Accesorios para el Caddy y el Caddy Maxi. · instante, la fuente de audio deseada a su toma...
32
Accesorios para el Caddy y el Caddy Maxi. Volkswagen Accesorios Originales ®
Transcript of Accesorios para el Caddy y el Caddy Maxi. · instante, la fuente de audio deseada a su toma...
Accesorios para el Caddy y el Caddy Maxi.
Volkswagen Accesorios Originales®
02
Accesorios Volkswagen: una mayor verificación para velar por tu seguridad.
Volkswagen – una marca que a lo largo de generaciones ha sido y sigue siendo sinónimo de calidad, seguridad e innovación.
Una marca que no sólo ha constituido una parte importante de la historia, sino que también ha marcado tendencias y fijado
estándares en materia de desarrollo y se ha ganado la confianza de millones de personas en todo el mundo. Es por ello una
marca comprometida hasta en el más mínimo detalle. Y lo mismo sucede con los Accesorios Originales Volkswagen.
Más calidad
No importa lo elevadas que sean las exigencias, empezamos arriba del todo y aspiramos a ascender aún más.
Utilizamos los mejores materiales, los procesos de producción más modernos y un excelente procesamiento para
garantizar que lo bueno siga siempre mejorando.
Más seguridad
Un claro principio de seguridad: un mayor rendimiento requiere un mayor compromiso. Por esta razón, y de forma
estándar, nuestros procedimientos de verificación y ensayo son más estrictos, nuestras exigencias mucho mayores
y nuestros tramos de prueba mucho más difíciles que los de los demás.
Más Volkswagen
Todos y cada uno de los productos de Accesorios Originales Volkswagen se desarrollan en paralelo con el vehículo en cuestión.
El equipo de desarrollo tiene como claro objetivo que todo encaje perfectamente para poder impresionarte una y otra vez con
una excelente precisión de detalles. O, en otras palabras, para que un Volkswagen siga siendo siempre un Volkswagen.
El Caddy se transforma con sólo unos pocos movimientos y puede utilizarse de forma dual, lo que lo convierte en un
vehículo apropiado tanto para fines profesionales como para familias numerosas. Los símbolos siguientes te ayudarán
a identificar las distintas aplicaciones:
Especialmente adecuados para profesionales
Especialmente adecuados para familias.
Ruedas y neumáticos
Llantas de aleación, ruedas completas, juego de candas para los tornillos de las ruedas, cadenas de nieve.
Comunicación
Adaptador para iPod, MEDIA-IN, sistemas de radio y navegación, “Touch Phone Kit Bluetooth”.
Transporte
Sistemas de transporte para el techo, la parte trasera y el habitáculo interior, dispositivos de remolque, sistemas de fijación de equipaje, rejilla de protección de la luneta trasera, asientos infantiles.
Confort y protección
Inserciones de maletero, embellecedores para las empuñaduras de las puertas, compartimento de almacenamiento plegable, embellecedor trasero en óptica de cromo, láminas de protección, nevera-termo, percha, ganchos para el reposacabezas, faldillas guardabarros, control de distancia de aparcamiento, alfombrillas para la zona de los pies.
Servicio y mantenimiento
Botiquín, cable de remolque, triángulo de emergencia, chaleco de señalización, juego de bolsas para los neumáticos, productos de mantenimiento y limpieza.
Estilo de vida
Juego de maletas, paraguas plegable.
04
06
12
22
28
30
03
Los vehículos del presente catálogo aparecen en parte representados con accesorios adicionales y/o equipamientos opcionales. Todos ellos, así como otros elementos decorativos que se hayan podido añadir, no se hallan incluidos dentro del volumen de suministro del producto descrito en cada caso.
04
El Caddy tiene mucho en común con sus Accesorios Originales Volkswagen: todos ellos
son fiables, ofrecen un alto rendimiento y dan siempre en el clavo. Y está claro que en
ningún momento se quedan cortos en términos de polivalencia y flexibilidad. Sin
embargo, es verdad que tanto el Caddy como sus accesorios se muestran especialmente
inflexibles en un punto: en sus exigencias de calidad. Esa es la mejor base para que,
durante la conducción, tengas la máxima sensación de bienestar y, lo que es aún más
importante, de seguridad.
Una base, todas las posibilidades.
Ruedas y neumáticos – 05
(1) Para conocer otros tamaños de neumático utilizables consulta el informe técnico de la llanta de aleación en cuestión.
Llanta de aleación
Tamaño de llanta: 6 J x 16”, ET 50,
LK 112/5
Tamaño de neumático utilizable(1):
ej. 205/55 R16
Color: plata brillante
Ref. 1T4 071 496 C 8Z8
Rueda completa de invierno
Tamaño de llanta: 6 J x 16”, ET 50,
LK 112/5
Con Bridgestone Blizzak LM 30 de
tamaño 205/55 R16 91H
Color: plata brillante
Ref. 1T0 073 266 FE 8Z8
Un esmalte especial extraordinariamente resistente contribuye a que todas las llantas de aleación sean aptas también
para el invierno.
Juego de candas para los tornillos
de las ruedas
Gracias al juego de candas para los
tornillos de las ruedas, que dificul-
tan cualquier intento de robo,
contarás con una mayor protección
para tus llantas de aleación.
Ref. 000 071 597
Cadenas de nieve Snox (powered by pewag)
La regulación de tensión totalmente automática de las cadenas de nieve
Snox garantiza la máxima suavidad de marcha combinada con una óptima
comodidad de montaje: sin ojales, sin ganchos y sin necesidad de retensar
manualmente las cadenas. Con el vehículo parado, las cadenas pueden
desmontarse de la rueda fácilmente independientemente de la posición en
la que esté la rueda. El ámbito de suministro incluye una práctica bolsa de
transporte. Adecuadas para tamaños de neumático 195/65 R15 y 205/55 R16.
