son sus representantes, de tal manera que él solicita una vez más, que por favor se les informe que gestión se ha hecho en torno a los puntos varios que ellos han expuesto en las sesiones del Concejo Municipal. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que desea reforzar y apoyar la inquietud que plantea el Concejal, ya que es una preocupación y molestia de la mayoría de los Concejales, indica que se deberían establecer por lo menos 15 días, para que por lo menos por escrito cada unidad que se vea relacionada con los temas que plantean los Concejales, pudieran dar cuenta de cuál es la propuesta, ya que es muy plazo prudente y ese es el plazo máximo que les exige la gente en la calle y además está estipulado en la ley. Señor Florentino Vega, Concejal: Señala que finalmente ellos no sacan nada con presentar inquietudes de los vecinos, porque no tienen respuesta y después los vecinos les consultan por la respuesta, indica que cuando estaba la señora Angelica Oyarzun no pasaba esto, ya que se entregaba la respuesta, si era factible o no hacerlo. Indica que hay una inquietud que le planteó una dirigente del sector del Consultorio Víctor Domingo Silva, quien denuncia el hecho a través de la radio y redes sociales, quien iba a participar del Concejo Municipal, pero prefirió él plantear el tema, señala que hay una situación que ocurre en el consultorio, ya que existe un tema sobre los estacionamientos y se encuentran complicados cuando se encuentran trabajando todo los médicos. Explica que al parecer el estacionamiento es sólo de los funcionarios, señala que en el día de ayer ocurrió una situación con un adulto mayor, quien no podía ingresar al consultorio, porque todos los estacionamientos estaban llenos por ambos lados. Sobre el tema planteado, pregunta de qué forma se puede regular la situación, si depende del departamento de tránsito o si se les puede asignar un estacionamiento, comenta que ese es el requerimiento que le hacen los vecinos del sector. Señala que otra solicitud que hizo en su momento fue la falta de señalización, y letreros de no estacionar, lo cual se lo plantearon en el día de ayer los Bomberos de la tercera compañía, frente al Cuartel. Comenta que los dirigentes del sector le plantearon que los fines de semana se llena de autos por ambos lados y ahora que se encuentra funcionando el Cuartel recientemente inaugurado, esta situación se vuelve cada vez más compleja, por falta de ordenamiento. Indica que también solicitó en su momento que quedará el sentido del tránsito de la calle, desde calle Simpson a calle los Coigües, señala que a ninguna de sus solicitudes se le ha entregado una respuesta. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que la modificación a la Ordenanza general de Urbanismo y Construcciones se encuentra en Contraloría, es decir está pronta a ser promulgada, por la cual se va a exigir que todo edificio que se construya, entre ellos edificios públicos o de comercio, tiene que tener accesibilidad universal, es decir, para que puedan ingresar sin dificultades personas minusválidas, comenta que a propósito de aquello, él también hizo un reclamo, sobre dicho particular el señor Alcalde le dijo que iba a hacer las consultas correspondiente con el gerente del supermercado Unimarc, se trata de las barreras metálicas que colocaron a la salida del lugar, para impedir que salieran los carros. Expresa que por dicha obstrucción no pueden ingresar personas con sillas de ruedas o coches con bebes, indica que no le hubiera costado nada al supermercado contratar una persona que esté inspeccionado el lugar,

porque es muy complicada la situación, para quienes salen con las bolsas e ir a su auto o buscar algún medio de movilización, comenta que está situación se la han reclamado muchas personas y que obviamente no es un capricho de él, pero al respecto no ha tenido respuesta aun, indica que se debería solicitar informe a la Directora de Obras para que les explique qué sucede. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que respecto a todos los problemas que ha tenido el supermercado Unimarc, es recomendable contar con la presencia del gerente en la zona. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Señala que desea dejar constancia que en el día de hoy a continuación de la sesión, se iba a realizar una audiencia pública, se hicieron las consultas correspondientes en el sector de la Población Clotario Blest, pero los vecinos se encontraban complicados respecto del día y de la hora, señala que la Dirección de Desarrollo Comunitario preparará un listado de las audiencias públicas que reconsidere las fechas y formas de las audiencias. Señor Orlando Alvarado, Alcalde (s): Comenta que existe una propuesta de Organizaciones Comunitarias y de los vecinos, por la cual se propuso hacer las audiencias el día sábado y no hacerlas el día miércoles después de la sesión de Concejo, ya que después de las sesiones de Concejo Municipal es complicado, tanto para los funcionarios, Concejales y los vecinos del sector. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que si es que se aprueba, esa moción se lleve adelante el próximo año, comenta que ya llegaron a fin de año y en esta fecha para todas las personas es complicado el día sábado, ya que existen diferentes actividades. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que ella tiene un punto varios, con lo cual canaliza un planteamiento del Concejal señor Juan Catalán, quien le hace llegar un correo electrónico solicitando su participación en una actividad que realiza la Comisión de Concejales de la Asociación Chilena de Municipalidades. La actividad entiende que es en conjunto con la Universidad del Desarrollo y SUBDERE. Indica que el Concejal Catalán manifiesta su interés de participar del “Seminario de seguridad ciudadana y Administración de Salud Municipal y atención primaria de salud”, el cual se realiza el día 17 y 18 de diciembre en la ciudad de Santiago, aun no se define el lugar específico, en donde se va a realizar la actividad, deja abierta la invitación para las personas que deseen participar de dicha instancia. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, Alcanzándose el siguiente:

ACUERDO NUMERO SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO: En Coyhaique, a 25 de Noviembre del 2015, en la sesión Ordinaria N°109, el Concejo Municipal. Considerando: La jornada de capacitación organizada por la Comisión de Concejales de la Asociación Chilena de Municipalidades, Subdere y la Universidad del Desarrollo los días 17 y 18 de Diciembre en Santiago. El interés manifestado por parte de los concejales: Sr. Juan Catalán, Srta. Aracely Leuquen Uribe, Sr. Joaquín Soto Mansilla y Sr. Florentino Vega, en participar de esta actividad. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

INDICE

Acta Ord. N° 109.

PAG.

19. Exposición de Sr. Gonzalo Stierling respecto de Ciclorecreovias 2. (Corp. de Deportes).

20. Sometimiento de patente de alcoholes. 10.

Informe número 45, Patente de Alcohol. 10.

Acuerdo número Setecientos Veintiocho. 11. Patente de Alcohol “Huevo Bacon”

21. Presentación de Club Deportivo Viento Sur de Balmaceda sobre 13. situación del gimnasio de la localidad.

Acuerdo número Setecientos Veintinueve. 15. Reunión con vecinos de Balmaceda.

22. Presentación ordenanza Participación ciudadana. 15. Ordenanza Participación Ciudadana. 16.

23. Correspondencia. 24. Acuerdo Setecientos Treinta. 26.

Incorporar punto, tabla de Concejo Municipal 06 de enero de 2015.

24. Sometimiento de Actas: Ord. N° 108 y extraordinaria 40. 26.

25. Cuenta del Sr. Alcalde. 26.

26. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales. 27.

27. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. 27.

Informe “Ampliación Y Mejoramiento De Servicios De Alimentación 27. Escolar En Establecimientos Educacionales, Coyhaique”.

Acuerdo Setecientos Treinta y Uno. 33.

“Ampliación Y Mejoramiento De Servicios De Alimentación Escolar En Establecimientos Educacionales, Coyhaique”.

28. Informe de contrataciones y adjudicaciones. 37.

informe Contrataciones y Adjudicaciones. 37.

29. Sometimiento de modificación presupuestaria. 45.

11.1 Modificación Presupuestaria DEM. 45.

75

Acuerdo Setecientos Treinta y Dos. 46.

Modificación presupuestaria, informe número 20

Acuerdo Setecientos Treinta y Tres. 46. Modificación Presupuestaria, informe número 21.

Acuerdo Setecientos Treinta y Cuatro. 47. Modificación Presupuestaria, informe número 22.

11.2 Modificación Presupuestaria SECPLAC. 48.

Acuerdo Setecientos Treinta y Cinco. 48. Rectifica acuerdo Setecientos Diecisiete.

Acuerdo Setecientos Treinta y Seis. 49. Modificación Presupuestaria, informe número 29.

Acuerdo Setecientos Treinta y Seis. 51. Modificación Presupuestaria, informe número 30.

30. Sometimiento Objetivos y funciones para contrataciones a 54. honorarios (Tránsito y PMU).

12.1 Sometimiento Objetivo para contrataciones a honorarios Tránsito. 54.

Informe Honorarios Tránsito. 54. Acuerdo número Treinta y ocho

Aprueba objetivos y funciones específicas honorarios Tránsito.

12.2 Sometimiento Objetivo para contrataciones a honorarios PMU. 55.

Informe Honorarios PMU. 55. Acuerdo número Treinta y Nueve. 56.

Aprueba objetivos y funciones específicas honorarios PMU.

31. Sometimiento de la licitación del servicio de riego de áreas verdes 57. 2016.

Informe, Servicios de Riego de Áreas Verdes. 57. Acuerdo número Setecientos Cuarenta. 58.

Aprueba licitación Servicio de Riego y Áreas Verdes 2016.

32. Elección de representante titular y subrogante Directorio Urbano. 60.

Acuerdo número Setecientos Cuarenta y Uno. 60. Aprueba Directorio Urbano.

33. Informe texto definitivo Ordenanza Local sobre Funcionamiento 61. de Ferias Libres. As. Jrdca.

Ordenanza local sobre Funcionamiento de Ferias Libres. 61.

34. Ratificación de Programa PMU (SECPLAC). 65.

Acuerdo número Setecientos Cuarenta y Dos. 66. Rectifica Acuerdo número Setecientos Diecisiete.

35. Sometimiento de Convenio de Cooperación del Programa Quiero 66. Mi Barrio Poblaciones: Michay, Gabriela Mistral y Los Pilcheros. (SECPLAC).

Minuta Explicativa. 66. Acuerdo número Setecientos Cuarenta y Tres. 67.

Convenio Cooperación Programa “Quiero mi Barrio”

36. Varios. 70. Acuerdo Setecientos Cuarenta y Cuatro. 72.

Cometido Concejales.

ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO … · ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA...

Documents

Transcript of ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO … · ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA...