CERRADURAS DE LEVA ABLOY®

Expertos a su servicio

An ASSA ABLOY Group brand

Las cerraduras de leva ABLOY® han sido desarrolladas para satisfacer los más altos niveles de seguridad en el campo de las cerraduras para equipos. Nuestra extensa gama consta de productos estándar y de una amplia variedad de cerraduras fabrica-das de acuerdo a las necesidades de los clientes. Los notables bene�cios ofrecidos por las cerraduras de leva ABLOY® las convierten en idóneas para las más exigen-tes aplicaciones de alta seguridad, sea que los objetos de valor se encuentren tras una pequeña puerta o en recintos, como por ejemplo: máquinas expendedoras, cajeros automáticos, máquinas tragamonedas, parquímetros, teléfonos de pago, máquinas de lavandería, etc. Nuestra larga trayectoria en productos de alta seguri-dad y nuestros altos niveles de especialización le garantizan la mejor elección posible para sus necesidades particulares.

ABLOY® EXPERTOS A SU SERVICIO

2

PERFECCIÓN DE ALTA SEGURIDAD

La exclusiva construcción del cilindro ABLOY®, los cilindros patentados, el estricto control de la llave y las amplias capacidades de amaestramiento, convierten a las cerraduras de leva ABLOY® en idóneas para las aplicaciones más exigentes.

Sólo la llave adecuada puede alinear la apertura de todos los discos y permitir que la barra retenedora libere el cilindro del alojamiento.

3

Construcciónexclusiva

Basada en un principio exclusivo de funcionamiento el cual emplea discos rotatorios retenedores, las cerraduras

de leva ABLOY® ofrecen ventajas que otros sistemas de cierre no pueden

alcanzar.

Fortalezafísica

Las cerraduras de leva ABLOY® combinan excelencia en el diseño con la

más moderna ingeniería y tecnología de producción.

La utilización de componentes de acero endurecido asegura una mayor

resistencia contra el ataque físico.

Resistencia en ambientes severos

El cilindro ABLOY® no posee resortes o pines que puedan afectar su adecuado

funcionamiento bajo condiciones ambientales extremas.

Todos los componentes son altamente resistentes al desgaste, el mugre, la humedad, la corrosión o el congela-

miento.

Antiganzúa

El cilindro ABLOY® PROTEC emplea un nuevo sistema patentado de bloqueo

de disco (DBS) que no permite la manipulación del cilindro con

herramientas distintas a su llave.

Capacidades deAmaestramiento

Todos los productos de cilindro ABLOY®, desde las cerraduras para

puertas, de leva, para mobiliario hasta los candados, pueden abrirse con la

misma llave.

Fácil de usar

El sistema de control de discos y la llave simétrica hacen que las cerraduras de leva ABLOY® sean fáciles de usar.

TECNOLOGÍA PATENTADA EN EL CILINDRO

ABLOY® SENTRY• Llave totalmente metálica de

níquel y plata.

• Patente para: la llave, llave sin corte y sobre la construcción del cilindro.

• Idóneo para sistemas de cierre industriales.

• Resistencia inigualable a las condiciones ambientales y a la ganzúa.

ABLOY® PROTEC• Llave totalmente metálica de níquel y plata.

• Patente para: la llave, llave sin corte y sobre la construcción del cilindro.

• Sistema de bloqueo de disco (DBS) anti-ganzúa.

• Compatibilidad de amaestramiento con otros cilindros.

• Dispone de una amplia gama de cerraduras industriales ABLOY®.

Estos cilindros patentados ABLOY® ofrecen llaves simétricas y un sistema de

discos de conducción que proporcionan un funcionamiento adecuado y con�a-

ble. Tanto ABLOY® SENTRY como ABLOY® PROTEC, poseen característi-

cas especializadas que los convierten en opciones idóneas en aplicaciones

particulares.

4

Para garantizar la máxima seguridad al cliente, el sistema de cilindros ABLOY® ofrece una variedad de per�les de llaves y de niveles de seguridad de las llaves patentadas con servicio controlado por la fábrica.