Ref. 000 091 387 P
06
Los que se muevan mucho en su Caddy podrán disfrutar al máximo de sus artes en materia de entretenimiento.
Los Accesorios Originales Volkswagen ofrecen los “extras” más adecuados tanto para el tiempo libre y la vida
privada como para las necesidades de negocios, para que cuentes en todo momento con el mejor
entretenimiento a bordo. La tecnología de comunicación más moderna hará el día mucho más agradable para
los amigos, la familia y los colegas de trabajo, por no hablar del propio conductor.
Entretenimiento privado y conversaciones de negocios.
iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Computer International. Comunicación – 07
Adaptador para iPod
Para que no tengas que renunciar nunca más a tu música
favorita: gracias al adaptador para iPod Original Volkswagen
podrás conectar de forma rápida y sencilla tu iPod a la radio
o al sistema de navegación Originales Volkswagen, con los
que podrás controlar la salida de audio. De esta forma, tendrás
acceso rápido y cómodo a un placer auditivo de categoría
superior y podrás asignar a cada trayecto su propia banda
sonora. Sólo apto en combinación con las radios “RCD 210”,
“RCD 310” o “RCD 510” o el sistema de radionavegación
“RNS 510”.
MEDIA-IN y cable adaptador
¿Deseas escuchar tu lista de éxitos favorita desde un iPod, un
móvil o un dispositivo USB? Ningún problema. Sólo tienes que
elegir el correspondiente cable adaptador y conectar, en un
instante, la fuente de audio deseada a su toma multimedia
MEDIA-IN. A través de tu radio o tu sistema de navegación de
tercera generación podrás “navegar” por tus listas de éxitos,
reproducir tus canciones favoritas y componer una banda
sonora personal para tu Caddy. Sólo apto en combinación con
las radios “RCD 310” y “RCD 510” o los sistemas de
radionavegación “RNS 310” y “RNS 510”.
Ref. 5N0 057 342 B Toma multimedia MEDIA-IN sin compartimento portaobjetosRef. 5N0 057 342 C Toma multimedia MEDIA-IN con compartimento portaobjetosRef. 000 051 446 A Cable adaptador para Mini-USB (ilustr. 01)Ref. 000 051 446 B Cable adaptador para USB (ilustr. 02)Ref. 000 051 446 C Cable adaptador para iPod (ilustr. 03)Ref. 000 051 446 D Cable adaptador para cable jack de 3,5 mm (ilustr. 04)
04
0302
01
08
Sistema de radionavegación RNS 315
Excelente calidad de sonido y navegación precisa gracias a una visualización de mapas 2,5 D fácilmente comprensible y una gran
facilidad de utilización a través de la brillante pantalla táctil TFT de 5 pulgadas; éstos son sólo algunos de los puntos fuertes
destacados del sistema de radionavegación “RNS 315”. Este genio polivalente puede reproducir una amplia variedad de formatos de
CD, tarjetas SD o reproductores de MP3. Gracias al sistema A2DP podrás, además, reproducir música de tu teléfono móvil por
Bluetooth a través de los altavoces del vehículo y utilizar el sistema de radionavegación “RNS 315” como dispositivo manos libres
tras la instalación de un micrófono adicional. Asimismo, el aparato incorpora un sintonizador DAB integrado (requiere antena
adicional) y ofrece la posibilidad de conectar una cámara de marcha atrás. Lleva preinstalado el material cartográfico para Europa
Occidental.
Ref. 3C0 057 279
DVD de navegación
(Sin ilustración)
Para el sistema de radionavegación “RNS 510”. Incluye el
simpático Virtual Car Assistant (VCA) que te acompañará en tus
trayectos y te guiará “personalmente” por el menú de control.
Ref. 1T0 051 859 M Cartografía para Europa OccidentalRef. 1T0 051 859 N Cartografía para Europa Oriental
Sistema de radionavegación RNS 510
Disfruta de una nueva dimensión del infotainment dentro del vehículo: el sistema de radionavegación “RNS 510” puede controlarse
cómodamente y con precisión a través de una pantalla táctil de 6,5 pulgadas y permite la visualización de mapas, imágenes y vídeos
en una calidad de imagen brillante. Los medios de almacenamiento modernos, como un disco duro de 30 GB, un lector de DVD y un
lector de tarjetas SD, permiten grabar y reproducir diferentes formatos de datos. Un moderno módulo de radio con una calidad de
sonido y unas propiedades de recepción excelentes redondea las especificaciones de gama alta de este aparato.
Ref. 1T0 057 680 C
Comunicación – 09
10
Radio-MP3 RCD 310
Para un disfrute musical prácticamente ininterrumpido en
todos tus desplazamientos. Con una potencia de salida de
4 x 20 vatios, la radio “RCD 310” proporciona una buena
intensidad de sonido. Además, los bordes en óptica cromada
que rodean las teclas y botones la convierten en el punto de
atracción de todas las miradas.
Ref. 5M0 057 186 AA Sin sintonizador digital (DAB)Ref. 5M0 057 186 AB Con sintonizador digital (DAB)
Radio-MP3 RCD 210
La radio-MP3 “RCD 210” Original Volkswagen combina un
diseño elegante con la máxima funcionalidad: excelente
calidad de sonido y entretenimiento radiofónico de última
generación que incluye RDS, EON y GALA, así como varias
interfaces que permiten conectar varios dispositivos, como
por ejemplo un cargador de CD. Un útil compartimento de
almacenamiento convierte la radio “RCD 210” en un
práctico objeto de diseño.
Ref. 5M0 057 156 C
Radio-MP3 RCD 510
El talento más polifacético de todo el conjunto de radios
Originales Volkswagen: la radio-MP3 “RCD 510”. Con ranura
para tarjetas SD, interfaz telefónica, cargador para 6 CD
integrado, GALA, RDS, TIM y TP. Y, obviamente, función de
reproducción en formato MP3. La pantalla polícroma TFT de
alta definición, que se utiliza al mismo tiempo como pantalla
táctil y como modo de control, garantiza un plus en
comodidad muy especial. Gracias a una potencia de salida de
4 x 20 vatios, la radio “RCD 510” proporciona un verdadero
placer para los oídos.
Ref. 3C8 057 195 Sin sintonizador digital (DAB)Ref. 3C8 057 195 A Con sintonizador digital (DAB)
Radio-MP3 RMT 100
Libertades unificadas: radio-MP3, ranura USB, AUX-IN y
dispositivo manos libres con tecnología Bluetooth en un único
aparato. Con el modelo “RMT 100” podrás disfrutar de tu música
favorita en la radio utilizando CD de audio o de MP3, CD-R,
CD-RW, un dispositivo de almacenamiento USB, tu reproductor
de MP3 o incluso tu teléfono móvil gracias a la conexión
inalámbrica Bluetooth. Una variedad que se amplía aún más con
la posibilidad de hablar por teléfono con seguridad mientras
conduces. La instalación requiere un marco de montaje especial.
Ref. 6Q0 051 228
Comunicación – 11
Touch Phone Kit Bluetooth
El “Touch Phone Kit” te ofrece el máximo grado de comodidad de manejo combinado con la máxima seguridad. Gracias al control
por voz independiente y la pantalla táctil de alta calidad podrás controlar y manejar el sistema manos libres por Bluetooth como
mejor te convenga. La interfaz de mando en diseño Original Volkswagen constituye otro elemento que atraerá todas las miradas.
Asimismo, tendrás la posibilidad de reproducir tu propia música desde el teléfono móvil por flujo continuo de datos de audio
estéreo (audio stereo streaming) a través de los altavoces del vehículo. Para conectar el dispositivo manos libres a la radio o al
sistema de navegación se requiere adicionalmente un paquete de cable adaptador y, opcionalmente, un adaptador de entrada
auxiliar AUX-IN.
Ref. 000 051 473 A Paquete de voz 1 (Europa Occidental)Ref. 000 051 473 B Paquete de voz 2 (Europa Oriental)
Para vehículos sin preparación para teléfono móvil de fábrica
12
Perfectamente equipado gracias a los Accesorios Originales Volkswagen, tu Caddy se convierte en tu mejor
herramienta de trabajo. Lleva contigo todo lo necesario para llevar a cabo tu actividad profesional, sin
limitaciones de espacio y con la seguridad de saber que todo está perfectamente atado y bien ubicado en el
interior y el exterior de tu Caddy.
Todo lo que hace falta para tener un día de trabajo redondo.
Portaescaleras
Gracias al portaescaleras Original Volkswagen podrás
transportar escaleras en el techo del vehículo. De esta forma,
evitarás feos arañazos en la pintura y garantizarás el
transporte seguro de la carga. El portaescaleras puede
montarse sin problemas en el soporte básico.
Ref. 6K9 071 190
Soporte rectangular con portaescaleras
El soporte con recubrimiento por empolvado negro y
revestimiento plástico constituye la base para los accesorios
profesionales. La resistente chapa de acero permite, por
ejemplo, montar el portaescaleras o el juego de soportes altos
en ángulo y resulta perfecta para transportar objetos robustos.
1 juego portaescaleras = 4 soportes altos en ángulo, 2 correas
tensoras, 1 abrazadera de peldaño.
Ref. 2K3 071 126 041 Soporte rectangularRef. 2E0 071 190 PortaescalerasRef. 2E0 071 191 Juego de soportes altos en ángulo
Cesta portaequipajes larga
La cesta portaequipajes ofrece un gran número de posibilidades
de transporte. Los tubos finales se pueden ensamblar para
crear una superficie de carga plana para así poder transportar
también objetos largos. La cesta está fabricada a partir de
piezas de acero con revestimiento plástico, por lo que presenta
una solidez y una resistencia a la intemperie notables. Se
monta de forma sencilla y rápida sobre el soporte básico
Original Volkswagen.
Ref. 2K1 071 204 A Con portón traseroRef. 2K1 071 204 Con puertas traseras
Transporte – 13
Rejilla de protección de la luneta trasera
Esta resistente rejilla de metal ofrece una doble protección:
por un lado, evita daños en la ventana durante los procesos de
transporte, carga y descarga; por otro lado, impide que los
curiosos vean desde fuera la zona de carga y la carga
almacenada en el interior del vehículo. Para el Caddy y el
Caddy Maxi con puertas de doble hoja.
Ref. 2K3 017 200
Red de sujeción de carga
Si te hace falta un poquito más: asegura de forma profesional
los objetos pesados en el pasillo central de acuerdo con las
normas DIN y EN. Sólo tienes que colocar sobre la mercancía
la red de sujeción de carga, fabricada en nylon y acero,
amarrarla a los puntos de enganche y asegurar la carga por
medio de la correa transversal con la ayuda del dispositivo
tensor. Para objetos más largos puede adaptarse fácilmente la
longitud de la red mediante los cierres de apriete situados en
la correa longitudinal.
Ref. 2K3 017 230
Correa de amarre con cierre de apriete
Accesorio óptimo para fijar la carga de forma rápida pero a la
vez segura. La conexión de correa de trincar integrada puede
fijarse en unos instantes a los raíles de amarre y la carga se
asegura utilizando la correa de amarre con cierre de apriete.
