ABCde lasNaciones UnidasABCde lasNaciones UnidasABCde las Naciones UnidasEl ABC de las Naciones Unidas es un amplio manual que explica concisamente la estructura de las Naciones Unidas, su labory las actividades y propsitos principales que las impulsan.El ABC, pu blicado desde 1947, presenta el papel que desempean los rganos y la familia de organizaciones de las Naciones Unidasy explora la contribucin de las Naciones Unidas a la pazy la seguridad internacional, a la economa, al desarrollo social,los derechos humanos y la accin humanitaria, el derechointernacional y la desco lonizacin. Asimismo, da cuenta del nmero de Estados Miembros de la Organizacin, las misionesde mantenimiento de la paz, las conmemoraciones especialescelebradas a lo largo del ao, los centros de informacinde las Naciones Unidas y sus respectivas direcciones de contacto. Esta nueva edicin ha sido revisada ampliamente para incluirla mayor cantidad de informacin sobre los muchos y signicativos sucesos acontecidos recientemente en el mundo y en el senode las propias Naciones Unidas. 9 7 8 9 2 1 3 0 0 2 5 0 652800ISBN978-92-1-300250-6USD 28ABC de las Naciones UnidasABC.indb 3 5/16/12 3:48 PMABC.indb 4 5/16/12 3:48 PMNaciones UnidasNueva York, 2012ABCde lasNacionesUnidasABC.indb 5 5/16/12 3:48 PMLa presente traduccin ha estado a cargo de Siglo Veintiuno EditoresEsta obra ha sido publicada para y en nombre de las Naciones Unidas 2011 United Nations for the English edition 2012 United Nations for the Spanish editionAll rights worldwide reserved/Reservados todos los derechosImagen de cubierta: El polvo se eleva cuando un helicptero de la Misin de las Naciones Unidas en Sudn (UNMIS) despega transportando hacia Tali Payam el material para el referndum sobre la determinacin de la regin(2 de enero de 2011)Foto: Naciones Unidas/Tim McKulkaDiseo de cubierta: Unidad de Diseo Grfico, Naciones Unidas, Nueva YorkISBN: 978-92-1-300250-6Impreso en Artes Grhcas Delsur/Alte. Solier 2450, Avellanedaen el mes de junio de 2012Impreso en Argentina/Printed in ArgentinaABC.indb 6 5/16/12 3:48 PMviiPrefacioL as Naciones Unidas fueron fundadas con la conviccin de que las naciones del mundo pueden y deben cooperar a resolver los con-flictos pacficamente y a mejorar la vida de las personas. Ms de 65 aos despus, y con un historial de autnticas realizaciones, seguimos totalmente comprometidos con esos principios.Mucho ha cambiado desde la creacin de las Naciones Unidas. El n-mero de Estados Miembros de la Organizacin casi se ha cuadruplicado, pero al mismo tiempo, la descolonizacin, el incremento de la poblacin ylamundializacinsehansumadoalatransformacindelpaisajede nuestrotiempo.Delamismamaneraquenuestromundohaevolucio-nado, asimismo lo han hecho los desafos. Los avances de la tecnologa nosconectanynosafectandemanerasquehaceapenasunadcada era imposible de imaginar. Las crisis financiera, alimentaria, sanitaria y energtica han traspasado las fronteras nacionales y el cambio climtico y otras amenazas ecolgicas han puesto de relieve que el desarrollo soste-nible depende por igual de tres elementos fundamentales: el desarrollo social, el crecimiento econmico y la proteccin ambiental. Para enfrentar esos desafos es ms importante que nunca la colabora-cin multilateral, y el centro ms eficaz para concertar esa accin man-comunadasiguensiendolasNacionesUnidas.Slotrabajandojuntos podremos a la vez sacar partido de las oportunidades que encierran los virajesmonumentalesyesquivarsusriesgos.ElsigloXXIseinicicon ungranpasoadelante.En2000,losObjetivosdeDesarrollodelMile-nio (ODM) nos proporcionaron un mapa con un calendario alcanzable orientado a satisfacer las necesidades ms acuciantes de la humanidad. Ahoratenemosresultadosreales.Elcrecientenmerodehistoriasde desarrollo exitosas aumentos espectaculares de la tasa de escolaridad y de acceso al agua potable, mayor control de enfermedades, avance de latecnologaverdedemuestraqueelimpactotransformadordelos ODM es innegable. ABC.indb 7 5/16/12 3:48 PMviii ABC de las Naciones UnidasIgualmente importante es la influencia del clamoroso deseo de las per-sonasdesentirencarnadosensuvidacotidianalosvaloresfundamen-talesdelaCartadelasNacionesUnidas.DesdeelSudnMeridional hasta Timor-Leste, desde Tnez hasta el Kirguistn, vemos que los pue-blos anhelan la rendicin de cuentas sobre el ejercicio de la democracia, la libertad y la vigencia de los derechos humanos. Las Naciones Unidas continuarn expresando y defendiendo esos valores universales y traba-jando para integrarlos a la trama de la vida nacional e internacional. El ABC de las Naciones Unidas, publicado por primera vez en 1947, pre-sentalahistoria,losobjetivos,laestructurayloslogrosmsrecientes delaOrganizacin.Amedidaquesurgennuevosdesafosenpoltica, economa,tecnologaoderechoshumanos,lasNacionesUnidasevo-lucionantambinparadarunarespuestaatalesdesafos.Unejemplo notable ha sido la creacin en 2010 de ONU-Mujeres, cuyo propsito es contribuir a impulsar los beneficios de la igualdad de gneros y el em-poderamiento de la mujer en el extenso programa de la Organizacin. Almismotiempo,elprocesoenmarchadelagestinenlasNaciones Unidas nos ayuda a obtener ms resultados y ms eficazmente.Recomiendo esta publicacin a todos los interesados en esta Organi-zacin nica, invalorable e indispensable, como referencia de cuanto se ha hecho y como gua de lo que queda por realizar.BAN Ki-moonSecretario General de las Naciones Unidas Nueva York, abril de 2011ABC.indb 8 5/16/12 3:48 PMixndice Acerca de esta edicin xxEl sistema de las Naciones Unidas xxiiI. La Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas1La Carta de las Naciones Unidas4Propsitos y principios 5Miembros e idiomas ociales 6Estructura de las Naciones Unidas 6La Asamblea General6Funciones y poderes7Perodos de sesiones8El Consejo de Seguridad 10Funciones y poderes 11Tribunales y Cortes13El Consejo Econmico y Social16Funciones y poderes 17Perodos de sesiones y rganos subsidiarios 17Comisiones regionales20Relaciones con las organizaciones no gubernamentales23El Consejo de Administracin Fiduciaria23La Corte Internacional de Justicia24Jurisdiccin24Miembros25La Secretara 25El Secretario General27Departamentos y Ocinas30El presupuesto de las Naciones Unidas40ABC.indb 9 5/16/12 3:48 PMx ABC de las Naciones UnidasEl sistema de organizaciones de las Naciones Unidas43Programas y fondos, institutos de investigacin y de capacitacin y otros rganos de las Naciones Unidas44Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo44Centro de Comercio Internacional 47Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 48Voluntarios de las Naciones Unidas49Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollode la Capitalizacin 49Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente50Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas51Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hbitat) 52Ocina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 53Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia54Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito55Organismo de Obras Pblicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente56Programa Mundial de Alimentos57Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia 58Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin sobre el Desarme59Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e Investigaciones 60Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social 60Universidad de las Naciones Unidas 61Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA62Ocina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos 62ONU-Mujeres, Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero y el Empoderamiento de la Mujer63Organismos especializados y otras organizaciones64Organizacin Internacional del Trabajo 64ABC.indb 10 5/16/12 3:48 PMndice xiOrganizacin de las Naciones Unidas para la Alimentaciny la Agricultura65Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura66Organizacin Mundial de la Salud 67Grupo del Banco Mundial67Fondo Monetario Internacional73Organizacin de Aviacin Civil Internacional 74Organizacin Martima Internacional 74Unin Internacional de Telecomunicaciones75Unin Postal Universal 76Organizacin Meteorolgica Mundial76Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual77Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola78Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial79Organizacin Mundial del Turismo 80Comisin Preparatoria de la Organizacin del Tratado de prohibicin completa de los ensayos nucleares 81Organismo Internacional de Energa Atmica82Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas83Organizacin Mundial del Comercio 84II. Paz y seguridad internacionales 87El Consejo de Seguridad 92La Asamblea General94Prevencin de conictos94Mantenimiento de la paz95Medidas coercitivas 103Sanciones 103Autorizacin de medidas militares 105Consolidacin de la paz 105Asistencia electoral 106Consolidacin de la paz mediante el desarrollo 108Actividades de las Naciones Unidas en pro de la paz 108frica 108frica meridional 108La regin de los Grandes Lagos de frica 110frica occidental 118frica central y oriental 128ABC.indb 11 5/16/12 3:48 PMxii ABC de las Naciones UnidasAmrica 137Asia y el Pacco 140Oriente Medio 140Afganistn 147Irak 151La India y el Pakistn 155Tayikistn 157Camboya 158Myanmar 159Nepal 161Bougainville y Papua Nueva Guinea 163Timor-Leste 164Europa 166Chipre 166Georgia 167Los Balcanes 168Desarme 172El mecanismo de desarme 174Armas de destruccin en masa 175Armas nucleares 175Eliminacin de la amenaza de las armas qumicas y biolgicas 182Armas convencionales, fomento de la conanza y transparencia 183Utilizacin del espacio ultraterrestre con nes paccos 189Instrumentos jurdicos 190Ocina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre 192III. Desarrollo econmico y social 195Coordinacin de las actividades de desarrollo 199Desarrollo econmico 202Asistencia ocial para el desarrollo 203Promocin del desarrollo en todo el mundo 205Prstamos para el desarrollo 207Prstamos para fomentar la estabilidad 211Inversin y desarrollo 214Comercio y desarrollo 215Desarrollo agrcola 219Desarrollo industrial 222Asuntos laborales 223ABC.indb 12 5/16/12 3:48 PMndice xiiiAviacin civil internacional 225Transporte martimo internacional 227Telecomunicaciones 229Servicios postales internacionales 231Propiedad intelectual 233Estadsticas mundiales 234Administracin pblica 235Ciencia y tecnologa para el desarrollo 236Desarrollo social 237Progresos en la consecucin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio 240Reduccin de la pobreza 246La lucha contra el hambre 247Salud 250Asentamientos humanos 257Educacin 260Investigacin y capacitacin 263Poblacin y desarrollo 267La igualdad entre los gneros y el empoderamiento de la mujer 270Promocin de los derechos del nio 272Integracin social 275Las familias 275La juventud 276Las personas mayores 277Cuestiones indgenas 278Personas con discapacidad 279La sociedad incivil: delincuencia, drogas ilcitas y terrorismo 280Fiscalizacin de drogas 281Prevencin del delito 283Ciencia, cultura y comunicaciones 285Ciencias naturales, sociales y humanas 285Cultura y desarrollo 286Deporte