A QUÍ ESTÁ ESCRITO EN CARACTERES F ËANORIANOS, SEGÚN EL M ODO C ASTELLANO: A SOCIACIÓN T OLKIEN...

AQUÍ ESTÁ ESCRITO EN CARACTERES FËANORIANOS, SEGÚN EL

MODO CASTELLANO: ASOCIACIÓN TOLKIEN ARGENTINA ::

TALLER DE ESCRITURA ÉLFICA:

¬- `CiY3T`C3T~N5 1YjzT`V5 `C7cR51T5# =.É= iUwzYt%3T~N5 2R jR5xU`Ci =.É= 1EmR7 2R `V8z7`B1U7E ~VjeTzE -¬


TengwTengwarar

«Esta escritura no era un "alfabeto", es decir, una serie azarosa de signos, cada cual con un valor independiente propio, recitados en un orden tradicional ajeno a las formas y funciones de las letras. Era más bien un sistema de signos consonánticos, de estilo y formas similares, que podían adaptarse según elección o conveniencia para representar las consonantes de las lenguas practicadas (o concebidas) por los Eldar.» JRR Tolkien



ConsonanConsonantestes

¬ ¬ zY5iY5#51Ri zY5iY5#51Ri

¬¬

I II III IV

11 1 T

2 q P3 a CH

4 z C/K

25 2 D

6 w B7 s -

8 x G

39 3 Z

10 e F11 d -

12 c J

413 4 -

14 r V15 f Y

16 v -

517 5 N

18 t M19 g Ñ

20 b -

621 6 -

22 y W23 h -

24 n -

25 7 R26 u RR

27 j L28 m LL

29 8 S30 i S

31 k -32 , -

33 9 H34 o -

35 l -36 . -

Consonantes - Consonantes - Distribución BásicaDistribución Básica



Elementos de las Elementos de las Tengwar PrimariasTengwar Primarias



22Telco “tallo”:

Representa el Aire

Lúva “arco”: Representa la Sonoridad

Distribución de las Distribución de las TengwarTengwar

(Tyeller “Grados”)(Tyeller “Grados”)



1 21 2

e re r

Consonante Oclusiva: El tallo se extiende hacia abajo. (Grados 1 -sordo- y 2 -sonoro-)

Consonante Fricativa: El tallo se extiende hacia arriba. (Grados 3 -sordo- y 4 -sonoro-)

Consonante Nasal: El tallo es corto. (Grado 5)5 t5 t



11 I - Consonante Dental: El arco se ubica a la derecha del tallo y nace en él. (Tincotéma)

Distribución de las Distribución de las TengwarTengwar

(Témar “Series”)(Témar “Series”)

qq II - Consonante Labial: Igual que las “dentales”, pero con una línea inferior. (Parmatéma)

aa III - Consonante Palatal: El arco se ubica a la izquierda del tallo y termina en él. (Tyelpetéma)

zz IV - Consonante Velar: Igual que las “palatales”, pero con una línea superior. (Calmatéma)



VocaleVocaless

¬ rYzEjRi ¬¬ rYzEjRi ¬

Vocales - Usando TehtarVocales - Usando Tehtar



AA

EE

II

OO

UU

`C (.E)`V (.R)`B (.T)`N (.Y)`M (.U)

Vocales Normales Vocales Acentuadas

Á

ÉÉ

ÍÍ

ÓÓ

ÚÚ

~C

~V (.RV)

~N (.YN)~M (.UM)

~B

Vocales - Modo PlenoVocales - Modo Pleno



AA

EE

II

OO

UU

n (])

l

`

h

.


Á

ÉÉ

ÍÍ

ÓÓ

ÚÚ

nR (]F)lF

hF

.F

`V



EjemplEjemplosos¬ `VcRtqjYi ¬ `VcRtqjYi

¬¬



Pasos a seguir para escribir Pasos a seguir para escribir en Tengwaren Tengwar

utilizando Tehtarutilizando Tehtar1) Elegimos una palabra o frase: ANILLO ÚNICO

5) Finalmente nos queda: `C5%mY ~M5%zY

4) Pasamos a Tengwar cada consonante, colocando el tehta

correspondiente encima de cada una: `C 5% mY ~M 5%

zY

3) Las vocales se ubican sobre la consonante que las precede, si la

vocal esta sola, irá sobre un portador: A NI LLO Ú NI CO

2) Separamos en sílabas: A-NI-LLO Ú-NI-CO

EjemplosEjemplos(Utilizando Tehtar)(Utilizando Tehtar)



1) TOLKIEN

2) TO L KI E N

3) TO L KI E N

4) 1Y j zT `V 5

5) 1YjzT`V5



1) ÉLFICO

2) É L FI CO

3) É L FI CO

4) ~V j eT zY

5) ~VjeTzY

EjemplosEjemplos(Utilizando Tehtar)(Utilizando Tehtar)



Pasos a seguir para escribir Pasos a seguir para escribir en Tengwaren Tengwar

en Modo Plenoen Modo Pleno1) Elegimos una palabra o frase: ANILLO ÚNICO

4) Finalmente nos queda: n5`mh .R5`zh

3) Pasamos a Tengwar cada una de las letras, para el acento (si se

marca) se utiliza el andaith: n 5 ` m h .R 5 ` z

h

2) Cada letra (incluso las vocales) será reemplazada por una Tengwa indpendiente: A N I LL O Ú N I C O

EjemplosEjemplos(Modo Pleno)(Modo Pleno)



1) TOLKIEN

2) T O L K I E N

3) 1 h j z ` l 5

4) 1hjz`l5

EjemplosEjemplos(Modo Pleno)(Modo Pleno)



1) ÉLFICO

2) É L F I C O

3) lR j e ` z h

4) lRje`zh



Sobre Sobre Algunas Algunas

ConsonantConsonanteses

¬ iYw7R `Cjx&5#i ¬ iYw7R `Cjx&5#i zY5iY5#51Ri ¬zY5iY5#51Ri ¬

C, K y Qu-C, K y Qu-



zzEsta letra representa el valor fonético de la K. Es decir, que la vamos a utilizar para cubrir todas las posibilidades en que aparezca este sonido.

4.- Quessë

• KK (propiamente dicha)

• CC (en Ca, Co y Cu)

• QQ (en Que, Qui)

1Uz = TUK

zYt#7zE =

COMARCAzRiY = QUESO

B y VB y V



wwDado que la VV rara vez se distingue de la BB, se puede utilizar la Tengwa que representa a ésta última para escribir ambas letras.

Esto es opcional

6.- Umbar

rr14.- Ampa

BB VV

BUENAVENTURA = w&`V5#rR51U7E o bien,

w&`V5#wR51U7E

GG



xxEsta letra representa el valor fonético de la G en palabras como “gato”, “mago”, guiso, etc; NUNCA como la GG en “gente”.

8.- Ungwe

• GG (en Ga, Go y Gu)

• GUGU (en Gue y Gui)

• GG (en Güe, Güi)

x&`C51F =

GUANTEx%iY = GUISO

x&`Vt$i =

GÜEMES

C y ZC y Z¬- `CiY3T`C3T~N5 1YjzT`V5 `C7cR51T5# =.É= iUwzYt%3T~N5 2R jR5xU`Ci =.É= 1EmR7 2R `V8z7`B1U7E ~VjeTzE -¬


33Esta letra representa el valor fonético de la letra Z (como la diría un español). También se utiliza para la CC (en Ce y Ci), y para el sonido extranjero THTH (en palabras como “thunder”, “Thingol”, “Thorin”, etc). En nuestro castellano, tanto este sonido, como el de la CC (en los casos mencionados) es el de la SS. Por lo tanto, ambas pueden escribirse como si fueran SS.

9.- Súle

• ZZ

• CC (en Ce y Ci)

• THTH (palabras extranjeras)

jU3 = LUZ

jU3Ri = LUCES

3Y7T5 = THORIN

J y GJ y G



ccEsta letra representa el valor fonético de la J (en cualquier posición) y de la GG en palabras como “gente” (es decir, delante de EE o II).

8.- Ungwe

• JJ

• GG (en Ge y Gi)

cYf# = JOYA

`CcR51F =

AGENTE

YY¬- `CiY3T`C3T~N5 1YjzT`V5 `C7cR51T5# =.É= iUwzYt%3T~N5 2R jR5xU`Ci =.É= 1EmR7 2R `V8z7`B1U7E ~VjeTzE -¬


ffEsta letra representa el valor fonético de la letra YY como consonante (como en “yapa”, “baya”, etc); es decir, que NO se la utiliza para la YY como nexo (ej. perros y gatos), ni cuando funciona como semi-vocal (en palabras como “rey”, “muy”, etc).

15.- Anca

BAYA =

w#f#

YAPA =

f#qE

REY = uR`B

MUY = t&`B

RR



77Esta letra representa el valor fonético de la R cuando tiene el valor de la “ere” (entre dos vocales), al final de las palabras, antes y después de consonantes (excepto NN y LL). NO se usa al inicio de palabras.

25.- Rómen

• RR (“ere” entre vocales)

• Al final de palabras

• Después de consonante

• Antes de consonate

qF7Y = PERO

t#7 = MAR

w7E3Y = BRAZO

qU`V71E =

PUERTA

RRRR



uuEsta letra representa el valor fonético de la RR (la “erre” entre dos vocales), y la R al inicio de palabras y después de NN o LL.

26.- Arda

• RRRR (“erre” entre vocales)

• Al inicio de palabras

• Después de N N o L L

qFuY = PERRO

uEt# = RAMA

`V5uR2TY =

ENREDO

HH



99Al ser la letra HH muda en castellano, y ser las Tengwar un sistema de escritura fonético, uno puede optar por escribirla o no.

Esta letra también sirve para representar la HH aspirada (en vocablos extranjeros, como “hobbit”, “home”, etc).

33.- Hyarmen

HOMBRE = 9Ytw7R, o bien

`Ntw7RHOBBIT = 9Yw:%1



Las Las CirthCirth

Elementos de las Elementos de las Cirth/CertarCirth/Certar



99TALLO

LETRA



Influencia de las Influencia de las TengwarTengwarCaracterísticas de las Tengwar Características de las Certar

La letra está a la derecha del tallo.

La letra está a la izquierda del tallo.

La runa presenta alguna simetría.

La letra tiene un solo trazo diagonal.

La letra tiene dos trazos diagonales.

La letra tiene un trazo diagonal ascendente.

z e

3 0

5 @

1 8

2 9

r 4

El telco se extiende hacia abajo.

El telco se extiende hacia arriba.

El telco es corto.

La letra tiene un único lúva.

La letra tiene dos lúvar.

La letra tiene una barra horizontal.

I II III IV

11 1 8

2 q 13 a #

4 z e

25 2 9

6 w 27 s $

8 x r

39 3 0

10 e 311 d %

12 c t

413 4 !

14 r 415 f q

16 v -y

517 5 @

18 t 619 g w

20 b -u

621 6 -

22 y F23 h -

24 n -

25 7 R26 u T

27 j a28 m s

29 8 g30 i f

31 k h32 , h

33 9 .34 o 5

35 l -36 . S

Tabla de Tengwar y CertarTabla de Tengwar y Certar



VocalesVocales



AA

EE

II

OO

UU

c

z

l

b


S

ÁÁ

ÉÉ

ÍÍ

ÓÓ

ÚÚ

v

x

ll

n ñ

D

EjemplosEjemplos¬- `CiY3T`C3T~N5 1YjzT`V5 `C7cR51T5# =.É= iUwzYt%3T~N5 2R jR5xU`Ci =.É= 1EmR7 2R `V8z7`B1U7E ~VjeTzE -¬


“SE NECESITA ORO PARA HACER ORO.”

}}gzgzII@z0zgl8@z0zgl8

ccIIbRbbRbII1cRc1cRcII

.c0zR.c0zRIIbRbbRb}}

EjemplosEjemplos¬- `CiY3T`C3T~N5 1YjzT`V5 `C7cR51T5# =.É= iUwzYt%3T~N5 2R jR5xU`Ci =.É= 1EmR7 2R `V8z7`B1U7E ~VjeTzE -¬


“NO PIDAS CONSEJO A LOS ELFOS, PUES TE DIRÁN QUE SÍ Y QUE NO AL MISMO TIEMPO.”

}@bI1l9cgIeb@gztbI}@bI1l9cgIeb@gztbI

cIabgIza3bgcIabgIza3bgOO1SzgI81SzgI8

zI9lRv@IezIgllIzI9lRv@IezIgllIBBIezIIezI

@bIcaI6lg6bI8lz61b}@bIcaI6lg6bI8lz61b}



AnexoAnexoss¬ `C5$z|¬ `C5$z|Yi ¬Yi ¬



ModificadoModificadoresres¬ ¬

t^2%eTzE2^t^2%eTzE2^7Ri ¬7Ri ¬



Se coloca encima de consonantes oclusivas (grados 1 y 2) para indicar que la consonante esta precedida por una N -o una M , si la consonante es labial- (NT, MB).

5: j°z| q£

1p wPAntecedente Nasal

Consonante Duplicada

“Sigue S”

Se coloca por debajo de la consonante para indicar que esta está repetida. NO sirve para la LL, la RR (que NO son “consonantes duplicadas”) ni para CC que es la unión de dos sonidos K + C. (NN, LL [como en Belladonna]).

Se utiliza par indicar que hay una S inmediatamente después de la consonante a la que se anexa (KS y PS). Asimismo, la letra Quessë (#4) con este modificador se usa para representar la X (cuyo valor fonético es, precisamente, KS).



Antecedente Nasal


“Sigue S”

• PUENTE =

qU`V1pR

• CAMBIO =

zEwPT`N• BELLADONNA =

w$j°E2^5:#

• DRAKKAR = 27Ez;E7• MÁXIMO = t~Cz|Tt^



Números y Números y Signos de Signos de

PuntuaciónPuntuación¬ 5¬ 5~Mt$7Yi `B iTx5^i 2$ ~Mt$7Yi `B iTx5^i 2$ qU51U`C3T~N5qU51U`C3T~N5 ¬ ¬

NNúúmerosmeros



11 22 33 44 55 66 77 88 9900 1010 1111

ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ùð ú û

1638 1638 1 6 3 81 6 3 8 ñ ö ó øñ ö ó ø ñöóøñöóø

8361 8361 8 3 6 18 3 6 1 ø ó ö ñø ó ö ñ ø[ó{ö{ñø[ó{ö{ñ[[

64(11)64(11) 6 4 (11)6 4 (11) ö ô ûö ô û ö{ô[û[ö{ô[û[

Base 10

(normal)

Base 10

(invertido)

Base 12

(invertido)

- minë atta neldë canta lempë enquë otso tolto nertë cainen minquë

Signos de PuntuaciónSignos de Puntuación



=

-

--

Símbolo

Pausa corta, coma o guión

Pausa larga, punto seguido o punto y coma

Fin de párrafo, punto y aparte

Signo de pregunta (sólo final)

Signo de exclamación (sólo final)

SignificadoEquivalente

, o -

. o ;

.

?

!

À

Á



ModificadoModificadoresres}}6b9l3lec9bRzg6b9l3lec9bRzg}}



@Í aÍ

B


“&”

Se coloca por debajo de la consonante para indicar que esta está repetida. Es exactamente igual en uso y significado que el modificador utilizado en las Tengwar (quizá a ellas deba su origen).

Este símbolo se utiliza para representar el nexo conjuntivo. Reemplaza al “Y” (“AND” inglés)



Números y Números y Signos de Signos de

PuntuaciónPuntuación}@D6zRbgIBIglr@bgI9zI1S@Sc0ln@}}@D6zRbgIBIglr@bgI9zI1S@Sc0ln@}

NNúúmerosmeros¬- `CiY3T`C3T~N5 1YjzT`V5 `C7cR51T5# =.É= iUwzYt%3T~N5 2R jR5xU`Ci =.É= 1EmR7 2R `V8z7`B1U7E ~VjeTzE -¬


11 22[1]

33 55 66

l b m +Ó

u llllll

44[2]

[1] La forma del número 2 se deduce de las formas conocidas.

[2] El punto inferior podría ser una “indicación numeral”.

Signos de Signos de PuntuaciónPuntuación



Símbolo

Coma.

Punto seguido, punto y coma.

Comienzo y fin de párrafo.

Significado

Separador de palabras. I

O

{

}



BibliogrBibliografíaafía¬ w¬ w%wjT`Nx7Ee~%wjT`Nx7Ee~

V`C ¬V`C ¬



• “El Señor de los Anillos - Apéndices”, de J.R.R.Tolkien; Ed. Minotauro.

• “An Introduction To Elvish”, de Jim Allan; Bran’s Head Books.

• De Las Lenguas de Arda y su Escritura: http://www.cesc.es/tierra_media/barbol/index.html

Más todos los aportes de la gente de la lista de correo Lambenor y de la SubComisión de Lenguas de la ATA.

--FINFIN

--Tenn’enomentielma!Tenn’enomentielma!

eTeT55

}3l@}3l@}}

A QUÍ ESTÁ ESCRITO EN CARACTERES F ËANORIANOS, SEGÚN EL M ODO C ASTELLANO: A SOCIACIÓN T OLKIEN...

Documents

Transcript of A QUÍ ESTÁ ESCRITO EN CARACTERES F ËANORIANOS, SEGÚN EL M ODO C ASTELLANO: A SOCIACIÓN T OLKIEN...