Ref. 2E0 017 243
Correa de amarre con dispositivo tensor con trinquete
(Sin ilustración)
Gracias a las correas de amarre se pueden fijar también cargas
grandes y pesadas en los raíles de amarre de la zona de carga.
Sólo tienes que anclar la conexión de correa de trincar y a
continuación ya puedes sujetar la carga mediante la correa de
amarre con la ayuda del dispositivo tensor con trinquete.
Ref. 2E0 017 244
Conexión de correa de trincar
(Sin ilustración)
Con estas conexiones de correa de trincar harás que la
mercancía quede bien fijada en todo momento en la zona de
carga. Podrás fijar la carga fácilmente a los raíles de amarre o
en el punto de anclaje único de la barra tensora.
Ref. 2E0 017 242 (1 juego = 4 unidades)
14
Transporte – 15
Barras portaequipajes
Las barras portaequipajes constituyen la base del sistema para el
porta-esquís y snowboards, el porta-bicicletas o los prácticos
baúles de transporte para el techo. Ofrecen la estabilidad necesaria
y son a la vez ligeros y, sobre todo, fáciles de fijar al canalillo de
techo. Y gracias al sistema de cierre que dificulta cualquier intento
de robo estarás seguro ante sorpresas desagradables. Para el Caddy
y el Caddy Maxi con canalillo de techo.
Ref. 2K5 071 151
Soporte básico
Bien equipado en tus desplazamientos gracias a los sistemas
de transporte de Volkswagen. La base para ello es el soporte
básico, verificado de acuerdo con la prueba City Crash, sobre
el que pueden colocarse, por ejemplo, el porta-tablas de surf,
el porta-bicicletas, el porta-esquís y snowboards o los
prácticos baúles de transporte para el techo. Para el Caddy y
el Caddy Maxi sin canalillo de techo.
Ref. 2K0 071 126
Porta-kayac
El porta-kayac se ha desarrollado especialmente para kayacs
con un peso máximo de 25 kg. De esta forma, pueden
transportarse kayacs sobre el techo del vehículo sin
deslizamientos ni traqueteos. Sólo utilizable en combinación
con el soporte básico.
Ref. 1K0 071 127 A
Así funciona la prueba City Crash
El sistema de transporte se monta en el vehículo y se carga
con el peso indicado en las especificaciones. Utilizando
una aceleración horizontal y fuerzas contrarias a la
dirección de marcha, se simula una típica colisión trasera
a unos 30 km/h. Durante el proceso, el sistema de
transporte no debe soltarse del vehículo.
16
Bolsa para esquís
(La ilustración muestra la bolsa para esquís con estuche de
almacenamiento) Esta práctica bolsa para esquís permite
transportar hasta 4 pares de esquís con los correspondientes
palos, protegiendo así a los pasajeros y evitando que el equipo
reciba posibles daños causados por otros bultos de equipaje del
vehículo o del baúl de transporte de techo. Gracias al cinturón
integrado, la bolsa puede enclavarse en la fijación del cinturón de
seguridad del interior del vehículo. Una cremallera única a lo
largo de toda la bolsa y cómodas asas de transporte permiten,
además, una sencilla manipulación. Longitud: 200 cm aprox.,
para esquís de hasta 190 cm de largo. Color: negro.
Ref. 00V 061 202
Estuche de almacenamiento
(Ilustración izquierda)
Si ya no necesitas la bolsa para esquís, puedes guardarla con
seguridad y ahorrando espacio en su resistente estuche de
almacenamiento. Un sistema de sujeción por cierre de velcro
permite fijar de forma sencilla el estuche en el maletero.
Ref. 00V 061 201
Porta-tablas de surf
Las mejores condiciones de viento pueden sorprenderte en
cualquier lugar, por lo que es magnífico que no sólo la tabla de
surf, sino también todo el equipo necesario esté
perfectamente guardado en su sitio con total comodidad y
seguridad. El porta-tablas de surf ha sido diseñado para
transportar una tabla de surf y dos mástiles. El ámbito de
suministro incluye cuatro soportes para los mástiles y dos
correas de sujeción. Sólo utilizable en combinación con el
soporte básico.
Ref. 000 071 120 HA
Porta esquís y snowboards “Komfort”
Transporta de forma cómoda y segura hasta seis pares de
esquís o un máximo de cuatro snowboards en el techo del
vehículo. El porta esquís y snowboards no sólo puede fijarse
sin problemas a las barras portaequipajes o al soporte básico,
sino que, además, incorpora un dispositivo de cierre. Gracias a
los grandes botones de apertura podrás manipular el porta
esquís y snowboards también con guantes gruesos puestos. Y
el práctico dispositivo de extracción integrado te facilitará la
carga y descarga. También resulta adecuado para transportar
un Wakeboard.
Ref. 1T0 071 129 Porta esquís y snowboards “Komfort”Ref. 3B0 071 129 Porta esquís y snowboards para 4 pares de esquís o 2 snowboards sin dispositivo de extracción (sin ilustración)Ref. 3B0 071 129 G Porta esquís y snowboards para 6 pares de esquís o 4 snowboards sin dispositivo de extracción (sin ilustración)
Transporte – 17
Baúl de transporte para el techo
Los baúles de transporte para el techo, con capacidades de almacenamiento de 310, 340 y 460 litros, convencen por un manejo
sencillo y cómodo. Gracias a la práctica fijación de tensado rápido que incorporan podrás montar los baúles sin problema alguno
sobre las barras portaequipajes o sobre el soporte básico. El innovador sistema “DuoLift”, que permite la apertura del baúl por
ambos lados, proporciona aún más comodidad durante los procesos de carga y descarga. Todos los baúles de techo incorporan un
sistema de cierre centralizado de 3 puntos. Ten en cuenta la capacidad de carga máxima de techo. En la tabla siguiente encontrarás
más información sobre los tamaños y las versiones disponibles.
Nº referencia: 000 071 200 AA (tamaño M) 000 071 200 EA (tamaño L) 000 071 200 FA (tamaño XL)
Color: titanio metalizado titanio metalizado titanio metalizado
Volumen [l]: 340 310 460
Longitud exterior [mm]: 1900 2200 2300
Altura [mm]: 390 360 390
Anchura [mm]: 750 600 750
Peso propio [kg]: 19 16 21
Capacidad de carga [kg]: 75 75 75
Porta-bicicletas
para el dispositivo de remolque
Lleva contigo de forma sencilla y segura hasta dos bicicletas.
El simple mecanismo con cierre de tensado rápido preajustado
permite un montaje rápido y sin necesidad de herramientas en la
bola del dispositivo de remolque. El soporte plegable permite
abrir sin problemas el portón trasero, mientras que, por su parte,
los tornillos de ajuste con cierre obligan a los ladrones a tirar la
toalla. Una asa de transporte integrada en el soporte para la
matrícula y un soporte de transporte basculante permiten una
sencilla manipulación. Está disponible un paquete de ampliación
para una tercera bicicleta. Capacidad de carga máxima: 50 kg.
Ref. 3C0 071 105 A Porta-bicicletas para el dispositivo de remolqueRef. 3C0 071 109 A Paquete de ampliación para tercera bicicleta
Porta-bicicletas
(Ilustración superior)
El soporte está fabricado en perfil plástico con moldeado
aerodinámico. El soporte del marco está fabricado en acero
cromado. Fácil manejo y montaje sencillo en las barras
portaequipajes o en el soporte básico. Tiene un peso propio de
3,2 kg. Además, este porta-bicicletas, verificado de acuerdo
con la prueba City Crash, incorpora dispositivo de cierre.
Ref. 6Q0 071 128 A
18
Porta-bicicletas para el portón trasero
(Ilustración superior)
Este práctico porta-bicicletas para el portón trasero fabricado
en perfil de aluminio anodizado está concebido para el
transporte de hasta tres bicicletas. Se suministra premontado,
por lo que resulta especialmente fácil de fijar. La instalación
del sistema de transporte no obstaculiza la apertura del
portón trasero (sin bicicletas). Peso propio: 13 kg; capacidad de
carga: 45 kg. Incorpora dispositivo de cierre que dificulta
cualquier intento de robo.
Ref. 2K0 071 104 A
Transporte – 19
Dispositivo de remolque
Independientemente de si quieres arrastrar el remolque del
yate, la caravana o sencillamente tener más espacio de
almacenamiento, el caso es que para llevar un remolque
necesitas el correspondiente dispositivo. Disponible en
versión rígida o extraíble. El equipo de instalación eléctrica se
deberá encargar por separado.
Ref. 2K0 092 101 A Rígido Ref. 2K0 092 155 A Extraíble
Equipo de instalación eléctrica
(Sin ilustración)
Este equipo de instalación eléctrica de 13 polos sirve de apoyo,
entre otros, al programa de estabilización para el remolque.
El ajuste perfecto a los elementos de control del Caddy
garantiza una elevada fiabilidad del sistema.
Ref. 2K0 055 204 C
20
Rejilla de separación
Para que tus compras, tu equipaje o los animales que viajan en compartimento del maletero no se conviertan en un riesgo en caso
de frenazos. La rejilla de separación va del suelo al techo del vehículo y separa el compartimento de los pasajeros de la zona de
maletero. La malla de acero estable con recubrimiento por empolvado negro se fija sencilla y cómodamente detrás del asiento
trasero. No se necesitan perforaciones adicionales, por lo que la rejilla puede instalarse y volver a retirarse sin dejar huellas.
El funcionamiento de los airbags no se ve obstaculizado en ningún momento.
Ref. 2K3 017 221
Distribuidor de espacio
(Ilustración superior)
Ideal para mantener aún más en orden el maletero. Este
práctico distribuidor de espacio se fija con unos pocos
movimientos en los puntos de enganche previstos en el
interior del vehículo. Sólo utilizable en combinación con la
rejilla de separación.
Ref. 2K0 017 222
Transporte – 21
Bobsy G2-3 pro
El “Bobsy G2-3 pro” incorpora un cojín de asiento ajustable
en anchura y un respaldo para dormir ajustable en altura,
y se asegura de que el recorrido del cinturón sea óptimo y se
adapte al cuerpo del niño, por lo que resulta ideal para niños
de edades comprendidas entre los 3 y los 12 años (de 15 a 36 kg).
El soporte especial para la cabeza, los elementos laterales de
apoyo que sobresalen hacia delante y el área de los hombros
totalmente cubierta, ofrecen un alto grado de confort y
garantizan la máxima protección posible también en caso
de colisión lateral. La posibilidad de adaptar la altura y la
inclinación de forma individualizada proporciona una
comodidad adicional. La sujeción se lleva a cabo mediante
el cinturón de tres puntos de fijación.
Ref. 000 019 906
La seguridad es un trabajo de precisión.
El peluche musical, los anillos de dentición, el libro de imágenes o los libros escolares, todas las edades tienen sus propios hitos, sean
éstos mayores o menores; y cada etapa del crecimiento tiene también sus propios retos. Esa es la razón por la que hemos desarrollado
asientos infantiles para cada grupo de edad, adaptados perfectamente a la movilidad y el peso del pequeño. Todos los asientos infantiles
Originales Volkswagen se caracterizan por su gran comodidad y su simplicidad de manejo e incorporan fundas extraíbles y lavables a
30°C. Y lo que es más importante: todos y cada uno de nuestros asientos infantiles Originales Volkswagen proporciona a tu hijo el
máximo nivel de seguridad, y podemos afirmarlo porque nuestros criterios de prueba son mucho más exigentes de lo que prescribe la
legislación y nuestros procedimientos de verificación son mucho más completos y amplios que las normas ECE.
Asientos infantiles actuales
Group 0(hasta 13 kg / hasta aprox.
18 meses)
Group 1(9-18 kg/
aprox. de 9 meses a 4,5 años)
Group 2(15-25 kg/
aprox. de 3 a 7 años)
Group 3(22-36 kg/
aprox. de 6 a12 años)
Bobsy G0-1 ISOFIX (hasta 18 kg/aprox. 4,5 años)
Bobsy G2-3 pro (15-36 kg/aprox. de 3 a 12 años)
Bobsy G0 plus ISOFIX (hasta 13 kg/aprox. 18 meses)
Bobsy G0 plus (hasta 13 kg/aprox. 18 meses)
Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9-18 kg/aprox. de 9 meses a 4,5 años)
Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9-18 kg/aprox. de 9 meses a 4,5 años)
Bobsy G0-1 ISOFIX
El “Bobsy G0-1 ISOFIX” es el sistema de asiento infantil adecuado
para niños de hasta 18 kg (hasta 4,5 años). El asiento queda
sólidamente fijado a la carrocería del vehículo mediante la
fijación ISOFIX con el bastidor, aunque también puede utilizarse
sin problemas en vehículos que no están equipados con el
sistema ISOFIX. El asiento infantil está homologado para los
grupos 0/1, lo cual significa que puede utilizarse a partir del
nacimiento y hasta que el niño tiene un peso de 18 kg si se instala
mirando en sentido contrario a la dirección de la marcha; si se
instala mirando en la dirección de la marcha, su uso está
autorizado para niños de un peso comprendido entre los 9 y los
18 kg. Elementos destacados: el arnés de sujeción puede ajustarse
en altura y el capazo del asiento puede adoptar seis ángulos de
inclinación distintos. El bastidor para instalar el asiento infantil
en el vehículo deberá encargarse por separado.
Ref. 000 019 902 D Bobsy G0-1 ISOFIXRef. 000 019 728 B Bastidor para instalación contra el sentido de la marcha Ref. 000 019 729 B Bastidor para instalación en el sentido de la marcha
Encontrarás el programa completo de asientos infantiles en la lista de precios adjunta.
¿Hay algo que hacer? ¡Pongámonos manos a la obra! Éste es un típico
“credo” de Caddy que se aplica hasta en el último detalle. Concretamente
con los Accesorios Originales Volkswagen, que permiten actuar donde
realmente hace falta, donde de lo que se trata es de velar por la
protección y el mantenimiento del valor de tu Caddy y donde lo más
importante es tu confort personal. Permite que nos repartamos un poco
la carga, relájate y disfruta.
Para amantes de la aventura y del tiempo libre
22
Confort y protección – 23
Inserción de maletero
Esta inserción ligera y flexible está fabricada a medida de
acuerdo con la silueta del maletero. Su borde de casi 5 cm de
altura a ambos lados y en el extremo del fondo ofrece
protección contra la humedad y la suciedad. El dibujo
romboidal integrado en el material tiene un efecto
antideslizante. Si en algún momento no necesitas la inserción
de maletero, puedes enrollarla fácilmente y guardarla
ahorrando espacio.
Ref. 2K0 061 160 Para Caddy Kombi (5 plazas)Ref. 2K0 061 162 Para Caddy Life (5 plazas)Ref. 2K3 061 160 Para Caddy Maxi Life (7 plazas)
Red para equipaje
La red para equipaje es ideal para sujetar y evitar que se
desplacen durante el transporte objetos de tamaño pequeño y
mediano. Sólo tienes que fijar esta red, altamente resistente al
rasgado, a los puntos de enganche existentes en el área de
carga del vehículo utilizando los ganchos de fijación y a partir
de entonces todo permanecerá en su sitio.
Ref. 2K0 065 110 Para Caddy Furgón, Caddy Kombi, Caddy Life (sin ilustración)Ref. 2K3 065 110 Para Caddy Maxi Furgón, Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life
Cubeta de maletero
La inserción de corte alto dotada de anchos surcos resulta
extremadamente robusta y resistente al ácido; es adecuada para
todo aquello que tiende a dejar huella durante el transporte
como, por ejemplo, zapatos sucios o plantas. La inserción
protege el maletero de todo tipo de suciedad y se lava fácilmente
gracias a su superficie plástica lisa. Con inscripción Caddy.
Ref. 2K0 061 172 Para Caddy FurgónRef. 2K0 061 170 Para Caddy Kombi
Compartimento de almacenamiento plegable
Esta bolsa que se pliega en forma de acordeón es un verdadero
milagro del espacio: mínimo es el espacio que ocupa plegada,
máximo el espacio de almacenamiento que te ofrecerá cuando
lo necesites, por ejemplo, para organizar la compra, documentos
o juguetes. La bolsa plegable está fabricada en material textil
lavable, incorpora el logotipo Volkswagen en el lateral y puede
fijarse de forma segura a los puntos de fijación presentes de
serie en el maletero, gracias a las correas que lleva integradas.