SEGURIDAD DE LA LLAVE

5

Nivel de Cliente

Per�les de llaves exclusivos para apli-caciones donde se necesita el máximo

nivel de seguridad.

Nivel de Fábrica

El suministro de las llaves es controlado por la fábrica de ABLOY® o a través de sus

o�cinas de ventas.

Vendedor autorizado

Las llaves son suministradas a través de un centro de seguridad autorizado

ABLOY® bajo contrato.

6

PERFECCIÓN ADAPTADA AL CLIENTE

Décadas de experiencia en la creación de soluciones de cierre para las aplicacio-nes más exigentes, nos han dado un claro entendimiento de la necesidad de adaptar el diseño, la función y los niveles de seguridad al cliente.

Trabajando en estrecha cooperación con nuestros clientes nos hemos dedicado a la búsqueda sin compromiso de soluciones que resultan idóneas para la aplica-ción que usted necesita. Su entorno de trabajo y requerimientos funcionales son la base de un proceso de diseño que asegura que la soluciones desarrolladas serán fáciles de usar además de añadir un valor signi�cativo a su equipo.

Todas las cerraduras ABLOY® están diseñadas y producidas usando la última tecnología de manufactura, garantizando alta calidad, pronta respuesta y suministro con�able.

7

PROTECCIÓN EN CADA SITUACIÓN

La amplia gama de cerraduras de leva ABLOY® incluye cerraduras con variedad de tamaños y funciones, lo cual las hace idóneas para una extensa gama de aplicaciones. Ofrecemos cerraduras de leva que se adaptan a casi todos los tamaños, grosores o tipos de puertas metálicas o de madera, con especi�cacio-nes dimensionales universales o de Norteamérica.

Las instituciones e industrias de seguridad más exigentes han con�ado en las cerraduras ABLOY® desde 1907. Miles de fabricantes en numerosos países han elegido cerraduras ABLOY® para asegurar sus productos de alta calidad tales como:

REFERENCIAS MUNDIALES

• Máquinas expendedoras • Parquímetros • Depósitos de seguridad• Máquinas tragamonedas• Vitrinas de museos

•• Transporte de contenedores•• Depósitos de armas

Estaciones base de teléfonos móviles

Teléfonos de pago

8

EL PRODUCTO CORRECTO PARA CADA APLICACIÓN

43

19.528.5

6.5

M19

x1

Ø 2

2

33

9.518.5

6.5

M19

x1

Ø 2

2

30.5 (CL108), 29 (CL109)

5.514.5

8.0 (CL108)6.5 (CL109)

M19

x1

Ø 2

2

44.224

Max.13.5 0.5

711

Ø 3

5

37

13.522.5

6.5

M19

x1

Ø 2

2

M19

x1

34.5

9.518.5

Ø 22

6.5

M19

x1

44.5

19.528.5

Ø 2

2

6.5

M19

x1

38.5

13.522.5

Ø 2

2

6.5

M19

x1

36.3 (CL204), 34.5 (CL205)

9.518.5

Ø 2

2

8.3 (CL204)6.5 (CL205)

PERFIL *) Giro de la leva: llave extraible

90º/180ºPosicióncerrado

360ºPosición

abierto y cerrado C

Modelo

CL100 (3275C)

CL101 (3276C)

Opciónfun.

manoizquierda Dimensiones

GA

MA

UN

IVER

SAL

GA

MA

NO

RTEA

MER

ICA

NA

Material del

alojamiento

CL103 (3277C, 3507D)

CL106 (3278C)

CL104 (3273C, 3504D)

CL105 (3243C, 3505D)

CL107 (3274C)

CL108

CL109

CL200 (3373C, 3506D)

CL201 (3503D)

CL202 (3377C)

CL203 (3375C)

CL204

CL205 (3343C)

UL

LIST

EDNo. referenciadel Producto

Acero

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

Latón

Latón

Acero

Acero

11

11

11

11

9

9

9

7

7

9

9

11

11

9

9

CL110 9Acero

= Sistemas de cilindro patentados= Productos norma UL

No.discos

B N

*) C= ABLOY® CLASSIC, B= ABLOY® SENTRY, N= ABLOY® PROTEC

25

16

Ø 22

M19x1

4.5

52

6.5

0.5 - 22

22

C

NONC

CNO

NC

2 36.5

38.544.3

9

3

29.5

17.8

6.2

19

5.5

19

5.5

29.5 9

36.5

38.544.3

2

17.8

3.1R4 R3.1

6.2

3CL291

Las cerraduras de microinterruptor ABLOY® se suministran para alarmas antirrobo, cajas de control y otras aplicaciones de alta seguridad.

Las cerraduras están disponibles en tres modelos diferentes:• EP400: llave extraible en posiciones “on” y “off”.• EP401: llave extraíble en posición “off”.• EP402: contacto momentáneo de extracción de llave en posición “off”.

Las cerraduras pueden ser encajadas en paneles desde 0.5 mm hasta 22 mm de espesor.

Microinterruptor: Honeywell 1SX1-H58 para contacto AMP 0.058 pulgadas (1.47mm).Especi�caciones eléctricas: 7A, 250 VAC. 7A res., 28 VDC. 4A ind., 28 VDC.Gama operativa: -54º A 120ºC

Tipo de cilindros: C, N

Material y acabado:• Caja de alojamiento del cilindro: latón cromado• Tuerca hexagonal: acero galvanizado• Pieza de enganche y alojamiento de microinterruptor: plástico moldeado• Otras partes: latón• Número de discos: 11

CERRADURAS ABLOY® DE MICROINTERRUPTOR EP400, EP401, EP402.

Dimensiones

Diagrama de circuito

C = común

NO = normalmente abierto

NC = normalmente cerrado

CERRADURAS ABLOY® DE MANIJA EN T CL209, CL291

Dimensiones

CL290

Las cerraduras de manija en T ABLOY® son perfectas para máqui-nas expendedoras y otras aplicaciones de manillas de cierre. El cerrojo de acero proporciona la máxima resistencia contra el ataque.

Las cerraduras están disponibles en dos modelos:

• CL290: pestillo de resbalón• CL291: pestillo �jo

Tipos de cilindro: C, B, N.

Material y acabado:• Alojamiento del cilindro: acero cromado niquelado.• Cilindro: caja de acero endurecido cromado niquelado.• Pestillo: acero niquelado.• Otras partes: latón, acero inoxidable, bronce, estaño.• Número discos: 9

9

22

22 7 x 7

M8 x 0.

75

16

16

5.5

9/32

-28

UN

S-2A

16.1

19.1

90°

180°

180°180°

Frente del cilindro

Frente del cilindro

Cara posterior del cilindro

Cara posterior del cilindro

Especi�cación Universal

Especi�cación Norteamericana

GIRO DE LEVA ESPECIFICACIONES UNIVERSALES YNORTEAMERICANAS

Posición cerrada Posición cerrada

Posiciónabierta

Posición abierta Posición abierta

Cilindro de latón (dos marcas verticales en la cara del cilindro)

Cilindro de acero (dos marcas horizontales en la cara del cilindro)

CONSTRUCCIÓN Y ACABADO

10

DIMENSIONES DEL AGUJERO PARA PEDIDOS, ESPECIFICAR:

• Discos retenedores: latón

• Tambor del cilindro y tuerca: latón

•

• Alojamiento del cilindro: latón cromado niquelado.

• Discos retenedores: latón

• Tambor del cilindro y tuerca: latón

•

• Alojamiento del cilindro: caja de aceroendurecido, cromado niquelado.

Leva, tuerca de cierre, separador y tuerca: acero niquelado de zinc

Leva, tuerca de cierre, separador y tuerca: acero niquelado de zinc

CL100

CL103

CL104

CL105

CL108

CL109

CL110

CL101

CL106

CL107

CL200

CL201

CL202

CL203

CL204

CL205

MODELOS DE CERRDURA MODELOS DE CERRDURA

• Tipo de cerradura

• Tipo de cilindro

C = ABLOY® CLASSIC B = ABLOY® SENTRY N = ABLOY® PROTEC

• Perfil de la llave

• Acabado del alojamiento del cilindro, acabado estándar

(cromado).

M = dorado

H = cromado satinado

• Tipo de leva, si se necesita (ver pagina 11)

• Giro de la leva (90º 180º)

• Placa de fijación, si se necesita.

11

Para la gama universal de cerraduras de leva, existen tres modelos diferentes: recto, gancho y en Z. Las levas están fabricadas en acero niquelado de zinc. Las levas para la gama norteamericana están disponibles en algunos distribuidores (no disponibles para Europa).

Los accesorios especiales están hechos en acero cromado plateado

LEVAS

PLACAS DE FIJACIÓN

ACCESORIOS ESPECIALES

Placa de fijación 441345 Anillo de protección 804757 Elevador 804252 Elevador 817260

455678434959455333434928455499455525434816434799455557434766434667435097434702434635434700434852434757434788455461

32333535353536363738384040454545485061

24252727272728282930303232373737404253

13.326.5

56.59.510.51222

18.515751958

13.319

12.518

455608434815434869455322434609434794455556455548455494455797455606

2630.5333538404548535868

1822.5252730323740455060

455514434605455332455492434818455780455549

313235

42.547.558

60.5

232427

34.539.550

52.5

16.517.520.52833

43.546

A B

A B C

A B CLEVA RECTA PARTE NºPARTE Nº

LEVA DE GANCHO PARTE Nº

LEVA EN Z

413807

• Para uso con aro de plástico 4841003 en puertas de cristal.

• Disponible también en latón, producto número 413808.

• Material: Acero cromado.

455328

• Para puertas de interior y de madera previene que la cerradura gire.

• Fijada con tornillos a través de los agujeros superiores de la placa.

• Material: Acero galvanizado.

434613

• Utilizada principalmente como reposición para cerraduras de leva de especi�cación universal.

• Normalmente utilizada en ambos lados del agujero de montaje.

• Material: Acero galvanizado.

A

B

16

7x7

C 3

10.5

A

B

7x7

163

3

7x7

5C

B

A

32

33.5

19.2

15

16.2

5

1

49.5

263.5

16.218.2

1519

.2

21.2 40

8.5

2

1 2.8 2.

21

18.216.2

24.8

.219

.221

251.5

3319.2

3.8

26.8

7.

Ø 2

5Ø

22.

30

1

1.55

2

19.221.7

19,2

329

1,5

22,2

1,5

ABLOY® es una marca registrada de Abloy Oy, uno de los líderes en la fabricación de cerraduras, sistemas de cierre y herrajes arquitectónicos, así como también líder mundial en el desarrollo de productos en el campo de la tecnología electromecánica.

El exclusivo mecanismo ABLOY® de cilindro con discos giratorios posee varias ventajas sobre los mecanismos convencionales de cierre. Desde su invención en 1907 ha sido un símbolo de alta seguridad y competencia superior.

Nuestra gama comprende cerraduras electromecánicas, cerraduras de leva, candados, cerraduras para muebles de o�cina, cerraduras de borde, cilindros para diferentes tipos de cerraduras motorizadas, cierra puertas, sistemas para puertas automáticas y herrajes arquitectónicos. Las soluciones de cierre ABLOY® están disponibles a través de nuestra red mundial de distribuidores.

Con un desarrollo centrado en el cliente unido a nuestra larga experiencia y extenso conocimiento en seguridad, demuestran que las soluciones de seguridad ABLOY® emplean la tecnología más avanzada para responder a sus necesidades.

La calidad y los sistemas de protección ambiental usados por Abloy Oy garantizan a sus clientes la excelencia de ABLOY® en todas las áreas. Recibimos nuestro primer Certi�cado de Calidad SFS-EN ISO 9001 en 1989. Apenas 8 años más tarde Abloy Oy fue una de las primeras compañías en Finlandia a la cual le fue otorgado el Certi�cado de Sistema Ambiental SFS-EN-ISO 14001. Nuestros productos están diseñados y manufacturados no sólo para ofrecer altos niveles de seguridad, sino también para ser con�ables, fáciles de usar y estéticamente aptos. ABLOY® es su emblema de seguridad.

ABLOY® – la �rma en seguridad

Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209

www.abloy.com

An ASSA ABLOY Group brand

technology.

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

06/2

011

2000

kp

l SP

T