para el desarrollo y la paz 287Comunicacin e informacin 287Desarrollo sostenible 290Programa 21 291Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 293Financiacin del desarrollo sostenible 294ABC.indb 13 5/16/12 3:48 PMxiv ABC de las Naciones UnidasMedidas en favor del medio ambiente 295Cambio climtico y calentamiento de la Tierra 297El agotamiento de la capa de ozono 302Pequeos Estados insulares 303Ordenacin sostenible de los bosques 303Deserticacin 305Biodiversidad, contaminacin y pesca excesiva 306Proteccin del medio marino 308Meteorologa, clima y agua 310Recursos naturales y energa 312Seguridad nuclear 315IV. Derechos humanos 319Instrumentos de derechos humanos 322Carta Internacional de Derechos Humanos 322Derechos econmicos, sociales y culturales 323Derechos civiles y polticos 325Otras convenciones 326Otras normas 330Mecanismo de derechos humanos 332Consejo de Derechos Humanos 332Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 335Promocin y proteccin de los derechos humanos 336El derecho al desarrollo 339El derecho a la alimentacin 339Derechos de los trabajadores 339La lucha contra la discriminacin 342El apartheid 342Racismo 344Los derechos de las mujeres 345Los derechos del nio 346Los derechos de las minoras 349Pueblos indgenas 350Personas con discapacidad 352Trabajadores migratorios 354Administracin de justicia 355Prioridades futuras 356ABC.indb 14 5/16/12 3:48 PMndice xvV. Accin humanitaria 359Coordinacin de la asistencia humanitaria 364Proteccin y asistencia humanitaria 369Proteccin y asistencia a los refugiados 373Los refugiados palestinos 378VI. Derecho internacional 381Resolucin judicial de controversias 383Desarrollo y codicacin del derecho internacional 386Derecho mercantil internacional 388Derecho ambiental 389Derecho del mar 391Efectos de la Convencin 392rganos establecidos en virtud de la Convencin 393Reuniones de los Estados partes y procesos de la Asamblea General 395Derecho internacional humanitario 395Terrorismo internacional 396Otras cuestiones jurdicas 400VII. Descolonizacin 403Rgimen internacional de administracin duciaria 406Territorios no autnomos 407Declaracin sobre la concesin de la independencia a los pases y pueblos coloniales 408Namibia 410Timor-Leste 411Shara Occidental 413Apndices 417Estados Miembros de las Naciones Unidas 419Crecimiento de la composicin de las Naciones Unidas 427Operaciones de mantenimiento de la paz, pasadas y presentes 430Descolonizacin 433Conmemoraciones especiales de las Naciones Unidas 437Centros, servicios y ocinas de informacin de las Naciones Unidas 441Algunas de las pginas web de las Naciones Unidas 450ndice analtico 453ABC.indb 15 5/16/12 3:48 PMABC.indb 16 5/16/12 3:48 PMxviiLista de siglas ACNUDHOficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidaspara los Refugiados AIF Asociacin Internacional de Fomento BIRFBanco Internacional de Reconstruccin y Fomento CCI Centro de Comercio Internacional CEPAComisin Econmica para frica CEPALComisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe CEEComisin Econmica para Europa CESPAO Comisin Econmica y Social para Asia Occidental CESPAP Comisin Econmica y Social para Asia y el Pacfico CFI Corporacin Financiera Internacional CIADICentro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones DAESDepartamento de Asuntos Econmicos y Sociales DGACM Departamento de la Asamblea General y de Gestin de Conferencias DAPDepartamento de Asuntos Polticos DFS Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno DIPDepartamento de Informacin Pblica DM Departamento de Administracin DOMPDepartamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz DSSDepartamento de Seguridad ECOSOC Consejo Econmico y Social FAOOrganizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la AgriculturaFIDAFondo Internacional de Desarrollo Agrcola FMIFondo Monetario Internacional FNUAP Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas ABC.indb 17 5/16/12 3:48 PMxviii ABC de las Naciones UnidasFNUDC Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollode la Capitalizacin IASC Comit Permanente entre Organismos IPCCGrupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio ClimticoNEPAD Nueva Alianza para el Desarrollo de frica OACIOrganizacin de Aviacin Civil Internacional OAJ Oficina de Asuntos Jurdicos OCAHOficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios ODM Objetivos de Desarrollo del MilenioOIEAOrganismo Internacional de Energa Atmica OIT Organizacin Internacional del Trabajo OMCOrganizacin Mundial del Comercio OMGIOrganismo Multilateral de Garanta de Inversiones OMI Organizacin Martima Internacional OMMOrganizacin Meteorolgica Mundial OMPIOrganizacin Mundial de la Propiedad Intelectual OMSOrganizacin Mundial de la Salud OMTOrganizacin Mundial del Turismo ONG Organizaciones no gubernamentalesUNODCOficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoONUDIOrganizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ONU-Hbitat Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-MujeresEntidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero y el Empoderamiento de la MujerONUSIDAPrograma Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA OOPSOrganismo de Obras Pblicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente OPAQOrganizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas OSSIOficina de Servicios de Supervisin Interna PCCTBTOComisin Preparatoria de la Organizacin para el Tratado de prohibicin completa de los ensayos nuclearesPMAPrograma Mundial de Alimentos PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UIT Unin Internacional de TelecomunicacionesUNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo ABC.indb 18 5/16/12 3:48 PMLista de siglas xixUN-OHRLLSOficina del Alto Representante para los Pases Menos Desarrollados, los Pases en Desarrollo sin Litoral y los Pequeos Estados Insulares en DesarrolloUNESCO Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICRI Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia UNIDIR Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin sobre el Desarme UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e Investigaciones UNODA Oficina de Asuntos de Desarme UNOPS Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos UNOWA Oficina de las Naciones Unidas para el frica OccidentalUNRISD Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social UNSSC Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas UNU Universidad de las Naciones Unidas UPUUnin Postal Universal VNUVoluntarios de las Naciones Unidas ABC.indb 19 5/16/12 3:48 PMxxAcerca de esta edicin P ublicado regularmente desde 1947, el ABC de las Naciones Unidas (titulado Las Naciones Unidas hoy en la edicin de 2008) funcio-na como un manual sobre la Organizacin, ya que describe en forma amplia, aunque sucinta, lo que hace y cmo funciona, explicando su estructura y sus objetivos en el contexto de su trayectoria histrica y de sus desarrollos recientes.Estaedicinde2011recogeelpapelquedesempeacadaunodelos principales rganos de las Naciones Unidas y ofrece un panorama general de la familia de instituciones y agencias relacionadas con ella (captulo I). Asimismo, resea los mltiples esfuerzos de la Organizacin en pos de im-pulsar y apoyar la paz y la seguridad internacionales (captulo II); promover eldesarrolloeconmicoysocialconmediosambientalmentesostenibles (captulo III); proteger los derechos humanos y erradicar la discrimina-cin (captulo IV); ofrecer ayuda humanitaria a los refugiados, las personas desplazadas y las vctimas de desastres naturales (captulo V); contribuir a la formulacin y aplicacin del derecho internacional (captulo VI), y fomen-tar el proceso de descolonizacin (captulo VII).Elcuadroquesurgedeestaspginaseseldeunainstitucindin-mica, nica para enfrentar a travs de la cooperacin internacional los profundos desafos de nuestro tiempo, que afectan a todos los pueblos del mundosinrepararenlasfronterasnacionalesyqueningnpaspuede resolver de manera aislada. Los apndices documentan la composicin ac-tual de las Naciones Unidas; el aumento del nmero de Estados Miembros desde la fundacin de la Organizacin; las misiones de paz pasadas y pre-sentes; las dcadas, los aos, las semanas y los das que conmemoran las Na-ciones Unidas; informacin para contactar con centros, servicios y oficinas de la Organizacin, as como con sus respectivas direcciones electrnicas.El trabajo de las Naciones Unidas alcanza a todos los rincones del glo-bo. Esta edicin del ABC ha sido cuidadosamente revisada para que sea testimoniodelosprocesosrecientesmssignificativosocurridosenel ABC.indb 20 5/16/12 3:48 PMAcerca de esta edicin xximundoyenlapropiaOrganizacin.Todoslosdatossonfieleshastadi-ciembre de 2010, a menos que se indique otra cosa. Los aspectos ms re-cientes en todas las reas de accin de las Naciones Unidas pueden consul-tarse en la pgina oficial de la Organizacin (www.un.org) y especialmente en el centro de noticias de las Naciones Unidas (www.un.org/news). Una visin general acerca de la participacin de las Naciones Unidas en los asuntos mundiales puede verse en la revista Crnica de las Naciones Unidas (www.un.org/wcm/content/site/chronicle). Si lo que desea es una informacin en profundidad, vea el Anuario de las Naciones Unidas (unyearbook.un.org), que es la publicacin esencial y autorizada de referencia que recoge por-menorizadamente cuanto tiene que ver con las actividades e inquietudes de la Organizacin.ABC.indb 21 5/16/12 3:48 PMABC.indb 464 5/16/12 3:50 PM rganos conexosOIEA2 Organismo Internacional de Energa AtmicaOMC3 Organizacin Mundial del ComercioOPCW Organizacin para la Prohibicin delas Armas QumicasPCCTBTO Comisin Preparatoria de la Organizacin del Tratado de prohibicin completa de los ensayos nuclearesSistema de las Naciones Unidasrganos principalesrganos subsidiariosComits principales y otros comits del perodo de sesionesComisin de DesarmeComisin de Derecho InternacionalConsejo de Derechos HumanosComits permanentes yrganos especialesrganos subsidiariosComit de Estado MayorComits contra el terrorismoComits de sanciones (ad hoc)Comits permanentes y rganos especialesMisiones polticas y operaciones demantenimiento de la pazTribunal Penal Internacionalpara la ex YugoslaviaTribunal Penal Internacionalpara Rwanda Organismos especializados 4OIT Organizacin Internacional del TrabajoFAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la AgriculturaUNESCO Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la CulturaOMS Organizacin Mundial de la SaludGrupo del Banco MundialBIRF Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento AIF Asociacin Internacional de Fomento CFI Corporacin Financiera InternacionalOMGI Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones Departamentos y Ocinas EOSG Ocina del Secretario GeneralACNUDH Ocina del Alto Comisionadode las Naciones Unidas para losDerechos HumanosDAES Departamento de AsuntosEconmicos y SocialesDAP Departamento de Asuntos PolticosDFS Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el TerrenoDG Departamento de GestinDGACM Departamento de la Asamblea General y de Gestin de ConferenciasDIP Departamento de Informacin PblicaDPKO Departamento de Operacionesde Mantenimiento de la PazDSS Departamento de SeguridadOCAH Ocina de Coordinacin de Asuntos HumanitariosOLA Ocina de Asuntos JurdicosONUG Ocina de las Naciones Unidas en GinebraONUN Ocina de las Naciones Unidas en NairobiONUV Ocina de las Naciones Unidas en VienaOSAA Ocina del Asesor Especial para fricaOSRSG/CAAC Ocina del Representante Especial del Secretario General para la cuestin de los nios y los conictos armadosOSSI Ocina de Servicios de Supervisin InternaUN-OHRLLS Ocina del Alto Representante paralos Pases Menos Adelantados, los Pases en Desarrollo sin Litoral y los Pequeos Estados Insulares en DesarrolloUNODA Ocina de Asuntos de Desarme CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferenciasrelativas a InversionesFMI Fondo Monetario InternacionalOACI Organizacin de Aviacin Civil InternacionalOMI Organizacin Martima InternacionalUIT Unin Internacional de TelecomunicacionesUPU Unin Postal UniversalOMM Organizacin Meteorolgica MundialOMPI Organizacin Mundial dela Propiedad IntelectualFIDA Fondo Internacional de Desarrollo AgrcolaONUDI Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo IndustrialOMT Organizacin Mundialdel Turismo Otros rganosComit de Expertos en Administracin PblicaComit de Polticas de DesarrolloComit encargado de las organizaciones no gubernamentalesComits del perodo de sesiones ycomits permanentes y grupos de expertos, grupos especiales y conexosForo Permanente para las Cuestiones IndgenasGrupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geogrcos Comisiones orgnicasCiencia y Tecnologa para el DesarrolloCondicin Jurdica y Social de la MujerDesarrollo SocialDesarrollo SostenibleEstadsticaEstupefacientesForo de las Naciones Unidas sobrelos BosquesPoblacin y DesarrolloPrevencin del Delito y Justicia Penal Comisiones regionalesCEE Comisin Econmicapara EuropaCEPA Comisin Econmicapara fricaCEPAL Comisin Econmica paraAmrica Latina y el CaribeCESPAO Comisin Econmica ySocial para Asia Occidental CESPAP Comisin Econmica ySocial para Asia y el PaccoNOTAS 1El OOPS y el UNIDIR informan solo a la Asamblea General. 2ElOIEAinformaalConsejode Seguridad y a la Asamblea General. 3La OMC no est obligada a presentar informes a la Asamblea General, pero contribuye,segnlasnecesidades,a lalabordelaAsambleaGeneraly del Consejo Econmico y Social, entre otras cosas, en cuestiones de nanzas y de desarrollo. 4Losorganismosespecializadosson organizacionesautnomasquetra-bajanconlasNacionesUnidasy entre s a travs de los mecanismos de coordinacindelConsejoEconmico ySocialenelplanointerguberna-mental y a travs de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidasparalacoordinacinentre secretaras.Elordendelosorganis-mos sigue la fecha en que fueron instituidos como tales por las Naciones Unidas.5ElConsejodeAdministracinFiduciariasus-pendisulaborel1deoctubrede1994, despusdequeelTerritoriodelasIslasdel Pacco (Palau), el nico Territorio en Fideicomiso, fuera independiente.Estecartelnoesundocumentoocialdelas NacionesUnidasnirecogelaestructuradela Organizacin en su totalidad.Consejo Econmicoy SocialConsejo de Administracin Fiduciaria 5Corte Internacionalde JusticiaSecretaraAsamblea General rgano consutivo subsidiarioComisin de Consolidacin dela Paz de las Naciones Unidas Programas y fondosACNUR Ocina del Alto Comisionado delas Naciones Unidas para los RefugiadosONU-Hbitat Programa de las Naciones Unidaspara los Asentamientos Humanos ONU-Mujeres Entidad de las Naciones Unidaspara la Igualdad entre los Gneros yel Empoderamiento de la MujerOOPS1 Organismo de Obras Pblicas y Socorro delas Naciones Unidas para los Refugiados dePalestina en el Cercano OrientePMA Programa Mundial de AlimentosPNUD Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloFNUDC Fondo de las Naciones Unidas parael Desarrollo de la CapitalizacinVNU Voluntarios de las Naciones UnidasPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteUNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y DesarrolloCCI Centro de Comercio Internacional (UNCTAD/OMC)UNFPA Fondo de Poblacin de las Naciones UnidasUNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la InfanciaUNODC Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoInstitutos de investigacin y capacitacinUNICRI Instituto Interregional para Investigaciones sobre la Delincuencia y la JusticiaUNIDIR1 Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin sobre el DesarmeUNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e InvestigacionesUNRISD Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin para el Desarrollo SocialUNSSC Escuela Superior del Personal de las Naciones UnidasUNU Universidad de las Naciones Unidas Otros rganosONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidassobre el VIH/SIDAUNISDR Estrategia Internacional para la Reduccin delos DesastresUNOPS Ocina de las Naciones Unidas de Servicios para ProyectosPublicado por el Departamento de Informacin Pblica de las Naciones Unidas DPI/2470 Rev.211-36066Octubre de 2011Consejo de Seguridadrganos conexosOIEA2 Organismo Internacional de Energa AtmicaOMC3 Organizacin Mundial del ComercioOPCW Organizacin para la Prohibicin delas Armas QumicasPCCTBTO Comisin Preparatoria de la Organizacin del Tratado de prohibicin completa de los ensayos nuclearesSistema de las Naciones Unidasrganos principalesrganos subsidiariosComits principales y otros comits del perodo de sesionesComisin de DesarmeComisin de Derecho InternacionalConsejo de Derechos HumanosComits permanentes yrganos especialesrganos subsidiariosComit de Estado MayorComits contra el terrorismoComits de sanciones (ad hoc)Comits permanentes y rganos especialesMisiones polticas y operaciones demantenimiento de la pazTribunal Penal Internacionalpara la ex YugoslaviaTribunal Penal Internacionalpara Rwanda Organismos especializados 4OIT Organizacin Internacional del TrabajoFAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la AgriculturaUNESCO Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la CulturaOMS Organizacin Mundial de la SaludGrupo del Banco MundialBIRF Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento AIF Asociacin Internacional de Fomento CFI Corporacin Financiera InternacionalOMGI Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones Departamentos y Ocinas EOSG Ocina del Secretario GeneralACNUDH Ocina del Alto Comisionadode las Naciones Unidas para losDerechos HumanosDAES Departamento de AsuntosEconmicos y SocialesDAP Departamento de Asuntos PolticosDFS Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el TerrenoDG Departamento de GestinDGACM Departamento de la Asamblea General y de Gestin de ConferenciasDIP Departamento de Informacin PblicaDPKO Departamento de Operacionesde Mantenimiento de la PazDSS Departamento de SeguridadOCAH Ocina de Coordinacin de Asuntos HumanitariosOLA Ocina de Asuntos JurdicosONUG Ocina de las Naciones Unidas en GinebraONUN Ocina de las Naciones Unidas en NairobiONUV Ocina de las Naciones Unidas en VienaOSAA Ocina del Asesor Especial para fricaOSRSG/CAAC Ocina del Representante Especial del Secretario General para la cuestin de los nios y los conictos armadosOSSI Ocina de Servicios de Supervisin InternaUN-OHRLLS Ocina del Alto Representante paralos Pases Menos Adelantados, los Pases en Desarrollo sin Litoral y los Pequeos Estados Insulares en DesarrolloUNODA Ocina de Asuntos de Desarme CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferenciasrelativas a InversionesFMI Fondo Monetario InternacionalOACI Organizacin de Aviacin Civil InternacionalOMI Organizacin Martima InternacionalUIT Unin Internacional de TelecomunicacionesUPU Unin Postal UniversalOMM Organizacin Meteorolgica MundialOMPI Organizacin Mundial dela Propiedad IntelectualFIDA Fondo Internacional de Desarrollo AgrcolaONUDI Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo IndustrialOMT Organizacin Mundialdel Turismo Otros rganosComit de Expertos en Administracin PblicaComit de Polticas de DesarrolloComit encargado de las organizaciones no gubernamentalesComits del perodo de sesiones ycomits permanentes y grupos de expertos, grupos especiales y conexosForo Permanente para las Cuestiones IndgenasGrupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geogrcos Comisiones orgnicasCiencia y Tecnologa para el DesarrolloCondicin Jurdica y Social de la MujerDesarrollo SocialDesarrollo SostenibleEstadsticaEstupefacientesForo de las Naciones Unidas sobrelos BosquesPoblacin y DesarrolloPrevencin del Delito y Justicia Penal Comisiones regionalesCEE Comisin Econmicapara EuropaCEPA Comisin Econmicapara fricaCEPAL Comisin Econmica paraAmrica Latina y el CaribeCESPAO Comisin Econmica ySocial para Asia Occidental CESPAP Comisin Econmica ySocial para Asia y el PaccoNOTAS 1El OOPS y el UNIDIR informan solo a la Asamblea General. 2ElOIEAinformaalConsejode Seguridad y a la Asamblea General. 3La OMC no est obligada a presentar informes a la Asamblea General, pero contribuye,segnlasnecesidades,a lalabordelaAsambleaGeneraly del Consejo Econmico y Social, entre otras cosas, en cuestiones de nanzas y de desarrollo. 4Losorganismosespecializadosson organizacionesautnomasquetra-bajanconlasNacionesUnidasy entre s a travs de los mecanismos de coordinacindelConsejoEconmico ySocialenelplanointerguberna-mental y a travs de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidasparalacoordinacinentre secretaras.Elordendelosorganis-mos sigue la fecha en que fueron instituidos como tales por las Naciones Unidas.5ElConsejodeAdministracinFiduciariasus-pendisulaborel1deoctubrede1994, despusdequeelTerritoriodelasIslasdel Pacco (Palau), el nico Territorio en Fideicomiso, fuera independiente.Estecartelnoesundocumentoocialdelas NacionesUnidasnirecogelaestructuradela Organizacin en su totalidad.Consejo Econmicoy SocialConsejo de Administracin Fiduciaria 5Corte Internacionalde JusticiaSecretaraAsamblea General rgano consutivo subsidiarioComisin de Consolidacin dela Paz de las Naciones Unidas Programas y fondosACNUR Ocina del Alto Comisionado delas Naciones Unidas para los RefugiadosONU-Hbitat Programa de las Naciones Unidaspara los Asentamientos Humanos ONU-Mujeres Entidad de las Naciones Unidaspara la Igualdad entre los Gneros yel Empoderamiento de la MujerOOPS1 Organismo de Obras Pblicas y Socorro delas Naciones Unidas para los Refugiados dePalestina en el Cercano OrientePMA Programa Mundial de AlimentosPNUD Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloFNUDC Fondo de las Naciones Unidas parael Desarrollo de la CapitalizacinVNU Voluntarios de las Naciones UnidasPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteUNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y DesarrolloCCI Centro de Comercio Internacional (UNCTAD/OMC)UNFPA Fondo de Poblacin de las Naciones UnidasUNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la InfanciaUNODC Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoInstitutos de investigacin y capacitacinUNICRI Instituto Interregional para Investigaciones sobre la Delincuencia y la JusticiaUNIDIR1 Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin sobre el DesarmeUNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e InvestigacionesUNRISD Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin para el Desarrollo SocialUNSSC Escuela Superior del Personal de las Naciones UnidasUNU Universidad de las Naciones Unidas Otros rganosONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidassobre el VIH/SIDAUNISDR Estrategia Internacional para la Reduccin delos DesastresUNOPS Ocina de las Naciones Unidas de Servicios para ProyectosPublicado por el Departamento de Informacin Pblica de las Naciones Unidas DPI/2470 Rev.211-36066Octubre de 2011Consejo de SeguridadABC.indb 22 5/16/12 3:48 PM rganos conexosOIEA2 Organismo Internacional de Energa AtmicaOMC3 Organizacin Mundial del ComercioOPCW Organizacin para la Prohibicin delas Armas QumicasPCCTBTO Comisin Preparatoria de la Organizacin del Tratado de prohibicin completa de los ensayos nuclearesSistema de las Naciones Unidasrganos principalesrganos subsidiariosComits principales y otros comits del perodo de sesionesComisin de DesarmeComisin de Derecho InternacionalConsejo de Derechos HumanosComits permanentes yrganos especialesrganos subsidiariosComit de Estado MayorComits contra el terrorismoComits de sanciones (ad hoc)Comits permanentes y rganos especialesMisiones polticas y operaciones demantenimiento de la pazTribunal Penal Internacionalpara la ex YugoslaviaTribunal Penal Internacionalpara Rwanda Organismos especializados 4OIT Organizacin Internacional del TrabajoFAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la AgriculturaUNESCO Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la CulturaOMS Organizacin Mundial de la SaludGrupo del Banco MundialBIRF Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento AIF Asociacin Internacional de Fomento CFI Corporacin Financiera InternacionalOMGI Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones Departamentos y Ocinas EOSG Ocina del Secretario GeneralACNUDH Ocina del Alto Comisionadode las Naciones Unidas para losDerechos HumanosDAES Departamento de AsuntosEconmicos y SocialesDAP Departamento de Asuntos PolticosDFS Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el TerrenoDG Departamento de GestinDGACM Departamento de la Asamblea General y de Gestin de ConferenciasDIP Departamento de Informacin PblicaDPKO Departamento de Operacionesde Mantenimiento de la PazDSS Departamento de SeguridadOCAH Ocina de Coordinacin de Asuntos HumanitariosOLA Ocina de Asuntos JurdicosONUG Ocina de las Naciones Unidas en GinebraONUN Ocina de las Naciones Unidas en NairobiONUV Ocina de las Naciones Unidas en VienaOSAA Ocina del Asesor Especial para fricaOSRSG/CAAC Ocina del Representante Especial del Secretario General para la cuestin de los nios y los conictos armadosOSSI Ocina de Servicios de Supervisin InternaUN-OHRLLS Ocina del Alto Representante paralos Pases Menos Adelantados, los Pases en Desarrollo sin Litoral y los Pequeos Estados Insulares en DesarrolloUNODA Ocina de Asuntos de Desarme CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferenciasrelativas a InversionesFMI Fondo Monetario InternacionalOACI Organizacin de Aviacin Civil InternacionalOMI Organizacin Martima InternacionalUIT Unin Internacional de TelecomunicacionesUPU Unin Postal UniversalOMM Organizacin Meteorolgica MundialOMPI Organizacin Mundial dela Propiedad IntelectualFIDA Fondo Internacional de Desarrollo AgrcolaONUDI Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo IndustrialOMT Organizacin Mundialdel Turismo Otros rganosComit de Expertos en Administracin PblicaComit de Polticas de DesarrolloComit encargado de las organizaciones no gubernamentalesComits del perodo de sesiones ycomits permanentes y grupos de expertos, grupos especiales y conexosForo Permanente para las Cuestiones IndgenasGrupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geogrcos Comisiones orgnicasCiencia y Tecnologa para el DesarrolloCondicin Jurdica y Social de la MujerDesarrollo SocialDesarrollo SostenibleEstadsticaEstupefacientesForo de las Naciones Unidas sobrelos BosquesPoblacin y DesarrolloPrevencin del Delito y Justicia Penal Comisiones regionalesCEE Comisin Econmicapara EuropaCEPA Comisin Econmicapara fricaCEPAL Comisin Econmica paraAmrica Latina y el CaribeCESPAO Comisin Econmica ySocial para Asia Occidental CESPAP Comisin Econmica ySocial para Asia y el PaccoNOTAS 1El OOPS y el UNIDIR informan solo a la Asamblea General. 2ElOIEAinformaalConsejode Seguridad y a la Asamblea General. 3La OMC no est obligada a presentar informes a la Asamblea General, pero contribuye,segnlasnecesidades,a lalabordelaAsambleaGeneraly del Consejo Econmico y Social, entre otras cosas, en cuestiones de nanzas y de desarrollo. 4Losorganismosespecializadosson organizacionesautnomasquetra-bajanconlasNacionesUnidasy entre s a travs de los mecanismos de coordinacindelConsejoEconmico ySocialenelplanointerguberna-mental y a travs de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidasparalacoordinacinentre secretaras.Elordendelosorganis-mos sigue la fecha en que fueron instituidos como tales por las Naciones Unidas.5ElConsejodeAdministracinFiduciariasus-pendisulaborel1deoctubrede1994, despusdequeelTerritoriodelasIslasdel Pacco (Palau), el nico Territorio en Fideicomiso, fuera independiente.Estecartelnoesundocumentoocialdelas NacionesUnidasnirecogelaestructuradela Organizacin en su totalidad.Consejo Econmicoy SocialConsejo de Administracin Fiduciaria 5Corte Internacionalde JusticiaSecretaraAsamblea General rgano consutivo subsidiarioComisin de Consolidacin dela Paz de las Naciones Unidas Programas y fondosACNUR Ocina del Alto Comisionado delas Naciones Unidas para los RefugiadosONU-Hbitat Programa de las Naciones Unidaspara los Asentamientos Humanos ONU-Mujeres Entidad de las Naciones Unidaspara la Igualdad entre los Gneros yel Empoderamiento de la MujerOOPS1 Organismo de Obras Pblicas y Socorro delas Naciones Unidas para los Refugiados dePalestina en el Cercano OrientePMA Programa Mundial de AlimentosPNUD Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloFNUDC Fondo de las Naciones Unidas parael Desarrollo de la CapitalizacinVNU Voluntarios de las Naciones UnidasPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteUNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y DesarrolloCCI Centro de Comercio Internacional (UNCTAD/OMC)UNFPA Fondo de Poblacin de las Naciones UnidasUNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la InfanciaUNODC Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoInstitutos de investigacin y capacitacinUNICRI Instituto Interregional para Investigaciones sobre la Delincuencia y la JusticiaUNIDIR1 Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin sobre el DesarmeUNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e InvestigacionesUNRISD Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin para el Desarrollo SocialUNSSC Escuela Superior del Personal de las Naciones UnidasUNU Universidad de las Naciones Unidas Otros rganosONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidassobre el VIH/SIDAUNISDR Estrategia Internacional para la Reduccin delos DesastresUNOPS Ocina de las Naciones Unidas de Servicios para ProyectosPublicado por el Departamento de Informacin Pblica de las Naciones Unidas DPI/2470 Rev.211-36066Octubre de 2011Consejo de Seguridadrganos conexosOIEA2 Organismo Internacional de Energa AtmicaOMC3 Organizacin Mundial del ComercioOPCW Organizacin para la Prohibicin delas Armas QumicasPCCTBTO Comisin Preparatoria de la Organizacin del Tratado de prohibicin completa de los ensayos nuclearesSistema de las Naciones Unidasrganos principalesrganos subsidiariosComits principales y otros comits del perodo de sesionesComisin de DesarmeComisin de Derecho InternacionalConsejo de Derechos HumanosComits permanentes yrganos especialesrganos subsidiariosComit de Estado MayorComits contra el terrorismoComits de sanciones (ad hoc)Comits permanentes y rganos especialesMisiones polticas y operaciones demantenimiento de la pazTribunal Penal Internacionalpara la ex YugoslaviaTribunal Penal Internacionalpara Rwanda Organismos especializados 4OIT Organizacin Internacional del TrabajoFAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la AgriculturaUNESCO Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la CulturaOMS Organizacin Mundial de la SaludGrupo del Banco MundialBIRF Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento AIF Asociacin Internacional de Fomento CFI Corporacin Financiera InternacionalOMGI Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones Departamentos y Ocinas EOSG Ocina del Secretario GeneralACNUDH Ocina del Alto Comisionadode las Naciones Unidas para losDerechos HumanosDAES Departamento de AsuntosEconmicos y SocialesDAP Departamento de Asuntos PolticosDFS Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el TerrenoDG Departamento de GestinDGACM Departamento de la Asamblea General y de Gestin de ConferenciasDIP Departamento de Informacin PblicaDPKO Departamento de Operacionesde Mantenimiento de la PazDSS Departamento de SeguridadOCAH Ocina de Coordinacin de Asuntos HumanitariosOLA Ocina de Asuntos JurdicosONUG Ocina de las Naciones Unidas en GinebraONUN Ocina de las Naciones Unidas en NairobiONUV Ocina de las Naciones Unidas en VienaOSAA Ocina del Asesor Especial para fricaOSRSG/CAAC Ocina del Representante Especial del Secretario General para la cuestin de los nios y los conictos armadosOSSI Ocina de Servicios de Supervisin InternaUN-OHRLLS Ocina del Alto Representante paralos Pases Menos Adelantados, los Pases en Desarrollo sin Litoral y los Pequeos Estados Insulares en DesarrolloUNODA Ocina de Asuntos de Desarme CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferenciasrelativas a InversionesFMI Fondo Monetario InternacionalOACI Organizacin de Aviacin Civil InternacionalOMI Organizacin Martima InternacionalUIT Unin Internacional de TelecomunicacionesUPU Unin Postal UniversalOMM Organizacin Meteorolgica MundialOMPI Organizacin Mundial dela Propiedad IntelectualFIDA Fondo Internacional de Desarrollo AgrcolaONUDI Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo IndustrialOMT Organizacin Mundialdel Turismo Otros rganosComit de Expertos en Administracin PblicaComit de Polticas de DesarrolloComit encargado de las organizaciones no gubernamentalesComits del perodo de sesiones ycomits permanentes y grupos de expertos, grupos especiales y conexosForo Permanente para las Cuestiones IndgenasGrupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geogrcos Comisiones orgnicasCiencia y Tecnologa para el DesarrolloCondicin Jurdica y Social de la MujerDesarrollo SocialDesarrollo SostenibleEstadsticaEstupefacientesForo de las Naciones Unidas sobrelos BosquesPoblacin y DesarrolloPrevencin del Delito y Justicia Penal Comisiones regionalesCEE Comisin Econmicapara EuropaCEPA Comisin Econmicapara fricaCEPAL Comisin Econmica paraAmrica Latina y el CaribeCESPAO Comisin Econmica ySocial para Asia Occidental CESPAP Comisin Econmica ySocial para Asia y el PaccoNOTAS 1El OOPS y el UNIDIR informan solo a la Asamblea General. 2ElOIEAinformaalConsejode Seguridad y a la Asamblea General. 3La OMC no est obligada a presentar informes a la Asamblea General, pero contribuye,segnlasnecesidades,a lalabordelaAsambleaGeneraly del Consejo Econmico y Social, entre otras cosas, en cuestiones de nanzas y de desarrollo. 4Losorganismosespecializadosson organizacionesautnomasquetra-bajanconlasNacionesUnidasy entre s a travs de los mecanismos de coordinacindelConsejoEconmico ySocialenelplanointerguberna-mental y a travs de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidasparalacoordinacinentre secretaras.Elordendelosorganis-mos sigue la fecha en que fueron instituidos como tales por las Naciones Unidas.5ElConsejodeAdministracinFiduciariasus-pendisulaborel1deoctubrede1994, despusdequeelTerritoriodelasIslasdel Pacco (Palau), el nico Territorio en Fideicomiso, fuera independiente.Estecartelnoesundocumentoocialdelas NacionesUnidasnirecogelaestructuradela Organizacin en su totalidad.Consejo Econmicoy SocialConsejo de Administracin Fiduciaria 5Corte Internacionalde JusticiaSecretaraAsamblea General rgano consutivo subsidiarioComisin de Consolidacin dela Paz de las Naciones Unidas Programas y fondosACNUR Ocina del Alto Comisionado delas Naciones Unidas para los RefugiadosONU-Hbitat Programa de las Naciones Unidaspara los Asentamientos Humanos ONU-Mujeres Entidad de las Naciones Unidaspara la Igualdad entre los Gneros yel Empoderamiento de la MujerOOPS1 Organismo de Obras Pblicas y Socorro delas Naciones Unidas para los Refugiados dePalestina en el Cercano OrientePMA Programa Mundial de AlimentosPNUD Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloFNUDC Fondo de las Naciones Unidas parael Desarrollo de la CapitalizacinVNU Voluntarios de las Naciones UnidasPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteUNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y DesarrolloCCI Centro de Comercio Internacional (UNCTAD/OMC)UNFPA Fondo de Poblacin de las Naciones UnidasUNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la InfanciaUNODC Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoInstitutos de investigacin y capacitacinUNICRI Instituto Interregional para Investigaciones sobre la Delincuencia y la JusticiaUNIDIR1 Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin sobre el DesarmeUNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e InvestigacionesUNRISD Instituto de las Naciones Unidas de Investigacin para el Desarrollo SocialUNSSC Escuela Superior del Personal de las Naciones UnidasUNU Universidad de las Naciones Unidas Otros rganosONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidassobre el VIH/SIDAUNISDR Estrategia Internacional para la Reduccin delos DesastresUNOPS Ocina de las Naciones Unidas de Servicios para ProyectosPublicado por el Departamento de Informacin Pblica de las Naciones Unidas DPI/2470 Rev.211-36066Octubre de 2011Consejo de SeguridadABC.indb 23 5/16/12 3:48 PMI. LA CARTA, LA ESTRUCTURA Y EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS ABC.indb 1 5/16/12 3:48 PMLa bandera de las Naciones Unidas La bandera de las Naciones Unidas ondea cada da en la plaza frente a la Secretara y en el patio de entrada de visitantes como testimonio del servicio permanente de las Naciones Unidas a los pueblos del mundo y a la causa de la paz y de la concordia entre las naciones. (Foto: Naciones Unidas/Mark Garten)ABC.indb 2 5/16/12 3:48 PM3I. La Carta, la estructura y el sistema de las Naciones UnidasL a lucha por la paz es una lucha larga. Hace ms de un siglo, en 1899, se celebr en La Haya la primera Conferencia Internacio-naldePazconelobjetodeelaborarinstrumentosmultilatera-les para solucionar pacficamente las crisis, evitar las guerras y codificar normasdeconductaentiempodeguerra.LaConferenciaaprobla Convencin para el Arreglo Pacfico de los Conflictos Internacionales y estableci la Corte Permanente de Arbitraje, que comenz a funcionar en 1902. Posteriormente, en 1919 se cre, bajo el Tratado de Versalles, la Sociedad de las Naciones, concebida durante la primera guerra mun-dial, para promover la cooperacin internacional y conseguir la paz y la seguridad. La Sociedad de las Naciones ces sus actividades despus de su fracaso en el intento de impedir la segunda guerra mundial, pero la nece-sidad de resolver pacficamente los conflictos a travs de la colaboracin y el dilogo internacionales continu creciendo.La denominacin de Naciones Unidas fue acuada por el presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt durante la segunda guerra mundial.ApareciporprimeravezenlaDeclaracindelasNaciones Unidas del 1 de enero de 1942, que afirmaba el compromiso de 26 na-ciones de luchar juntas contra las Potencias del Eje. Durante el ao 1944, representantes de la China, la Unin Sovitica, el Reino Unido y los Es-tados Unidos deliberaron en Washington, D.C., y al ao siguiente, dele-gados de 50 pases se reunieron en San Francisco en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organizacin Internacional. All, firmemente comprometidos a acabar con el flagelo de la guerra, redactaron la Car-ta de las Naciones Unidas, firmada el 26 de junio de 1945. Polonia, que no estuvo representada en la Conferencia, firm la Carta despus, y as pas a ser uno de los 51 Estados fundadores.ConsusedeprincipalenNuevaYork,lasNacionesUnidasnacieron oficialmente el 24 de octubre de 1945, despus de que la China, Francia, la Unin Sovitica, el Reino Unido, los Estados Unidos y la mayora de ABC.indb 3 5/16/12 3:48 PM4 ABC de las Naciones Unidaslos dems signatarios ratificaran la Carta. En conmemoracin de ese his-trico compromiso con la paz mundial, el 24 de octubre se celebra cada ao el Da de las Naciones Unidas. A pesar de las profundas divisiones que dieron origen a la segunda guerra mundial y las de la subsiguiente guerra fra, que marcaron muchos de sus debates, las Naciones Unidas continancreciendo,fielesaesecompromiso,tantomsimportante ante las tremendas transformaciones globales que el mundo y sus pueblos enfrentan a comienzos del siglo XXI.La Carta de las Naciones Unidas La Carta de las Naciones Unidas (www.un.org/spanish/aboutun/charter) es el instrumento constituyente de la Organizacin. La Carta determina los derechos y las obligaciones de los Estados Miembros y establece los prin-cipales rganos y procedimientos de las Naciones Unidas. En su calidad de tratado internacional, la Carta codifica los principios fundamentales de las relaciones internacionales, desde la igualdad soberana de los Estados hasta la prohibicin del empleo de la fuerza en las relaciones internacio-nales en cualquier forma que sea incompatible con los propsitos de las Naciones Unidas. LaCartaconstadeunPrembuloyde111artculosagrupadosen19 captulos. El Captulo I expresa los propsitos y principios de las Nacio-nes Unidas, el Captulo II establece los criterios para ser miembro de las Naciones Unidas, el Captulo III designa a los seis rganos principales de la Organizacin, los Captulos IV a XV definen las funciones y los poderes de esos rganos, los Captulos XVI y XVII tratan de la relacin de las Naciones Unidas con el derecho internacional, y los Captulos XVIII y XIX definen las formas de enmienda y ratificacin de la Carta.ElPrembulodelaCartaexpresalosidealescompartidosylosob-jetivoscomunesdetodoslospuebloscuyosgobiernosseunieronpara formar las Naciones Unidas:Noso+vos ios viinios ri i.s N.tiois Uir.s, visiii+os apreservaralasgeneracionesveniderasdelflagelodelaguerra quedosvecesdurantenuestravidahainfligidoalaHumanidad sufrimientos indecibles,a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de dere-chos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeas,ABC.indb 4 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 5acrearcondicionesbajolascualespuedanmantenerselajusticia y el respeto a las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del derecho internacional,a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto ms amplio de la libertad,v to +.iis ii.iir.ris a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos,a unir nuestras fuerzas para el mantenimiento de la paz y la segu-ridad internacionales, a asegurar, mediante la aceptacin de prin-cipios y la adopcin de mtodos, que no se usar la fuerza armada sino en servicio del inters comn, y a emplear un mecanismo internacional para promover el progreso econmico y social de todos los pueblos,uixos ritiriro .i.v iis+vos isiiivzos v.v. vi.iiz.v is+os risicios.Por lo tanto, nuestros respectivos Gobiernos, por medio de represen-tantes reunidos en la ciudad de San Francisco que han exhibido sus ple-nos poderes, encontrados en buena y debida forma, han convenido en la presente Carta de las Naciones Unidas, y por este acto establecen una organizacin internacional que se denominar las Naciones Unidas.Propsitos y principiosLospropsitosdelasNacionesUnidas,estipuladosenlaCarta,sonlos siguientes:- Manicnci la az y la scguiiuau inicinacionalcs.- Iomcniaicniiclasnacioncsiclacioncsucamisiaulasauascncl respetodelprincipiodelaigualdaddederechosyeldelalibre determinacin de los pueblos.- Coociai cn la solucin uc los iollcmas inicinacionalcs uc caic-ter econmico, social, cultural o humanitario, y en el estmulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.- Sciviiucccniioqucaimoniccloscslucizosuclasnacioncsaia alcanzar estos propsitos comunes. Las Naciones Unidas actan de acuerdo con los siguientes principios:- Ia Oiganizacin sc lasa cn cl iinciio uc la igualuau solciana uc todos sus Miembros.- Ios Micmlios uc la Oiganizacin cumliin uc lucna lc las olliga-ciones contradas, de conformidad con la Carta.ABC.indb 5 5/16/12 3:48 PM6 ABC de las Naciones Unidas- IosMicmliosuclaOiganizacinsolucionainsusconiiovcisias internacionales por medios pacficos y sin poner en peligro ni la paz y la seguridad internacionales, ni la justicia.- IosMicmliosuclaOiganizacinscalsicnuinuciccuiiiiala amenaza o al uso de la fuerza contra cualquier otro Estado.- Ios Micmlios icsiain a la Oiganizacin ioua clasc uc ayuua cn cualquier accin que ejerzan, de conformidad con la Carta.- Ninguna uisosicin uc la Caiia auioiizai a las Nacioncs Uniuas a intervenir en los asuntos que son esencialmente de la jurisdiccin interna de los Estados.Miembros e idiomas oficialesPodrn ser Miembros de las Naciones Unidas todos los Estados amantes de la paz que acepten las obligaciones consignadas en la Carta y que es-tncapacitadosparacumplirdichasobligacionesysehallendispuestos a hacerlo. La Asamblea General admite a nuevos Estados Miembros por recomendacin del Consejo de Seguridad. La Carta prev la suspensin o expulsin de todo Miembro que viole los principios en ella contenidos, pero tal medida nunca se ha adoptado. Conforme a la Carta, los idiomas oficiales de las Naciones Unidas son el chino, el espaol, el francs, el ingls y el ruso. El rabe se aadi como idioma oficial en 1973. Estructura de las Naciones Unidas LosseisrganosprincipalesdelasNacionesUnidasestablecidospor la Carta son la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo EconmicoySocial,elConsejodeAdministracinFiduciaria,laCorte InternacionaldeJusticiaylaSecretara.Sinembargo,elsistemadelas NacionesUnidasesmuchomsamplio,puescomprende15organis-mosespecializadosynumerososprogramasyfondos,ademsdeotras entidades.La Asamblea GeneralLa Asamblea General (www.un.org/spanish/ga) es el principal rgano de-liberante de las Naciones Unidas. En ella estn representados todos los Estados Miembros, cada uno con un voto. Las votaciones sobre asuntos importantes (como los relacionados con la paz y la seguridad, el ingreso denuevosMiembrosylascuestionespresupuestarias)sedecidenpor mayora de dos tercios. Las dems, por mayora simple.ABC.indb 6 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 7Enmiendas a la Carta de las Naciones UnidasPara enmendar la Carta de las Naciones Unidas se requiere el voto de dos tercios de los Miembros de la Asamblea General y la ratificacin de dos ter-cios de los Miembros de las Naciones Unidas, incluidos los cinco miembros permanentesdelConsejodeSeguridad.Hastaahorasehanenmendado cuatro Artculos de la Carta, uno de ellos en dos ocasiones: En 1965 se aumento de 11 a 15 e| nmero de m|embros de| Oonsejo de Seguridad (Artculo 23), y de siete a nueve el nmero de votos afirmativos necesarios para la toma de decisiones, incluso los votos afirmativos de los cinco miembros permanentes en todas las cuestiones de fondo, pero no en las de procedimiento (Artculo 27). En1965seaumentode18a27e|nmerodem|embrosde|Oonsejo Econmico y Social, y en 1973, a 54 (Artculo 61). En 1968 se aumento de 7 a 9 e| nmero de votos neoesar|os en e| Oonse-jo de Seguridad para convocar una Conferencia General con el propsito de revisar la Carta (Artculo 109). Funciones y poderesLa Carta asigna a la Asamblea General las siguientes funciones y poderes:- Consiuciailosiinciiosuclacoociacincnclmanicnimicnio de la paz y la seguridad internacionales, incluso los principios que rigen el desarme y la regulacin de los armamentos, y hacer reco-mendaciones al respecto.- Discuiiiiouacucsiiniclaiivaalaazylascguiiuauinicinacio-nalesy,salvoencasosenqueelConsejodeSeguridadestexa-minando una controversia o situacin, hacer recomendaciones al respecto.- Tiaiaiy,conlamismasalvcuau,hacciiccomcnuacioncssolic cualquier cuestin dentro de los lmites de la Carta o que afecte a los poderes o las funciones de cualquier rgano de las Naciones Unidas.- Piomovci csiuuios y hacci iccomcnuacioncs aia lomcniai la cooc-racin poltica internacional, impulsar el derecho internacional y su codificacin,ayudarahacerefectivoslosderechoshumanosylasli-bertades fundamentales de todos, y fomentar la cooperacin interna-cional en materias de carcter econmico, social, cultural, educativo y sanitario.ABC.indb 7 5/16/12 3:48 PM8 ABC de las Naciones Unidas- Rccomcnuaimcuiuasaiaclaiicgloaclicouccualquicisiiua-cin, sea cual fuere su origen, que pueda perjudicar las relaciones amistosas entre las naciones.- Rccilii y consiuciai los inloimcs ucl Consc|o uc Scguiiuau y uc los dems rganos de las Naciones Unidas.- ExaminaiyaiolaiclicsuucsiouclasNacioncsUniuasyli|ai las cuotas de los Miembros.- Elcgii a los micmlios no cimancnics ucl Consc|o uc Scguiiuau, a los miembros del Consejo Econmico y Social y, si fuera necesa-rio, a nuevos miembros del Consejo de Administracin Fiduciaria; elegir, con el Consejo de Seguridad, a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia; y, por recomendacin del Consejo de Se-guridad, nombrar al Secretario General.DeconformidadconlaresolucinUninpropaz,aprobadaporla AsambleaGeneralennoviembrede1950,laAsambleapuedetomar medidas si el Consejo de Seguridad, por falta de unanimidad entre sus miembrospermanentes,nolastomaenuncasoenqueparezcahaber amenaza a la paz, quebrantamiento de esta o actos de agresin. La Asam-blea est facultada para considerar el asunto inmediatamente con el fin de recomendar a los miembros la adopcin de medidas colectivas, inclui-do el empleo de la fuerza armada, en casos de quebrantamiento de la paz o de actos de agresin, si fuera necesario para mantener o restablecer la paz y la seguridad internacionales.Perodos de sesionesEl perodo ordinario de sesiones de la Asamblea General empieza cada aoelmartesdelatercerasemanadeseptiembre,contandodesdela primera semana en que haya al menos un da hbil. La eleccin del Pre-sidentedelaAsamblea,ascomoladesus21vicepresidentesydelos presidentes de sus seis Comisiones Principales, tiene lugar al menos tres mesesantesdelcomienzodelperodoordinariodesesiones.Paraque todaslasregionesestnrepresentadasequitativamente,lapresidencia delaAsamblearotaanualmenteentrecincogruposdeEstados:losde frica, Asia, Europa Oriental, Amrica Latina y el Caribe, y Europa Occi-dental y otros Estados. La Asamblea puede reunirse tambin en perodos extraordinarios de sesiones a peticin del Consejo de Seguridad, de una mayora de los Miembros de las Naciones Unidas o de un Miembro si la mayora est de acuerdo. Hay, adems, perodos extraordinarios de se-siones de emergencia; estos pueden convocarse a las veinticuatro horas ABC.indb 8 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 9dehaberserecibidounasolicituddelConsejodeSeguridad,aprobada por el voto de nueve de sus Miembros, o por una mayora de los Miem-brosdelasNacionesUnidas,oporunMiembrosilamayoraestde acuerdo.CadaperodoordinariodesesionesdelaAsambleaempieza con un debate general, en el que a menudo intervienen Jefes de Estado o de Gobierno y en el que los Estados Miembros expresan su opinin sobre los problemas internacionales ms acuciantes. La labor cotidiana de las Naciones Unidas responde primordialmente alosmandatosemanadosdelaAsambleaGeneral,quereflejanlavo-luntaddelamayoradelosMiembrosexpresadaenlasresolucionesy decisiones aprobadas por la Asamblea. Esa labor es realizada:- oi comisioncs y oiios iganos csiallcciuos oi la Asamllca aia estudiarasuntosespecficos,comoeldesarme,elmantenimiento de la paz, el desarrollo y los derechos humanos, e informar sobre ellos;- cn conlcicncias inicinacionalcs convocauas oi la Asamllca y- oilaScciciaiauclasNacioncsUniuas,csuccii,clScciciaiio General y los funcionarios internacionales bajo su mando.Lamayoradelascuestionesplanteadasseexaminanluegoenlasseis Comisiones Principales de la Asamblea:- Piimcia Comisin Comisin uc Dcsaimc y Scguiiuau Inicinacional)- Scgunua Comisin Comisin uc Asunios Econmicos y Iinancicios)- TcicciaComisinComisinucAsuniosSocialcs,Humaniiaiiosy Culturales)- Cuaiia Comisin Comisin uc Poliica Esccial y uc Dcscolonizacin)- QuiniaComisinComisinucAsuniosAuminisiiaiivosyucPicsu-puesto)- Scxia Comisin Comisin ]uiuica).Si bien algunas cuestiones se examinan directamente en sesiones ple-narias, la mayora se asigna a una de las seis Comisiones Principales. Las resoluciones y las decisiones, incluidas las recomendadas por las Co-misiones, pueden ser aprobadas con o sin votacin en sesiones plena-rias, por lo general antes de que en diciembre entre en receso el perodo ordinario de sesiones.LaAsambleaGeneralsueleaprobarsusresolucionesydecisionespor mayora de los Miembros presentes y votantes. Las cuestiones importantes, como las recomendaciones relativas a la paz y la seguridad internacionales, laeleccindemiembrosdealgunosrganosprincipalesylosasuntosde ABC.indb 9 5/16/12 3:48 PM10 ABC de las Naciones Unidaspresupuesto,sedecidenpormayoradedostercios.Lasvotacionespue-den realizarse en forma de votacin registrada, votacin a mano alzada o votacin nominal. A pesar de que los gobiernos no estn obligados jurdi-camente a cumplir con las decisiones de la Asamblea, estas tienen el peso delaopininpblicamundialylaautoridadmoraldelacomunidad internacional.El Consejo de SeguridadEl Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc) de las Naciones Unidas uno de los principales elementos que lo distinguen de la Liga de las Naciones es la capacidad de imponer sus decisiones tiene como responsabilidad primordial, conforme a la Carta, mantener la paz y la seguridad internacionales. El Consejo tiene 15 miembros: cinco perma-nentes (la China, los Estados Unidos, la Federacin de Rusia, Francia y el Reino Unido) y 10 elegidos por la Asamblea General por perodos de dos aos. Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento se toman por el voto afirmativo de por lo menos nueve de los 15 miembros. Para adoptar decisiones sobre cuestionesdefondoesnecesarioquehayanuevevotosafirmativosy que ninguno de los cinco miembros permanentes emita un voto nega-tivo, o veto. Todos los miembros permanentes han ejercido su derecho de veto en alguna ocasin. Si un miembro permanente no est comple-tamente de acuerdo con un proyecto de resolucin, pero no desea utili-zar su derecho de veto, puede abstenerse y de ese modo permitir que la resolucin se apruebe si obtiene los nueve votos afirmativos necesarios. La Presidencia del Consejo la ejerce cada uno de los miembros durante un mes, en orden alfabtico.La composicin y los procedimientos del Consejo son el objetivo de ungrupodetrabajodelaAsambleaGeneralqueconsideralarefor-ma del Consejo de Seguridad, especialmente la inclusin de miembros permanentes o la ampliacin del nmero de miembros no permanen-tes. Lo ms importante es el concepto de representacin equitativa de los Estados Miembros para tratar asuntos de importancia global. Hay 73 Estados Miembros de las Naciones Unidas que nunca han ocupado un puesto enel Consejo. Sinembargo,todoslos Miembros delas Nacio-nesUnidasconvienenenaceptarycumplirlasdeterminacionesdel Consejo.Esteeselnicorganofacultadoparaadoptardecisiones que,conformealaCarta,losEstadosMiembrostienenlaobligacin deaplicar.LosdemsrganosdelasNacionesUnidassloformulan recomendaciones.ABC.indb 10 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 11Miembros del Consejo de Seguridad durante el bienio 2011-2012Miembros permanentesChinaEstados Unidos Federacin de RusiaFranciaReino Unido Miembros no permanentes (con el ao en que termina su mandato)Alemania (2012)Bosnia y Herzegovina (2011)Brasil (2011)Colombia (2012)Gabn (2011)India (2012)Lbano (2011)Nigeria (2011)Portugal (2012)Sudfrica (2012) Funciones y poderesSegnlaCarta,lasfuncionesypoderesdelConsejodeSeguridad incluyen:- Manicnci la az y la scguiiuau inicinacionalcs uc conloimiuau con los propsitos y principios de las Naciones Unidas.- Elaloiailancsaiaclcsiallccimicnioucunsisicmaucicgula-cin de los armamentos.- Insiaialasaiicsaqucsolucioncnsusconiiovcisiasoimcuios pacficos.- Invcsiigaiiouaconiiovcisiaosiiuacinqucucuacicailiiccin internacionalyrecomendarprocedimientosdeajusteotrminos de resolucin de la controversia.- Dciciminai si cxisic una amcnaza a la az o un acio uc agicsin y recomendar qu medidas deben adoptarse.- Insiai a las aiics inicicsauas a quc cumlan con las mcuiuas io-visionalesquejuzguenecesariasoaconsejablesparaevitarquela situacin se agrave.ABC.indb 11 5/16/12 3:48 PM12 ABC de las Naciones Unidas- Insiai a los Micmlios uc las Nacioncs Uniuas a quc cmlccn mcui-das que no impliquen el uso de la fuerza armada, como las sanciones, para hacer efectivas las decisiones del Consejo.- Rccuiiii al uso uc la luciza o auioiizai su uso aia manicnci o ics-tablecer la paz y la seguridad internacionales.- Piomovci cl aiicglo aclico uc las coniiovcisias localcs oi mcuio de acuerdos regionales y utilizar esos acuerdos para aplicar medidas coercitivas bajo su autoridad.- Rccomcnuai a la Asamllca Gcncial la ucsignacin ucl Scciciaiio Gc-neral y, junto con la Asamblea, elegir a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.- Soliciiai a la Coiic Inicinacional uc ]usiicia quc cmiia una oinin consultiva sobre cualquier cuestin jurdica.- Rccomcnuai a la Asamllca Gcncial la aumisin uc nucvos Micmlios a las Naciones Unidas.El Consejo de Seguridad est organizado de manera que pueda funcio-narcontinuamente.Unrepresentantedecadaunodesusmiembros debe estar presente en todo momento en la Sede de las Naciones Uni-das. El Consejo puede reunirse tambin fuera de la Sede. En 1972, por ejemplo, se reuni en Addis Abeba (Etiopa); en 1973, en la ciudad de Panam (Panam), y en 1990, en Ginebra (Suiza).Cuando se somete al Consejo una denuncia de amenaza contra la paz, por lo general la primera medida que adopta es recomendar a las partes que traten de llegar a un acuerdo pacfico. El Consejo puede establecer los principios de un acuerdo pacfico. En algunos casos, el propio Conse-jo procede a la investigacin y a la mediacin. Puede enviar una misin, nombrar representantes especiales o pedir al Secretario General que in-terponga sus buenos oficios.Cuandounacontroversiaconducealaluchaarmada,lapreocupa-cin primordial del Consejo es ponerle fin lo antes posible. El Consejo puededictardirectivasdecesacindelfuegoquepuedenserdecisivas para impedir la escalada de un conflicto. Tambin puede enviar obser-vadoresmilitaresofuerzasdemantenimientodelapazparaayudara reducir las tensiones, mantener separadas a las fuerzas contendientes y crear condiciones de tranquilidad en las que pueda gestionarse un arre-glo pacfico. Adems, el Consejo puede decidir que se adopten medidas coercitivas,comosancioneseconmicas,embargodearmas,sanciones y restricciones financieras y prohibicin de viajes; ruptura de relaciones diplomticas; bloqueos e incluso acciones militares colectivas. La principal ABC.indb 12 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 13preocupacin es que las medidas se concentren en los responsables de las polticas o prcticas condenadas por la comunidad internacional, sin quelosefectosdelasmedidastomadasafectendesmesuradamentea otras partes de la poblacin y a la economa.Despus de los ataques terroristas contra los Estados Unidos del 11 de septiembre de 2001, el Consejo estableci el Comit Contra el Terroris-mo como rgano subsidiario. La Comisin de Consolidacin de la Paz, establecidaporelConsejoen2005,apoyalosesfuerzosporlapazen pases que emergen de un conflicto. El Comit de Estado Mayor ayuda a planificar las medidas militares de la Organizacin y la regulacin de armamentos.Tribunales y CortesEn el curso de las dos ltimas dcadas, el Consejo ha establecido como rganos subsidiarios dos Tribunales Penales Internacionales para territo-rios especficos, con el objeto de enjuiciar crmenes de lesa humanidad en la ex Yugoslavia y en Rwanda. Existen adems tres tribunales, o cor-tes, hbridos establecidos, respectivamente, por Camboya, el Lbano y Sierra Leona, con ayuda sustancial de las Naciones Unidas. Estas cortes no son permanentes y dejarn de existir una vez que hayan cumplido su misin.Tvini.i Pi.i I+iv.tio.i v.v. i. ix Yicosi.vi. El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (www.icty.org) fue creadoporelConsejodeSeguridaden1993conelpropsitodeen-juiciaralaspersonasresponsablesdegenocidio,crmenesdeguerray crmenes de lesa humanidad cometidos en la ex Yugoslavia desde 1991. Est integrado por cuatro Salas, una Fiscala y una Secretara. El Tribu-nal tiene 16 jueces permanentes, 12 jueces ad litem (de los cuales puede convocar en cualquier momento hasta 12) y 1.039 funcionarios que re-presentan 83 nacionalidades. Su presupuesto para el ejercicio 2010-2011 ascendi a 301,9 millones de dlares.Desde su creacin, el Tribunal ha dictado autos de acusacin pblica contra161personasporcrmenescometidoscontramilesdevctimas durante los conflictos ocurridos en Croacia (1991-1995), Bosnia y Herze-govina (1992-1995), Kosovo (1998-1999) y la ex Repblica Yugoslava de Macedonia (2001). Al considerar responsables a los individuos cualquie-ra sea su posicin, el Tribunal ha hecho una contribucin importante a la eliminacin de la impunidad por crmenes de guerra.ABC.indb 13 5/16/12 3:48 PM14 ABC de las Naciones UnidasPresidente: Sr. Patrick L. Robinson (Jamaica)Fiscal: Sr. Serge Brammertz (Blgica)Secretario: Sr. John Hocking (Australia)Sede: Churchillplein 1, 2517 JW La Haya (Pases Bajos) Telfono: (31-70) 512-5000Fax: (31-70) 512-5355Tvini.i Pi.i I+iv.tio.i v.v. Rv.r. Creado por el Consejo de Seguridad en 1994, el Tribunal Penal Inter-nacionalparaRwanda(www.ictr.org)tieneelmandatodeenjuiciara los responsables de genocidio y de otras graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en Rwanda durante 1994, y a los ciudadanosdeRwandaresponsablesdeviolacionesdeesetipocome-tidas en el territorio de algn Estado vecino. Sus tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelacin cuentan con 16 magistrados indepen-dientes.Nopuedehaberdosmagistradosdelamismanacionalidad. Cada una de las tres Salas de Primera Instancia tiene tres magistrados, y cinco corresponden a la Sala de Apelacin, que comparte con el Tribu-nal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. Adems, tiene un equipo de18magistradosadlitem(delosquepuedeconvocarencualquier momento a un mximo de nueve) y una plantilla de 693 funcionarios (en 2010), que representan a 77 nacionalidades. Su presupuesto para elbienio2010-2011ascendia245,3millonesdedlares.Hastajulio de 2010, el Tribunal haba terminado 51 casos, otros 23 estaban en tr-mite y tres en espera de admisin. Entre los condenados se encuentra Jean Kambanda, que ocupaba el cargo de Primer Ministro durante el genocidio. Se trata del primer Jefe de Gobierno detenido y condenado por genocidio.Presidente: Sr. Charles Michael Dennis Byron (Saint Kitts y Nevis)Fiscal: Sr. Hassan B. Jallow (Gambia)Secretario: Sr. Adama Dieng (Senegal)Sede:ArushaInternationalConferenceCentre,P.O.Box6016, Arusha (Repblica Unida de Tanzana)Telfono: (255-27) 250 27 4207-4211 o (va Nueva York) (1-212) 963 2850Fax: (255-27) 250 4000 o (va Nueva York) (1-212) 963 2848Tvini.i Esviti.i v.v. Siivv. Lio.Inicialmente,elTribunalEspecialparaSierraLeona(www.sc-sl.org) fue establecido conjuntamente por Sierra Leona y las Naciones Uni-das en 2002, de acuerdo con lo solicitado por el Consejo de Seguridad ABC.indb 14 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 15en 2000. Tiene el mandato de enjuiciar a los principales responsables de las graves violaciones del derecho internacional humanitario y de lalegislacindeSierraLeonacometidasenelterritoriodeesepas desde el 30 de noviembre de 1996. El Tribunal Especial est formado por tres rganos: las Salas (Sala de Apelacin, Sala de Primera Instan-cia I y Sala de Primera Instancia II), la Secretara (que incluye la Ofici-na de la Defensa) y la Fiscala. El Tribunal Especial es el primer Tribu-nalPenalInternacionalfinanciadoenteramenteconcontribuciones voluntariasdelosgobiernos.Hasta2010,elTribunalhabarecibido aportes de ms de 40 Estados de las diferentes regiones del mundo.Presidente: Sr. Jon Kamanda (Sierra Leona)Fiscal: Sra. Brenda Hollis (Estados Unidos)Secretaria: Sra. Binta Mansaray (Sierra Leona)Sede: Jomo Kenyatta Road, New England, Freetown (Sierra Leona)Telfono: (232-22) 297 000 o (va Italia) (39) 831-257000 Fax: (232-22) 297 001 o (va Italia) (39) 831-257001S.i.s Ex+v.ovri.vi.s ri ios Tvini.iis ri C.xnov. LasSalasExtraordinariasdelosTribunalesdeCamboyaparaJuzgar los Crmenes Cometidos durante el perodo de Kampuchea Democr-tica(www.eccc.gov.kh)sonunTribunalnacionalestablecidoen2006 como consecuencia de un acuerdo entre Camboya y las Naciones Uni-das para enjuiciar a los principales miembros del grupo Khmer Rouge (los Jemeres Rojos), por graves violaciones del derecho internacional humanitario y de la legislacin de Camboya durante el perodo com-prendido entre el 17 de abril de 1975 y el 6 de enero de 1979, inclui-doscrmenesdelesahumanidad,crmenesdeguerraygenocidio. La Sala de Primera Instancia consta de cinco magistrados, de los cuales tressoncamboyanosyunodeelloseselPresidente.LaCorteSuprema estformadaporsietejueces,deloscualescuatrosoncamboyanos yunodeelloseselPresidente.Losmagistradosinternacionalesson designadosporelConsejoSupremodelaMagistraturadeCamboya sobrelabasedesuseleccinporelSecretarioGeneraldelasNacio-nes Unidas. Las Salas reciben asistencia tcnica de la Asistencia de las NacionesUnidasalosProcesoscontraelKhmerRouge(UNAKRT) (www.unakrt-online.org).Sede:NationalRoad4,ChaomChauCommune,DangkaoDistrict, Phnom Penh (Camboya)Telfono: (855) 23 219814Fax: (855) 23 219841ABC.indb 15 5/16/12 3:48 PM16 ABC de las Naciones UnidasTvini.i Esviti.i v.v. ii LIn.o En 2005, el Gobierno del Lbano pidi a las Naciones Unidas que insti-tuyeran un tribunal internacional para enjuiciar a las personas conside-radas responsables del ataque del 14 de febrero de 2005 en Beirut, en el que murieron el ex Primer Ministro libans Rafiq Hariri y otras 22 per-sonas.SegnunaresolucindelConsejodeSeguridad,lasNaciones Unidas y el Lbano negociaron un acuerdo acerca del Tribunal Especial para el Lbano (www.sti-tsl.org). Mediante otra resolucin del Consejo de Seguridad, en 2007 se estableci el Tribunal Especial, que inici sus acti-vidades en 2009. El Tribunal tiene su sede en Leidschendam-Voorburg, cercadeLaHaya,ynoenelLbano,principalmenteporrazonesde seguridad e imparcialidad. LosprimerosactosdeacusacinfueronanunciadosporelFiscal enenerode2011.LasSalasdelTribunalEspecialincluyenunjuez instructor internacional, una Sala de Primera Instancia (con tres ma-gistrados,unolibansydosinternacionales,msotrosdossustitu-tos, uno libans y uno internacional), y una Sala de Apelacin, con cincomagistrados,doslibanesesytresinternacionales.ElSecreta-rio General, en consulta con el Gobierno libans, nombra a los tres magistrados.Presidente: Sr. David Baragwanath (Nueva Zelandia)Fiscal: Sr. Daniel A. Bellemare (Canad)Secretario: Sr. Herman von Hebel (Pases Bajos)Sede: Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC, Leidschendam (Pases Bajos)Telfono: (31-70) 800 3400El Consejo Econmico y Social (ECOSOC) Segn la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo Econmico y Social (www.un.org/spanish/ecosoc)eselprincipalrganocoordinadordela labor econmica y social de las Naciones Unidas y de las instituciones y organismos especializados que constituyen el sistema de la Organi-zacin.ElConsejotiene54miembros,conmandatosdetresaos. Los puestos en el Consejo se asignan sobre la base de la representacin geogrfica. Segn eso, 14 corresponden a Estados africanos, 11 a Esta-dos asiticos, 6 a Estados de Europa Oriental, 10 a Estados de Amrica Latina y el Caribe y 13 a Estados de Europa Occidental y otros Estados. Cadamiembrotieneunvoto,yelConsejotomasusdecisionespor mayora simple. ABC.indb 16 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 17Funciones y poderesLas funciones y los poderes del Consejo Econmico y Social son:- Scivii uc loio ccniial aia cl cxamcn uc los iollcmas cconmicos y sociales y la elaboracin de recomendaciones de poltica dirigidas a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas.- Rcalizai o iniciai csiuuios c inloimcs solic asunios inicinacionalcs de carcter econmico, social, cultural, educativo y sanitario, y otros asuntos conexos, y hacer recomendaciones sobre tales asuntos.- Piomovci cl icscio y cl cumlimicnio uc los ucicchos humanos y las libertades fundamentales de todos.- Picsiaiasisicnciaaialaicaiacinyoiganizacinucgianucs conferenciasinternacionalessobretemaseconmicos,sociales yotrosconexos,ypromoverelseguimientocoordinadodeesas conferencias.- Cooiuinai las aciiviuaucs uc los oiganismos csccializauos, mcuian-te consultas con ellos y hacindoles recomendaciones, y a travs de recomendaciones a la Asamblea General.Mediante su anlisis de las cuestiones internacionales de carcter econ-mico y social y a travs de sus recomendaciones de poltica, el Consejo EconmicoySocialdesempeaunafuncinclaveenelfomentodela cooperacininternacionalparaeldesarrollo,ascomoenelestableci-miento de las prioridades para el sistema de las Naciones Unidas.Perodos de sesiones y rganos subsidiariosA lo largo del ao, el Consejo Econmico y Social celebra generalmen-tevariosperodosdesesionescortosynumerosasreunionesprepara-torias,mesasredondasyreunionesdeexpertosconmiembrosdela sociedad civil, para ocuparse de la organizacin de su trabajo. Tambin celebra en julio un perodo de sesiones sustantivo, de cuatro semanas de duracin, alternando entre Nueva York y Ginebra. Este perodo de sesiones incluye una serie especial de alto nivel, a la que asisten minis-tros y otros altos funcionarios y en la que se examinan las principales cuestiones econmicas, sociales y humanitarias. Adems, el Consejo co-laboracon,yenciertamedidacoordina,eltrabajodelosprogramas delasNacionesUnidas(comoelProgramadelasNacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), el Programa de las Naciones Unidas para los Asenta-mientos Humanos (ONU-Hbitat) y el Fondo de las Naciones Unidas ABC.indb 17 5/16/12 3:48 PM18 ABC de las Naciones UnidasLa Cumbre Mundial de 2005En la Cumbre Mundial celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en 2005, losdirigentesmundialesacordaronadoptarmedidassobrediversospro-blemas de alcance mundial. Entre los compromisos que contrajeron cabe destacar los siguientes: Desarrollo. Alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio a ms tardar en 2015; destinar 50.000 millones de dlares en 2010 a la lucha contra la pobreza; condonar el 100% de la deuda oficial multilateral y bilateral de los pases pobres altamente endeudados. Terrorismo.Condenaenrgicaporpartedetodoslosgobiernosdelte-rrorismo en todas sus formas y manifestaciones, independientemente de quin lo cometa y de dnde y con qu propsitos. Establecimiento, mantenimiento y consolidacin de la paz. Establecer una Comisin de Consolidacin de la Paz para ayudar a los pases en el pro-ceso de transicin de la guerra a la paz, asistida por una oficina de apoyo, unfondopermanenteyunacapacidadpermanentedepolicaparalas operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Responsabilidaddeproteger.Aceptacininequvocadelaresponsa-bilidad internacional colectiva de proteger a la poblacin del genocidio, loscrmenesdeguerra,ladepuracintnicayloscrmenesdelesa humanidad. Derechos humanos, democracia e imperio de la ley. Reforzar los meca-nismos de derechos humanos de las Naciones Unidas; duplicar el pre-supuesto del Alto Comisionado para los Derechos Humanos; establecer un Consejo de Derechos Humanos; reafirmar que la democracia es un valoruniversal;acogerconsatisfaccinelestablecimientodeunnue-voFondoparalaDemocracia;eliminarlaomnipresentediscriminacin por motivos de gnero, incluidas las desigualdades, la violencia contra lamujerylania,ylaimpunidad.Lasratificacionesrealizadasdurantela Cumbre permitieron que entrara en vigor la Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin. Reforma de la gestin. Reforzar la capacidad de supervisin de las Nacio-nes Unidas y extender los servicios de supervisin a nuevos organismos. Medio ambiente. Reconocer el grave problema que representa el cambio climtico; tomar medidas a travs de la Convencin Marco de las Nacio-nesUnidassobreelCambioClimtico;asistiralosvulnerablesEstados insulares en su desarrollo; establecer un sistema mundial de alerta tem-prana respecto de todos los peligros naturales.ABC.indb 18 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 19 Saludinternacional.IntensificarlosesfuerzosdeluchacontraelVIH/SIDA,latuberculosisyelpaludismomediantelapuestaenmarchade actividadesdeprevencin,atencin,tratamientoyapoyo;plenaapli-cacindelnuevoReglamentoSanitarioInternacional,yprestacinde apoyo a la Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidmicos de la Organizacin Mundial de la Salud. Asistenciahumanitaria.MejorarelfuncionamientodelFondoRenovable CentralparaEmergencias,demodoquelaayudaserecibademane-raprevisibleeinmediatacuandoseproduceunacatstrofe;reconocer que los Principios rectores aplicables a los desplazamientos dentro de un pasconstituyenunmarcoimportanteparaprotegeralosdesplazados internos. Reforma de la Carta de las Naciones Unidas. Reformar la Carta para eli-minar el Consejo de Administracin Fiduciaria y suprimir las anacrnicas referencias a Estados enemigos.Muchos de estos compromisos se han cumplido ya, y otros se encuentran en un avanzado proceso de cumplimiento. para la Infancia (UNICEF)), as como con el de organismos especializa-dos (como la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la UNESCO), todos los cuales rinden informes al Consejo y hacen recomendaciones para las sesio-nes del perodo sustantivo.LalaborpermanentedelConsejoserealizaensusrganossubsidia-rios y conexos, que incluyen:- Ochocomisioncsoignicas,iganosuclilcianicsquccxaminan cuestiones y realizan recomendaciones en sus respectivas esferas de responsabilidad y conocimientos: la Comisin de Estadstica, la Co-misin de Poblacin y Desarrollo, la Comisin de Desarrollo Social, la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer, la Comi-sin de Estupefacientes, la Comisin de Prevencin del Delito y Jus-ticia Penal, la Comisin de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo y la Comisin sobre el Desarrollo Sostenible, adems del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.- Cincocomisioncsicgionalcs:laComisinEconmicaaiaAliica (Addis Abeba, Etiopa), la Comisin Econmica y Social para Asia y el Pacfico (Bangkok, Tailandia), la Comisin Econmica para Eu-ropa (Ginebra, Suiza), la Comisin Econmica para Amrica Latina ABC.indb 19 5/16/12 3:48 PM20 ABC de las Naciones Unidasy el Caribe (Santiago, Chile) y la Comisin Econmica y Social para Asia occidental (Beirut, Lbano).- Ticscomiiscimancnics:clComiiuclPiogiamayuclaCooi-dinacin, el Comit encargado de las organizaciones no guberna-mentales y el Comit encargado de las negociaciones con organismos intergubernamentales.- Una sciic uc iganos uc cxciios cn icmas como nomlics gcogi-ficos,laadministracinpblica,lacooperacininternacionalen cuestiones de tributacin y el transporte de mercancas peligrosas.- Oiiosiganos,incluiuoclIoioPcimancnicaialasCucsiioncs Indgenas.Comisiones regionalesLas Comisiones regionales de las Naciones Unidas rinden cuenta al Con-sejo Econmico y Social, y sus secretaras estn bajo la autoridad del Se-cretario General. Las Comisiones tienen el mandato de poner en marcha medidas que promuevan el desarrollo econmico de cada una de las re-giones y fortalezcan las relaciones econmicas de los pases que las inte-gran, tanto entre s como con los dems pases del mundo. Se financian a travs del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.Coxisio Etooxit. v.v. ivit. (CEPA)Establecida en 1958, la CEPA (www.uneca.org) realiza actividades orientadas aestimulareldesarrollosocioeconmicodelcontinenteafricano.Entre sus53pasesmiembros,promuevepolticasyestrategiasparafortalecerla cooperacin y la integracin econmicas, particularmente en las esferas de la produccin, el comercio, las cuestiones monetarias, la infraestructura y las instituciones. La CEPA centra sus actividades en preparar informacin y an-lisis de los problemas econmicos y sociales, promover la seguridad alimenta-ria y el desarrollo sostenible, fortalecer la gestin del desarrollo, aprovechar la revolucin de la informacin para el desarrollo y promover la cooperacin e integracin regionales. Tambin presta especial atencin a mejorar la con-dicin de la mujer, aumentar su participacin en las actividades de desarrollo y en las decisiones relacionadas con l, y garantizar que la mujer y la igualdad entre los gneros sean elementos clave del desarrollo nacional.Secretario Ejecutivo: Sr. Carlos Lopes (Guinea-Bissau)Direccin: P.O. Box 3001, Addis Abeba (Etiopa)Telfono: (251-11) 551-7200Fax: (251-11) 551-0365Correo electrnico: ecainfo@uneca.orgABC.indb 20 5/16/12 3:48 PMLa Carta, la estructura y el sistema de las Naciones Unidas 21Coxisio Etooxit. v.v. Eivov. (CEE)LaCEE(www.unece.org)fuecreadaen1947yeselforoenelquelos pases de Amrica del Norte, Europa (incluido Israel) y Asia central for-janlosinstrumentosdesucooperacineconmica.LaCEEestinte-gradapor56pasesmiembros.Lasesferasprioritariasdetrabajodela Comisin son el anlisis de temas econmicos, el medio ambiente y los asentamientoshumanos,laestadstica,laenergasostenible,elcomer-cio, la industria y el desarrollo empresarial, la explotacin maderera y el transporte.La CEE promueve sus objetivos principalmente por medio de anlisis y debates sobre polticas y elaborando convenciones, reglamentos y nor-mativas. La aplicacin de esos instrumentos contribuye a la eliminacin delasbarrerasyalasimplificacindelosprocedimientoscomerciales enlareginyconelrestodelmundo.Algunostienencomoobjetivo mejorar el medio ambiente. La Comisin contribuye a la aplicacin de unos y otros prestando asistencia tcnica, en particular a los pases con economas en transicin.Secretario Ejecutivo: Sr. Sven Alkalaj (Bosnia y Herzegovina)Direccin: Palais des Nations, CH-1211 Ginebra 10 (Suiza)Telfono: (41-22) 917-4444Fax: (41-22) 917-0505Correo electrnico: info.ece@unece.orgCoxisio Etooxit. v.v. Axfvit. L.+i. v ii C.vini (CEPAL)La CEPAL (www.eclac.org) se estableci en 1948 para coordinar las polti-cas de promocin del desarrollo socioeconmico sostenible de la regin. SonmiembrosdeCEPALlos33pasesdeAmricaLatinayelCaribe, as como 11 pases de Amrica del Norte, Asia y Europa que tienen la-zoshistricos,econmicosyculturalesconlaregin.Nueveterritorios no independientes del Caribe son miembros asociados de la Comisin. LaCEPALtrabajaespecialmenteen:desarrolloagrcola;planificacin econmica y social; desarrollo industrial, tecnolgico y empresarial; co-merciointernacional;integracinycooperacinregionales;inversin yfinanciacin;desarrolloeigualdadsociales;integracindelamujer en el desarrollo; recursos naturales e infraestructura; medio ambiente y asentamientos humanos; estadstica; gestin administrativa, demografa y polticas en materia de poblacin.Secretaria Ejecutiva: Sra. Alicia Brcena Ibarra (Mxico)Direccin: Avenida Dag Hammarskjld, 3477, Casilla 179-D, Santiago (Chile)ABC.indb 21 5/16/12 3:48 PM22 ABC de las Naciones UnidasTelfono: (56-2) 210-2000Fax: (56-2) 208-0252Correo electrnico: secepal@cepal.orgCoxisio Etooxit. v Soti.i v.v. Asi. v ii P.tIiito (CESPAP)La CESPAP (www.unescap.org) fue creada en 1947 y se encarga de las cues-tioneseconmicasysocialesdelaregin.Eselnicoforointerguberna-mental de reunin de todos los pases de Asia y el Pacfico. Sus 53 Estados miembros y nueve Estados miembros asociados representan casi el 60% de