Ref. 000 061 109 B
Embellecedores de las empuñaduras de las puertas
Este juego de cuatro embellecedores para las empuñaduras
de las puertas Originales Volkswagen no sólo tiene un aspecto
elegante, sino que, además, protege las empuñaduras de las
puertas ante posibles arañazos. Los embellecedores están
fabricados en material plástico cromado y se montan
fácilmente. El ámbito de suministro incluye material e
instrucciones de montaje.
Ref. 7H0 071 340 B VKF
24
Embellecedor trasero en óptica de cromo
Este atractivo listón embellecedor en óptica de cromo brillante
no sólo constituye el centro de todas las miradas, sino que,
además, proporciona una protección eficaz para el canto del
portón trasero y se coloca fácilmente pegándolo al vehículo.
Ref. 2K3 071 360
Lámina de protección del canto de carga transparente
Esta protección del canto de carga de ajuste exacto y resistente
a los arañazos fabricada en película transparente a prueba de
arañazos previene posibles daños durante el proceso de carga
y descarga. Está prevista para ser pegada al canto de carga del
parachoques trasero.
Ref. 2K3 061 197
Nevera-termo
(Ilustración superior)
Bebidas frescas durante los cálidos meses de verano y comida
caliente tras cuatro horas de viaje; con la nevera-termo
Original Volkswagen eso no es ningún problema. La nevera
tiene una capacidad de unos 25 litros y garantiza en todo
momento la temperatura adecuada. Podrás transportar sin
problemas verticalmente botellas de 2 litros. Puedes utilizar la
toma de corriente de 12 voltios del vehículo o la toma de
corriente de 230 voltios que encontrarás en tu casa o en el
hotel. La protección contra la descarga de la batería, así como
una cubierta aislante adicional, prevista como alternativa a la
cubierta refrigerante que incluye el ámbito de suministro, te
proporcionan toda la seguridad necesaria y el máximo grado
posible de confort.
Ref. 000 065 400 A
Confort y protección – 25
Película embellecedora de bajopuerta
en color negro/plateado
Esta resistente película protege la zona del umbral de las
puertas delanteras y traseras de posibles daños y arañazos en la
pintura. Un inteligente detalle funcional para que tu Caddy
mantenga su excelente aspecto durante mucho tiempo.
Ref. 2K0 071 310 Para vehículo 5 puertas (1 juego = 4 unidades)
Alfombrillas textiles Premium
Las alfombrillas textiles, ajustadas óptimamente a las
dimensiones del área de los pies, están fabricadas en
terciopelo, un resistente tejido con una alta densidad. Las
alfombrillas delanteras están provistas de una inscripción
Caddy resaltada en color antracita. Gracias a la sujeción en los
puntos previstos en la zona de los pies, las alfombrillas
delanteras quedan fuertemente fijadas y son antideslizantes.
Su recubrimiento posterior, resistente a la abrasión, garantiza
el asiento óptimo de las alfombrillas traseras. Color: antracita.
Ref. 2K1 061 275 PB RYJ Para delante (1 juego = 2 unidades)Ref. 2K0 061 276 PA RYJ Para detrás con puerta deslizante a la izquierda (1 juego = 2 unidades)
Alfombrillas textiles 3D para delante y detrás
Estas alfombrillas textiles con diseño tridimensional te
entusiasmarán: el borde integral protege el habitáculo interior
del vehículo contra la suciedad. La inscripción Caddy de las
alfombrillas delanteras proporciona un detalle óptico adicional.
Ref. 2K1 061 441 HA 469 Para Caddy Life, Caddy Kombi, Caddy
Maxi Life, Caddy Maxi KombiRef. 2K1 061 442 HA 469 Para Caddy Furgón, Caddy Maxi Furgón
Percha
La percha no sólo es práctica, sino que también constituye
una solución visualmente atractiva para transportar tu
vestuario y hacer que llegue a tu destino como recién
planchado. La percha se fija a los puntales del reposacabezas
de los asientos.
Ref. 00V 061 127
Ganchos para el reposacabezas “Snakey”
Práctico organizador en un paquete con dos unidades que se
fija a los puntales del reposacabezas de los asientos delanteros.
Sólo tienes que fijar los objetos de equipaje al gancho del
reposacabezas y… ¡vía libre! Fabricado en material plástico.
Ref. 000 061 126 041 Color negro (2 unidades)Ref. 000 061 126 UHS Color beige Corn silk (2 unidades)
26
Alfombrillas de goma
Si lo que necesitas es protección impermeable, te aconsejamos
el juego de alfombrillas de goma con inscripción Volkswagen.
Atrapan la suciedad y la humedad y se limpian sin problemas
con sólo lavarlas con agua. Las alfombrillas de goma están
fabricadas a medida y quedan fijadas al suelo del vehículo
gracias al sistema de fijación integrado, evitando así
deslizamientos. Color: negro.
Ref. 2K1 061 501 A 041 Para delante (1 juego = 2 unidades)Ref. 2K0 061 511 041 Para detrás (1 juego = 2 unidades)
Faldillas guardabarros
para delante y detrás
Protegen los bajos, el parachoques y la parte trasera de tu
Caddy de un exceso de suciedad. Además, evitan los peligrosos
impactos de gravilla y minimizan la dispersión del agua de los
neumáticos. Estas faldillas guardabarros para los guardabarros
delanteros y traseros son altamente resistentes y duraderas.
1 juego = 2 unidades.
Ref. 1T0 075 111 Para delanteRef. 2K0 075 101 A Para detrás, para Caddy Furgón, Caddy Kombi, Caddy Life Ref. 2K3 075 101 Para detrás, para Caddy Maxi Furgón, Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life
Control de distancia de estacionamiento
Cuatro sensores y una señal acústica de aviso asisten al
conductor durante el aparcamiento marcha atrás. Al poner la
marcha atrás, el control de distancia de estacionamiento se
activa automáticamente emitiendo una breve señal acústica
de confirmación. La función de autodiagnóstico del control de
distancia de estacionamiento asiste de cara a la identificación
de errores, y la función de configuración inteligente evita, por
ejemplo, que se identifique por error el propio dispositivo de
remolque como obstáculo.
Ref. 2K3 054 630
Confort y protección – 27
28
El Caddy es un genio capaz de todo y que presenta un aspecto perfecto en prácticamente
todas las situaciones de la vida, ya sea como “carruaje” familiar o como forzudo compañero
de transporte y trabajo. Para que siga siendo así durante mucho tiempo, el programa de
Accesorios Originales Volkswagen te ofrece productos de mantenimiento y limpieza que son
al menos tan polifacéticos y versátiles como el mismo Caddy y propician caras alegres y
satisfechas por doquier, tanto en el trabajo como en casa.
Perfecto lo mires por donde lo mires.
Servicio y mantenimiento – 29
Productos de mantenimiento y limpieza
(Ilustración izquierda)
El programa de productos de mantenimiento y limpieza Volkswagen ha sido especialmente concebido para todos los ámbitos de
aplicación dentro y fuera del vehículo. Infórmate en tu concesionario Volkswagen acerca de la gama completa de productos para
un cuidado integral perfecto.
Triángulo de emergencia
Este triángulo de emergencia de
diseño inteligente se almacena
ocupando poco espacio y es
fácilmente accesible en caso de
necesidad. Tiene el símbolo ECE
(Economic Commission for Europe)
e incorpora patas de metal
orientables para un uso más seguro.
Ref. 000 093 057
Chaleco de señalización
Este chaleco de señalización fluorescente con inscripción Volkswagen y
franjas de señalización reflectantes está fabricado en poliéster 100% y está
autorizado de acuerdo con la norma DIN EN 471.
Ref. 000 093 056 C 2LD Color naranjaRef. 000 093 056 C 18R Color amarillo (sin ilustración)
Botiquín
El botiquín constituye un
acompañante imprescindible en
caso de emergencia.
Ref. 6R0 093 108
Cable de remolque
Este cable de remolque verificado
de acuerdo con normas TÜV y DIN
puede utilizarse para vehículos
con un peso total de 2.500 kg.
Ref. 000 093 014
Juego de bolsas para los neumáticos
Las cuatro bolsas para los neumáticos fabricadas en poliéster de excelente
calidad que te permiten proteger tus neumáticos y prolongar el valor de los
mismos, incorporan una resistente asa de transporte, un bolsillo adicional
para los pernos de rueda y una etiqueta que te permite identificar fácilmente
la rueda en cuestión. Adecuadas para neumáticos y ruedas completas de
hasta 18 pulgadas con una anchura de neumático de hasta 245 mm y una
circunferencia de neumático de hasta 2.100 mm.
Ref. 000 073 900
Fiel a este lema, la calidad del surtido de productos de lifestyle de Volkswagen tiene un
aspecto realmente vistoso. Un surtido de gran calidad que abre las puertas a unas
posibilidades de organización altamente personalizadas y hace que cada día sea especial y
único. O, para decirlo de forma aún más poética: hace que cada día sea un día Caddy.
Puedes confiar en ello.
Lo bonito es aquello en lo que simplemente se puede confiar.
30
Estilo de vida – 31
Juego de maletas
(Ilustraciones izquierda y superior)
Muy ligera y extremadamente resistente gracias a la utilización de uno de los materiales plásticos más duros y elásticos del mundo,
así es la maleta Original Volkswagen fabricada en policarbonato y titanio. A este hecho cabe añadir agradables detalles como son la
asa de aluminio telescópica bloqueable, asas de transporte ergonómicas, candado de combinación integrado y ruedas con cojinetes
en óptica de rueda completa. Se encargan de proporcionar un excelente acabado visual una plaquita de metal con el logotipo
Volkswagen en la parte delantera y un elegante forro interior Volkswagen. El juego está compuesto por maletas de tres tamaños
distintos que también están disponibles por separado. Color: antracita.
Ref. 5N0 087 301 A 71N Maleta, 370 x 530 x 230 mmRef. 5N0 087 301 B 71N Maleta, 420 x 620 x 280 mmRef. 5N0 087 301 C 71N Maleta, 570 x 750 x 340 mmRef. 5N0 087 302 71N Juego de 3 maletas
Paraguas plegable
El paraguas plegable de “Knirps”, dotado de una excelente estructura de aluminio y fibra de vidrio, se abre y se cierra cómodamente
con sólo presionar un botón. La pantalla de poliéster con revestimiento de teflón repele el agua y se seca muy rápidamente. La
práctica película de protección evita la aparición de manchas. El paraguas plegable se suministra en un práctico estuche de
almacenamiento que cabe en todos los revestimientos interiores de las puertas de los vehículos Volkswagen.
Ref. 000 087 602 B 041
Volkswagen Accesorios Originales®
Impreso en España
01/2011
En tu Servicio Oficial Volkswagen Vehículos Comerciales.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo y, por tanto, tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los artículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos citados en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de los accesorios y complementos aquí indicados. Para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, te rogamos contactes con alguno de los Servicios Oficiales de Postventa Volkswagen Vehículos Comerciales al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre características técnicas, prestaciones, precio, volumen de suministro, dimensiones, color, etc. de los artículos aquí referenciados.Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúa constantes mejoras a fin y efecto de adaptar los accesorios y complementos a las necesidades generales de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Los accesorios y complementos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad y al mercado al que va dirigido.
AC
.LC
V.C
AD
.E11
